|
Englisch
|
Deutsch
|
|
|
form
captain
|
Klasssprecherin
{f}Femininum (die)
[südd.,
österr.]
|
|
|
form
captain
|
Klaßsprecher
{m}Maskulinum (der)
[alte
Orthogr.]
[südd.,
österr.]
|
|
|
form
captain
|
Klaßsprecherin
{f}Femininum (die)
[alte
Orthogr.]
[südd.,
österr.]
|
|
|
form
closure
|
Formschluss
{m}Maskulinum (der)
[tech.]
|
|
|
form
closure
|
Formschluß
{m}Maskulinum (der)
[alte
Orthogr.]
[tech.]
|
|
|
form
cutter
|
Formfräser
{m}Maskulinum (der)
[tech.]
|
|
|
form
deviation
|
Formabweichung
{f}Femininum (die)
|
|
|
form
error
|
Formabweichung
{f}Femininum (die)
|
|
|
form
error
|
Formfehler
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
form
factor
|
Formfaktor
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
form
feed
|
Formularvorschub
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
form
feed
|
Papiereinzug
{m}Maskulinum (der)
(Drucker)
|
|
|
form
feeding
|
Papiereinzug
{m}Maskulinum (der)
(Drucker)
|
|
|
form
generator
|
Formular-Generator
{m}Maskulinum (der)
[EDV]
|
|
|
form
generator
|
Formulargenerator
{m}Maskulinum (der)
[EDV]
|
|
|
form
letter
|
Formbrief
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
form
letter
|
Schemabrief
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
form
letter
|
Schemabrief
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
form
letter
|
Serienbrief
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
Form
Line
of
Battle!
[lit.]
(Alexander
Kent
[Douglas
Reeman])
|
Nahkampf
der
Giganten
-
Flaggkapitän
Bolitho
bei
der
Blockade
Frankreichs
[lit.]
|
|
|
form
loading
|
Papiereinzug
{m}Maskulinum (der)
(Drucker)
|
|
|
form
machine-relieved
cutter
|
formhinterdrehter
Fräser
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
form
milling
|
Formfräsen
{n}Neutrum (das)
[tech.]
(von
Metall)
|
|
|
form
milling
machine
|
Formfräsmaschine
{f}Femininum (die)
(für
Metall)
|
|
|
form
of
application
|
Anmeldebogen
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
form
of
application
|
Anmeldeformblatt
{n}Neutrum (das)
|
|
|
form
of
application
|
Anmeldeformular
{n}Neutrum (das)
|
|
|
form
of
application
|
Anmeldevordruck
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
form
of
application
|
Antragsbogen
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
form
of
application
|
Antragsformblatt
{n}Neutrum (das)
|
|
|
form
of
application
|
Antragsformular
{n}Neutrum (das)
|
|
|
form
of
application
|
Antragsvordruck
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
form
of
application
|
Art
{f}Femininum (die)
der
Anmeldung
|
|
|
form
of
application
|
Art
{f}Femininum (die)
der
Antragstellung
|
|
|
form
of
application
|
Art
{f}Femininum (die)
der
Beantragung
|
|
|
form
of
application
|
Art
{f}Femininum (die)
der
Bewerbung
|
|
|
form
of
application
|
Art
{f}Femininum (die)
des
Antrags
|
|
|
form
of
application
|
Bewerbungsart
{f}Femininum (die)
|
|
|
form
of
application
|
Bewerbungsbogen
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
form
of
application
|
Bewerbungsform
{f}Femininum (die)
|
|
|
form
of
application
|
Bewerbungsformblatt
{n}Neutrum (das)
|
|
|
form
of
application
|
Bewerbungsformular
{n}Neutrum (das)
|
|
|
form
of
application
|
Bewerbungsvordruck
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
form
of
application
|
Form
{f}Femininum (die)
der
Anmeldung
|
|
|
form
of
application
|
Form
{f}Femininum (die)
der
Antragstellung
|
|
|
form
of
application
|
Form
{f}Femininum (die)
der
Beantragung
|
|
|
form
of
application
|
Form
{f}Femininum (die)
der
Bewerbung
|
|
|
form
of
application
|
Form
{f}Femininum (die)
des
Antrags
|
|
|
form
of
boys
[esp.
Br.]
|
Jungenklasse
{f}Femininum (die)
(Schulklasse)
|
|
|
form
of
boys
[esp.
