odge Wouml;rterbuch - Seite 28 - Uuml;bersetzung Deutsch-Englisch

Wir haben 33201 Wörter gefunden, die mit f beginnen. Treffer 5400 bis 5600:

Englisch	Deutsch
Federal Ministry of Justice	Bundesjustizministerium {n}
Federal Ministry of Research and Technology	Bundesministerium für Forschung und Technologie {n} (BMFT) [hist.]
Federal Ministry of Transport, Building and Urban Affairs	Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung {n}
Federal Monopoly Administration for Spirits	Bundesmonopolverwaltung für Branntwein {f}, BfB {f}
Federal Monuments Office	Bundesdenkmalamt {n}, BDA {n} [österr.]
Federal Motor Vehicle Office	Kraftfahrt-Bundesamt {n}, KBA {n}
Federal Motor Vehicle Office	Kraftfahrtbundesamt {n}, KBA {n}
federal motorway [esp. Br.]	Bundesautobahn {f}, BAB {f}
Federal Network Agency	Bundesnetzagentur {f}
Federal Office	Bundesamt {n}
federal office	Bundesanstalt {f} (Verwaltungsbehörde)
Federal Office for Cartography and Geodesy	Bundesamt für Kartographie und Geodäsie {n}, BKG {n}
Federal Office for Civil Protection and Disaster Assistance	Bundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe {n}, BBK {n}
Federal Office for Maritime Shipping and Hydrography	Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie {n}, BSH {n}
Federal Office for Migration and Refugees	Bundesamt für Migration und Flüchtlinge {n}, BAMF {n}
Federal Office for Military Technology and Procurement	Bundesamt für Wehrtechnik und Beschaffung {n}, BWB {n}
Federal Office for Nature Protection	Bundesamt für Naturschutz {n}, BfN {n}
Federal Office for Population Protection and Disaster Relief	Bundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe {n}, BBK {n}
Federal Office for Post and Telecommunications	Bundesanstalt für Post und Telekommunikation {f} (BAnstPT)
Federal Office for Radiation Protection	Bundesamt für Strahlenschutz {n}, BfS {n}
Federal Office for Security in Information Technology	Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik {n}, BSI {n}
Federal Office for the Protection of the Constitution	Bundesamt für Verfassungsschutz {n}, BVS {n}
Federal Office for the Settlement of Open Property Issues	Bundesamt zur Regelung offener Vermögensfragen {n} (BARoV)
Federal Office of Administration	Bundesverwaltungsamt {n}, BVA {n}
Federal Office of Civil Aviation	Luftfahrt-Bundesamt {n}, LBA {n}
Federal Office of Civil Aviation	Luftfahrtbundesamt {n}, LBA {n}
Federal Office of Civil Aviation (FOCA)	Bundesamt für Zivilluftfahrt {n} (BAZIL) (in der Schweiz)
Federal Office of Civil Defence	Bundesamt für Zivilschutz {n} (in der Schweiz; auch ehemalige deutsche Behörde)
Federal Office of Civil Defense [Am.]	Bundesamt für Zivilschutz {n} (in der Schweiz; auch ehemalige deutsche Behörde)
Federal Office of Civil Engineering and Regional Planning	Bundesamt für Bauwesen und Raumordnung {n}, BBR {n}
Federal Office of Civil Population Protection	Bundesamt für zivilen Bevölkerungsschutz {n}, BzB {n} [hist.]
Federal Office of Economics and Export Control	Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle {n}, BAFA {n}
Federal Office of Finance	Bundesamt für Finanzen {n}, BfF {n}
Federal Office of Statistics	Statistisches Bundesamt {n} (StBA)
Federal Palace (a building in Bern, Switzerland in which the Swiss Federal Assembly and the Federal Council are housed)	Bundeshaus {n} (ein Gebäude in Bern, in dem die Schweizer Bundesversammlung und der Schweizer Bundesrat ihren Sitz haben)
federal party conference	Bundesparteitag {m}
Federal Patent Office (FPO)	Bundespatentamt {n} (BPA)
federal police headquarters (in Austria)	Bundespolizeidirektion {f}, BPD {f} (in Österreich)
Federal President	Bundespräsident {m}
Federal President	Landesvater {m} (Bundespräsident)
Federal President	Landesmutter {f} (Bundespräsidentin)
Federal President	Bundespräsidentin {f}
Federal Press Ball	Bundespresseball {m}
Federal Press Conference	Bundespressekonferenz {f}, BPK {f}
Federal Printing Office	Bundesdruckerei {f}
Federal Property Administration	Bundesvermögensverwaltung {f}
Federal Prosecuting Attorney General [Am.]	Generalbundesanwalt {m}
Federal Prosecutor General	Generalbundesanwalt {m}
Federal Public Prosecutor	Bundesanwalt {m}
Federal Public Prosecutor	Bundesanwältin {f}
Federal Public Prosecutors	Bundesanwälte {pl}
Federal Railway Authority	Eisenbahn-Bundesamt {n}, EBA {n}
Federal Railway Authority	Eisenbahnbundesamt {n}, EBA {n}
Federal Republic of Austria	Bundesrepublik Österreich {f}
Federal Republic of Germany , FRG	Bundesrepublik Deutschland {f}, BRD {f}
Federal Research Centre for Fishery	Bundesforschungsanstalt für Fischerei {f}
Federal Research Centre for Nutrition	Bundesforschungsanstalt für Ernährung {f} [hist.]
