Englisch
|
Deutsch
|
|
fences
|
zäunt
ein
|
|
fences
in
|
umzäunt
|
|
fencing
|
Ausflüchte
{pl}Plural (die)
|
|
fencing
|
einzäunend
|
|
fencing
|
Fechten
{n}Neutrum (das)
(auch
Fechtsport)
|
|
fencing
|
fechtend
|
|
fencing
|
Koppel
{f}Femininum (die)
(Einzäunung)
|
|
fencing
|
Zaun
{m}Maskulinum (der)
(Einzäunung)
|
|
fencing
|
Zaunbau
{m}Maskulinum (der)
|
|
fencing
(as
a
sport)
|
Fechtsport
{m}Maskulinum (der)
|
|
fencing
(as
a
sport)
|
Sportfechten
{n}Neutrum (das)
|
|
fencing
...
|
fechterische
[-m,
-n,
-r,
-s]
...
|
|
fencing
area
in
students
duel
|
Paukboden
{m}Maskulinum (der)
|
|
fencing
area
in
students'
duel
|
Paukboden
{m}Maskulinum (der)
|
|
fencing
bout
|
Fechtkampf
{m}Maskulinum (der)
[Sport]
|
|
fencing
coach
|
Fechttrainer
{m}Maskulinum (der)
[Sport]
|
|
fencing
contest
|
Fechtturnier
{n}Neutrum (das)
[Sport]
|
|
fencing
contest
|
Fechtwettkampf
{m}Maskulinum (der)
[Sport]
|
|
fencing
glove
|
Fechthandschuh
{m}Maskulinum (der)
|
|
fencing
gloves
|
Fechthandschuhe
{pl}Plural (die)
|
|
fencing
hall
|
Fechtboden
{m}Maskulinum (der)
|
|
fencing
hall
|
Fechthalle
{f}Femininum (die)
|
|
fencing
helmet
|
Paukhelm
{m}Maskulinum (der)
|
|
fencing
in
|
umzäunend
|
|
fencing
instructor
|
Fechtlehrer
{m}Maskulinum (der)
[Sport]
|
|
fencing
instructor
|
Fechttrainer
{m}Maskulinum (der)
[Sport]
|
|
fencing
lessons
|
Fechtstunden
{pl}Plural (die)
[Sport]
(Unterricht)
|
|
fencing
lessons
|
Fechtunterricht
{m}Maskulinum (der)
[Sport]
|
|
fencing
mask
|
Fechtmaske
{f}Femininum (die)
|
|
fencing
master
|
Fechtmeister
{m}Maskulinum (der)
|
|
fencing
off
|
abzäunend
|
|
fencing
piste
|
Fechtbahn
{f}Femininum (die)
|
|
fencing
post
|
Zaunpfosten
{m}Maskulinum (der)
|
|
fencing
stake
|
Stakete
{f}Femininum (die)
[bes.
österr.]
(Zaunlatte)
|
|
fencing
stake
|
Zaunlatte
{f}Femininum (die)
|
|
fencing
tournament
|
Fechtturnier
nf}
|
|
fencing
weapon
|
Fechtwaffe
{f}Femininum (die)
|
|
fencing
weapon
|
Sportwaffe
{f}Femininum (die)
[Fechten]
|
|
fended
|
abgewehrt
|
|
fended
|
wehrte
sich
|
|
fender
|
Bein
{n}Neutrum (das)
[Bergbau]
(Kohlenbein)
|
|
fender
|
Schutzblech
{n}Neutrum (das)
|
|
fender
antenna
[esp.
