|
Englisch
|
Deutsch
|
|
|
February
issue
|
Februarheft
{n}Neutrum (das)
(Ausgabe
einer
Zeitschrift)
|
|
|
February
morning
|
Februarmorgen
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
February
night
|
Febernacht
{f}Femininum (die)
[österr.]
|
|
|
February
night
|
Februarnacht
{f}Femininum (die)
|
|
|
February
nights
|
Febernächte
{pl}Plural (die)
[österr.]
|
|
|
February
nights
|
Februarnächte
{pl}Plural (die)
|
|
|
February
Revolution
|
Februarrevolution
{f}Femininum (die)
[hist.]
(in
Frankreich
[22.
Februar
1848
-
2.
Dezember
1848])
|
|
|
February
sky
|
Februarhimmel
{m}Maskulinum (der)
[auch
astron.]
|
|
|
February
weather
|
Februarwetter
{n}Neutrum (das)
|
|
|
February
week
|
Feberwoche
{f}Femininum (die)
[österr.]
|
|
|
February
week
|
Februarwoche
{f}Femininum (die)
|
|
|
February
weeks
|
Feberwochen
{pl}Plural (die)
[österr.]
|
|
|
February
weeks
|
Februarwochen
{pl}Plural (die)
|
|
|
fecal
(Am.)American English
|
fäkal
|
|
|
fecal
...
[esp.
Am.]
|
Kot...
|
|
|
fecal
abszess
{s}
[esp.
Am.]
|
Fäkalabszess
{m}Maskulinum (der)
(österr.
auch
{n}Neutrum (das))
[med.]
|
|
|
fecal
abszess
{s}
[esp.
Am.]
|
Fäkalabszeß
{m}Maskulinum (der)
(österr.
auch
{n}Neutrum (das))
[alte
Orthogr.]
[med.]
|
|
|
fecal
culture
[Am.]
|
Stuhlkultur
{f}Femininum (die)
[biol.,
med.]
|
|
|
fecal
incontinence
[esp.
Am.]
|
Stuhlinkontinenz
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
|
fecal
microbiota
transplantation
{s}
[esp.
Am.],
FMT
|
Übertragung
{f}Femininum (die)
der
Darmflora
[med.]
|
|
|
fecal
occult
blood
test
[esp.
Am.]
,
FOBT
|
Hämokkult-Test
{m}Maskulinum (der)
[med.,
pharm.]
|
|
|
fecal
occult
blood
test
[esp.
Am.]
,
FOBT
|
Hämokkulttest
{m}Maskulinum (der)
[med.,
pharm.]
|
|
|
fecal-oral
infection
{s}
[esp.
Am.]
|
fäkal-orale
Infektion
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
|
feces
(Am.)American English
|
Fäkalien
{pl}Plural (die)
|
|
|
feces
pump
[Am.]
|
Fäkalienpumpe
{f}Femininum (die)
|
|
|
feces
[esp.
Am.]
|
Kot
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
feces
[esp.
Am.]
[scient.]
|
Stuhl
{m}Maskulinum (der)
(Kot)
|
|
|
Fechner's
law
|
Weber-Fechner-Gesetz
{n}Neutrum (das)
[psych.,
phys.]
|
|
|
feckless
|
hilflos
|
|
|
feckless
|
kraftlos
|
|
|
feckless
|
schwach
(kraftlos)
|
|
|
feckless
|
unzuverlässig
|
|
|
feckless
|
wertlos
|
|
|
feckless
|
wirkungslos
|
|
|
feckless
|
zwecklos
|
|
|
fecklessly
|
hilflos
{adv.}
|
|
|
fecklessly
|
kraftlos
{adv.}
|
|
|
fecklessly
|
schwach
{adv.}
(kraftlos)
|
|
|
fecklessly
|
unzuverlässig
{adv.}
|
|
|
fecklessly
|
wertlos
{adv.}
|
|
|
fecklessly
|
wirkungslos
{adv.}
|
|
|
fecklessly
|
zwecklos
{adv.}
|
|
|
fecklessness
|
Kraftlosigkeit
{f}Femininum (die)
|
|
|
feculence
|
Hefe
{f}Femininum (die)
[fig.]
