|
Englisch
|
Deutsch
|
|
|
Fort
Payne
|
Fort
Payne
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(Stadt
in
Alabama,
USA)
|
|
|
Fort
Pierce
|
Fort
Pierce
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(Stadt
in
Florida,
USA)
|
|
|
Fort
Polk
|
Fort
Polk
({n}Neutrum (das))
[geogr.,
mil.]
(Stützpunkt
der
US
Army
in
Louisiana,
USA)
|
|
|
Fort
Polk
South
|
Fort
Polk
South
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(Stadt
in
Louisiana,
USA)
|
|
|
Fort
Riley
|
Fort
Riley
({n}Neutrum (das))
[geogr.,
mil.]
(Stützpunkt
der
US
Army
in
Kansas,
USA)
|
|
|
Fort
Rucker
|
Fort
Rucker
({n}Neutrum (das))
[geogr.,
mil.]
(Stützpunkt
der
US
Army
im
Bundesstaat
Alabama,
USA)
|
|
|
Fort
Ruger
|
Fort
Ruger
({n}Neutrum (das))
[geogr.,
mil.]
(Stützpunkt
der
US
Army
auf
Oahu,
Hawaii
[USA])
|
|
|
Fort
Saint
Anthony
|
Fort
Saint
Anthony
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(=
Fort
Snelling;
ehemalige
militärische
Festung
nahe
Minneapolis,
Minnesota
[USA])
|
|
|
Fort
Salonga
|
Fort
Salonga
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(Stadt
im
Bundesstaat
New
York,
USA)
|
|
|
Fort
Sam
Houston
|
Fort
Sam
Houston
({n}Neutrum (das))
[geogr.,
mil.]
(Stützpunkt
der
US
Army
in
San
Antonio,
Texas
[USA])
|
|
|
Fort
Sam
[coll.]
(Fort
Sam
Houston)
|
Fort
Sam
({n}Neutrum (das))
[geogr.,
mil.,
ugs.]
(=
Fort
Sam
Houston;
Stützpunkt
der
US
Army
in
San
Antonio,
Texas
[USA])
|
|
|
Fort
Sherman
virus
|
Fort-Sherman-Virus
{n}Neutrum (das)
(ugs.
{m}Maskulinum (der))
[biol.,
med.]
|
|
|
Fort
Sherman
viruses
|
Fort-Sherman-Viren
{pl}Plural (die)
[biol.,
med.]
|
|
|
Fort
Sill
|
Fort
Sill
({n}Neutrum (das))
[geogr.,
mil.]
(Stützpunkt
der
US
Army
in
Oklahoma,
USA)
|
|
|
Fort
Smith
|
Fort
Smith
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(Stadt
in
Arkansas,
USA)
|
|
|
Fort
Snelling
|
Fort
Snelling
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(ehemalige
militärische
Festung
nahe
Minneapolis,
Minnesota
[USA])
|
|
|
Fort
St.
Anthony
|
Fort
St.
Anthony
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(=
Fort
Snelling;
ehemalige
militärische
Festung
nahe
Minneapolis,
Minnesota
[USA])
|
|
|
Fort
Stewart
|
Fort
Stewart
({n}Neutrum (das))
[geogr.,
mil.]
(Stützpunkt
der
US
Army
in
Georgia,
USA)
|
|
|
Fort
Stewart
|
Fort
Stewart
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(Stadt
in
Georgia,
USA)
|
|
|
Fort
Thomas
|
Fort
Thomas
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(Stadt
in
Kentucky,
USA)
|
|
|
Fort
Utah
|
Die
gesetzlosen
Drei
(ein
US-amerikanischer
Western
aus
dem
Jahr
1967)
|
|
|
Fort
Vancouver
|
Fort
Vancouver
({n}Neutrum (das))
[geogr.,
mil.]