Br.]
|
Knabenklasse
{f}Femininum (die)
(Schulklasse)
|
|
|
form
of
communication
|
Kommunikationsform
{f}Femininum (die)
|
|
|
form
of
confession
|
Beichtformel
{f}Femininum (die)
[relig.]
|
|
|
form
of
discrimination
|
Art
{f}Femininum (die)
der
Benachteiligung
[soz.]
(bez.
Diskriminierung)
|
|
|
form
of
discrimination
|
Art
{f}Femininum (die)
der
Diskriminierung
[soz.]
|
|
|
form
of
discrimination
|
Art
{f}Femininum (die)
der
Ungleichbehandlung
[soz.]
(bez.
Diskriminierung)
|
|
|
form
of
girls
[esp.
Br.]
|
Mädchenklasse
{f}Femininum (die)
(Schulklasse)
|
|
|
form
of
government
|
Regierungsform
{f}Femininum (die)
[pol.]
|
|
|
form
of
government
|
Staatsform
{f}Femininum (die)
|
|
|
form
of
income
tax
return
|
Formular
zur
Einkommensteuererklärung
|
|
|
form
of
intuition
|
Anschauungsform
{f}Femininum (die)
[philos.]
|
|
|
form
of
life
|
Lebensform
{f}Femininum (die)
[biol.]
|
|
|
form
of
local
transport
|
Nahverkehrsmittel
{n}Neutrum (das)
|
|
|
form
of
local
transportation
|
Nahverkehrsmittel
{n}Neutrum (das)
|
|
|
form
of
oath
|
Eidesformel
{f}Femininum (die)
|
|
|
form
of
plasmolysis
|
Plasmolyseform
{f}Femininum (die)
[biol.]
|
|
|
form
of
rationality
|
Rationalitätsform
{f}Femininum (die)
[philos.]
|
|
|
form
of
socialisation
{s}
[Br.]
|
Sozialisationsform
{f}Femininum (die)
[soz.,
psych.]
|
|
|
form
of
socialization
|
Sozialisationsform
{f}Femininum (die)
[soz.,
psych.]
|
|
|
form
of
teaching
|
Unterrichtsform
{f}Femininum (die)
|
|
|
form
of
the
skull
|
Schädelform
{f}Femininum (die)
[anat.,
archäo.]
|
|
|
form
oil
|
Schalungsöl
{n}Neutrum (das)
|
|
|
form
oil
|
Trennöl
{n}Neutrum (das)
|
|
|
form
room
door
[esp.
Br.]
|
Klassenraumtür
{f}Femininum (die)
|
|
|
form
room
door
[esp.
Br.]
|
Klassenzimmertür
{f}Femininum (die)
|
|
|
form
room
door
[esp.
Br.]
|
Klassraumtür
{f}Femininum (die)
[südd.,
österr.]
|
|
|
form
room
door
[esp.
Br.]
|
Klaßraumtür
{f}Femininum (die)
[alte
Orthogr.]
[südd.,
österr.]
|
|
|
form
room
[esp.
Br.]
|
Klassenzimmer
{n}Neutrum (das)
|
|
|
form
tap
|
Gewindeformer
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
form
teacher
[Br.]
|
Klassenlehrer
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
form
teacher
[Br.]
|
Klassenleiter
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
form
teacher
[Br.]
|
Klasslehrer
{m}Maskulinum (der)
[südd.,
österr.]
|
|
|
form
teacher
[Br.]
|
Klassleiter
{m}Maskulinum (der)
[südd.,
österr.]
|
|
|
form
teacher
[Br.]
|
Klaßlehrer
{m}Maskulinum (der)
[alte
Orthogr.]
[südd.,
österr.]
|
|
|
form
teacher
[Br.]
|
Klaßleiter
{m}Maskulinum (der)
[alte
Orthogr.]
[südd.,
österr.]
|
|
|
form
template
|
Formularvorlage
{f}Femininum (die)
[EDV]
|
|
|
form
turning
lathe
|
Formdrehbank
{f}Femininum (die)
|
|
|
form
turning
lathe
|
Formdrehmaschine
{f}Femininum (die)
|
|
|
form
tutor
[Br.]
|
Klassenlehrer
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
form
tutor
[Br.]
|
Klassenlehrerin
{f}Femininum (die)
|
|
|
form
tutor
[Br.]
|
Klasslehrer
{m}Maskulinum (der)
[südd.,
österr.]
|
|
|
form
tutor
[Br.]
|
Klasslehrerin
{f}Femininum (die)
[südd.,
österr.]
|
|
|
form
tutor
[Br.]
|
Klaßlehrer
{m}Maskulinum (der)
[alte
Orthogr.]
