Englisch
|
Deutsch
|
|
frenzied
|
wahnsinnig
|
|
frenzied
speculation
|
wilde
Spekulationen
{f}Femininum (die)
{pl}Plural (die)
|
|
frenzies
|
Ekstasen
{pl}Plural (die)
|
|
frenzy
|
(rasende
/
wahnsinnige)
Wut
{f}Femininum (die)
|
|
frenzy
|
Aufregung
{f}Femininum (die)
(hektisches,
wildes
Teiben)
|
|
frenzy
|
Besessenheit
{f}Femininum (die)
|
|
frenzy
|
Ekstase
{f}Femininum (die)
(Raserei)
|
|
Frenzy
|
Frenzy
(ein
britischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1971)
|
|
frenzy
|
hektisches
Treiben
{n}Neutrum (das)
|
|
frenzy
|
helle
Aufregung
{f}Femininum (die)
|
|
frenzy
|
Koller
{m}Maskulinum (der)
[psych.,
ugs.,
fig.]
(Wahnsinn
[z.
B.
Tropenkoller])
|
|
frenzy
|
Manie
{f}Femininum (die)
|
|
frenzy
|
Raserei
{f}Femininum (die)
(Wahnsinn,
Ekstase;
auch
Blutrausch)
|
|
frenzy
|
Rausch
{m}Maskulinum (der)
(Wahnsinn,
Blutrausch,
Mordrausch)
|
|
frenzy
|
Rummel
{m}Maskulinum (der)
[ugs.]
(hektisches,
wildes
Teiben)
|
|
frenzy
|
Schwindel
{m}Maskulinum (der)
[seltener]
(Rausch,
Taumel)
|
|
frenzy
|
Taumel
{m}Maskulinum (der)
|
|
frenzy
|
Verbissenheit
{f}Femininum (die)
|
|
frenzy
|
Verzückung
{f}Femininum (die)
|
|
frenzy
|
Wahnsinn
{m}Maskulinum (der)
(Raserei,
Ekstase;
auch
Blutrausch)
|
|
frenzy
|
Wahnsinn
{m}Maskulinum (der)
[psych.,
ugs.]
(Besessenheit,
Manie)
|
|
frenzy
|
wilde
Aufregung
{f}Femininum (die)
|
|
frenzy
|
wildes
Treiben
{n}Neutrum (das)
|
|
frenzy
|
Wut
{f}Femininum (die)
(Verbissenheit)
|
|
frenzy
of
descriptive
writing
|
Schilderungswut
{f}Femininum (die)
[lit.]
|
|
frenzy
of
enthusiasm
|
Begeisterungstaumel
{m}Maskulinum (der)
|
|
frenzy
of
flashing
cameras
|
Blitzlichtgewitter
{n}Neutrum (das)
[ugs.]
|
|
frenzy
of
rage
|
Tobsucht
{f}Femininum (die)
(beim
Menschen)
|
|
frenzy
of
regulation
|
Regulierungswut
{f}Femininum (die)
|
|
frenzy
of
regulation
|
Regulungswut
{f}Femininum (die)
|
|
Frenzy
[Br.]
|
Die
Hörige
(ein
schwedischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1944)
|
|
frenzy
[sl.]
|
Frenzy
{n}Neutrum (das)
[sl.]
(1-Benzylpiperazine)
|
|
Freon-11
®,
R-11
®
(trichlorofluoromethane)
|
Freon-11
{n}Neutrum (das)
®,
R-11
{n}Neutrum (das)
®
[chem.]
(Trichlorfluormethan)
|
|
Freon-12
®,
R12
®
(dichlorodifluoromethane)
|
Freon-12
{n}Neutrum (das)
®,
R12
{n}Neutrum (das)
®
[chem.]