(ehemaliger
Stützpunkt
der
US
Army
im
Bundesstaat
Washington,
USA)
|
|
|
Fort
Walton
Beach
|
Fort
Walton
Beach
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(Stadt
in
Florida,
USA)
|
|
|
Fort
Washington
|
Fort
Washington
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(Stadt
in
Maryland,
USA)
|
|
|
Fort
Wayne
|
Fort
Wayne
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(Stadt
in
Indiana,
USA)
|
|
|
Fort
William
|
Fort
William
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(Stadt
in
Highland,
Schottland
[Großbritannien])
|
|
|
Fort
Worth
|
Fort
Worth
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(Stadt
in
Texas,
USA)
|
|
|
Fortaleza
(a
city
in
Brazil)
|
Fortaleza
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(eine
Stadt
in
Brasilien)
|
|
|
forte
|
starke
Seite
{f}Femininum (die)
(einer
Person
[bez.
Begabung,
Charakter
etc.])
|
|
|
forte
|
Stärke
{f}Femininum (die)
(starke
Seite
einer
Person
[bez.
Begabung,
Charakter
etc.])
|
|
|
forte
pedal
|
rechtes
Klavierpedal
{n}Neutrum (das)
|
|
|
fortepiano
|
Fortepiano
{n}Neutrum (das)
[musik.,
hist.]
|
|
|
fortepiano
|
Hammerflügel
{m}Maskulinum (der)
[musik.,
hist.]
|
|
|
fortepiano
|
Hammerklavier
{n}Neutrum (das)
[musik.,
hist.]
|
|
|
fortes
|
Stärken
{pl}Plural (die)
|
|
|
Forth
|
Forth
({n}Neutrum (das))
[EDV]
(eine
Programmiersprache)
|
|
|
forth
|
heraus
|
|
|
forth
|
hervor
|
|
|
forthcame
|
kam
weiter
|
|
|
forthcomes
|
kommt
weiter
|
|
|
forthcoming
|
bald
erscheinend
|
|
|
forthcoming
|
bereitstehend
|
|
|
forthcoming
|
bevorstehend
|
|
|
forthcoming
|
entgegenkommend
|
|
|
forthcoming
|
erscheinend
|
|
|
forthcoming
|
in
Kürze
anlaufend
|
|
|
forthcoming
|
in
Kürze
erscheinend
|
|
|
forthcoming
|
kommend
(bevorstehend)
|
|
|
forthcoming
|
mitteilsam
|
|
|
forthcoming
|
verfügbar
|
|
|
forthcoming
|
weiterkommend
|
|
|
forthcoming
|
zur
Verfügung
stehend
|
|
|
forthcoming
|
zuvorkommend
|
|
|
forthcomingly
|
mitteilsam
(adv.)
|
|
|
forthright
|
offen
|
|
|
forthright
|
unverblümt
(Art
und
Weise)
|
|
|
forthrightly
|
offene
|
|
|
forthrightness
|
Ehrlichkeit
{f}Femininum (die)
|
|
|
forthwith
|
sofort
{adv.}
(unverzüglich)
|
|
|
forthwith
|
umgehend
{adv.}
(unverzüglich)
|
|
|
forthwith
|
unverzüglich
{adv.}
|
|
|
forties
|
Vierziger
{pl}Plural (die)
[ugs.]
(Jahrzehnt
[bes.
1940
-
1949])
|
|
|
forties
|
Vierzigerjahre
{pl}Plural (die)
(bes.
1940
-
1949)
|
|
|
fortieth
|
vierzigste
|
|
|
fortieth
|
vierzigster
|
|
|
fortieth
|
vierzigstes
|
|
|
fortieth
part
|
Vierzigstel
{n}Neutrum (das)
(schweiz.