(Bodensatz)
|
|
|
fecund
|
fruchtbar
|
|
|
fecundated
|
befruchtete
|
|
|
fecundates
|
befruchtet
|
|
|
fecundating
|
befruchtend
|
|
|
fecundation
|
Befruchtung
{f}Femininum (die)
|
|
|
fecundity
|
Fruchtbarkeit
{f}Femininum (die)
|
|
|
fecundly
|
fruchtbar
|
|
|
fed
|
abgefütterte
|
|
|
fed
|
gefüttert
|
|
|
fed
up
with
taking
pills
|
pillenmüde
[ugs.]
|
|
|
fed
[Am.]
|
Verfassungsschützer
{m}Maskulinum (der)
[pol.]
|
|
|
fed.
:
federal
|
Bundes...
|
|
|
fed.
:
federal,
confederate,
Swiss
|
eidg.
:
eidgenössisch
(Schweiz)
|
|
|
Fedarb
Islands
[Papua
New
Guinea]
|
Fedarb-Inseln
{pl}Plural (die)
[geogr.]
(zu
Papua-Neuguinea)
|
|
|
federal
|
föderativ
|
|
|
federal
...
|
Bundes...
|
|
|
federal
...
|
Vereinigte
...
|
|
|
federal
administration
|
Bundesverwaltung
{f}Femininum (die)
[pol.]
|
|
|
federal
administration
|
föderale
Verwaltung
{f}Femininum (die)
[pol.]
|
|
|
federal
agency
|
Bundesagentur
{f}Femininum (die)
|
|
|
Federal
Agency
|
Bundesamt
{n}Neutrum (das)
|
|
|
federal
agency
|
Bundesanstalt
{f}Femininum (die)
(bes.
Verwaltungsbehörde)
|
|
|
Federal
Agency
for
Agriculture
and
Food
|
Bundesanstalt
für
Landwirtschaft
und
Ernährung
{f}Femininum (die),
BLE
{f}Femininum (die)
|
|
|
Federal
Agency
for
Employment
|
Bundesagentur
{f}Femininum (die)
für
Arbeit
|
|
|
Federal
Agency
for
Financial
Market
Supervision
|
Bundesanstalt
{f}Femininum (die)
für
Finanzmarktaufsicht
|
|
|
federal
archives
|
Bundesarchiv
{n}Neutrum (das)
|
|
|
Federal
Archives
|
Bundesarchiv
{n}Neutrum (das)
(in
Deutschland,
Österreich
und
der
Schweiz)
|
|
|
Federal
Archives
of
Switzerland
|
das
Schweizerische
Bundesarchiv
(in
Bern)
|
|
|
Federal
Armed
Forces
|
Bundeswehr
{f}Femininum (die)
[mil.]
|
|
|
Federal
Armed
Forces
|
Bw.
:
Bundeswehr
|
|
|
Federal
Armed
Forces
Administration
|
Bundeswehrverwaltung
{f}Femininum (die)
|
|
|
Federal
Armed
Forces
Band
|
Stabsmusikkorps
{n}Neutrum (das)
|
|
|
Federal
Armed
Forces
Counterintelligence
Office
|
Amt
für
den
Militärischen
Abschirmdienst
{n}Neutrum (das)
(MAD)
|
|
|
Federal
Armed
Forces
Intelligence
School
|
Schule
{f}Femininum (die)
für
Nachrichtenwesen
der
Bundeswehr
|
|
|
Federal
Assembly
|
Bundesversammlung
{f}Femininum (die)
[pol.]
(in
der
Schweiz)
|
|
|
Federal
Assembly
|
Bundesversammlung
{f}Femininum (die)
[pol.]