Am.]
|
Antenne
{f}Femininum (die)
für
Kotflügelmontage
|
|
fender
bender
(Am.)American English
|
Unfall
mit
Blechschaden
|
|
fender
bender
[Am.]
|
Blechschaden
{m}Maskulinum (der)
(am
Auto)
|
|
fender
bumping
hammer
|
Kotflügelhammer
{m}Maskulinum (der)
|
|
fender
bumping
hammer
|
Tiefhammer
{m}Maskulinum (der)
|
|
fender
file
(Am.)American English
|
Karosseriefeile
{f}Femininum (die)
|
|
fender
liner
[Am.]
|
Banane
{f}Femininum (die)
[ugs.]
(Radkastenblech)
|
|
fender
mount
|
Schutzblechhalter-Ösen
{pl}Plural (die)
|
|
fender
of
coal
|
Kohlenbein
{n}Neutrum (das)
[Bergbau]
|
|
fender
shield
[Am.]
|
Banane
{f}Femininum (die)
[ugs.]
(Radkastenblech)
|
|
fender
skirt
|
Hinterradabdeckung
{f}Femininum (die)
|
|
fender
skirt
|
Radausschnittverkleidung
{f}Femininum (die)
|
|
fender
skirt
|
Radlaufverkleidung
{f}Femininum (die)
|
|
fender
washer
|
Kotflügelscheibe
{f}Femininum (die)
[tech.]
|
|
fender
[Am.]
|
Flügel
{m}Maskulinum (der)
[seltener]
(Kotflügel)
|
|
fender
[Am.]
|
Kotflügel
{m}Maskulinum (der)
|
|
fender-bender
[Am.]
|
Blechschaden
{m}Maskulinum (der)
(am
Auto)
|
|
fender-mounted
antenna
[esp.
Am.]
|
am
Kotflügel
montierte
Antenne
{f}Femininum (die)
|
|
fenders
[Am.]
|
Flügel
{pl}Plural (die)
[seltener]
(Kotflügel)
|
|
fenders
[Am.]
|
Kotflügel
{pl}Plural (die)
|
|
fending
|
abwehrend
|
|
fends
|
wehrt
ab
|
|
fends
|
wehrt
sich
|
|
fenestra
|
Fenster
{n}Neutrum (das)
[anat.]
(im
Mittelohr)
|
|
fenestra
|
Fenster
{n}Neutrum (das)
[med.]
(im
Gipsverband)
|
|
fenestra
|
Fenster
{n}Neutrum (das)
[zool.]
(Schädelfenster)
|
|
fenestra
of
cochlea
|
Schneckenfenster
{n}Neutrum (das)
[anat.]
(im
Innenohr)
|
|
fenestration
|
Befensterung
{f}Femininum (die)
|
|
fenestration
|
Fensterung
{f}Femininum (die)
[med.,
dent.]
(fensterartige
chirurgische
Eröffnung)
|
|
fenestration
|
Fensterwerk
{n}Neutrum (das)
|
|
fenethylline
|
Fenethyllin
{n}Neutrum (das)
[pharm.]
(ein
Amphetamin-Derivat)
|
|
fenethylline
|
Fenetyllin
{n}Neutrum (das)
[pharm.]
(ein
als
Stimulans
eingesetztes
Sympathomimetikum)
|
|
fenetylline
|
Fenetyllin
{n}Neutrum (das)
[pharm.]
(ein
als
Stimulans
eingesetztes
Sympathomimetikum)
|
|
fenfluramin
|
Fenfluramin
{n}Neutrum (das)
[pharm.]
(ein
Anorektikum)
|
|
Feni
Islands
[Papua
New
Guinea]
|
Feni-Inseln
{pl}Plural (die)
[geogr.]
(zu
Papua-Neuguinea)
|
|
fenitrothion
|
Fenitrothion
{n}Neutrum (das)
[chem.]