(Dichlordifluormethan)
|
|
Freon-cooled
|
freongekühlt
|
|
Freon-cooled
|
mit
Freon
gekühlt
|
|
frequencies
|
Frequenzen
{pl}Plural (die)
|
|
frequencies
|
Schwingungszahlen
{pl}Plural (die)
|
|
frequency
|
Frequenz
{f}Femininum (die)
|
|
frequency
|
Häufigkeit
{f}Femininum (die)
|
|
frequency
|
Schwingungszahl
{f}Femininum (die)
|
|
frequency
|
Taktfrequenz
{f}Femininum (die)
|
|
frequency
accentuation
|
Frequenzanhebung
{f}Femininum (die)
[phys.,
elektr.]
|
|
frequency
carrier
|
Träger
{m}Maskulinum (der)
[elektr.]
(Frequenzträger)
|
|
frequency
changer
|
Frequenzumsetzer
{m}Maskulinum (der)
[elektr.,
telekom.]
|
|
frequency
channel
|
Träger
{m}Maskulinum (der)
[elektr.]
(Frequenzkanal)
|
|
frequency
choke
|
Frequenzdrossel
{f}Femininum (die)
[elektr.]
|
|
frequency
comb
|
Frequenzkamm
{m}Maskulinum (der)
[phys.,
elektr.]
|
|
frequency
conversion
|
Frequenzumsetzung
{f}Femininum (die)
[elektr.,
telekom.]
|
|
frequency
converter
|
Frequenzumrichter
{m}Maskulinum (der)
|
|
frequency
converter
|
Frequenzumsetzer
{m}Maskulinum (der)
[elektr.,
telekom.]
|
|
frequency
converter
stage
|
Frequenzumsetzerstufe
{f}Femininum (die)
[elektr.]
|
|
frequency
correction
|
Frequenzkorrektur
{f}Femininum (die)
[elektr.]
|
|
frequency
curve
|
Häufigkeitskurve
{f}Femininum (die)
|
|
frequency
density
function
|
Häufigkeitsdichtefunktion
{f}Femininum (die)
[math.]
|
|
frequency
departure
|
Frequenzhub
{m}Maskulinum (der)
[elektr.]
(unerwünscht)
|
|
frequency
determining
|
frequenzbestimmend
|
|
frequency
deviation
|
Frequenzhub
{m}Maskulinum (der)
(HF-Technik)
|
|
frequency
dictionary
|
Frequenzwörterbuch
{n}Neutrum (das)
|
|
frequency
dictionary
|
Häufigkeitswörterbuch
{n}Neutrum (das)
|
|
frequency
distribution
|
Häufigkeitsverteilung
{f}Femininum (die)
|
|
frequency
divider
|
Frequenzteiler
{m}Maskulinum (der)
|
|
frequency
doubler
|
Frequenzverdoppler
{m}Maskulinum (der)
[elektr.]
|
|
frequency
inverter
[-special_topic_electr.-]
|
Frequenzumrichter
{m}Maskulinum (der)
[-special_topic_electr.-]
|
|
frequency
meter
|
Frequenzmesser
{m}Maskulinum (der)
[phys.]
|
|
frequency
meter
|
Frequenzmessgerät
{n}Neutrum (das)
[phys.]
|
|
frequency
meter
|
Frequenzmeßgerät
{n}Neutrum (das)
[alte
Orthogr.]
[phys.]
|
|
frequency
meter
|
Häufigkeitsmesser
{m}Maskulinum (der)
|
|
frequency
modulation,
FM
|
Frequenzmodulation
{f}Femininum (die),
FM
{f}Femininum (die)
[elektr.]
|
|
frequency
multiplier
|
Frequenzvervielfacher
{m}Maskulinum (der)
|
|
frequency
of
disease
|
Erkrankungshäufigkeit
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
frequency
of
disease
|
Krankheitshäufigkeit
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
frequency
plan
|
Frequenzplan
{m}Maskulinum (der)
|
|
frequency
range
|
Frequenzbereich
{m}Maskulinum (der)
|
|
frequency
relay
|
Frequenzrelais
{n}Neutrum (das)
[elektr.]
|
|
frequency
response
|
Frequenzbereich
{m}Maskulinum (der)
|
|
frequency
response
|
Frequenzgang
{m}Maskulinum (der)
|
|
frequency
response
|
Übertragungsfunktion
{f}Femininum (die)
|
|
frequency
separating
filter
|
Frequenzweiche
{f}Femininum (die)
[elektr.]
