odge Wouml;rterbuch - Seite 156 - Uuml;bersetzung Deutsch-Englisch

Wir haben 33201 Wörter gefunden, die mit f beginnen. Treffer 31000 bis 31200:

Englisch	Deutsch
full recliner	Liegesitz {m}
full rehearsal	Generalprobe {f} [musik., Theater]
full retreading	Runderneuerung {f} (von Wulst zu Wulst)
full rivet	Vollniet {m} (auch {n}) [tech.]
full rivet	Vollniete {f} [tech., ugs.]
full rivets	Vollniete {pl} [tech.]
full rivets	Vollnieten {pl} [tech., ugs.]
full rotation	komplette Drehung {f} (Drehung um 360 Grad)
full rotation	volle Drehung {f} [ugs.] (Drehung um 360 Grad)
full satin slip	Satinunterkleid {n}
full screen (mode)	Vollbild {n} [EDV etc.] (Monitor-Bild)
full screen mode	Vollbildmodus {m}
full screen mode	Vollbildansicht {f} [EDV]
full screen mode	Vollbildmodus {m} [EDV]
full service brokerage	Maklergesellschaft, die auch Versicherungsleistungen anbietet
full session	Plenarsitzung {f}
full sex	richtiger Sex {m} [ugs.] (im Gegensatz zu Blümchen-, Kuschelsex, Petting etc.)
full shot	Totale {f} (bildfüllende Aufnahme [Fotografie, Film, TV])
full silk slip	Seidenunterkleid {n}
full sister	leibliche Schwester {f}
full size	natürliche Größe (Maßstab 1:1)
full slip	Unterkleid {n}
full speed	Höchstgeschwindigkeit {f}
full speed ahead!	volle Kraft voraus! [naut., auch fig.]
full steam	Volldampf {m}
full steam ahead	Volldampf voraus
full stop	Schlusspunkt {m} [ling.]
Full Sun [Aus.]	Der Zeuge schweigt [österr.] (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1960)
Full Sun [Aus.]	Nur die Sonne war Zeuge (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1960)
full suspension bike	vollgefedertes Rad {n}
full system capacity [-special_topic_tech.-]	Systemauslastung {f} [-special_topic_tech.-]
full text	Volltext {m}
full text data base system	Volltextdatenbank {f}
full throttle	Vollgas {n}
full tilt	mit vollen Segeln [fig.]
full time job	Ganztagsbeschäftigung {f}
full title	Hauptsachtitel {m}
full to bursting	proppenvoll [ugs.]
full to bursting	rappelvoll [ugs.]
full to bursting	zum Bersten voll
full to bursting (with)	zum Bersten voll (von)
full to bursting point	zum Bersten satt [ugs.]
Full Treatment	Bezaubernde Lügen (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 2010)
full twist	ganze Schraube {f} (akrobatische Figur beim Turnen, Turmspringen etc.)
full up	gesättigt (satt [Mensch, Tier])
full utilization	Auslastung {f} (Vollauslastung)
full vigour	Vollkraft {f}
full voice	volle Stimme {f}
full voice	kräftige Stimme {f}
full week	ganze Woche {f}
full week	volle Woche {f}
full width temple	Ganzbreitenhalter {m}
full year	ganzes Jahr {n}
full year	gesamtes Jahr {n}
full year	Gesamtjahr {n}
full year	volles Jahr {n}
full year target	Jahresziel {n}
full-blood ... [Am.] [mostly dated] [esp. Indian, Native American, etc.]	Vollblut...
full-blooded	Vollblut...
full-blooded	vollblütig, heißblütig
full-blooded	vollblütig [auch fig.]
full-blooded	kräftig (eindringlich)
full-blooded	heißblütig (bez. Temperament)
full-blooded	heissblütig [schweiz. Orthogr.] (bez. Temperament)
full-blown	in voller Blüte
full-blown	voll aufgeblüht
full-blown	voll entfaltet
full-blown	vollgeblasen
full-blown	völlig ausgearbeitet
full-blown	völlig ausgebildet
full-body harness	Komplettgurt {m}
full-body scanner	Ganzkörperscanner {m}
full-body water massage	Ganzkörperwassermassage {f}
full-bottomed wig	Allongeperücke {f} [hist.]
full-bottomed wig	Allonge-Perücke {f} [hist.]
full-bound book	Ganzleinen-Buch {n}
full-bridge circuit	Vollbrückenschaltung {f} [elektr.]
full-ceramic crown	Vollkeramikkrone {f} [dent.-tech.]
full-cream milk	Vollmilch {f}
full-cream milk	Vorzugsmilch {f}
full-cream milk	Vollfettmilch {f}
full-cup bra	Vollschalen-BH {m}
full-day	ganztägig
full-depth avalanche	Bodenlawine {f}
full-depth avalanche	Grundlawine {f}
full-dress ...	Gala...
full-face boring machine	Vollschnittmaschine {f} [Berg-, Tunnelbau]
full-face cutting machine	Vollschnittmaschine {f} [Berg-, Tunnelbau]
full-face helmet	Integralhelm {m}
full-face helmet	Vollschutzhelm {m}
full-face helmet	Vollvisierhelm {m}
full-fashioned stocking	Feinstrumpf {m}
full-fashioned stockings	Feinstrümpfe {pl}
full-fat milk [Am.]	Vorzugsmilch {f}
full-fat milk [Am.]	Vollfettmilch {f}
full-field relay	Nennerregerrelais {n} [elektr.]
full-figure bra	(stützender) Vollschalen-Bügel-BH {m} (für große Brüste)
full-figure portrait	Ganzfigurenporträt {n}
full-figure portrait	Ganzfigurenportrait {n}
full-figure portrait	ganzfiguriges Porträt {n}
full-figure portrait	ganzfiguriges Portrait {n}