(in
Deutschland)
|
|
|
federal
association
|
Bundesverband
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
Federal
Association
of
Non-Statutory
Welfare
Services
|
Bundesarbeitsgemeinschaft
{f}Femininum (die)
der
Freien
Wohlfahrtspflege
|
|
|
Federal
Audit
Office
|
Bundesrechnungshof
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
federal
autobahn
|
Bundesautobahn
{f}Femininum (die),
BAB
{f}Femininum (die)
|
|
|
Federal
Aviation
Administration
(FAA)
|
Bundesluftfahrbehörde
{f}Femininum (die)
(der
USA)
|
|
|
Federal
Banking
Supervisory
Authority
|
Bundesaufsichtsamt
für
das
Kreditwesen
{n}Neutrum (das),
BAK
{n}Neutrum (das)
[hist.]
|
|
|
Federal
Bar
Assocation
|
Bundesrechtsanwaltskammer
{f}Femininum (die)
(USA)
|
|
|
Federal
Biological
Research
Centre
for
Agriculture
and
Forestry
|
Biologische
Bundesanstalt
für
Land-
und
Forstwirtschaft
{f}Femininum (die),
BBA
{f}Femininum (die)
|
|
|
Federal
Border
Force
|
Bundesgrenzschutz
{m}Maskulinum (der),
BGS
{m}Maskulinum (der)
[hist.]
|
|
|
Federal
Border
Guard
|
Bundesgrenzschutz
{m}Maskulinum (der),
BGS
{m}Maskulinum (der)
[hist.]
|
|
|
federal
budget
|
Bundeshaushalt
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
Federal
Building
(a
complex
of
buildings
in
Berlin,
Germany;
domicile
of
several
federal
institutions)
|
Bundeshaus
{n}Neutrum (das)
(ein
Gebäudekomplex
in
Berlin;
Dienstsitz
verschiedener
Institutionen
des
Bundes)
|
|
|
Federal
Bureau
of
Criminal
Investigation
|
Bundeskriminalamt
{n}Neutrum (das),
BKA
{n}Neutrum (das)
|
|
|
federal
capital
|
Bundeshauptstadt
{f}Femininum (die)
|
|
|
federal
capital
|
Bundesstadt
{f}Femininum (die)
[schweiz.]
|
|
|
Federal
Cartel
Office
|
Bundeskartellamt
{n}Neutrum (das)
|
|
|
Federal
Cartel
Office
|
Bundeskartellbehörde
{f}Femininum (die)
|
|
|
Federal
Central
Register
|
Bundeszentralregister
{n}Neutrum (das)
|
|
|
Federal
Centre
for
Cereal,
Potato
and
Lipid
Research
|
Bundesanstalt
für
Getreide-,
Kartoffel-
und
Fettforschung
{f}Femininum (die)
[hist.]
|
|
|
Federal
Centre
for
Meat
Research
|
Bundesanstalt
für
Fleischforschung
{f}Femininum (die)
(BAFF)
[hist.]
|
|
|
federal
chairman
|
Bundesvorsitzende
{m}Maskulinum (der)
[pol.]
|
|
|
federal
chairman
|
Bundesvorsitzender
{m}Maskulinum (der)
[pol.]
|
|
|
federal
chairwoman
|
Bundesvorsitzende
{f}Femininum (die)
[pol.]
|
|
|
Federal
Chancellery
|
Bundeskanzleramt
{n}Neutrum (das)
|
|
|
Federal
Chancellery
Minister
|
Bundeskanzleramtsminister
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
federal
constitution
|
Bundesverfassung
{f}Femininum (die)
|
|
|
Federal
Constitutional
Court
|
Bundesverfassungsgericht
{n}Neutrum (das)
|
|
|
Federal
Convention
|
Bundesversammlung
{f}Femininum (die)
[pol.]
