|
Englisch
|
Deutsch
|
|
|
Ford
®
|
Ford
{m}Maskulinum (der)
®
(Pkw,
Transporter,
Lkw
oder
Traktor)
|
|
|
fordability
|
Watfähigkeit
{f}Femininum (die)
[tech.]
(bez.
Panzer
etc.)
|
|
|
fordable
|
seicht
|
|
|
fordable
|
watfähig
[tech.]
(Panzer
etc.)
|
|
|
forded
|
durchwatet
|
|
|
fording
|
Durchqueren
{n}Neutrum (das)
(das
Durchwaten
[Fluss])
|
|
|
fording
|
durchquerend
(durchwatend
[Fluss])
|
|
|
fording
|
Durchwaten
{n}Neutrum (das)
|
|
|
fording
|
durchwatend
|
|
|
fording
|
Furt
{f}Femininum (die)
|
|
|
fording
|
Waten
{n}Neutrum (das)
(das
Durchwaten)
|
|
|
fording
|
watend
(durchwatend)
|
|
|
fording
depth
|
Wattiefe
{f}Femininum (die)
[tech.]
(bez.
Panzer
etc.)
|
|
|
fording
test
|
Watversuch
{m}Maskulinum (der)
[tech.]
(bez.
Panzer
etc.)
|
|
|
Fordism
|
Fordismus
{m}Maskulinum (der)
[ökon.,
philos.]
|
|
|
Fordist
|
fordistisch
[ökon.,
philos.]
|
|
|
Fordistically
|
fordistisch
{adv.}
[ökon.,
philos.]
|
|
|
Fords
|
Fords
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(Stadt
in
New
Jersey,
USA)
|
|
|
fords
|
Furten
{pl}Plural (die)
|
|
|
fore
|
Fock
{f}Femininum (die)
[naut.]
(Mast)
|
|
|
fore
|
Vorderteil
{n}Neutrum (das)
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
fore
|
vorn
|
|
|
fore
and
aft
|
längsschiffs
|
|
|
fore
and
aft
centerline
[Am.]
|
Mittschiffslinie
{f}Femininum (die)
[naut.]
|
|
|
fore
and
aft
centreline
[Br.]
|
Mittschiffslinie
{f}Femininum (die)
[naut.]
|
|
|
fore
and
aft
sail
|
Schratsegel
{n}Neutrum (das)
[naut.]
|
|
|
fore
hook
|
Bugband
{n}Neutrum (das)
[naut.]
|
|
|
fore
plane
|
kurze
Raubank
{f}Femininum (die)
|
|
|
fore
plane
|
kurze
Rauhbank
{f}Femininum (die)
[alte
Orthogr.]
|
|
|
fore
plane
|
Schlichthobel
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
fore
royal
|
Vorroyal
{n}Neutrum (das)
[naut.]
|
|
|
fore
royal
|
Vorroyalsegel
{n}Neutrum (das)
[naut.]
|
|
|
fore
royal
sail
|
Vorroyal
{n}Neutrum (das)
[naut.]
|
|
|
fore
royal
sail
|
Vorroyalsegel
{n}Neutrum (das)
[naut.]
|
|
|
fore
sheet
|
Fockschot
{f}Femininum (die)
[naut.]
|
|
|
fore
sheet
|
Vorschot
{f}Femininum (die)
[naut.]
|
|
|
fore
ship
|
Vorderschiff
{n}Neutrum (das)
[naut.]
|
|
|
fore
ship
|
Vorschiff
{n}Neutrum (das)
[naut.]
|
|
|
fore
skysail
|
Vorskysegel
{n}Neutrum (das)
[naut.]
|
|
|
fore
spring
|
Vorspring
{f}Femininum (die)
[naut.]
|
|
|
fore
staysail
|
Vorstagsegel
{n}Neutrum (das)
[naut.]
|
|
|
fore
topgallant
mast
|
Vorbramstenge
{f}Femininum (die)
[naut.]
|
|
|
fore
topgallant
sail
|
Vorbram
{n}Neutrum (das)
[naut.]
|
|
|
fore
topgallant
sail
|
Vorbramsegel
{n}Neutrum (das)
[naut.]
|
|
|
fore
topmast
|
Fockmarsstenge
{f}Femininum (die)
[naut.]
|
|
|
fore
topmast
|
Vormarsstenge
{f}Femininum (die)
[naut.]
|
|
|
fore
topmast
|
Vorstenge
{f}Femininum (die)
[naut.]
|
|
|
fore
topmast
staysail
|
Vorstengestagsegel
{n}Neutrum (das)
[naut.]