[südd.,
österr.]
|
|
|
form
tutor
[Br.]
|
Klaßlehrerin
{f}Femininum (die)
[alte
Orthogr.]
[südd.,
österr.]
|
|
|
form
up
|
formiere
|
|
|
form
vibrator
|
Schalungsrüttler
{m}Maskulinum (der)
[tech.]
|
|
|
form
work
|
Schalung
{f}Femininum (die)
[bautech.]
|
|
|
form
[Br.]
[obs.]
|
Bank
{f}Femininum (die)
(Schulbank)
|
|
|
form
[Br.]
[obs.]
|
Schulbank
{f}Femininum (die)
|
|
|
form-closed
|
formschlüssig
[tech.]
|
|
|
form-milling
machine
|
Formfräsmaschine
{f}Femininum (die)
(für
Metall)
|
|
|
form-room
door
[esp.
Br.]
|
Klassenraumtür
{f}Femininum (die)
|
|
|
form-room
door
[esp.
Br.]
|
Klassenzimmertür
{f}Femininum (die)
|
|
|
form-room
door
[esp.
Br.]
|
Klassraumtür
{f}Femininum (die)
[südd.,
österr.]
|
|
|
form-room
door
[esp.
Br.]
|
Klaßraumtür
{f}Femininum (die)
[alte
Orthogr.]
[südd.,
österr.]
|
|
|
form-room
[esp.
Br.]
|
Klassenzimmer
{n}Neutrum (das)
|
|
|
form-vibrated
concrete
|
Rüttelbeton
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
forma
pauperis
|
Armenrecht
{n}Neutrum (das)
[hist.]
|
|
|
formal
|
formal
|
|
|
formal
|
formale
|
|
|
formal
|
formell
|
|
|
formal
|
Konservativ
(formell)
|
|
|
formal
|
pedantisch
(die
Form
wahrend)
|
|
|
formal
|
steif
{adj.}
[fig.]
(förmlich)
|
|
|
Formal
and
Transcendental
Logic
|
Formale
und
transzendentale
Logik
[philos.,
lit.]
(Edmund
Husserl)
|
|
|
formal
apology
|
Ehrenerklärung
{f}Femininum (die)
|
|
|
formal
curtsey
|
Hofknicks
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
formal
curtsy
|
Hofknicks
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
formal
dress
|
Gesellschaftsanzug
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
formal
education
|
Schulbildung
{f}Femininum (die)
|
|
|
formal
employment
|
reguläre
Beschäftigung
{f}Femininum (die)
(Arbeitsverhältnis)
|
|
|
formal
garden
|
architektonisch
angelegter
Garten
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
formal
garden
|
architektonischer
Garten
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
formal
garden
|
geometrisch
angelegter
Garten
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
formal
garden
|
geometrischer
Garten
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
formal
grammar
|
formale
Grammatik
{f}Femininum (die)
[math.,
EDV]
|
|
|
formal
guarantee
|
Zusicherung
{f}Femininum (die)
|
|
|
formal
relations
|
formale
Beziehungen
{pl}Plural (die)
|
|
|
formal
relations
|
offizielle
Beziehungen
{pl}Plural (die)
|
|
|
formal
shirt
[Am.]
|
Abendhemd
{n}Neutrum (das)
|
|
|
formal
suit
|
Gesellschaftsanzug
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
formal
teaching
|
formales
Lehren
{n}Neutrum (das)
|
|
|
formal
wear
|
Abendgarderobe
{f}Femininum (die)
(formelle
Kleidung)
|
|
|
formal
wear
|
formelle
Kleidung
{f}Femininum (die)
|
|
|
formaldehyde
|
Formaldehyd
{n}Neutrum (das)
|
|
|
formaldehyde-free
|
formaldehydfrei
{adj.}
[chem.]
|
|
|
formaldehyde-free
|
frei
von
Formaldehyd
[nachgestellt]
[chem.]
|
|
|
formalin
|
Formalin
{n}Neutrum (das)
[chem.]
