Englisch
|
Deutsch
|
|
fundamental
mistake
|
Grundfehler
{m}Maskulinum (der)
|
|
fundamental
misunderstanding
|
grundlegendes
Missverständnis
{n}Neutrum (das)
|
|
fundamental
misunderstanding
|
grundlegendes
Mißverständnis
{n}Neutrum (das)
[alte
Orthogr.]
|
|
fundamental
opposition
|
fundamentale
Opposition
{f}Femininum (die)
[pol.]
|
|
fundamental
opposition
|
Fundamentalopposition
{f}Femininum (die)
[pol.]
|
|
fundamental
oscillation
[-special_topic_phys.-]
|
Grundschwingung
{f}Femininum (die)
[-special_topic_phys.-]
|
|
fundamental
particle
|
Elementarteilchen
{n}Neutrum (das)
[phys.]
|
|
fundamental
particles
|
Elementarteilchen
{pl}Plural (die)
[phys.]
|
|
fundamental
philosophy
|
grundlegende
Philosophie
{f}Femininum (die)
[philos.]
|
|
fundamental
philosophy
|
Grundphilosophie
{f}Femininum (die)
[philos.]
|
|
fundamental
problem
|
Grundproblem
{n}Neutrum (das)
|
|
fundamental
question
|
fundamentale
Frage
{f}Femininum (die)
|
|
fundamental
question
|
Fundamentalfrage
{f}Femininum (die)
[philos.]
|
|
fundamental
question
|
Grundfrage
{f}Femininum (die)
|
|
fundamental
question
|
grundsätzliche
Frage
{f}Femininum (die)
|
|
fundamental
research
|
Grundlagenforschung
{f}Femininum (die)
|
|
fundamental
right
|
Grundrecht
{n}Neutrum (das)
|
|
fundamental
rights
|
Grundrechte
{pl}Plural (die)
|
|
Fundamental
Rights
Agency
,
FRA
|
Agentur
der
Europäischen
Union
für
Grundrechte
{f}Femininum (die)
[jur.,
pol.]
|
|
fundamental
rule
|
Grundregel
{f}Femininum (die)
|
|
fundamental
rules
|
Grundregeln
{pl}Plural (die)
|
|
fundamental
solution
|
Fundamentallösung
{f}Femininum (die)
[math.]
|
|
fundamental
term
|
Grundbegriff
{m}Maskulinum (der)
|
|
fundamental
theology
|
Fundamentaltheologie
{f}Femininum (die)
[relig.]
|
|
fundamental
theorem
|
Fundamentalsatz
{m}Maskulinum (der)
[math.]
|
|
fundamental
theorem
|
Hauptsatz
{m}Maskulinum (der)
[math.]
|
|
fundamental
theorem
of
algebra
|
Fundamentalsatz
{m}Maskulinum (der)
der
Algebra
[math.]
|
|
fundamental
theorem
of
algebra
|
Hauptsatz
{m}Maskulinum (der)
der
Algebra
[math.]
|
|
fundamental
theorem
of
arithmetic
|
Fundamentalsatz
{m}Maskulinum (der)
der
Arithmetik
[math.]
|
|
fundamental
theorem
of
calculus
|
Fundamentalsatz
{m}Maskulinum (der)
der
Analysis
[math.]
|
|
fundamental
theorem
of
calculus
,
FTC
,
FTOC
|
Fundamentalsatz
{m}Maskulinum (der)
der
Analysis
[math.]
|
|
fundamental
theorem
of
calculus
,
FTC
,
FTOC
|
Hauptsatz
{m}Maskulinum (der)
der
Differential-
und
Integralrechnung
[math.]
|
|
fundamental
theorem
of
Riemannian
geometry
|
Hauptsatz
{m}Maskulinum (der)
der
Riemann'schen
Geometrie
[math.]
|
|
fundamental
theorem
of
Riemannian
geometry
|
Hauptsatz
{m}Maskulinum (der)
der
Riemannschen
Geometrie
[alte
Orthogr.]
