Englisch
|
Deutsch
|
|
foreign
trade
policy
|
Außenhandelspolitik
{f}Femininum (die)
|
|
foreign
trade
promotion
|
Aussenhandelsförderung
{f}Femininum (die)
[schweiz.
Orthogr.]
|
|
foreign
trade
promotion
|
Außenhandelsförderung
{f}Femininum (die)
|
|
foreign
trade
relations
|
Aussenhandelsbeziehungen
{pl}Plural (die)
[schweiz.
Orthogr.]
|
|
foreign
trade
relations
|
Außenhandelsbeziehungen
{pl}Plural (die)
|
|
foreign
trade
surplus
|
Außenhandelsüberschuss
{m}Maskulinum (der)
|
|
foreign
transfer
|
Auslandsüberweisung
{f}Femininum (die)
|
|
foreign
travel
|
Auslandstourismus
{m}Maskulinum (der)
|
|
foreign
travel
health
insurance
|
Reisekrankenversicherung
{f}Femininum (die)
|
|
foreign
travel
healthcare
insurance
|
Reisekrankenversicherung
{f}Femininum (die)
|
|
foreign
visit
|
Auslandsbesuch
{m}Maskulinum (der)
|
|
foreign
word
|
Fremdwort
{n}Neutrum (das)
|
|
foreign
words
|
Fremdwörter
{pl}Plural (die)
|
|
foreign
worker
|
Fremdarbeiter
{m}Maskulinum (der)
[neg.]
(Arbeitsmigrant)
|
|
foreign
worker
|
Gastarbeiter
{m}Maskulinum (der)
|
|
foreign
workers
|
Fremdarbeiter
{pl}Plural (die)
[neg.]
(Arbeitsmigranten)
|
|
foreign
workers
|
Gastarbeiter
{pl}Plural (die)
|
|
foreign-body
embolism
|
Fremdkörperembolie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
foreign-exchange
allotments
[Br.]
|
Devisenzuteilung
{f}Femininum (die)
[fin.]
|
|
foreign-exchange
repatriation
|
devisenmäßige
Vereinnahmung
|
|
foreign-going
vessel
|
Schiff
{n}Neutrum (das)
auf
großer
Fahrt
|
|
foreign-intelligence
agency
{s}
[esp.
Am.]
|
Auslandsgeheimdienst
{m}Maskulinum (der)
|
|
foreign-intelligence
agency
{s}
[esp.
Am.]
|
Auslandsnachrichtendienst
{m}Maskulinum (der)
(Geheimdienst)
|
|
foreigner
|
Ausländer
{m}Maskulinum (der)
|
|
foreigner
|
Auswärtige
{m}Maskulinum (der)
(Ausländer)
|
|
foreigner
|
Auswärtiger
{m}Maskulinum (der)
(Ausländer)
|
|
Foreigner
|
Foreigner
(eine
britisch-amerikanische
Rockband)
|
|
foreigner
|
Fremde
{m}Maskulinum (der)
{f}Femininum (die)
(Ausländer[in])
|
|
foreigner
|
Fremder
{m}Maskulinum (der)
(Ausländer)
|
|
Foreigner
2
[informal
title]
|
Foreigner
2:
Black
Dawn
(ein
US-amerikanischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
2005)
|
|
Foreigner
2
[informal
title]
|
The
Foreigner
-
Black
Dawn
[DVD-Titel]
(ein
US-amerikanischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
2005)
|
|
foreigners
|
Ausland
{n}Neutrum (das)
(die
Ausländer)
|
|
foreigners
|
Ausländer
{pl}Plural (die)
|
|
foreigners
|
Ausländerinnen
{pl}Plural (die)
|
|
foreigners
|
Fremde
{pl}Plural (die)
(Ausländer)
|
|
foreignism
|
fremde
Sitte
{f}Femininum (die)
|
|
foreignism
|
fremde
Spracheigentümlichkeit
{f}Femininum (die)
[ling.]
|
|
foreignism
|
Nachahmung
{f}Femininum (die)
des
Fremden
|
|
foreignness
|
Fremdartigkeit
{f}Femininum (die)
|
|
forejudge
|
im
voraus
entscheiden
|
|
forejudged
|
entschied
im
voraus
|
|
forejudges
|
entscheidet
im
voraus
|
|
forejudging
|
im
voraus
entscheidend
|
|
foreknowing
|
voraussehend
|
|
foreknowledge
|
Voraussicht
{f}Femininum (die)
|
|
foreknown
|
vorausgesehen
|
|
foreknows
|
sieht
voraus
|
|
foreladies
|
Vorarbeiterinnen
{pl}Plural (die)
|
|
foreladies
[Am.]