|
|
frequency
spectrum
|
Frequenzspektrum
{n}Neutrum (das)
[phys.]
|
|
frequency
stability
|
Frequenzkonstanz
{f}Femininum (die)
[phys.,
elektr.]
|
|
frequency
sweep
|
Frequenzhub
{m}Maskulinum (der)
[elektr.]
|
|
frequency
swing
|
Frequenzhub
{m}Maskulinum (der)
[elektr.]
|
|
frequency
transformer
|
Frequenztransformator
{m}Maskulinum (der)
[elektr.]
|
|
frequency
translator
|
Frequenzumsetzer
{m}Maskulinum (der)
[elektr.,
telekom.]
|
|
frequency-dependence
|
Frequenzabhängigkeit
{f}Femininum (die)
|
|
frequency-dividing
cross-over
network
|
Frequenzweiche
{f}Femininum (die)
[elektr.]
|
|
frequency-dividing
crossover
network
|
Frequenzweiche
{f}Femininum (die)
[elektr.]
|
|
frequency-dividing
network
|
Frequenzweiche
{f}Femininum (die)
[elektr.]
|
|
frequency-independent
|
frequenzunabhängig
|
|
frequency-sensitive
relay
|
Frequenzrelais
{n}Neutrum (das)
[elektr.]
|
|
frequency-separating
filter
|
Frequenzweiche
{f}Femininum (die)
[elektr.]
|
|
frequency-voltage
coefficient
|
Frequenz-Spannungs-Koeffizient
{m}Maskulinum (der)
[elektr.]
|
|
frequent
|
fleißig
[ugs.]
(häufig
[Besucher
etc.])
|
|
frequent
|
häufig
|
|
frequented
|
befahrene
|
|
frequented
|
frequentiert
|
|
frequenter
|
Stammgast
{m}Maskulinum (der)
|
|
frequenters
|
Stammgäste
{pl}Plural (die)
|
|
frequenting
|
frequentierend
|
|
frequently
|
fleißig
{adv.}
[ugs.]
(häufig)
|
|
frequently
|
häufig
|
|
frequently
|
häufige
|
|
frequently
|
oft
|
|
frequently
|
vielfach
|
|
frequentness
|
Häufigkeiten
{pl}Plural (die)
|
|
frequents
|
frequentiert
|
|
Freren
(a
town
in
Lower
Saxony,
Germany)
|
Freren
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
|
|
fresco
|
Bemalung
{f}Femininum (die)
(Fresko)
|
|
Fresco
|
Fresco
{f}Femininum (die)
[mil.]
(NATO-Codename
der
Mikojan-Gurewitsch
MiG-17,
eines
in
der
Sowjetunion
entwickelten
Kampfflugzeugs)
|
|
fresco
|
Freskomalerei
{f}Femininum (die)
|
|
frescoing
|
in
Fresko
bemalend
|
|
frescos
|
Fresken
{pl}Plural (die)
|
|
fresh
|
erneut
(z.
B.
Angriff)
|
|
fresh
|
frisch
(ausgeruht,
unverbraucht
[Truppen,
Pferde
etc.])
|
|
fresh
|
frisch
(erfrischend
[Luft,
Wasser,
Wind])
|
|
fresh
|
frisch
(frisch
gewaschen,
sauber
[Bettzeug,
Handtuch,
Hemd,
Wäsche
etc.])
|
|
fresh
|
frisch
(gesund
[Gesichtsfarbe])
|
|
fresh
|
frisch
(kräftig
[Wind,
Brise])
|
|
fresh
|
frisch
(lebendig,
unverblasst
[Erinnerung])
|
|
fresh
|
frisch
(neu,
gerade
eben
entstanden
[Schnee,
Spur
etc.])
|
|
fresh
|
frisch
(neuerlich
[Lieferung,
Nachschub
etc.])
|
|
fresh
|
frisch
(nicht
alt
[Brot,
Eier,
Fisch,
Fleisch,
Gemüse,
Obst,
Milch
etc.])
|
|
fresh
|
frisch
(nicht
erhitzt,
nicht
konserviert
[Gemüse,
Obst
etc.])
|
|
fresh
|
frisch
(noch
nicht
getrocknet
bzw.
erhärtet
[Beton,
Mörtel
etc.])
|
|
fresh
|
frisch
(unverbraucht
[Luft,
Wasser,
Öl
etc.])
|
|
fresh
|
frisch
[med.]