meist
{m}Maskulinum (der))
|
|
|
fortieths
|
Vierzigstel
{n}Neutrum (das)
|
|
|
fortifiable
|
zu
befestigen
|
|
|
fortification
|
Befestigung
{f}Femininum (die)
|
|
|
fortification
|
Festigung
{f}Femininum (die)
|
|
|
fortification
|
Werk
{n}Neutrum (das)
[mil]
(Festungswerk)
|
|
|
fortifications
|
Befestigungen
{pl}Plural (die)
|
|
|
fortifications
|
Festigungen
{pl}Plural (die)
|
|
|
fortifications
|
Werk
{n}Neutrum (das)
[mil]
(Festungswerk)
|
|
|
fortified
|
angereichert
|
|
|
fortified
|
befestigte
|
|
|
fortified
|
bekräftigte
|
|
|
fortified
bridge
|
Wehrbrücke
{f}Femininum (die)
[hist.]
|
|
|
fortified
church
|
Festungskirche
{f}Femininum (die)
[archit.]
|
|
|
fortified
church
|
Wehrkirche
{f}Femininum (die)
[archit.]
|
|
|
fortified
palace
|
Burgschloss
{n}Neutrum (das)
[archit.]
|
|
|
fortified
palace
|
Burgschloß
{n}Neutrum (das)
[alte
Orthogr.]
[archit.]
|
|
|
fortified
port
|
befestigter
Hafen
{m}Maskulinum (der)
[naut.]
|
|
|
fortified
temple
|
Tempelburg
{f}Femininum (die)
|
|
|
fortified
toll
station
|
Mautburg
{f}Femininum (die)
|
|
|
fortified
toll
station
|
Pfortenburg
{f}Femininum (die)
|
|
|
fortified
toll
station
|
Zollburg
{f}Femininum (die)
|
|
|
fortified
tower
|
Wehrturm
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
fortified
village
|
befestigtes
Dorf
{n}Neutrum (das)
|
|
|
fortified
village
|
Wehrdorf
{n}Neutrum (das)
|
|
|
fortifier
|
Stärkungsmittel
{n}Neutrum (das)
[pharm.]
|
|
|
fortifies
|
befestigt
|
|
|
fortifies
|
bekräftigt
|
|
|
fortifying
|
befestigend
|
|
|
fortifying
|
bekräftigend
|
|
|
Fortis
Green
|
Fortis
Green
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(ein
Stadtteil
von
London
im
Bezirk
Haringey)
|
|
|
fortitude
|
innere
Kraft
{f}Femininum (die)
|
|
|
fortitude
|
Standhaftigkeit
{f}Femininum (die)
|
|
|
fortitude
|
Stärke
{f}Femininum (die)
(Seelenstärke,
Standhaftigkeit,
Tapferkeit)
|
|
|
fortitude
|
Tapferkeit
{f}Femininum (die)
|
|
|
fortleth
|
vierzigste
|
|
|
fortnight
|
vierzehn
Tage
|
|
|
fortnightly
|
halbmonatlich
|
|
|
fortnightly
|
vierzehntägig
|
|
|
FORTRAN
[obs.],
Fortran
:
formula
translation
|
FORTRAN
({n}Neutrum (das))
[obs.],
Fortran
({n}Neutrum (das))
[EDV]
(eine
Programmiersprache)
|
|
|
fortress
|
Bollwerk
{n}Neutrum (das)
[fig.]
|
|
|
fortress
|
Festung
{f}Femininum (die)
[mil.,
auch
fig.]
|
|
|
Fortress
|
Fortress
({n}Neutrum (das))
[EDV]
(eine
Programmiersprache)
|
|
|
Fortress
|
Fortress
–
Die
Festung
(ein
US-amerikanisch-australischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1993)
|
|
|
fortress
|
Trutzburg
{f}Femininum (die)
[fig.]
|
|
|
fortress
church
|
Festungskirche
{f}Femininum (die)
[archit.]
|
|
|
fortress
church
|
Kirchenburg
{f}Femininum (die)
|
|
|
fortress
church
|
Wehrkirche
{f}Femininum (die)
[archit.]
|
|
|
Fortress
of
Frost
and
Fire
[lit.]