|
Aufseherinnen
{pl}Plural (die)
|
|
foreladies
[Am.]
|
Vorarbeiterinnen
{pl}Plural (die)
|
|
forelady
|
Vorarbeiterin
{f}Femininum (die)
|
|
forelady
[Am.]
|
Aufseherin
{f}Femininum (die)
|
|
forelady
[Am.]
|
Obmännin
{f}Femininum (die)
|
|
forelady
[Am.]
|
Vorarbeiterin
{f}Femininum (die)
|
|
foreland
|
Vorland
{n}Neutrum (das)
|
|
forelands
|
Vorgebirge
{n}Neutrum (das)
|
|
foreleg
|
Vorderbein
{n}Neutrum (das)
|
|
forelegs
|
Vorderbeine
{pl}Plural (die)
|
|
forelock
|
Stirnhaar
{n}Neutrum (das)
|
|
forelock
|
Stirnlocke
{f}Femininum (die)
|
|
forelocks
|
Stirnlocken
{pl}Plural (die)
|
|
foreman
|
Aufseher
{m}Maskulinum (der)
|
|
foreman
|
Meister
{m}Maskulinum (der)
(Führungskraft
in
der
Industrie
[Werkmeister])
|
|
foreman
|
Meister
{m}Maskulinum (der)
(Vorarbeiter)
|
|
foreman
|
Obmann
{m}Maskulinum (der)
|
|
foreman
|
Polier
{m}Maskulinum (der)
|
|
foreman
|
Rottenführer
{m}Maskulinum (der)
|
|
foreman
|
Schieber
{m}Maskulinum (der)
[berlin.,
veraltet]
(Vorarbeiter)
|
|
foreman
|
Steiger
{m}Maskulinum (der)
[Bergbau]
|
|
foreman
|
Vorarbeiter
{m}Maskulinum (der)
|
|
foreman
|
Vormann
{m}Maskulinum (der)
(Vorarbeiter)
|
|
foreman
|
Werkmeister
{m}Maskulinum (der)
|
|
foreman
bricklayer
|
Maurerpolier
{m}Maskulinum (der)
|
|
foreman
dyer
|
Färbemeister
{m}Maskulinum (der)
|
|
foremast
|
Fock
{f}Femininum (die)
[naut.]
(Mast)
|
|
foremast
|
Fockmast
{m}Maskulinum (der)
[naut.]
|
|
foremasts
|
Fockmasten
{pl}Plural (die)
|
|
foremen
|
Aufseher
{pl}Plural (die)
|
|
foremen
|
Vorarbeiter
{pl}Plural (die)
|
|
foremost
|
erst
|
|
foremost
|
vorderst
|
|
forename
|
Vorname
{m}Maskulinum (der)
|
|
forenames
|
Vornamen
{pl}Plural (die)
|
|
forenoon
...
|
Vormittags...
|
|
forenoon
watch
|
Vormittagswache
{f}Femininum (die)
[naut.]
|
|
forenoon
{s}
[esp.
Am.]
|
Vormittag
{m}Maskulinum (der)
|
|
forenoon
{s}
[naut.]
|
Vormittag
{m}Maskulinum (der)
(auf
einem
Schiff,
auf
See)
|
|
forenoons
|
Vormittage
{pl}Plural (die)
|
|
forensic
|
forensisch
|
|
forensic
|
gerichtlich
(Medizin
etc.)
|
|
forensic
|
gerichtsmedizinisch
|
|
forensic
|
kriminaltechnisch
|
|
forensic
|
rechtsmedizinisch
|
|
forensic
chemistry
|
forensische
Chemie
{f}Femininum (die)
|
|
forensic
chemistry
|
gerichtliche
Chemie
{f}Femininum (die)
|
|
forensic
chemistry
|
Gerichtschemie
{f}Femininum (die)
|
|
forensic
investigation
|
forensische
Untersuchung
{f}Femininum (die)
[jur.,
med.
etc.]