(in
Deutschland)
|
|
|
Federal
Council
of
Germany
|
Bundesrat
{m}Maskulinum (der)
(in
Deutschland)
|
|
|
federal
court
|
Bundesgericht
{n}Neutrum (das)
|
|
|
Federal
Court
of
Audit
|
Bundesrechnungshof
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
Federal
Court
Of
Justice
|
Bundesgerichtshof
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
Federal
Criminal
Police
Office
|
Bundeskriminalamt
{n}Neutrum (das),
BKA
{n}Neutrum (das)
|
|
|
Federal
Cross
of
Merit
|
Bundesverdienstkreuz
{n}Neutrum (das)
(der
Bundesrepublik
Deutschland)
|
|
|
Federal
Cross
of
Merit
|
Bundesverdienstkreuz
{n}Neutrum (das)
(der
Vereinigten
Staaten
von
Amerika)
|
|
|
Federal
Custom
Administration
|
Bundeszollverwaltung
{f}Femininum (die)
|
|
|
Federal
Dairy
Research
Centre
|
Bundesanstalt
für
Milchforschung
{f}Femininum (die)
(BAMF)
[hist.]
|
|
|
Federal
Data
Protection
Act
|
Bundesdatenschutzgesetz
{n}Neutrum (das),
BDSG
{n}Neutrum (das)
[jur.]
|
|
|
federal
data
protection
law
|
Bundesdatenschutzrecht
{n}Neutrum (das)
[jur.]
|
|
|
Federal
Day
of
Thanksgiving,
Repentance
and
Prayer
|
Eidgenössischer
Dank-,
Buss-
und
Bettag
{m}Maskulinum (der)
[schweiz.
Orthogr.]
[relig.]
(dritter
Sonntag
im
September)
|
|
|
Federal
Day
of
Thanksgiving,
Repentance
and
Prayer
|
Eidgenössischer
Dank-,
Buß-
und
Bettag
{m}Maskulinum (der)
[relig.]
(dritter
Sonntag
im
September)
|
|
|
Federal
Debt
Administration
|
Bundesschuldenverwaltung
{f}Femininum (die)
[hist.]
|
|
|
Federal
Defence
Minister
|
Bundesverteidigungsminister
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
Federal
Defence
Ministry
|
Bundesverteidigungsministerium
{n}Neutrum (das)
|
|
|
Federal
Disaster
Control
School
|
Katastrophenschutzschule
{f}Femininum (die)
des
Bundes
|
|
|
Federal
Education
and
Training
Assistance
Act
|
BAFOeG,
BAFöG
:
Bundesausbildungsförderungsgesetz
{n}Neutrum (das)
|
|
|
Federal
Education
and
Training
Assistance
Act
|
Bundesausbildungsförderungsgesetz
{n}Neutrum (das),
BAFöG
{n}Neutrum (das),
Bafög
{n}Neutrum (das)
|
|
|
Federal
Election
Commission
|
Bundeswahlkommission
{f}Femininum (die)
[pol.]
|
|
|
Federal
Election
Committee
|
Bundeswahlausschuss
{m}Maskulinum (der)
[pol.]
|
|
|
Federal
Employment
Minister
|
Bundesarbeitsminister
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
Federal
Environmental
Agency
|
Umweltbundesamt
{n}Neutrum (das),
UBA
{n}Neutrum (das)
|
|
|
Federal
Environmental
Office
|
Umweltbundesamt
{n}Neutrum (das),
UBA
{n}Neutrum (das)
|
|
|
Federal
Examining
Board
|
Bundesprüfstelle
{f}Femininum (die)
|
|
|
Federal
Finance
Academy
|
Bundesfinanzakademie
{f}Femininum (die),
BFA
{f}Femininum (die)
|
|
|
Federal
Foreign
Minister
|
Bundesaußenminister
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
Federal
Foreign
Ministry
|
Bundesaußenministerium
{n}Neutrum (das)
|
|
|
Federal
Gazette
|
Bundesanzeiger
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
Federal
German
|
Bundesdeutsche
{m}Maskulinum (der)
{f}Femininum (die)
[bes.
hist.]
|
|
|
Federal
German
Bar
|
Bundesanwaltschaft
{f}Femininum (die)
|
|
|
Federal
Germans
|
Bundesdeutschen
{pl}Plural (die)
[bes.
hist.]