(Mercedes
Lackey,
Ru
Emerson)
|
Festung
aus
Feuer
und
Eis
[lit.]
|
|
|
fortresses
|
Festungen
{pl}Plural (die)
|
|
|
forts
|
Forts
{pl}Plural (die)
|
|
|
forts
|
Kastelle
{pl}Plural (die)
|
|
|
fortuities
|
Zufälle
{pl}Plural (die)
|
|
|
fortuitism
|
Zufallsglaube
{m}Maskulinum (der)
[philos.]
|
|
|
fortuitous
|
zufällig
|
|
|
fortuitously
|
zufällig
{adv.}
|
|
|
fortuitously
|
zufällig
{adv}
|
|
|
fortuitousness
|
Zufälligkeit
{f}Femininum (die)
|
|
|
fortuity
|
Zufall
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
Fortuna
|
Fortuna
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(Stadt
in
Kalifornien,
USA)
|
|
|
Fortuna
|
Fortuna
[astron.]
(ein
Asteroid)
|
|
|
Fortuna
Foothills
|
Fortuna
Foothills
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(Stadt
in
Arizona,
USA)
|
|
|
fortunate
|
glücklich
{adj.}
(vom
Glück
begünstigt,
erfolgreich)
|
|
|
fortunate
|
glücklich
{adj.}
(vorteilhaft)
|
|
|
fortunate
chance
|
glücklicher
Zufall
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
fortunately
|
erfreulicherweise
|
|
|
fortunately
|
glücklicherweise
|
|
|
fortunateness
|
Glück
{n}Neutrum (das)
|
|
|
fortune
|
Glück
{n}Neutrum (das)
|
|
|
fortune
|
Vermögen
{n}Neutrum (das)
|
|
|
fortune
amounting
to
a
billion
|
Milliardenvermögen
{n}Neutrum (das)
|
|
|
fortune
cookie
|
Glückskeks
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
Fortune
Green
|
Fortune
Green
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(ein
Stadtteil
von
London
im
Bezirk
Camden)
|
|
|
Fortune
Is
a
Woman
[lit.]
(Winston
Graham)
|
Fortuna
ist
eine
Frau
[lit.]
|
|
|
Fortune
Is
a
Woman
[original
title]
|
Am
seidenen
Faden
(ein
britischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1957)
|
|
|
fortune
is
fickle
|
dem
Glück
ist
nicht
zu
trauen
|
|
|
fortune
running
into
billions
|
Milliardenvermögen
{n}Neutrum (das)
(mehrere
Milliarden)
|
|
|
fortune
teller
|
Kartenleger
{m}Maskulinum (der)
[esot.]
|
|
|
fortune
teller
|
Kartenlegerin
{f}Femininum (die)
[esot.]
|
|
|
fortune
teller
|
Wahrsager
{m}Maskulinum (der)
[esot.]
|
|
|
fortune
teller
|
Wahrsagerin
{m}Maskulinum (der)
[esot.]
|
|
|
fortune
tellers
|
Kartenlegerinnen
{pl}Plural (die)
|
|
|
fortune
telling
|
Wahrsagerei
{f}Femininum (die)
|
|
|
Fortune's
Favorites
[lit.]
(Colleen
McCullough)
|
Günstlinge
der
Götter
[lit.]
|
|
|
Fortune's
Fool
[lit.]
(Mercedes
Lackey)
|
Wie
angelt
man
sich
eine
Meerjungfrau?