(Formaldehyd-Lösung)
|
|
|
formalin
extraction
|
Formalinextraktion
{f}Femininum (die)
|
|
|
formalisation
[Br.]
|
Formalisierung
{f}Femininum (die)
|
|
|
formalised
|
formalisierte
|
|
|
formalises
|
formalisiert
|
|
|
formalising
|
formalisierend
|
|
|
formalism
|
Formalismus
{m}Maskulinum (der)
[auch
math.,
phys.]
|
|
|
formalisms
|
Formalismen
{pl}Plural (die)
|
|
|
formalist
|
Formalist
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
formalist
|
Formalistin
{f}Femininum (die)
|
|
|
formalistic
|
formalistisch
|
|
|
formalistically
|
formalistisch
{adv.}
|
|
|
formalisticly
|
formalistische
|
|
|
formalists
|
Formalisten
{pl}Plural (die)
|
|
|
formalities
|
Formalitäten
{pl}Plural (die)
|
|
|
formalities
|
Formsachen
{pl}Plural (die)
|
|
|
formalities
|
Förmlichkeiten
{pl}Plural (die)
|
|
|
formalities
|
leeren
Gesten
{pl}Plural (die)
|
|
|
formalities
|
Umständlichkeiten
{pl}Plural (die)
|
|
|
formalities
|
Äusserlichkeiten
{pl}Plural (die)
[orthogr.
schweiz.]
|
|
|
formalities
|
Äußerlichkeiten
{pl}Plural (die)
|
|
|
formality
|
Formalität
{f}Femininum (die)
|
|
|
formality
|
Formsache
{f}Femininum (die)
|
|
|
formality
|
Förmlichkeit
{f}Femininum (die)
|
|
|
formality
|
leere
Geste
{f}Femininum (die)
|
|
|
formality
|
Umstände
{pl}Plural (die)
(Umständlichkeit)
|
|
|
formality
|
Umständlichkeit
{f}Femininum (die)
|
|
|
formality
|
Äusserlichkeit
{f}Femininum (die)
[orthogr.
schweiz.]
|
|
|
formality
|
Äußerlichkeit
{f}Femininum (die)
|
|
|
formalization
|
Formalisierung
{f}Femininum (die)
|
|
|
formalization
|
Förmlichkeit
{f}Femininum (die)
|
|
|
formalizations
|
Förmlichkeiten
{pl}Plural (die)
|
|
|
formalized
|
formalisierte
|
|
|
formalizes
|
formalisiert
|
|
|
formalizing
|
formalisierend
|
|
|
formally
|
ausdrücklich
|
|
|
formally
|
formell
|
|
|
formally
dressed
|
formell
gekleidet
|
|
|
formally
dressed
|
förmlich
gekleidet
|
|
|
formant
|
etwas
Charakteristisches
|
|
|
format
|
Format
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
format
file
|
Formatdatei
{f}Femininum (die)
[EDV]
|
|
|
format-filling
|
formatfüllend
|
|
|
formate
|
Formiat
{n}Neutrum (das)
[chem.]
(Salz
der
Ameisensäure
[Methansäure])
|
|
|
formates
|
Formiate
{pl}Plural (die)
[chem.]
(Salze
der
Ameisensäure
[Methansäure])
|
|
|
formating
|
formatierend
|
|
|
formating
|
in
Formation
fliegend
|
|
|
formation
|
Anordnung
{f}Femininum (die)
(Aufbau)
|
|
|
formation
|
Ansatz
{m}Maskulinum (der)
(von
Kalk,
Rost
etc.)
|
|
|
formation
|
Ausbildung
{f}Femininum (die)
(Entstehung)
|
|
|
formation
|
Bildung
{f}Femininum (die)
(das
Bilden)
|
|
|
formation
|
Entstehung
{f}Femininum (die)
(Entwicklung)
|
|
|
formation
|
Entwicklung
{f}Femininum (die)
(von
Wärme,
Gas,
Blasen,
Dämpfen,
Rauch
etc.)
|
|
|
formation
|
Formation
{f}Femininum (die)
[allg.]
|
|
|
formation
|
Formation
{f}Femininum (die)
[bes.
mil.]
(Gruppierung
[Flugformation
etc.])
|
|
|
formation
|
Formgestaltung
{f}Femininum (die)
|
|
|
formation
|
Gestaltung
{f}Femininum (die)
|
|
|
formation
|
Gliederung
{f}Femininum (die)
|
|
|
formation
|
Pulk
{m}Maskulinum (der)
[bes.
mil.,
luftf.]
(Formation)
|
|
|
formation
|
Verband
{m}Maskulinum (der)
[mil.]
(Formation
[Flottenverband
etc.])
|
|
|
formation
(of
fighter
planes)
|
Rotte
{f}Femininum (die)
[mil.,
luftf.]
|
|
|
formation
expenses
|
Aufwendungen
für
die
Einrichtung
und
Erweiterung
des
Unternehmens
|
|
|
formation
in
depth
|
Tiefengliederung
{f}Femininum (die)
[mil.]
|
|
|
formation
level
|
Sohle
{f}Femininum (die)
[bautech.]
(Fundamentsohle)
|