Federal Research Centre for Nutrition and Food	Bundesforschungsanstalt für Ernährung und Lebensmittel {f} (BFEL)
Federal Reserve Bank	US-Notenbank {f}
federal reserve note	Fed-Schuldverschreibung {f} [fin.]
Federal Returning Officer	Bundeswahlleiter {m} [pol.]
Federal Returning Officer	Bundeswahlleiterin {f}
Federal Review Board	Bundesprüfstelle {f}
Federal Review Board for Media Harmful to Young Persons	Bundesprüfstelle für jugendgefährdende Medien {f} (BPjM)
Federal Review Board for Publications Harmful to Young Persons	Bundesprüfstelle für jugendgefährdende Schriften {f} (BPjS) [hist.]
Federal Securities Administration	Bundeswertpapierverwaltung {f} (BWpV)
federal state	Bundesstaat {m} (Teilstaat in einem föderalen System)
Federal State Building Order	Bauordnungsrecht {n}
federal state planning	Landesplanung {f} (bez. Bundesland)
Federal Statistical Office	Statistisches Bundesamt {n} (StBA)
federal superhighway [Am.]	Bundesautobahn {f}, BAB {f}
Federal Supervisory Office	Bundesaufsichtsamt {n}
Federal Supervisory Office for Insurance Enterprises	Bundesaufsichtsamt für das Versicherungswesen {n}, BAV {n} [hist.]
Federal Supervisory Office for Securities Trade	Bundesaufsichtamt für den Wertpapierhandel {n} (BAWe) [hist.]
Federal Supreme Court	Bundesgerichtshof {m} (der USA)
Federal Supreme Court	Oberster Gerichtshof {m} (der USA)
federal tax	Bundessteuer {f} [fin.]
federal territories	Bundesgebiete {pl}
federal territory	Bundesgebiet {n}
federal theology	Föderaltheologie {f} [relig.]
Federal Treasury	Bundesschatzamt {n} (z. B. in den USA)
federal treaty	Bundesvertrag {m} [pol.]
federal voluntary service (in Germany)	Bundesfreiwilligendienst {m}, BFD {m}
federal volunteer service (in Germany)	Bundesfreiwilligendienst {m}, BFD {m}
Federal Water Act	Wasserhaushaltsgesetz {n}
Federal Waterways Engineering and Research Institute	Bundesanstalt für Wasserbau {f}, BAW {f}
Federal Way	Federal Way ({n}) [geogr.] (Stadt im Bundesstaat Washington, USA)
Federal/Länder Committee	Bund/Länderausschuss {m} [pol.]
Federal/Länder Committee	Bund/Länderausschuß {m} [alte Orthogr.] [pol.]