|
|
forensic
investigation
|
kriminaltechnische
Untersuchung
{f}Femininum (die),
KTU
{f}Femininum (die)
|
|
forensic
laboratory
|
forensisches
Labor
{n}Neutrum (das)
|
|
forensic
laboratory
|
Polizeilabor
{n}Neutrum (das)
|
|
forensic
medicine
|
forensische
Medizin
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
forensic
medicine
|
Gerichtsmedizin
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
forensic
medicine
|
Rechtsmedizin
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
forensic
pathologist
|
Gerichtsmediziner
{m}Maskulinum (der)
|
|
forensic
pathologist
|
Gerichtspathologe
{m}Maskulinum (der)
|
|
forensic
pathologist
|
Rechtsmediziner
{m}Maskulinum (der)
|
|
forensic
people
|
Spurensicherung
{f}Femininum (die),
Spusi
{f}Femininum (die)
(Mitarbeiter)
|
|
forensic
photographer
|
Tatortfotograf
{m}Maskulinum (der)
|
|
forensic
psychiatry
|
forensische
Psychiatrie
{f}Femininum (die)
|
|
forensic
psychologist
|
Kriminalpsychologe
{m}Maskulinum (der)
|
|
forensic
psychology
|
forensische
Psychologie
{f}Femininum (die)
|
|
forensic
psychology
|
Gerichtspsychologie
{f}Femininum (die)
|
|
forensic
psychology
|
Rechtspsychologie
{f}Femininum (die)
|
|
forensic
radiology
|
forensische
Radiologie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
forensic
research
|
forensische
Forschung
{f}Femininum (die)
|
|
forensic
science
|
Kriminaltechnik
{f}Femininum (die)
(Forensik)
|
|
forensic
science
|
Kriminalwissenschaft
{f}Femininum (die)
|
|
forensic
science
laboratory
|
forensisches
Labor
{n}Neutrum (das)
|
|
forensic
science
laboratory
|
kriminaltechnisches
Labor
{n}Neutrum (das)
|
|
forensic
science
photographer
|
Tatortfotograf
{m}Maskulinum (der)
|
|
forensic
science
photographer
|
Tatortfotografin
{f}Femininum (die)
|
|
forensic
scientist
|
Forensiker
{m}Maskulinum (der)
|
|
forensic
software
,
FS
|
forensische
Software
{f}Femininum (die),
FS
{f}Femininum (die)
[EDV]
|
|
forensic
squad
|
Spurensicherung
{f}Femininum (die),
Spusi
{f}Femininum (die)
[Abteilung)
|
|
forensic
tests
|
gerichtsmedizinische
Untersuchung
{f}Femininum (die)
|
|
forensic
tests
|
rechtsmedizinische
Untersuchung
{f}Femininum (die)
|
|
forensically
|
gerichtlichen
|
|
forensics
|
(technische
und
/
oder
wissenschaftliche)
Nachweis
{m}Maskulinum (der)
von
kriminellen
Handlungen
(Forensik)
|
|
forensics
|
Forensik
{f}Femininum (die)
|
|
Forensics
|
Forensike
|
|
forensics
|
forensische
Untersuchung
{f}Femininum (die)
[i.
w.
S.]
(Abläufe)
|
|
forensics
|
forensische
Untersuchungen
{pl}Plural (die)
[i.
w.
S.]
(Abläufe)
|
|
forensics
|
Gerichtsmedizin
{f}Femininum (die)
(Gebiet)
|
|
forensics
|
gerichtsmedizinische
Untersuchung
{f}Femininum (die)
[i.
w.
S.]
(Abläufe)
|
|
forensics
|
gerichtsmedizinische
Untersuchungen
{pl}Plural (die)
[i.
w.
S.]
(Abläufe)
|
|
forensics
|
Kriminaltechnik
{f}Femininum (die)
(Forensik)
|
|
forensics
|
kriminaltechnische
Untersuchung
{f}Femininum (die)
|
|
forensics
|
Rechtsmedizin
{f}Femininum (die)
(Gebiet)
|
|
forensics
|
rechtsmedizinische
Untersuchung
{f}Femininum (die)
[i.
w.
S.]
(Abläufe)
|
|
forensics
|
rechtsmedizinische
Untersuchungen
{pl}Plural (die)
[i.
w.
S.]
(Abläufe)
|
|
forensics
|
Spurensicherung
{f}Femininum (die),
Spusi
{f}Femininum (die)
(Arbeitsgebiet.