(Blutung,
Knochenbruch,
Wunde
etc.)
|
|
fresh
air
|
frische
Luft
{f}Femininum (die)
|
|
fresh
air
and
exercise
|
Bewegung
an
der
frischen
Luft
{f}Femininum (die)
|
|
fresh
air
filter
|
Zuluftfilter
{m}Maskulinum (der)
{n}Neutrum (das)
|
|
fresh
air
nozzle
|
Frischluftdüse
{f}Femininum (die)
[tech.]
|
|
fresh
asparagus
|
frischer
Spargel
{m}Maskulinum (der)
|
|
fresh
blouse
|
frische
Bluse
{f}Femininum (die)
|
|
fresh
cell
therapy
|
Frischzellenbehandlung
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
fresh
cell
therapy
|
Frischzellenkur
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
fresh
cell
therapy
|
Frischzellentherapie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
fresh
cheese
|
Frischkäse
{m}Maskulinum (der)
[gastr.]
|
|
fresh
cleavage
[-special_topic_geol.-]
|
frischer
Bruch
{m}Maskulinum (der)
[-special_topic_geol.-]
|
|
fresh
complexion
|
blühende
Gesichtsfarbe
{f}Femininum (die)
|
|
fresh
complexion
|
blühender
Teint
{m}Maskulinum (der)
|
|
fresh
complexion
|
frische
Farbe
{f}Femininum (die)
(Gesichtsfarbe)
|
|
fresh
complexion
|
frische
Gesichtsfarbe
{f}Femininum (die)
|
|
fresh
complexion
|
frische,
blühende
Farbe
{f}Femininum (die)
(Gesichtsfarbe)
|
|
fresh
complexion
|
frische,
blühende
Gesichtsfarbe
{f}Femininum (die)
|
|
fresh
complexion
|
frischer
Teint
{m}Maskulinum (der)
|
|
fresh
complexion
|
frischer,
blühender
Teint
{m}Maskulinum (der)
|
|
fresh
concrete
|
Frischbeton
{m}Maskulinum (der)
|
|
fresh
from
the
mint
|
frisch
geprägt
(Münzen)
|
|
fresh
from
the
mint
|
prägefrisch
(Münzen)
|
|
fresh
from
the
oven
|
frisch
gebacken
(frisch
aus
dem
Ofen)
|
|
fresh
from
the
oven
|
frischgebacken
(frisch
aus
dem
Ofen)
|
|
fresh
from
the
spring
|
quellfrisch
|
|
fresh
ginger
|
frischer
Ingwer
{m}Maskulinum (der)
|
|
Fresh
Horses
|
Zärtliche
Liebe
(ein
US-amerikanischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1988)
|
|
fresh
in
my
mind
|
noch
in
frischer
Erinnerung
|
|
fresh
lemon
squash
|
Zitronenwasser
{n}Neutrum (das)
|
|
fresh
meat
|
frisches
Fleisch
{n}Neutrum (das)
|
|
fresh
meat
|
Frischfleisch
{n}Neutrum (das)
|
|
fresh
meat
[fig.,
vulg.]
|
frisches
Fleisch
{n}Neutrum (das)
[vulg.]
(sexuelles
Freiwild;
Nachwuchs
an
Prostituierten
bzw.
Pornodarstellerinnen)
|
|
fresh
meat
[fig.,
vulg.]
|
Frischfleisch
{n}Neutrum (das)
[vulg.]
(sexuelles
Freiwild;
Nachwuchs
an
Prostituierten
bzw.