federalism	Föderalismus {m}
federalist	Föderalist {m}
federalists	Föderalisten {pl}
federalized	verbündet
federalized	verbündete sich
federalizes	verbündet
federalizes	verbündet sich
federalizing	verbündend
federally	föderativ {adv.}
federally owned	bundeseigen
federated	verbündeten sich
federates	verbündete sich
federation	Föderation {f}
federation	Vereinigung {f}
federation	Bundesstaat {m} (Zusammenschluss einzelner Staaten im Föderalismus)
federation	Gruppe {f} [ökon., soz.] (Bund, Verband)
federation	Bund {m} [pol.] (Zusammenschluss)
federation	Bund {m} [pol.] (Bundesverband, bundesweiter Verein)
federation (of states)	Bund {m} [pol.] (Gesamtheit der einzelnen Bundesstaaten)
Federation Against Software Theft , FAST	Vereinigung {f} gegen den Diebstahl von Software (FAST)
Federation of Cities	Städtetag {m}
Federation of German Trade Unions	DGB : Deutscher Gewerkschaftsbund
federation of labor unions [Am.]	Gewerkschaftsbund {m}
federation of labor unions [Am.]	Gewerkschaftsverband {m}
federation of trade unions	Gewerkschaftsbund {m}
federation of trade unions	Gewerkschaftsverband {m}
federations	Vereinigungen {pl}
federatively	föderative
Federico Fellini - Through the Eyes of Others	Federico Fellini - Mit den Augen der Anderen (ein deutscher Dokumentarfilm aus dem Jahr 2003)
Federico Fellini's 8 1/2	Achteinhalb (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1963)
Federico Fellini's 8½	Achteinhalb (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1963)
Federico Fellini: I'm a Big Liar [esp. Am.]	Fellini - Ich bin ein großer Lügner (ein französisch-italienisch-britischer Dokumentarfilm aus dem Jahr 2002)
federroter	Federroter {m} (neuer Rotwein)
federweisse	Federweiße {m} (junger Wein)
federweisser	Federweißer {m} (neuer Weißwein)
Fedora	Fedora (ein deutsch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1978)
fedora	Fedora {m} (ein Filzhut)
fedora hat	Fedorahut {m}
fedora hat	Fedora-Hut {m}
feds	Bundessicherheitspolizisten {pl}
fee	Gage {f}
fee	Gebühr {f}
fee	Honorar {n}
fee	Lehen {n}
fee	Lohn {m}
fee	Preis {m}
fee	Vergütung {f}
fee	Taxe {f} (Gebühr)
fee	Beitrag {m} (Mitgliedsbeitrag)
fee note	Honorarnote {f}
fee required	gebührenpflichtig
fee required	kostenpflichtig
fee simple title	uneingeschränktes Eigentum
fee-based	gebührenpflichtig
fee-based	kostenpflichtig (gebührenpflichtig)
fee-based ...	Honorar...
fee-based ...	Gebühren...
fee-based ...	... auf Honorarbasis
fee-based ...	... auf Gebührenbasis
fee-based co-worker	Honorarmitarbeiter {m}
fee-based co-worker	Honorarmitarbeiterin {f}
fee-based co-worker	Mitarbeiter {m} auf Honorarbasis
fee-based co-worker	Mitarbeiterin {f} auf Honorarbasis
fee-based physician	Honorararzt {m}
fee-based physician	Honorarärztin {f}
fee-based service	Dienstleistung {f} gegen Gebühr
fee-based service	gebührenpflichtige Dienstleistung {f}
fee-based service	Dienstleistung {f} gegen Honorar
fee-based service	Service {m} gegen Honorar
fee-based service	Service {m} gegen Gebühr
fee-based service	gebührenpflichtiger Service {m}
fee-for-service policy	Dienstleistungsgebührenpolitik {f}
feeble	kraftlos
feeble	schwach
feeble	matt (schwach)
feeble	matt (Lächeln, Witz, Ausrede etc.)
feeble	lahm [ugs.] (nicht glaubwürdig, unzureichend [Ausrede, Versuch etc.])
feeble argument	windiges Argument {n} [ugs., pej.]
feeble attempt	schwacher Versuch {m}
feeble attempt	müder Versuch {m}
feeble voice	schwache Stimme {f}
feeble voice	matte Stimme {f}
feeble voice	kraftlose Stimme {f}
feeble-minded	blöd [veraltet, neg.] (schwachsinnig)
feeble-minded	blöde [veraltet, neg.] (schwachsinnig)
feeble-mindedness	Geistesschwäche {f}
feeble-mindedness	Schwachsinn {m}
feebleminded	geistesschwach
feeblemindedly	geistesschwache
feeblemindedness	Schwachsinn {m}
feeblemindedness	Geistesschwäche {f}
feebleness	Schwäche {f}
feebler	schwächer
feeblest	schwächste
feebly	schwach
feebly	schwache
feebly	matt {adv.} (schwach)
feed	Eingabe {f}
feed	Einspeisung {f}
feed	Papierzuführung {f}
feed	Transport {m} Vorschub {m}
feed	Zufuhr {f}
feed	Zuführung {f}
feed	Fraß {m} (von Tieren)
feed	Charge {f} (eingespeiste Materialmenge)
feed	Versorgung {f} [tech.] (Einspeisung, Zuführung)
feed	Atzen {n} [Jägerspr.]
feed bush	Angussbuchse {f}
feed circuit	Einspeisekreis {m} [allg.]
feed dispenser	Futterspender {m} (Vorrichtung)
feed guide	Anlage {f} [tech.] (Papieranlage [Vorrichtung an Druckmaschine, Drucker, Kopierer etc.])

zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167