Abläufe)
|
|
forensics
|
Spurensicherung
{f}Femininum (die),
Spusi
{f}Femininum (die)
[Abteilung)
|
|
forensics
|
Spurensuche
{f}Femininum (die)
(zu
Ermittlungszwecken)
|
|
forensics
|
Untersuchung
{f}Femininum (die)
von
Spuren
/
Spurenmaterial
(zu
Ermittlungszwecken)
|
|
foreordained
|
bestimmte
vorher
|
|
foreordaining
|
vorherbestimmend
|
|
foreordainment
|
Vorherbestimmung
{f}Femininum (die)
|
|
foreordains
|
bestimmt
vorher
|
|
foreordination
|
Fügung
{f}Femininum (die)
|
|
foreordination
|
Vorherbestimmung
{f}Femininum (die)
|
|
foreordinations
|
Fügungen
{pl}Plural (die)
|
|
forepart
|
Vorderteil
{n}Neutrum (das)
{m}Maskulinum (der)
|
|
forepart
cement
lasting
machine
|
Ballenklebezwickmaschine
{f}Femininum (die)
|
|
forepart
cement
lasting
machine
|
Ballenklebzwickmaschine
{f}Femininum (die)
|
|
forepart
lasting
|
Ballenzwicken
{n}Neutrum (das)
|
|
forepart
pulling
|
Ballenzug
{m}Maskulinum (der)
|
|
foreparts
|
Vorderteile
{pl}Plural (die)
|
|
forepaw
|
Vorderpfote
{f}Femininum (die)
|
|
forepaws
|
Vorderpfoten
{pl}Plural (die)
|
|
forepeak
|
Vorpiek
{n}Neutrum (das)
[naut.]
|
|
foreplay
|
Liebesspiel
{n}Neutrum (das)
(sexuelles
Vorspiel)
|
|
foreplay
|
Vorspiel
{n}Neutrum (das)
(als
Vorbereitung
oder
Einleitung
des
Geschlechtsverkehrs)
|
|
foreplays
|
Vorspiele
{pl}Plural (die)
|
|
forepoling
|
Getriebezimmerung
{f}Femininum (die)
[Bergbau]
|
|
foreprism
|
Vorzerlegeprisma
{n}Neutrum (das)
[opt.]
|
|
forepump
|
Vorpumpe
{f}Femininum (die)
|
|
forequarter
|
Vorderviertel
{n}Neutrum (das)
|
|
forerun
|
Vorlauf
{m}Maskulinum (der)
|
|
forerunner
|
Vorbote
{m}Maskulinum (der)
|
|
forerunner
|
Vorreiter
{m}Maskulinum (der)
|
|
forerunner
|
Wegbereiter
{m}Maskulinum (der)
|
|
forerunners
|
Vorboten
{pl}Plural (die)
|
|
fores
|
Vorderteile
{pl}Plural (die)
|
|
foresail
|
Fock
{f}Femininum (die)
[naut.]
(Stagfock
[Segel])
|
|
foresail
|
Focksegel
{n}Neutrum (das)
[naut.]
|
|
foresail
|
Stagfock
{f}Femininum (die)
[naut.]
(Segel)
|
|
foresails
|
Focksegel
{pl}Plural (die)
|
|
foresaw
|
sah
voraus
|
|
foreseeability
|
Voraussehbarkeit
{f}Femininum (die)
|
|
foreseeable
|
abschätzbar
(vorhersehbar)
|
|
foreseeable
|
absehbar
|
|
foreseeable
|
vorauszusehen
|
|
foreseeable
|
vorauszusehend
|
|
foreseeable
|
vorhersehbar
|
|
foreseeable
future
|
absehbare
Zeit
{f}Femininum (die)
|
|
foreseeing
|
absehend
|
|
foreseeing
|
voraussehende
|
|
foreseen
|
vorausgesehen
|
|
foreseen
|
vorhergesehenem
|
|
foresees
|
sieht
voraus
|
|
foreset
|
Mittelstempel
{m}Maskulinum (der)
[Bergbau]
|
|
foreshadowed
|
ließ
ahnen
|
|
foreshadowing
|
Vorahnung
{f}Femininum (die)
|
|
foreshadowings
|
Vorahnungen
{pl}Plural (die)
|
|
foreshadows
|
lässt
ahnen
|
|
foresheet
|
Fockschot
{f}Femininum (die)
[naut.]
|
|
foresheet
|
Vorschot
{f}Femininum (die)
[naut.]
|
|
foresheets
|
Fockschoten
{pl}Plural (die)
[naut.]
|
|
foreship
|
Vorderschiff
{n}Neutrum (das)
[naut.]
|
|
foreship
|
Vorschiff
{n}Neutrum (das)
[naut.]
|