|
Englisch
|
Deutsch
|
|
frumpish [coll.]
|
trutschlig [landsch. pej.] (altmodisch [Kleid etc.])
|
|
frumpish [coll.]
|
abgedroschen [ugs., fig.] (altmodisch)
|
|
frumpy [coll.]
|
altmodisch (und nicht elegant; auch i. S. V. steif, korrekt [Kleidung])
|
|
frumpy [coll.]
|
unelegant (Kleidung)
|
|
frumpy [coll.]
|
altbacken
|
|
frumpy [coll.]
|
schlampig [ugs., pej.]
|
|
frumpy [coll.]
|
ungepflegt (Frau etc.)
|
|
frumpy [coll.]
|
schäbig [pej.] (Frau)
|
|
frumpy [coll.]
|
trutschig [ugs. pej.] (altmodisch [Kleid etc.])
|
|
frumpy [coll.]
|
trutschelig [landsch. pej.] (altmodisch [Kleid etc.])
|
|
frumpy [coll.]
|
trutschlig [landsch. pej.] (altmodisch [Kleid etc.])
|
|
frumpy [coll.]
|
abgedroschen [ugs., fig.] (altmodisch)
|
|
frusemide [Am.]
|
Furosemid {n} [pharm.] (ein Diuretikum)
|
|
frustating
|
entmutigend
|
|
frustrated
|
entmutigt {adj}
|
|
frustrated
|
frustriert
|
|
frustrated
|
enttäuscht (frustriert)
|
|
frustrated hopes
|
enttäuschte Hoffnungen {f}
|
|
frustrates
|
frustriert
|
|
frustrating
|
entmutigend
|
|
frustrating
|
frustrierend
|
|
frustrating sex
|
frustrierender Sex {m} [ugs.]
|
|
frustratingly
|
frustrierende
|
|
frustratingly
|
frustrierenderweise
|
|
frustration
|
Frustration {f}
|
|
frustration
|
Enttäuschung {f}
|
|
frustration
|
Vereitelung {f}
|
|
frustration
|
Vereitlung {f}
|
|
frustration
|
Durchkreuzung {f} (Vereitelung)
|
|
frustration foul
|
Frustrationsfoul {n} [Sport]
|
|
frustration of love
|
Liebesfrust {m}
|
|
Frustration-aggression hypothesis
|
Frustrations-Aggressions-Hypothese {f} [biol., soz., psych.]
|
|
frustrations
|
Frustrationen {pl}
|
|
fry
|
Fischbrut {f} [biol.]
|
|
fry pan [esp. Am.]
|
Bratpfanne {f}
|
|
fry-up [Br.] [coll.]
|
Resteessen {n} aus der Pfanne
|
|
fryer
|
Bratpfanne {f}
|
|
fryer
|
Pfanne {f} (Bratpfanne)
|
|
fryer [-special_topic_gastr.-]
|
Brathühnchen {n} [-special_topic_gastr.-]
|
|
frying
|
Frittieren {n}
|
|
frying basket
|
Frittierkorb {m}
|
|
frying pan
|
Bratpfanne {f}
|
|
frying sausage
|
Bratwurst {f} [allg.] (Wurst zum Braten)
|
|
Fryns syndrome
|
Fryns-Syndrom {n} [med.]
|
|
frypan [esp. Am.]
|
Bratpfanne {f}
|
|
Fröhlich's syndrome
|
Fröhlich-Syndrom {n} [med.]
|
|
Fröndenberg (on the Ruhr) (a town in North Rhine-Westphalia, Germany)
|
Fröndenberg/Ruhr ({n}) [geogr.]
|
|
FSF : Free Software Foundation
|
Organisation zur Förderung freier Software
|
|
FTGFOP : Finest Tippy Golden Flowery Orange Pekoe
|
eine Teesorte
|
|
FTIR spectrometer
|
FTIR-Spektrometer {n} [phys.]
|
|
FTP : File Transfer Protocol
|
FTP {n} : Datenübertragungsprotokoll {n}, Protokoll {n} zur Dateienübertragung (im Internet) [EDV, telekom.]
|
|
FU : fuck you!
|
fick dich!
|
|
FU : fuck you!
|
fick dich selbst!
|
|
FU : fuck you!
|
fick dich selber!
|
|
Fu Manchu's Castle
|
Die Folterkammer des Dr. Fu Man Chu (ein britisch-deutsch-italienisch-spanischer Spielfilm aus dem Jahr 1969)
|
|
FUBAR : fouled/fucked up beyond all recognition
|
bis zur Unkenntlichkeit verstümmelt
|
|
Fubini's theorem
|
Satz von Fubini {m} [math.]
