odge Wouml;rterbuch - Seite 157 - Uuml;bersetzung Deutsch-Englisch

Wir haben 33181 Wörter gefunden, die mit f beginnen. Treffer 31200 bis 31400:

Englisch	Deutsch
fuller figure	kräftigere Figur {f} (bes. einer Frau)
fuller of spirits	temperamentvollere
fuller of verve	schwungvollere
Fuller Park	Fuller Park ({m}) [geogr.] (Stadtteil von Chicago, Illinois, USA)
Fuller Report	Der Boß stirbt noch vor 12 [alte Orthogr.] (ein italienisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1968)
Fuller Report	Der Boss stirbt noch vor 12 (ein italienisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1968)
Fuller Report, Base Stockholm	Der Boß stirbt noch vor 12 [alte Orthogr.] (ein italienisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1968)
Fuller Report, Base Stockholm	Der Boss stirbt noch vor 12 (ein italienisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1968)
fuller's earth	Walkerde {f}
fuller's earth	indische Heilerde {f}
Fuller's herb (Saponaria officinalis)	Gewöhnliches Seifenkraut {n} [bot.]
Fuller's herb (Saponaria officinalis)	Echtes Seifenkraut {n} [bot.]
Fuller's herb (Saponaria officinalis)	Seifenkraut {n} [bot.] (Gewöhnliches Seifenkraut)
Fuller's herb (Saponaria officinalis)	Seifenwurz {f} [bot.]
Fuller's herb (Saponaria officinalis)	Waschwurz {f} [bot.]
Fuller's herb (Saponaria officinalis)	Gemeines Seifenkraut {n} [bot.]
fullerene	Fulleren {n} [chem.]
fullerenes	Fullerene {pl} [chem.]
Fullerton	Fullerton ({n}) [geogr.] (Stadt in Kalifornien, USA)
Fullerton	Fullerton ({n}) [geogr.] (Stadt in Pennsylvania, USA)
fullest	vollste
fullest of spirits	temperamentvollste
fullest of verve	schwungvollste
fulling machine	Walkmaschine {f} [Textiltechnik]
fulling machine	Walke {f} [Textiltechnik] (Maschine)
fulling mill	Walkmühle {f}
fullness	Fülle {f}
Fullwell Cross	Fullwell Cross ({n}) [geogr.] (ein Stadtteil von London im Bezirk Redbridge)
fullword	Vollwort {n}
fully	vollauf
fully	völlig
fully	vollständig
fully	komplett {adv.}
fully air-conditioned	vollklimatisiert
fully anechoic chamber , FAC	schalltoter Raum {m} [Akustik] (vollkommen schalldicht)
fully automated coffee machine	Kaffeevollautomat {m}
fully automated machine	Vollautomat {m} (Maschine)
fully automated machine	vollautomatisierte Maschine {f}
fully automatic	vollautomatisch
fully automatic coffee machine	Kaffeevollautomat {m}
fully automatic lathe	Drehvollautomat {m} (eine Drehmaschine)
fully automatic lathe	vollautomatische Drehbank {f}
fully automatic lathe	vollautomatische Drehmaschine {f}
fully automatic machine	Vollautomat {m}
fully automatic machine	vollautomatische Maschine {f}
fully automatic weapon	Vollautomat {m} [Waffentechnik]
fully automatic weapon	vollautomatische Waffe {f}
fully comprehensive	Vollkasko {n}
fully custom circuit	Kundenschaltung {f} [elektr.]
fully developed	voll ausgebaut
fully drawn yarn	vollverstrecktes Garn {n}
fully dressed	vollständig bekleidet
fully dressed	vollständig angezogen {adj.} (bekleidet)
fully dressed	in voller Kleidung [nachgestellt]
fully employed	vollbeschäftigt
fully entitled	vollberechtigt
fully finished camshaft	einbaufertige Nockenwelle {f} [tech., mot.]
fully fledged	flügge
fully fledged scandal	ausgewachsener Skandal {m}
fully glazed	vollverglast
fully in accord with	völlig übereinstimmend mit
fully inflated	prall (Ballon, Luftschiff)
fully occupied	vollbesetzt
fully oriented	vollorientiert
fully oriented yarn	vollorientiertes Garn {n}
fully paid-up member	Mitglied {n} ohne Beitragsrückstände
fully qualified groom	Pferdewirt {m}
fully qualified groom	Pferdewirtin {f}
fully refrigerated vessel	Kühltanker {m}
fully satisfied	vollauf zufrieden
fully transistorised [Br.]	volltransistorisiert
fully transistorised [Br.]	volltransistoriert
fully transistorized	volltransistorisiert
fully transistorized	volltransistoriert
fully valid	vollgültig
fully wired	anschlussfertig [elektr.]