[math.]
|
|
fundamental
theorem
of
Riemannian
geometry
|
Hauptsatz
{m}Maskulinum (der)
der
riemannschen
Geometrie
[math.]
|
|
fundamental
theorem
of
welfare
economics
|
Wohlfahrtstheorem
{n}Neutrum (das)
[soz.,
ökon.]
|
|
fundamental
theorem
[-special_topic_math.-]
|
Hauptsatz
{m}Maskulinum (der)
[-special_topic_math.-]
|
|
fundamental
theorems
of
welfare
economics
|
Hauptsätze
{pl}Plural (die)
der
Wohlfahrtsökonomik
[soz.,
ökon.]
|
|
fundamental
theorems
of
welfare
economics
|
Wohlfahrtstheoreme
{pl}Plural (die)
[soz.,
ökon.]
|
|
fundamental
tolerance
|
Grundtoleranz
{f}Femininum (die)
|
|
fundamental
training
|
Grundausbildung
{f}Femininum (die)
|
|
fundamental
truth
|
Grundwahrheit
{f}Femininum (die)
|
|
fundamentalism
|
Fundamentalismus
{m}Maskulinum (der)
|
|
fundamentalist
|
Fundamentalist
{m}Maskulinum (der)
|
|
fundamentally
|
fundamental
[adv.]
|
|
fundamentally
|
grundlegend
[adv.]
|
|
fundamentally
|
grundsätzlich
[adv.]
|
|
fundamentally
|
Grundsätzlichkeit
{f}Femininum (die)
|
|
fundamentally
|
im
Grunde
[adv.]
|
|
fundamentally
|
im
Wesentlichen
[adv.]
|
|
fundamentally
|
wesentlich
[adv.]
(grundlegend)
|
|
fundamentally
different
|
grundverschieden
|
|
fundamentals
|
Grundlagen
{pl}Plural (die)
|
|
funded
|
fundiert
|
|
funded
scheme
|
kapitalfinanziertes
System
{n}Neutrum (das)
|
|
funded
system
|
Kapitaldeckungssystem
{n}Neutrum (das)
|
|
fundiform
ligament
of
clitoris
|
Ligamentum
fundiforme
clitoridis
{n}Neutrum (das)
[anat.]
|
|
fundiform
ligament
of
the
clitoris
|
Ligamentum
fundiforme
clitoridis
{n}Neutrum (das)
[anat.]
|
|
funding
|
Finanzierungshilfen
{pl}Plural (die)
|
|
funding
|
konsolidierend
|
|
funding
agency
|
Leistungsträger
(Verwaltung)
{m}Maskulinum (der)
|
|
funding
cost
|
Finanzierungskosten
{pl}Plural (die)
|
|
funding
costs
|
Finanzierungskosten
{pl}Plural (die)
|
|
funding
of
pensions
|
Rentenfinanzierung
{f}Femininum (die)
|
|
funding
of
political
parties
|
Parteienfinanzierung
{f}Femininum (die)
|
|
funding
policy
|
Finanzierungspolitik
{f}Femininum (die)
|
|
funding
ratio
|
Deckungsgrad
{m}Maskulinum (der)
|
|
funding
requirement
|
Finanzierungsbedarf
{m}Maskulinum (der)
|
|
funding
shortfall
|
Finanzierungsengpass
{m}Maskulinum (der),
Finanzierungslücke
{f}Femininum (die)
|
|
funding
shortfall
|
Finanzierungslücke
{f}Femininum (die)
|
|
funding
source
|
Förderquelle
{f}Femininum (die)
[fin.]
|
|
fundography
|
Fundusfotografie
{f}Femininum (die)
[med.-tech.]
(Verfahren)
|
|
fundraiser
|
Spendenbeschaffer,
Spendenbeschafferin
{m,f}
|
|
fundraiser
|
Spendensammler,
Spendensammlerin
{m,f}
|
|
funds
|
Finanzierungsmittel
{pl}Plural (die)
|
|
funds
|
gefunden
|
|
funds
|
Geldmittel
{pl}Plural (die)
|
|
funds
|
Mittel
{pl}Plural (die)
[fin.]
(Geldmittel)
|
|
funds
for
repayment
|
Ablösungsmittel
{pl}Plural (die)
[fin.]
|
|
fundus
|
Fundus
{m}Maskulinum (der)
[anat.]
|
|
fundus
camera
|
Funduskamera
{f}Femininum (die)
[med.-tech.]
|
|
fundus
hypertonicus
|
Retinopathia
hypertonica
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
fundus
of
gallbladder
|
Gallenblasenkuppel
{f}Femininum (die)
[anat.]
|
|
fundus
of
stomach
|
Magenfundus
{m}Maskulinum (der)
[anat.]
|
|
fundus
of
stomach
|
Magengrund
{m}Maskulinum (der)
[anat.]