|
|
Fuchs's coloboma
|
Fuchs-Kolobom {n} [med.]
|
|
fuchsia
|
Fuchsie (Fuchsia spp.)
|
|
fuchsia
|
Fuchsie {f}
|
|
fuchsias
|
Fuchsien {pl}
|
|
fuchsin
|
Fuchsin {n} [chem.]
|
|
fuchsine
|
Fuchsin {n} [chem.]
|
|
fuchsite
|
Fuchsit {m} [min.]
|
|
fuck buddy [esp. Am.] [vulg.]
|
Fickfreund {m} [vulg.]
|
|
fuck chasm [vulg.]
|
Fickspalte {f} [derb, vulg.] (Vagina, Vulva)
|
|
fuck cream [vulg.]
|
Ficksahne {f} [derb, vulg.] (Sperma)
|
|
fuck film [vulg.]
|
Fickfilm {m} [vulg.]
|
|
fuck flick [vulg.]
|
Fickfilm {m} [vulg.]
|
|
fuck him!
|
dieser Scheißkerl!
|
|
fuck hole [vulg.]
|
Fickloch {n} [derb, vulg.] (Vagina)
|
|
fuck in an elevator [Am.] [vulg.]
|
Fahrstuhlnummer {f} [sl.] (Sex im Fahrstuhl)
|
|
Fuck it!
|
Scheiße! [derb]
|
|
Fuck it!
|
Vergiss es!
|
|
fuck it!
|
scheiß drauf!
|
|
Fuck it!
|
Scheisse! [schweiz. Orthogr.] [derb]
|
|
fuck jism [vulg.]
|
Ficksoße {f} [derb, vulg.] (Sperma)
|
|
fuck jizm [vulg.]
|
Ficksoße {f} [derb, vulg.] (Sperma)
|
|
fuck jizz [vulg.]
|
Ficksoße {f} [derb, vulg.] (Sperma)
|
|
fuck juice [vulg.]
|
Ficksaft {m} [derb, vulg.] (Sperma)
|
|
fuck knows
|
weiß der Henker
|
|
Fuck Machine [lit.] (Charles Bukowski)
|
Fuck Machine [lit.]
|
|
fuck movie [esp. Am.] [vulg.]
|
Fickfilm {m} [vulg.]
|
|
fuck muscle [vulg.]
|
Fickmuskel {m} [vulg.] ([erigierter] Penis)
|
|
fuck my old boots! , FMOB [Br.] [vulg.]
|
scheiß die Wand an! [derb]
|
|
fuck my old boots! , FMOB [Br.] [vulg.]
|
scheiss die Wand an! [schweiz. Orthogr.] [derb]
|
|
fuck off!
|
fick dich!
|
|
fuck off!
|
fick dich selbst!
|
|
fuck off!
|
fick dich ins Knie!
|
|
fuck off!
|
fick dich selber!
|
|
fuck off! [sl.]
|
verpiss dich! [derb, sl.]
|
|
fuck orgy [vulg.]
|
Fickorgie {f} [vulg.]
|
|
fuck pipe [vulg.]
|
Fickrohr {n} [derb, vulg.] (erigierter Penis)
|
|
fuck pole [vulg.]
|
Fickmast {m} [derb, vulg.] (erigierter Penis)
|
|
fuck pole [vulg.]
|
Fickstange {f} [derb, vulg.] (erigierter Penis)
|
|
fuck pussy [vulg.]
|
Fickmuschi {f} [vulg.] (Vagina)
|
|
fuck pussy [vulg.]
|
Fickpussi {f} [vulg.] (Vagina)
|
|
fuck pussy [vulg.]
|
Fickpussy {f} [vulg.] (Vagina)
|
|
fuck rod [vulg.]
|
Fickbolzen {m} [derb, vulg.] (erigierter Penis)
|
|
fuck scene [vulg.]
|
Fickszene {f} [vulg.]
|
|
fuck stick [vulg.]
|
Fickprügel {m} [derb, vulg.] (erigierter Penis)
|
|
fuck strokes [vulg.]
|
Fickstöße {pl} [vulg.]
|
|
fuck thrusts [vulg.]
|
Fickstöße {pl} [vulg.]
|
|
fuck tube [vulg.]
|
Fickrohr {n} [derb, vulg.] (erigierter Penis)
|
|
Fuck up!
|
Halt die Fresse!
|
|
fuck video [vulg.]
|
Fickvideo {n} [vulg.]
|
|
fuck ya!
|
fick dich!
|
|
fuck ya!
|
fick dich selbst!
|
|
fuck ya!
|
fick dich selber!
|
|
fuck you!
|
leck mich doch am Arsch!
|
|
fuck you!
|
leck mich am Arsch!