|
|
|
fore
topsail
|
Fockmarssegel
{n}Neutrum (das)
[naut.]
|
|
|
fore
topsail
|
Vormarssegel
{n}Neutrum (das)
[naut.]
|
|
|
fore
trysail
|
Vortrysegel
{n}Neutrum (das)
[naut.]
|
|
|
fore
upper
topgallant
sail
|
Voroberbram
{n}Neutrum (das)
[naut.]
|
|
|
fore
upper
topgallant
sail
|
Voroberbramsegel
{n}Neutrum (das)
[naut.]
|
|
|
fore
upper
topsail
|
Vorobermars
{n}Neutrum (das)
[naut.]
|
|
|
fore
upper
topsail
|
Vorobermarssegel
{n}Neutrum (das)
[naut.]
|
|
|
fore-
|
ur-
|
|
|
fore-and-aft
compliance
|
Längselastizität
{f}Femininum (die)
|
|
|
fore-and-aft
sail
|
Schratsegel
{n}Neutrum (das)
[naut.]
|
|
|
fore-and-aft
schooner
|
Gaffelschoner
{m}Maskulinum (der)
[naut.]
|
|
|
fore-and-aft
schooner
|
Gaffelschooner
{m}Maskulinum (der)
[naut.,
selten,
veraltend]
|
|
|
fore-and-aft
schooner
|
Gaffelschuner
{m}Maskulinum (der)
[naut.,
selten,
veraltend]
|
|
|
fore-brain
|
Vorderhirn
{n}Neutrum (das)
[anat.]
|
|
|
fore-carriage
|
Pflugkarren
{m}Maskulinum (der)
[agr.]
|
|
|
fore-carriage
|
Schirm
{m}Maskulinum (der)
(am
Eisenbahnwagen)
|
|
|
fore-foot
|
Vorstevenanlauf
{m}Maskulinum (der)
[naut.]
|
|
|
fore-foot
|
Vorstevenfuss
{m}Maskulinum (der)
[schweiz.
Orthogr.]
[naut.]
|
|
|
fore-foot
|
Vorstevenfuß
{m}Maskulinum (der)
[naut.]
|
|
|
fore-foot
|
Vorstevenschuh
{m}Maskulinum (der)
[naut.]
|
|
|
fore-foot
plate
|
Vorstevenfussplatte
{f}Femininum (die)
[schweiz.
Orthogr.]
[naut.]
|
|
|
fore-foot
plate
|
Vorstevenfußplatte
{f}Femininum (die)
[naut.]
|
|
|
fore-hook
|
Bugband
{n}Neutrum (das)
[naut.]
|
|
|
fore-peak
|
Vorpiek
{n}Neutrum (das)
[naut.]
|
|
|
fore-ship
|
Vorschiff
{n}Neutrum (das)
[naut.]
|
|
|
fore-stock
|
Vorderschaft
{m}Maskulinum (der)
(einer
Langwaffe)
|
|
|
fore-topmast
|
Fockmarsstenge
{f}Femininum (die)
[naut.]
|
|
|
fore-topmast
|
Vormarsstenge
{f}Femininum (die)
[naut.]
|
|
|
fore-topmast
|
Vorstenge
{f}Femininum (die)
[naut.]
|
|
|
fore-topmast
staysail
|
Vorstengestagsegel
{n}Neutrum (das)
[naut.]
|
|
|
fore-topsail
|
Fockmarssegel
{n}Neutrum (das)
[naut.]
|
|
|
fore-topsail
|
Vormarssegel
{n}Neutrum (das)
[naut.]
|
|
|
forearm
|
Unterarm
{m}Maskulinum (der)
[anat.]
|
|
|
forearm
|
Vorderarm
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
forearm
crutch
|
Unterarmgehstütze
{f}Femininum (die),
UAG
{f}Femininum (die)
[med.-tech.]
|
|
|
forearm
fracture
|
Unterarmbruch
{m}Maskulinum (der)
[med.]
|
|
|
forearm
fracture
|
Unterarmfraktur
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
|
forearm
muscle
training
|
Unterarmmuskeltraining
{n}Neutrum (das)
|
|
|
forearms
|
Unterarme
{pl}Plural (die)
[anat.]
|
|
|
forearms
|
Vorderarme
{pl}Plural (die)
|
|
|
forebay
|
Vorhof
{m}Maskulinum (der)
[tech.]