|
|
fundus
of
the
uterus
|
Gebärmutterfundus
{m}Maskulinum (der)
[anat.]
|
|
fundus
of
the
uterus
|
Gebärmutterkuppe
{f}Femininum (die)
[anat.]
|
|
fundus
of
uterus
|
Gebärmutterfundus
{m}Maskulinum (der)
[anat.]
|
|
fundus
of
uterus
|
Gebärmutterkuppe
{f}Femininum (die)
[anat.]
|
|
fundus
of
vagina
(Fornix
vaginae)
|
Scheidengewölbe
{n}Neutrum (das)
[anat.]
|
|
fundus
photograph
|
Fundusfotografie
{f}Femininum (die)
[med.-tech.]
(Aufnahme)
|
|
fundus
photography
|
Fundusfotografie
{f}Femininum (die)
[med.-tech.]
(Verfahren)
|
|
Funen
(the
third-largest
island
of
Denmark)
|
Fünen
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(die
drittgrößte
Insel
Dänemarks)
|
|
funeral
|
Beerdigung
{f}Femininum (die)
|
|
funeral
|
Begräbnis
{n}Neutrum (das)
|
|
funeral
|
Begräbnis-...
|
|
funeral
|
Beisetzung
{f}Femininum (die)
(Beerdigungszeremonie)
|
|
funeral
|
Bestattung
{f}Femininum (die)
(Feier)
|
|
funeral
|
Leiche
{f}Femininum (die)
[landsch.]
(Begräbnis)
|
|
funeral
|
Leiche
{f}Femininum (die)
[südd.,
landsch.,
veraltend]
(Begräbnis)
|
|
funeral
|
Leichen-...
|
|
funeral
|
Leichenbegräbnis
{n}Neutrum (das)
|
|
funeral
|
Leichenbegängnis
{n}Neutrum (das)
[veraltend]
|
|
funeral
(service)
|
Leichenbegräbnis
{n}Neutrum (das)
|
|
funeral
address
|
Grabrede
{f}Femininum (die)
|
|
funeral
address
|
Leichenrede
{f}Femininum (die)
|
|
funeral
address
|
Trauerrede
{f}Femininum (die)
|
|
funeral
candle
|
Begräbniskerze
{f}Femininum (die)
|
|
funeral
candle
|
Trauerkerze
{f}Femininum (die)
(bei
der
Beerdigung)
|
|
funeral
car
|
Bestattungswagen
{m}Maskulinum (der)
(Eisenbahnwagen)
|
|
funeral
car
|
Bestattungswagen
{m}Maskulinum (der)
(Kfz,
bes.
Hoch-Lang-Ausführung)
|
|
funeral
car
|
Leichenwagen
{m}Maskulinum (der)
(Kfz,
bes.
Hoch-Lang-Ausführung)
|
|
Funeral
Ceremonies
|
Wut
und
Trauer
(ein
tschechoslowakischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1969)
|
|
funeral
ceremony
|
Abdankung
{f}Femininum (die)
[schweiz.]
(Trauerfeier)
|
|
funeral
ceremony
|
Totenfeier
{f}Femininum (die)
(Beerdigung)
|
|
Funeral
Ceremony
|
Wut
und
Trauer
(ein
tschechoslowakischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1969)
|
|
funeral
chapel
|
Friedhofskapelle
{f}Femininum (die)
[archit.,
kirchl.]
|
|
funeral
chapel
|
Grabkapelle
{f}Femininum (die)
[archit.,
kirchl.]
|
|
funeral
cortège
|
Begräbniszug
{m}Maskulinum (der)
|
|
funeral
cortege
|
Begräbniszug
{m}Maskulinum (der)
|
|
funeral
cortege
|
Kondukt
{m}Maskulinum (der)
[bes.
österr.]
[geh.,
veraltend]
(Trauerzug)
|
|
funeral
cortège
|
Kondukt
{m}Maskulinum (der)
[bes.
österr.]
[geh.,
veraltend]
(Trauerzug)
|
|
funeral
cortege
|
Leichenzug
{m}Maskulinum (der)
[geh.,
veraltend]
(Trauerprozession)
|
|
funeral
cortège
|
Leichenzug
{m}Maskulinum (der)
[geh.,
veraltend]
(Trauerprozession)
|
|
funeral
cortege
|
letztes
Geleit
{n}Neutrum (das)
[geh.]