|
|
fuck you! [sl.]
|
verpiss dich! [derb, sl.]
|
|
fuck you, too, pal , FYTP
|
du mich auch [derb] (als Reaktion auf »leck mich am Arsch« o . ä.)
|
|
fuck {s} [vulg.]
|
Fick {m} [vulg.] (Geschlechtsverkehr [Koitus])
|
|
Fuck!
|
Scheiße! [derb]
|
|
Fuck!
|
Scheisse! [schweiz. Orthogr.] [derb]
|
|
fuck-brained [sl.]
|
dumm wie Schifferscheiße [derb, pej.]
|
|
fuck-brained [sl.]
|
saublöd [derb]
|
|
fuck-head [Am.] [sl.]
|
Saftarsch {m} [derb, pej.] (Person)
|
|
fuck-head [Am.] [sl.]
|
Saftneger {m} [derb, pej.] (Person)
|
|
fuck-head [Am.] [sl.]
|
Saftsack {m} [derb, pej.] (Person)
|
|
fuck-head [Am.] [sl.]
|
blöder Hammel {m} [ugs., fig., pej.] (Person)
|
|
fuck-head [Am.] [sl.]
|
Rindvieh {n} [pej.] (Person)
|
|
fuck-head [Am.] [sl.]
|
Kaffer {m} [sl., pej.] (Dummkopf, Trottel)
|
|
fuck-head [Am.] [sl.]
|
Blödhammel {m} [derb, pej.]
|
|
fuck-head [Am.] [vulg.]
|
blöder Sack {m} [derb, pej.] (Person)
|
|
fuck-hole [vulg.]
|
Fickloch {n} [derb, vulg.] (Vagina)
|
|
fuck-strokes [vulg.]
|
Fickstöße {pl} [vulg.]
|
|
fuck-thrusts [vulg.]
|
Fickstöße {pl} [vulg.]
|
|
Fuck...I'm Dead , FID , F.I.D.
|
Fuck...I'm Dead (FID, F.I.D.) (eine australische Deathgrind-Band)
|
|
fuckable bitch [vulg.]
|
Fickstute {f} [derb, vulg., pej.] (Frau als Sexualobjekt [bes. promiskuitive Person; auch Prostituierte])
|
|
fuckable cunt [vulg.]
|
Fickfotze {f} [derb, vulg.] (Vagina)
|
|
fuckable cunt [vulg.]
|
Fickmöse {f} [derb, vulg.] (Vagina)
|
|
fuckable cunt [vulg.]
|
Fickvotze {f} [derb, vulg.] (Vagina)
|
|
fuckable hole [vulg.]
|
Fickloch {n} [derb, vulg.] (Vagina)
|
|
fuckable slut [vulg.]
|
Fickstute {f} [derb, vulg., pej.] (Frau als Sexualobjekt [bes. promiskuitive Person; auch Prostituierte])
|
|
fuckable [vulg.]
|
gut zum Ficken [vulg.]
|
|
fuckable [vulg.]
|
gut für einen Fick [vulg.]
|
|
fuckable [vulg.]
|
fickbar [vulg.]
|
|
fucked (vulg.)
|
gefickt (vulg.)
|
|
fucked out [sl.]
|
total am Arsch [derb, sl.] (erschöpft)
|
|
fucked-up [vulg.]
|
verkackt {adj.} [sl.] (vermasselt)
|
|
fucked-up [vulg.]
|
beschissen [derb] (schlecht)
|
|
fuckee (vulg.)
|
Gefickte {f} {m} (vulg.)
|
|
fucker [vulg.]
|
Wichser {m} [derb, sl.] (Scheißkerl)
|
|
fucker [vulg.]
|
Scheißkerl {m} [derb, pej.]
|
|
fucker [vulg.]
|
Scheisskerl {m} [schweiz. Orthogr.] [derb, pej.]
|
|
fucker [vulg.]
|
Saftsack {m} [derb, pej.] (Person)
|
|
fucker [vulg.]
|
Arschloch {n} [derb, pej.] (Person)
|
|
fucker [vulg.]
|
Arsch {m} [derb, pej.] (Person)
|
|
fucker [vulg.]
|
verficktes Arschloch {n} [derb, pej.] (Person)
|
|
fucker [vulg.]
|
verfickter Arsch {m} [derb, pej.] (Person)
|
|
fucker [vulg.]
|
Säckel {m} [landsch., pej.]
|
|
fucker [vulg.]
|
Drecksäckel {m} [landsch., pej.]
|
|
fucker [vulg.]
|
Drecksack {m} [derb, pej.]
|
|
fucker {s} [vulg.]
|
Ficker {m} [vulg.]
|
|
fuckers [vulg.]