|
|
|
Federal
Government
|
Bundesregierung
{f}Femininum (die)
|
|
|
federal
government
|
Föderalregierung
{f}Femininum (die)
|
|
|
federal
government
of
the
United
States
|
Bundesregierung
{f}Femininum (die)
der
Vereinigten
Staaten
(von
Amerika)
|
|
|
Federal
Heights
|
Federal
Heights
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(Stadt
in
Colorado,
USA)
|
|
|
Federal
High
Court
|
Bundesgerichtshof
{m}Maskulinum (der),
BGH
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
Federal
High
Court
judge
|
Bundesrichter
{m}Maskulinum (der)
[jur.]
|
|
|
Federal
High
Court
judge
|
Bundesrichterin
{f}Femininum (die)
[jur.]
|
|
|
Federal
Highway
Research
Institute
|
Bundesanstalt
für
Straßenwesen
{f}Femininum (die)
(BASt)
|
|
|
federal
horticultural
show
|
Bundesgartenschau
{f}Femininum (die),
Buga
{f}Femininum (die)
|
|
|
Federal
House
(former
parliamentary
building
of
the
Federal
Republic
of
Germany
in
Bonn;
former
domicile
of
Bundestag
and
Bundesrat)
|
Bundeshaus
{n}Neutrum (das)
(ehemaliges
Parlamentsgebäude
der
Bundesrepublik
Deutschland
in
Bonn;
früherer
Sitz
von
Bundestag
und
Bundesrat)
|
|
|
Federal
Information
Agency
|
Bundespresseamt
{n}Neutrum (das)
|
|
|
federal
institute
|
Bundesanstalt
{f}Femininum (die)
(Forschungs-
und
Untersuchungseinrichtung)
|
|
|
federal
institute
|
Bundesinstitut
{n}Neutrum (das)
|
|
|
Federal
Institute
for
Geosciences
and
Natural
Resources
|
Bundesanstalt
für
Geowissenschaften
und
Rohstoffe
{f}Femininum (die),
BGR
{f}Femininum (die)
|
|
|
Federal
Institute
for
Materials
Research
and
Testing
|
Bundesanstalt
für
Materialforschung
und
-prüfung
{f}Femininum (die),
BAM
{f}Femininum (die)
|
|
|
Federal
Institute
for
Occupational
Safety
and
Health
|
Bundesanstalt
{f}Femininum (die)
für
Arbeitsschutz
und
Arbeitsmedizin
|
|
|
Federal
Institute
for
Research
on
Building,
Urban
Affairs
and
Spatial
Development
|
Bundesinstitut
für
Bau-,
Stadt-
und
Raumforschung
{n}Neutrum (das),
BBSR
{n}Neutrum (das)
|
|
|
Federal
Institute
of
Agricultural
Economics
|
Bundesanstalt
für
Agrarwirtschaft
{f}Femininum (die)
(in
Österreich)
|
|
|
Federal
Institute
of
Hydrology
|
Bundesanstalt
für
Gewässerkunde
{f}Femininum (die)
(BAfG)
|
|
|
Federal
Institution
for
Property
Issues
|
Bundesanstalt
für
Immobilienaufgaben
{f}Femininum (die)
(BImA)
|
|
|
Federal
Intelligence
Service
|
Bundesnachrichtendienst
{m}Maskulinum (der),
BND
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
Federal
Labor
Court
[esp.
Am.]
|
Bundesarbeitsgericht
{n}Neutrum (das)
|
|
|
Federal
Labor
Office
[Am.]
|
Bundesanstalt
{f}Femininum (die)
für
Arbeit
[hist.]
|
|
|
Federal
Labour
Court
|
Bundesarbeitsgericht
{n}Neutrum (das)
|
|
|
Federal
Labour
Office
|
Bundesanstalt
{f}Femininum (die)
für
Arbeit
[hist.]
|
|
|
Federal
Land
Bank
|
Bundeslandwirtschaftsbank
{f}Femininum (die)
|
|
|
Federal
Land
Utilisation
Ordinance
|
Baunutzungsverordnung
{f}Femininum (die)
|
|
|
federal
law
|
Bundesgesetz
{n}Neutrum (das)
|
|
|
federal
law
enforcement
|
Bundespolizei
{f}Femininum (die)
[allg.]