(Trauergefolge)
|
|
funeral
cortège
|
letztes
Geleit
{n}Neutrum (das)
[geh.]
(Trauergefolge)
|
|
funeral
cortège
|
Sargzug
{m}Maskulinum (der)
[seltener]
(Trauerprozession)
|
|
funeral
cortege
|
Sargzug
{m}Maskulinum (der)
[seltener]
(Trauerprozession)
|
|
funeral
cortege
|
Totenzug
{m}Maskulinum (der)
[seltener]
(Trauerprozession)
|
|
funeral
cortège
|
Totenzug
{m}Maskulinum (der)
[seltener]
(Trauerprozession)
|
|
funeral
cortège
|
Trauergefolge
{n}Neutrum (das)
|
|
funeral
cortege
|
Trauergefolge
{n}Neutrum (das)
|
|
funeral
cortège
|
Trauerkondukt
{m}Maskulinum (der)
[geh.,
veraltend]
|
|
funeral
cortege
|
Trauerkondukt
{m}Maskulinum (der)
[geh.,
veraltend]
|
|
funeral
cortege
|
Trauerzug
{m}Maskulinum (der)
|
|
funeral
cortège
|
Trauerzug
{m}Maskulinum (der)
|
|
funeral
director
|
Bestattungsunternehmer
{m}Maskulinum (der)
|
|
funeral
eulogy
|
Grabrede
{f}Femininum (die)
|
|
funeral
eulogy
|
Leichenpredigt
{f}Femininum (die)
[relig.]
|
|
funeral
eulogy
|
Trauerrede
{f}Femininum (die)
|
|
funeral
expenses
|
Beerdigungskosten
{pl}Plural (die)
|
|
funeral
feast
|
Beerdigungskaffee
{m}Maskulinum (der)
|
|
funeral
feast
|
Flannerts
{m}Maskulinum (der)
[landsch.]
(Leichenschmaus)
|
|
funeral
feast
|
Klagsuppe
{f}Femininum (die)
[bayr.,
landsch.]
(Leichenschmaus)
|
|
funeral
feast
|
Kremess
{f}Femininum (die)
[bayr.,
landsch.]
(Leichenschmaus)
|
|
funeral
feast
|
Kremeß
{f}Femininum (die)
[alte
orthogr.]
[bayr.,
landsch.]
(Leichenschmaus)
|
|
funeral
feast
|
Leiche
{f}Femininum (die)
[landsch.]
(Leichenschmaus)
|
|
funeral
feast
|
Leichenimms
{m}Maskulinum (der)
[landsch.]
(Leichenschmaus)
|
|
funeral
feast
|
Leichenmahl
{n}Neutrum (das)
|
|
funeral
feast
|
Leichenschmaus
{m}Maskulinum (der)
|
|
funeral
feast
|
Leichentrunk
{m}Maskulinum (der)
[südd.]
(Beerdigungskaffee)
|
|
funeral
feast
|
Leidessen
{n}Neutrum (das)
[südd.,
schweiz.]
(Leichenschmaus)
|
|
funeral
feast
|
Leidmahl
{n}Neutrum (das)
[schweiz.]
(Leichenschmaus)
|
|
funeral
feast
|
Raue
{f}Femininum (die)
[landsch.]
(Leichenschmaus)
|
|
funeral
feast
|
Reuessen
{n}Neutrum (das)
[landsch.]
(Leichenschmaus)
|
|
funeral
feast
|
Totenmahl
{n}Neutrum (das)
[österr.]
(Leichenschmaus)
|
|
funeral
feast
|
Trauerbrot
{n}Neutrum (das)
[landsch.]
(Leichenschmaus)
|
|
funeral
feast
|
Traueressen
{n}Neutrum (das)
[schweiz.]
(Leichenschmaus)
|
|
funeral
feast
|
Tröster
{m}Maskulinum (der)
(Leichenschmaus)
|
|
funeral
feast
|
Zehrung
{f}Femininum (die)
[österr.]
(Leichenschmaus)
|
|
Funeral
Games
[lit.]
(Mary
Renault)
|
Tödlicher
Tanz
[lit.]
|
|
funeral
home
(Am.)American English
|
Beerdigungsinstitut
{n}Neutrum (das)
|
|
funeral
home
(Am.)American English
|
Bestattungsinstitut
{n}Neutrum (das)
|
|
funeral
home
[Am.]
|
Leichenhalle
{f}Femininum (die)
|
|
Funeral
in
Berlin
|
Finale
in
Berlin
(ein
britischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1966)
|
|
Funeral
in
Berlin
[lit.]