(Einlaufbecken)
|
|
|
forebear
|
Ahn
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
forebear
|
Ahne
{m}Maskulinum (der)
{f}Femininum (die)
|
|
|
forebear
|
Urahn
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
forebear
|
Vorfahr
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
forebears
|
Vorfahren
{pl}Plural (die)
|
|
|
foreboded
|
sagte
vorher
|
|
|
foreboder
|
Vorhersager
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
foreboders
|
Vorhersager
{pl}Plural (die)
|
|
|
forebodes
|
ahnt
|
|
|
foreboding
|
(böse)
Ahnung
{f}Femininum (die)
(Vorahnung)
|
|
|
foreboding
|
ahnend
|
|
|
foreboding
|
Vorahnung
{f}Femininum (die)
|
|
|
foreboding
|
Zeichen
{n}Neutrum (das)
(Vorbedeutung)
|
|
|
forebodingly
|
ahnend
|
|
|
forebodings
|
Vorahnungen
{pl}Plural (die)
|
|
|
forebrain
|
Vorderhirn
{n}Neutrum (das)
[anat.]
|
|
|
Forecariah
virus
,
FORV
|
Forecariah-Virus
{n}Neutrum (das)
(ugs.
{m}Maskulinum (der)),
FORV
{n}Neutrum (das)
(ugs.
{m}Maskulinum (der))
[biol.,
med.]
|
|
|
Forecariah
virus
,
FORV
|
Forecariahvirus
{n}Neutrum (das)
(ugs.
{m}Maskulinum (der)),
FORV
{n}Neutrum (das)
(ugs.
{m}Maskulinum (der))
[biol.,
med.]
|
|
|
Forecariah
viruses
,
FORV
|
Forecariah-Viren
{pl}Plural (die),
FORV
{pl}Plural (die)
[biol.,
med.]
|
|
|
Forecariah
viruses
,
FORV
|
Forecariahviren
{pl}Plural (die),
FORV
{pl}Plural (die)
[biol.,
med.]
|
|
|
forecarriage
|
Pflugkarren
{m}Maskulinum (der)
[agr.]
|
|
|
forecarriage
|
Schirm
{m}Maskulinum (der)
(am
Eisenbahnwagen)
|
|
|
forecast
|
Prognose
{f}Femininum (die)
|
|
|
forecast
|
Vorhersage
{f}Femininum (die)
|
|
|
forecast
|
Zukunftsprognose
{f}Femininum (die)
|
|
|
forecast
for
the
future
|
Zukunftsprognose
{f}Femininum (die)
|
|
|
forecast
lead
time
|
Vorwarnzeit
{f}Femininum (die)
|
|
|
forecast
model
|
Vorhersagemodell
{n}Neutrum (das)
[meteo.
etc.]
|
|
|
forecasted
|
sagte
voraus
|
|
|
forecaster
|
Vorausseher
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
forecasters
|
Vorausseher
{pl}Plural (die)
|
|
|
forecasting
|
voraussagend
|
|
|
forecastle
|
Vorderdeck
{n}Neutrum (das)
[naut.]
|
|
|
forecastles
|
Vorderdecks
{pl}Plural (die)
|
|
|
forecasts
|
Prognosen
{pl}Plural (die)
|
|
|
foreclosed
|
schloss
aus
|
|
|
forecloses
|
schließt
aus
|
|
|
foreclosing
|
ausschließend
|
|
|
foreclosure
|
Rechtsausschließung
{f}Femininum (die)
|
|
|
foreclosure
auction
[Am.]
|
Vergantung
{f}Femininum (die)
[schweiz.;
sonst
veraltet]
(Zwangsversteigerung)
|
|
|
foreclosure
auction
[Am.]
|
Zwangsversteigerung
{f}Femininum (die)
|
|
|
foreclosures
|
Rechtsausschließungen
{pl}Plural (die)
|
|
|
forecourse
|
Fock
{f}Femininum (die)
[naut.]
(Segel)
|
|
|
forecourse
|
Focksegel
{n}Neutrum (das)
[naut.]
|
|
|
forecourt
|
Vorhof
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
forecourt
(Br.)British English
(of
a
palace)
|
Ehrenhof
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
foredeck
|
Vorderdeck
{n}Neutrum (das)
[naut.]
|
|
|
foredecks
|
Vorderdecks
{pl}Plural (die)
|
|
|
foredoom
|
im
voraus
verurteilen
|
|
|
foredoomed
|
verurteilte
im
voraus
|
|
|
foredooming
|
im
voraus
verurteilend
|
|
|
foredooms
|
verurteilt
im
voraus
|
|
|
forefather
|
Ahn
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
forefather
|
Vorfahr
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
forefathers
|
Ahnen
{pl}Plural (die)
|
|
|
forefathers
|
Voreltern
{pl}Plural (die)
|
|
|
forefathers
|
Väter
{pl}Plural (die)
(Ahnen)
|
|
|
forefeet
|
Vorderfüße
{pl}Plural (die)
|
|
|
forefield
|
Vorfeld
{n}Neutrum (das)
|
|
|
forefields
|
Vorfelder
{pl}Plural (die)
|
|
|
forefinger
|
Zeigefinger
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
forefoot
|
Vorderfuß
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
forefoot
|
Vorstevenanlauf
{m}Maskulinum (der)
[naut.]
|
|
|
forefoot
|
Vorstevenfuss
{m}Maskulinum (der)
[schweiz.