|
|
|
federal
law
enforcement
agency
|
Bundespolizei
{f}Femininum (die)
[allg.]
|
|
|
Federal
Law
Gazette
(of
Germany)
|
Bundesgesetzblatt
{n}Neutrum (das)
|
|
|
federal
magistrate
|
Bundesrichter
{m}Maskulinum (der)
[jur.]
|
|
|
federal
magistrate
|
Bundesrichterin
{f}Femininum (die)
[jur.]
|
|
|
Federal
Meat
Research
Centre
|
Bundesanstalt
für
Fleischforschung
{f}Femininum (die)
(BAFF)
[hist.]
|
|
|
federal
minister
|
Bundesminister
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
Federal
Minister
for
Environment,
Nature
Conservation
and
Nuclear
Safety
|
Bundesminister
für
Umwelt,
Naturschutz
und
Reaktorsicherheit
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
Federal
Minister
for
Family
Affairs,
Senior
Citizens,
Women
and
Youth
|
Bundesministerin
für
Familie,
Senioren,
Frauen
und
Jugend
{f}Femininum (die)
|
|
|
Federal
Minister
for
Foreign
Affairs
|
Bundesaußenminister
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
Federal
Minister
for
Social
Affairs
|
Bundessozialminister
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
Federal
Minister
of
Defence
|
Bundesminister
der
Verteidigung
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
Federal
Minister
of
Economic
Cooperation
and
Development
|
Bundesminister
für
wirtschaftliche
Zusammenarbeit
und
Entwicklung
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
Federal
Minister
of
Economics
and
Labour
|
Bundesminister
für
Wirtschaft
und
Arbeit
{m}Maskulinum (der)
[hist.]
|
|
|
Federal
Minister
of
Economics
and
Technology
|
Bundesminister
für
Wirtschaft
und
Technologie
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
Federal
Minister
of
Economy
|
Bundeswirtschaftsminister
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
Federal
Minister
of
Education
and
Research
|
Bundesminister
für
Bildung
und
Forschung
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
Federal
Minister
of
Finance
|
Bundesminister
der
Finanzen
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
Federal
Minister
of
Food,
Agriculture
and
Consumer
Protection
|
Bundesminister
für
Ernährung,
Landwirtschaft
und
Verbraucherschutz
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
Federal
Minister
of
Health
|
Bundesministerin
für
Gesundheit
{f}Femininum (die)
|
|
|
Federal
Minister
of
Interior
|
Bundesinnenminister
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
Federal
Minister
of
Justice
|
Bundesjustizminister
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
Federal
Minister
of
Justice
|
Bundesminister
der
Justiz
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
Federal
Minister
of
Labour
and
Social
Affairs
|
Bundesminister
für
Arbeit
und
Soziales
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
Federal
Minister
of
Research
and
Technology
|
Bundesminister
für
Forschung
und
Technologie
{m}Maskulinum (der)
[hist.]
|
|
|
Federal
Minister
of
the
Chancellery
|
Bundeskanzleramtsminister
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
Federal
Minister
of
the
Interior
|
Bundesminister
des
Innern
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
Federal
Minister
of
Transport,
Building
and
Urban
Affairs
|
Bundesminister
für
Verkehr,
Bau
und
Stadtentwicklung
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
federal
ministry
|
Bundesministerium
{n}Neutrum (das),
BM
{n}Neutrum (das)
|
|
|
Federal
Ministry
for
Economics
and
Labour
|
Bundesministerium
{n}Neutrum (das)
für
Wirtschaft
und
Arbeit
(BMWA)
|
|
|
Federal
Ministry
for
Environment,
Nature
Conservation
and
Nuclear
Safety
|
Bundesministerium
für
Umwelt,
Naturschutz
und
Reaktorsicherheit
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
Federal
Ministry
for
Foreign
Affairs
|
Bundesaußenministerium
{n}Neutrum (das)
|