full-fingered glove	Fingerhandschuh {m}
full-fingered gloves	Fingerhandschuhe {pl}
full-fledged lawyer	versierter Anwalt
full-fledged scandal	ausgewachsener Skandal {m}
full-grain crust leather	Narben-Crustleder {n}
full-grain crust leather	Narbencrustleder {n}
full-length	abendfüllend (Spielfilm, Oper etc.)
full-length ...	durchgehend (Knopfleiste, Reißverschluss)
full-length button front	durchgehende Knopfleiste {f}
full-length cultivator	Ganzflächengrubber {m}
full-length dress	bodenlanges Kleid {n}
full-length portrait	ganzfiguriges Porträt {n}
full-length portrait	ganzfiguriges Portrait {n}
full-length portrait	Ganzaufnahme {f} [fot.] (Porträt)
full-length portrait	Ganzfigurenporträt {n}
full-length portrait	Ganzfigurenportrait {n}
full-length satin slip	Satinunterkleid {n}
full-length silk slip	Seidenunterkleid {n}
full-length skirt	bodenlanger Rock {m}
full-length slip	Unterkleid {n}
full-load torque output	Drehmoment {n} bei Volllast
full-page illustration	Vollbild {n} (ganzseitige Illustration)
full-page picture	Vollbild {n} (ganzseitige Illustration)
full-pressure suit	vollständiger Druckanzug {m}
full-revolving shovel	Schwenkbagger {m}
full-scale	maßstäblich
full-scale error	Messbereichsfehler {m}
full-screen mode	Vollbildansicht {f} [EDV]
full-screen mode	Vollbildmodus {m} [EDV]
full-size orchestra	Orchester {n} in voller Größe [musik.]
full-size orchestra	Orchester {n} in voller Grösse [schweiz. Orthogr.] [musik.]
full-supply turbine	Vollturbine {f}
full-supply turbine	voll beaufschlagte Turbine {f}
full-support bra	(stützender) Vollschalen-Bügel-BH {m} (für große Brüste)
full-suspension bike	vollgefedertes Rad {n}
full-text search	Volltextsuche {f}
full-time	hauptamtlich
full-time	hauptberuflich {adj}
full-time (work)	hauptberuflich
full-time ...	Vollzeit...
full-time ...	vollzeitbeschäftigte [-m, -n, -r, -s] ...
full-time care	Vollzeitpflege {f} [soz.]
full-time coach	hauptamtlicher Trainer {m}
full-time coach	hauptamtliche Trainerin {f}
full-time education	Ganztagsunterricht {m}
full-time education	Vollzeitunterricht {m}
full-time employee	Vollzeitkraft {f}
full-time employee	Vollzeitbedienstete {m} {f}
full-time employee	Vollzeitbediensteter {m}
full-time employee	Vollzeitangestellte {m} {f}
full-time employee	Vollzeitangestellter {m}
full-time employee	Vollzeitarbeitskraft {f}
full-time employment	Vollzeitbeschäftigung {f}
full-time employment	Vollzeitbeschäftigungsverhältnis {n}
full-time employment	Vollzeitanstellung {f}
full-time employment	Ganztagsbeschäftigung {f}
full-time employment relationship	Vollzeitbeschäftigungsverhältnis {n}
full-time equivalent	Vollzeitäquivalent {n}
full-time equivalent (abbr. FTE) [-special_topic_econ.-]	Mitarbeiterkapazität {f} (Abk. MAK) [-special_topic_econ.-]
full-time equivalent (FTE) [-special_topic_econ.-]	Vollbeschäftigungseinheit {f} (VbE) [-special_topic_econ.-]
full-time farmer	Vollerwerbslandwirt {m}
full-time housewife	Nurhausfrau {f} [neg.]
full-time housewife	Vollzeithausfrau {f} [neg.]
full-time job	Vollzeitjob {m}
full-time job	Ganztagsarbeit {f}
full-time job	Fulltimejob {m}
full-time job	Full-Time-Job {m}
full-time job	Ganztagsbeschäftigung {f}
full-time job	Vollzeitstelle {f}
full-time job	Vollzeitarbeit {f}
full-time job	Ganztagsjob {m}
full-time job	Vollzeitbeschäftigung {f}
full-time job	Vollzeitarbeitsstelle {f}
full-time job	Ganztagsstelle {f}
full-time job	Vollzeitarbeitsplatz {m}
full-time job	Ganztagsarbeitsplatz {m}
full-time job	Ganztagsarbeitsstelle {f}
full-time job	ganztägige Beschäftigung {f} (Arbeitsstelle)
full-time job	ganztägige Stelle {f}
full-time job	ganztägige Arbeitsstelle {f}
full-time job	ganztägiger Arbeitsplatz {m}
full-time job	Beschäftigung in Vollzeit {f} (Arbeitsstelle)
full-time job	Vollzeitberuf {m}
full-time lessons	Vollzeitunterricht {m}
full-time lessons	Ganztagsunterricht {m}
full-time musician	Berufsmusiker {m}
full-time musician	Vollzeitmusiker {m}
full-time musician	Vollzeitmusikerin {f}
full-time musician	Berufsmusikerin {f}
full-time position	Vollzeitstelle {f}
full-time position	Ganztagsstelle {f}
full-time school	Ganztagsschule {f}
full-time student	Vollzeitstudent {m}
full-time student	Vollzeitstudentin {f}
full-time vocational school	Berufsfachschule {f}
full-time vocational school	Vollzeitberufsfachschule {f}
full-time vocational school	Vollzeit-Berufsfachschule {f}
full-time work	Vollzeitarbeit {f}
full-time work	Ganztagsarbeit {f}

zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167