fully wired	anschlußfertig [alte Orthogr.] [elektr.]
fully-automatic rifle	vollautomatisches Gewehr {n}
fully-automatic weapon	vollautomatische Waffe {f}
fully-automatic weapon	Vollautomat {m} [Waffentechnik]
fully-fledged barrister	versierter Anwalt
fully-flooded jet dyeing machine	vollgeflutete Düsenfärbemaschine {f}
fully-qualified lawyer	Volljurist {m} [jur.]
fully-qualified lawyer	Volljuristin {f} [jur.]
fully-refrigerated carrier	Kühltanker {m}
fully-trained	gut ausgebildet
fulmar	Eissturmvogel {m}
fulminant acne	Akne fulminans {f} [med.]
fulminant hepatitis	fulminante Hepatitis {f} [med.]
fulminate	Fulminat {n} [chem.] (Salz der Knallsäure)
fulminate	knallsaures Salz {n} [chem.]
fulminate of mercury	Knallquecksilber {n}
fulminated	donnerte
fulminated	gewettert
fulminates	donnert
fulminates	wettert
fulminates	Fulminate {pl} [chem.] (Salze der Knallsäure)
fulminating	donnernd
fulminating	wetternd
fulminating cotton	Schießbaumwolle {f}
fulminating cotton	Schiessbaumwolle {f} [orthogr. schweiz.]
fulminating damp	Grubengas {n}
fulmination	Explosion {f}
fulminations	Explosionen {pl}
fulminic acid (HCNO)	Knallsäure {f} [chem.]
fulminic acid (HCNO)	Fulminsäure {f} [chem.]
fulness	Fülle {f}
fulsome	ekelhaft
fulsome	übertrieben (überschwänglich; Lob etc.)
fulsome praise	Lobhudelei {f} [pej.]
fulsomely	ekelhafte
fulsomeness	Widerlichkeit {f}
fultograph	Fultograph {m} [elektr., hist.]
Fulton	Fulton ({n}) [geogr.] (Stadt in Missouri, USA)
Fulton	Fulton ({n}) [geogr.] (Stadt im Bundesstaat New York, USA)
Fulton County	Fulton County {n} {f} [pol., geogr.] (im Bundesstaat New York, USA)
fulvic acid	Fulvinsäure {f}
fulvous whistling duck (Dendrocygna bicolor)	Gelbbrustpfeifgans {f} [zool.]
fulvous whistling duck (Dendrocygna bicolor)	Gelbbrust-Pfeifgans {f} [zool.]
fulvous whistling duck (Dendrocygna bicolor)	Gelbe Pfeifgans {f} [zool.]
fulvous-bellied antwren (Epinecrophylla fulviventris)	Marmorkehl-Ameisenschlüpfer {m} [zool.]
fulvous-bellied antwren (Epinecrophylla fulviventris)	Marmorkehlameisenschlüpfer {m} [zool.]
fulvous-bellied antwren (Epinecrophylla fulviventris)	Tropfenkehl-Ameisenschlüpfer {m} [zool.]
fulvous-bellied antwren (Epinecrophylla fulviventris)	Tropfenkehlameisenschlüpfer {m} [zool.]
fulvous-chested jungle flycatcher (Rhinomyias olivaceus)	Olivrückendschungelschnäpper {m} [zool.]
fulvous-chested jungle flycatcher (Rhinomyias olivaceus)	Olivrücken-Dschungelschnäpper {m} [zool.]
fumarate	Fumarat {n} [biochem.] (Salz der Fumarsäure)
fumarate respiration	Fumaratatmung {n} [biol.]
fumarates	Fumarate {pl} [biochem.] (Salze der Fumarsäure)
fumaric acid	Fumarsäure {f} [biochem.]
fumbled	tastete
fumbled	tastete umher
fumbler	Stümper {m} [pej.]
fumblers	Stümper {pl} [pej.]