|
Arschlöcher {pl} [derb, pej.] (Personen)
|
|
fuckface [vulg.]
|
Arschgesicht {n} [derb, pej.]
|
|
fuckface [vulg.]
|
Hackfresse {f} [derb, pej.] (Gesicht; auch Person)
|
|
fuckhead [Am.] [sl.]
|
Saftsack {m} [derb, pej.] (Person)
|
|
fuckhead [vulg.]
|
Arschloch {n} [derb, pej.] (Person)
|
|
fuckheads [vulg.]
|
Arschlöcher {pl} [derb, pej.] (Personen)
|
|
fuckhole [vulg.]
|
Fickloch {n} [derb, vulg.] (Vagina)
|
|
fucking
|
verflucht
|
|
fucking ...
|
Scheiß... [derb, pej.]
|
|
fucking around [vulg.]
|
Rumficken {n} [vulg.] (Koitieren)
|
|
fucking boner {s} [vulg.]
|
Fickprügel {m} [vulg., derb] (erigierter Penis)
|
|
fucking boner {s} [vulg.]
|
Ficklatte {f} [vulg., derb] (erigierter Penis)
|
|
fucking boner {s} [vulg.]
|
Fickrohr {n} [derb, vulg.] (erigierter Penis)
|
|
fucking brilliant {adj.} [sl.]
|
saugut {adj.} [ugs.]
|
|
fucking capitalism!
|
Scheißkapitalismus!
|
|
fucking capitalism!
|
Scheiß-Kapitalismus!
|
|
fucking cock [vulg.]
|
Fickbolzen {m} [derb, vulg.] (erigierter Penis)
|
|
fucking cock [vulg.]
|
Fickschwengel {m} [vulg., derb] (erigierter Penis)
|
|
fucking cock [vulg.]
|
Fickschwanz {m} [vulg., derb] (erigierter Penis)
|
|
fucking cock [vulg.]
|
fickender Schwanz {m} [vulg.] (Penis)
|
|
fucking cock [vulg.]
|
Fickstängel {m} [derb, vulg.] (erigierter Penis)
|
|
fucking cock [vulg.]
|
Fickstengel {m} [alte Orthogr.] [derb, vulg.] (erigierter Penis)
|
|
fucking cock [vulg.]
|
Fickrohr {n} [derb, vulg.] (erigierter Penis)
|
|
fucking cock [vulg.]
|
Fickriemen {m} [derb, vulg.] (erigierter Penis)
|
|
fucking cold {adj.} [sl.]
|
arschkalt {adj.} [derb]
|
|
fucking cold {adj.} [sl.]
|
saukalt {adj.} [ugs.]
|
|
fucking cold {adj.} [sl.]
|
saumäßig kalt {adj.} [ugs.]
|
|
fucking cold {adj.} [sl.]
|
saumässig kalt {adj.} [schweiz. Orthogr.] [ugs.]
|
|
fucking cold {adj.} [sl.]
|
schweinisch kalt {adj.} [ugs.]
|
|
fucking cold {adj.} [sl.]
|
verdammt kalt {adj.} [ugs.]
|
|
fucking cold {adj.} [sl.]
|
verflucht kalt {adj.} [ugs.]
|
|
fucking cold {adj.} [sl.]
|
schweinekalt {adj.} [ugs.]
|
|
fucking cop {s} [sl.]
|
Scheißbulle {m} [derb, pej.] (Polizist)
|
|
fucking cop {s} [sl.]
|
Scheissbulle {m} [schweiz. Orthogr.] [derb, pej.] (Polizist)
|
|
fucking cop! [sl.]
|
Scheißbulle! [derb, pej.] (Polizist)
|
|
fucking cop! [sl.]
|
Scheissbulle! [schweiz. Orthogr.] [derb, pej.] (Polizist)
|
|
fucking dick [vulg.]
|
Fickschwanz {m} [vulg., derb] (erigierter Penis)
|
|
fucking dick [vulg.]
|
Fickschwengel {m} [vulg., derb] (erigierter Penis)
|
|
fucking dick [vulg.]
|
Fickrohr {n} [derb, vulg.] (erigierter Penis)
|
|
fucking dick [vulg.]
|
Fickstängel {m} [derb, vulg.] (erigierter Penis)
|
|
fucking dick [vulg.]
|
Fickstengel {m} [alte Orthogr.] [derb, vulg.] (erigierter Penis)
|
|
fucking expensive {adj.} [sl.]
|
sauteuer {adj.} [ugs.]
|
|
fucking expensive {adj.} [sl.]
|
schweineteuer {adj.} [ugs.]
|
|
fucking expensive {adj.} [sl.]
|
furzteuer {adj.} [derb., landsch.]
|