[lit.]
|
|
|
fortune-teller
|
Kartenleger
{m}Maskulinum (der)
[esot.]
|
|
|
fortune-teller
|
Kartenlegerin
{f}Femininum (die)
[esot.]
|
|
|
fortune-teller
|
Wahrsager
{m}Maskulinum (der)
[esot.]
|
|
|
fortune-teller
|
Wahrsagerin
{f}Femininum (die)
[esot.]
|
|
|
fortunes
|
Glücksfälle
{pl}Plural (die)
|
|
|
fortuneteller
|
Kartenleger
{m}Maskulinum (der)
[esot.]
|
|
|
fortuneteller
|
Kartenlegerin
{f}Femininum (die)
[esot.]
|
|
|
fortuneteller
|
Wahrsager
{m}Maskulinum (der)
[esot.]
|
|
|
fortuneteller
|
Wahrsagerin
{f}Femininum (die)
[esot.]
|
|
|
fortunetelling
|
Wahrsagen
{n}Neutrum (das)
|
|
|
Fortunian
|
Fortunium
{n}Neutrum (das)
[geol.,
paläo.]
|
|
|
Forty
Carats
[alternative
title]
|
Vierzig
Karat
(ein
US-amerikanischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1973)
|
|
|
Forty
Guns
|
Vierzig
Gewehre
(ein
US-amerikanischer
Western
aus
dem
Jahr
1957)
|
|
|
Forty
Hill
|
Forty
Hill
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(ein
Stadtteil
von
London
im
Bezirk
Enfield)
|
|
|
forty
thousand
|
vierzigtausend
|
|
|
Forty
Words
for
Sorrow
[lit.]
(Giles
Blunt)
|
Gefrorene
Seelen
[lit.]
|
|
|
forty-eighth
|
achtundvierzigste
|
|
|
forty-eighth
|
achtundvierzigster
|
|
|
forty-eighth
|
achtundvierzigstes
|
|
|
forty-fifth
|
fünfundvierzigste
|
|
|
forty-fifth
|
fünfundvierzigster
|
|
|
forty-fifth
|
fünfundvierzigstes
|
|
|
forty-first
|
einundvierzigste
|
|
|
forty-first
|
einundvierzigster
|
|
|
forty-first
|
einundvierzigstes
|
|
|
forty-fourth
|
vierundvierzigste
|
|
|
forty-fourth
|
vierundvierzigster
|
|
|
forty-fourth
|
vierundvierzigstes
|
|
|
forty-niner
|
Goldgräber,
der
im
Zuge
des
Goldrausches
von
1849
nach
Kalifornien
ging
[hist.]
|
|
|
forty-niner
|
Teilnehmer
{m}Maskulinum (der)
am
Goldrausch
von
1849
[hist.]
|
|
|
forty-niner
{s}
[Am.]
[sl.]
|
Kokser
{m}Maskulinum (der)
[ugs.]
(Kokain-Konsument)
|
|
|
forty-niner
{s}
[Am.]
[sl.]
|
Koksnase
{f}Femininum (die)
[ugs.]
(Kokain-Konsument[in])
|
|
|
forty-ninth
|
neunundvierzigste
|
|
|
forty-ninth
|
neunundvierzigster
|
|
|
forty-ninth
|
neunundvierzigstes
|
|
|
forty-pack
|
Vierzigerpack
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
forty-second
|
zweiundvierzigste
|
|
|
forty-second
|
zweiundvierzigster
|
|
|
forty-second
|
zweiundvierzigstes
|
|
|
Forty-Second
Street
|
42.
Straße
[österr.]
(ein
US-amerikanisches
Filmmusical
aus
dem
Jahr
1933)
|
|
|
Forty-Second
Street
|
Die
42.
Strasse
[schweiz.
Orthogr.]
(ein
US-amerikanisches
Filmmusical
aus
dem
Jahr
1933)
|
|
|
Forty-Second
Street
|
Die
42.
Straße
(ein
US-amerikanisches
Filmmusical
aus
dem
Jahr
1933)
|
|
|
forty-seventh
|
siebenundvierzigste
|
|
|
forty-seventh
|
siebenundvierzigster
|
|
|
forty-seventh
|
siebenundvierzigstes
|
|
|
forty-sixth
|
sechsundvierzigste
|
|
|
forty-sixth
|
sechsundvierzigster
|
|
|
forty-sixth
|
sechsundvierzigstes
|
|
|
forty-third
|
dreiundvierzigste
|