fumbles	tastet
fumbles	tastet umher
fumbling	tastend
fumbling	umhertastend
fume	Dunst {m}
fume	Qualm {m} (Dämpfe, Schwaden)
fume	Rauch {m}
fume	Ausdünstung {f} (Geruch)
fume chamber	Kapelle {f} [bes. schweiz.] [chem., tech.] (Abzugsschrank)
fume closet	Abzug {m} [tech.] (Abzugsschrank im Labor)
fume cupboard	Dunstabzug {m}
fume cupboard	Abzug {m} [tech.] (Abzugsschrank im Labor)
fume cupboard	Abzugsschrank {m} [tech.] (im Labor)
fume cupboard	Kapelle {f} [bes. schweiz.] [chem., tech.] (Abzugsschrank)
fume hood	Dunstabzug {m}
fume hood	Rauchfangdach {n}
fume hood	Abzug {m} [tech.] (Abzugshaube [bes. im Labor])
fume hood	Kapelle {f} [bes. schweiz.] [chem., tech.] (Abzugshaube)
fumed	geräuchert
fumed	räucherte
fumed	rauchte
fumenda cheese [sl.]	Pimmelkäse {m} [sl.] (Smegma)
fumenda cheese [sl.]	Schwanzkäse {m} [sl.] (Smegma)
fumenda cheese [sl.]	Nillenkäse {m} [vulg.] (Smegma)
fumes	räuchert
fumes	raucht
fumes	Qualm {m} (Dämpfe, Schwaden)
fumewort (Corydalis solida)	Gefingerter Lerchensporn {m} [bot.]
fumewort (Corydalis solida)	Fester Lerchensporn {m} [bot.]
fumewort (Corydalis solida)	Finger-Lerchensporn {m} [bot.]
fumewort (Corydalis solida)	Fingerlerchensporn {m} [bot.]
fumewort (Corydalis solida)	Vollwurz-Lerchensporn {m} [bot.]
fumewort (Corydalis solida)	Vollwurzlerchensporn {m} [bot.]
fumigated	desinfizierte
fumigated	begast {adj.} [bes. agr.] (bei Schädlingsbefall)
fumigates	desinfiziert
fumigating	desinfizierend
fumigation	Desinfektion {f}
fumigation	Räucherung {f} (zur Desinfektion)
fumigation	Begasung {f} [bes. agr.] (bei Schädlingsbefall)
fumigations	Desinfektionen {pl}
fumigator	Räucherapparat {m}
fumigators	Räucherapparate {pl}
fuming	rauchend
fuming	räuchernd
fuming nitric acid	rauchende Salpetersäure {f} [chem.]
fuming nitric acid	Hoko-Säure {f} [chem.]
fuming sulfuric acid [esp. Am.]	rauchende Schwefelsäure {f} [chem.]
fuming sulphuric acid [esp. Br.]	rauchende Schwefelsäure {f} [chem.]
fuming technique	Räucherverfahren {n}
fumitory	Erdrauch {m} [bot.]
fumonisin	Fumonisin {n} [biochem.]
fumonisin B1	Fumonisin B1 {n} [biochem.]
fumonisins	Fumonisine {pl} [biochem.]
fun	Freude {f} (Spaß)
fun	Scherz {m}
fun	Spaß {m} (Vergnügen)
fun	Spass {m} [schweiz. Orthogr.; auch österr. Orthogr.; sonst landsch.] (Vergnügen)
Fun and Fancy Free	Fröhlich, Frei, Spaß dabei (ein US-amerikanischer Zeichentrickfilm aus dem Jahr 1947)
Fun and Fancy Free	Micky, Donald & Goofy im Märchenland (ein US-amerikanischer Zeichentrickfilm aus dem Jahr 1947)
Fun and Fancy Free	Disneys wackere Helden (ein US-amerikanischer Zeichentrickfilm aus dem Jahr 1947)
fun and games	Spiel und Spaß
fun fair	Messe {f} [landsch.] (Volksfest mit Buden, Bierzelten, Karussells etc.)
Fun for the Secret Seven [lit.] (Enid Blyton)	Viel Spaß, Schwarze Sieben [lit.]
Fun for the Secret Seven [lit.] (Enid Blyton)	Viel Spass, Schwarze Sieben [schweiz. Orthogr.] [lit.]
fun girl [euphem.]	Freudenmädchen {n} [euphem.] (Prostituierte)

zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166