Pornodarstellerinnen)
|
|
fresh
milk
|
frische
Milch
{f}Femininum (die)
|
|
fresh
milk
|
Frischmilch
{f}Femininum (die)
|
|
fresh
morning
air
|
Morgenfrische
{f}Femininum (die)
|
|
fresh
sausage
(without
preservative)
|
Frischwurst
{f}Femininum (die)
|
|
fresh
shirt
|
frisches
Hemd
{n}Neutrum (das)
|
|
fresh
shirt
|
frisches
Shirt
{n}Neutrum (das)
|
|
fresh
snow
|
frisch
gefallener
Schnee
{m}Maskulinum (der)
|
|
fresh
snow
|
Neuschnee
{m}Maskulinum (der)
|
|
fresh
snowfall
|
Neuschnee
{m}Maskulinum (der)
|
|
fresh
start
|
Neuanfang
{m}Maskulinum (der)
|
|
fresh
start
|
Neubeginn
{m}Maskulinum (der)
|
|
fresh
start
|
Neustart
{m}Maskulinum (der)
|
|
fresh
water
|
Frischwasser
{n}Neutrum (das)
|
|
fresh
water
|
Süßwasser
{n}Neutrum (das)
|
|
fresh
water
allowance
|
Frischwasserbeihilfe
{f}Femininum (die)
|
|
fresh
water
cooling
|
Frischwasserkühlung
{f}Femininum (die)
|
|
fresh
water
demand
|
Frischwasserbedarf
{m}Maskulinum (der)
|
|
fresh
water
feeding
|
Frischwassereinspeisung
{f}Femininum (die)
|
|
fresh
water
mud
|
Süßwasserspülung
{f}Femininum (die)
|
|
fresh
water
pipe
|
Frischwasserleitung
{f}Femininum (die)
|
|
fresh
water
storage
|
Frischwasserspeicher
{m}Maskulinum (der)
|
|
fresh
water
storage
tank
|
Frischwasserbehälter
{m}Maskulinum (der)
|
|
fresh
water
storage
tank
|
Frischwasserspeicher
{m}Maskulinum (der)
|
|
fresh
water
storage
tank
|
Frischwassertank
{m}Maskulinum (der)
|
|
fresh
water
supplies
|
Frischwasserversorgung
{f}Femininum (die)
[Sammelbegriff]
|
|
fresh
water
supply
|
Frischwasserversorgung
{f}Femininum (die)
|
|
fresh
water
tank
|
Frischwasserbehälter
{m}Maskulinum (der)
|
|
fresh
water
tank
|
Frischwassertank
{m}Maskulinum (der)
|
|
fresh
water
technology
|
Frischwassertechnik
{f}Femininum (die)
|
|
fresh
[esp.
Am.]
[coll.]
|
frech
(unverschämt)
|
|
fresh
[esp.
Am.]
[coll.]
|
kess
(frech)
|
|
fresh
[esp.
Am.]
[coll.]
|
keß
[alte
Orthogr.]
(frech)
|
|
fresh
[esp.
Am.]
[coll.]
|
krötig
[nordd.]
[ugs.]
(frech,
unverschämt)
|
|
fresh
[esp.
Am.]
[coll.]
|
pampig
[ugs.]
(unverschämt)
|
|
fresh
{adj.}
[Br.]
[coll.]
|
angeheitert
{adj.}
[euphem.,
ugs.]
(leicht
betrunken)
|
|
fresh
{adj.}
[Br.]
[coll.]
|
angeschwipst
{adj.}
[ugs.]
(leicht
betrunken)
|
|
fresh
{adj.}
[Br.]
[coll.]
|
angesäuselt
{adj.}
[ugs.]
(leicht
betrunken)
|
|
fresh
{adj.}
[Br.]
[coll.]
|
beschwipst
{adj.}
[ugs.]
(leicht
betrunken)
|
|
Fresh,
Young
and
Sexy
|
Schüler-Report
(ein
deutscher
Sexfilm
aus
dem
Jahr
1971)
|
|
Fresh,
Young
and
Sexy
|
Schüler-Report
-
Junge!
Junge!
Was
die
Mädchen
alles
von
uns
wollen!
(ein
deutscher
Sexfilm
aus
dem
Jahr
1971)
|