(Len
Deighton)
|
Finale
in
Berlin
[lit.]
|
|
Funeral
in
Blue
[lit.]
(Anne
Perry)
|
Gefährliches
Geheimnis
[lit.]
|
|
funeral
industry
|
Beerdigungsindustrie
{f}Femininum (die)
|
|
funeral
industry
|
Begräbnisgewerbe
{n}Neutrum (das)
|
|
funeral
industry
|
Bestattungsgewerbe
{n}Neutrum (das)
|
|
funeral
industry
|
schwarze
Zunft
{f}Femininum (die)
[euphem.]
(Bestattungsgewerbe)
|
|
funeral
jorunna
(Jorunna
funebris
/
Jorunna
zania
/
Doris
funebris
/
Kentrodoris
annuligera
/
Kentrodoris
funebris
/
Kentrodoris
gigas
/
Kentrodoris
maculosa)
|
Trauer-Sternschnecke
{f}Femininum (die)
[zool.]
|
|
funeral
jorunna
(Jorunna
funebris
/
Jorunna
zania
/
Doris
funebris
/
Kentrodoris
annuligera
/
Kentrodoris
funebris
/
Kentrodoris
gigas
/
Kentrodoris
maculosa)
|
Trauersternschnecke
{f}Femininum (die)
[zool.]
|
|
funeral
law
|
Bestattungsrecht
{n}Neutrum (das)
|
|
funeral
march
|
Trauermarsch
{m}Maskulinum (der)
|
|
funeral
marches
|
Trauermärsche
{pl}Plural (die)
|
|
funeral
mass
|
Trauermesse
{f}Femininum (die)
[kath.]
|
|
funeral
Mass
|
Trauermesse
{f}Femininum (die)
[kath.]
|
|
funeral
meal
|
Beerdigungskaffee
{m}Maskulinum (der)
|
|
funeral
meal
|
Flannerts
{m}Maskulinum (der)
[landsch.]
(Leichenschmaus)
|
|
funeral
meal
|
Klagsuppe
{f}Femininum (die)
[bayr.,
landsch.]
(Leichenschmaus)
|
|
funeral
meal
|
Kremess
{f}Femininum (die)
[bayr.,
landsch.]
(Leichenschmaus)
|
|
funeral
meal
|
Kremeß
{f}Femininum (die)
[alte
orthogr.]
[bayr.,
landsch.]
(Leichenschmaus)
|
|
funeral
meal
|
Leiche
{f}Femininum (die)
[landsch.]
(Leichenschmaus)
|
|
funeral
meal
|
Leichenimms
{m}Maskulinum (der)
[landsch.]
(Leichenschmaus)
|
|
funeral
meal
|
Leichenmahl
{n}Neutrum (das)
|
|
funeral
meal
|
Leichenschmaus
{m}Maskulinum (der)
|
|
funeral
meal
|
Leichentrunk
{m}Maskulinum (der)
[südd.]
(Beerdigungskaffee)
|
|
funeral
meal
|
Leidessen
{n}Neutrum (das)
[südd.,
schweiz.]
(Leichenschmaus)
|
|
funeral
meal
|
Leidmahl
{n}Neutrum (das)
[schweiz.]
(Leichenschmaus)
|
|
funeral
meal
|
Raue
{f}Femininum (die)
[landsch.]
(Leichenschmaus)
|
|
funeral
meal
|
Reuessen
{n}Neutrum (das)
[landsch.]
(Leichenschmaus)
|
|
funeral
meal
|
Totenmahl
{n}Neutrum (das)
[österr.]
(Leichenschmaus)
|
|
funeral
meal
|
Trauerbrot
{n}Neutrum (das)
[landsch.]
(Leichenschmaus)
|
|
funeral
meal
|
Traueressen
{n}Neutrum (das)
[schweiz.]
(Leichenschmaus)
|
|
funeral
meal
|
Tröster
{m}Maskulinum (der)
(Leichenschmaus)
|
|
funeral
meal
|
Zehrung
{f}Femininum (die)
[österr.]
(Leichenschmaus)
|
|
funeral
monument
|
Grabdenkmal
{n}Neutrum (das)
|
|
funeral
monument
|
Grabmal
{n}Neutrum (das)
(Denkmal)
|
|
funeral
monument
|
Grabmonument
{n}Neutrum (das)
|