Orthogr.]
[naut.]
|
|
|
forefoot
|
Vorstevenfuß
{m}Maskulinum (der)
[naut.]
|
|
|
forefoot
|
Vorstevenschuh
{m}Maskulinum (der)
[naut.]
|
|
|
forefoot
plate
|
Vorstevenfussplatte
{f}Femininum (die)
[schweiz.
Orthogr.]
[naut.]
|
|
|
forefoot
plate
|
Vorstevenfußplatte
{f}Femininum (die)
[naut.]
|
|
|
forefoot
prosthesis
|
Vorfussprothese
{f}Femininum (die)
[schweiz.
Orthogr.]
[med.-tech.]
|
|
|
forefoot
prosthesis
|
Vorfußprothese
{f}Femininum (die)
[med.-tech.]
|
|
|
forefront
|
Vorderseite
{f}Femininum (die)
|
|
|
forefronts
|
Vorderseiten
{pl}Plural (die)
|
|
|
foregathered
|
kam
zusammen
|
|
|
foregathering
|
zusammenkommend
|
|
|
foregathers
|
trifft
sich
|
|
|
forego
|
vorhergehen
|
|
|
foregoes
|
geht
vorher
|
|
|
foregoing
|
vorhergehend
|
|
|
foregoing
(text,
etc.)
|
obig
|
|
|
foregoing
treatment
|
Behandlungsverzicht
{m}Maskulinum (der)
[med.]
|
|
|
foregone
|
grundsätzlich
|
|
|
foregone
|
vorherbestimmt
|
|
|
foreground
|
Vordergrund
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
foreground
program
|
im
Vordergrund
laufendes
Programm
{n}Neutrum (das)
[EDV]
|
|
|
foreground
program
|
Programm
{n}Neutrum (das)
im
Vordergrund
[EDV]
|
|
|
foreground
program
|
Vordergrundprogramm
{n}Neutrum (das)
[EDV]
|
|
|
foregrounds
|
Vordergründe
{pl}Plural (die)
|
|
|
foregut
|
Vorderdarm
{m}Maskulinum (der)
[med.]
|
|
|
forehand
|
Vorderhand
{f}Femininum (die)
|
|
|
forehand
|
Vorhand
{f}Femininum (die)
[Sport]
|
|
|
forehand
|
Vorhand
{f}Femininum (die)
[zool.]
|
|
|
forehand
welding
|
Drahtvorlaufschweißen
{n}Neutrum (das)
|
|
|
forehanded
|
vorsorglich
|
|
|
forehanded
...
|
Vorhand...
[Sport]
|
|
|
forehandedly
|
vorsorgliche
|
|
|
forehandedness
|
Vorsorge
{f}Femininum (die)
|
|
|
forehands
|
Vorderhände
{pl}Plural (die)
|
|
|
forehead
|
Brust
{f}Femininum (die)
(eines
Stollens,
Tunnels)
|
|
|
forehead
|
Ortsbrust
{f}Femininum (die)
[Bergbau]
|
|
|
forehead
|
Stirn
{f}Femininum (die)
|
|
|
forehead
kiss
|
Dornenvögel-Kuss
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
forehead
kiss
|
Dornenvögel-Kuß
{m}Maskulinum (der)
[alte
Orthogr.]
|
|
|
forehead
kiss
|
Dornenvögelkuss
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
forehead
kiss
|
Dornenvögelkuß
{m}Maskulinum (der)
[alte
Orthogr.]
|
|
|
forehead
kiss
|
Stirn-Kuss
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
forehead
kiss
|
Stirn-Kuß
{m}Maskulinum (der)
[alte
Orthogr.]
|
|
|
forehead
kiss
|
Stirnkuss
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
forehead
kiss
|
Stirnkuß
{m}Maskulinum (der)
[alte
Orthogr.]
|
|
|
forehead
lamp
|
Kopflampe
{f}Femininum (die)
(Stirnlampe)
|
|
|
forehead
lamp
|
Stirnlampe
{f}Femininum (die)
|
|
|
forehead
lift
|
Stirn-Lifting
{n}Neutrum (das)
[med.]
|