(ein
Insektizid
und
Akarizid)
|
|
fennec
fox
(Vulpes
zerda)
|
Fennek
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
|
|
fennec
fox
(Vulpes
zerda)
|
Wüstenfuchs
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
|
|
fennel
(Foeniculum
vulgare)
|
Fenchel
{m}Maskulinum (der)
[bot.]
|
|
fennel
oil
|
Fenchelöl
{n}Neutrum (das)
|
|
fennel
seed
oil
|
Fenchelöl
{n}Neutrum (das)
|
|
fennel
soup
|
Fenchelsuppe
{f}Femininum (die)
[gastr.]
|
|
fennel
tea
|
Fencheltee
{m}Maskulinum (der)
|
|
fennel-seed
oil
|
Fenchelöl
{n}Neutrum (das)
|
|
fennelflower
|
Schwarzkümmel
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
|
|
fenny
|
sumpfig
|
|
fenny
...
|
Moor...
|
|
fenoterol
|
Fenoterol
{n}Neutrum (das)
[pharm.]
(ein
als
Bronchodilator
eingesetztes
Sympathomimetikum)
|
|
fens
|
Moore
{f}Femininum (die)
|
|
fens
|
Sumpfgebiete
{pl}Plural (die)
|
|
fens
|
Sumpfländer
{pl}Plural (die)
|
|
fenster
|
Fenster
{n}Neutrum (das)
[geol.]
(tektonische
Struktur)
|
|
fentanyl
|
Fentanyl
{n}Neutrum (das)
[pharm.]
(ein
synthetisches
Opioid
[potentes
Analgetikum])
|
|
fentanyl
intoxication
|
Fentanylintoxikation
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
fentanyl
intoxication
|
Fentanylvergiftung
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
fentanyl
poisoning
|
Fentanylvergiftung
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
fenthion
|
Fenthion
{n}Neutrum (das)
[chem.]
(ein
Insektizid)
|
|
fenticonazole
|
Fenticonazol
{n}Neutrum (das)
[pharm.]
(ein
Antimykotikum)
|
|
Fenton
|
Fenton
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(Bezirk
der
Stadt
Stoke-on-Trent)
|
|
Fenton
|
Fenton
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(Stadt
in
Michigan,
USA)
|
|
Fenton
reaction
|
Fenton-Reaktion
{f}Femininum (die)
[chem.,
biochem.,
biol.]
|
|
fenugreek
(Trigonella
foenum-graecum)
|
Bockshornklee
{m}Maskulinum (der)
[bot.]
|
|
Fenwick-Hunner
ulcer
|
Ulcus
simplex
vesicae
{n}Neutrum (das)
[med.]
|
|
fenwood
|
Bruchwald
{m}Maskulinum (der)
|
|
Feodosia
(a
city
in
the
Autonomous
Republic
of
Crimea
[disputed
territory
between
Ukraine
and
Russia])
|
Feodossija
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(eine
Stadt
in
der
Autonomen
Republik
Krim
[umstrittenes
Territorium
zwischen
Ukraine
und
Russland])
|
|
feoff
|
Belehnte
{f}Femininum (die)
|
|
feoff
[-special_topic_hist.-]
|
Lehen
{n}Neutrum (das)
[-special_topic_hist.-]
|
|
feoffee
|
Belehnter
{m}Maskulinum (der)
|
|
feral
|
wild
(grausam)
|
|
feral
child
|
wildes
Kind
{n}Neutrum (das)
[psych.]
(Wolfskind)
|
|
feral
child
|
Wolfskind
{n}Neutrum (das)
[psych.]
(wildes
Kind)
|
|
feral
horse
|
Wildpferd
{n}Neutrum (das)
[zool.]
|
|
ferberite
|
Ferberit
{m}Maskulinum (der)
[min.]
|
|
ferchromide
|
Ferchromid
{m0
[min.]
|
|
Ferdinand
the
Faithful
and
Ferdinand
the
Unfaithful
[lit.]
|
Ferenand
getrü
und
Ferenand
ungetrü
[lit.]
(ein
Märchen
der
Brüder
Grimm)
|
|
Ferdinand,
the
Kind-hearted
Man
[lit.]
|
Ferdinand,
der
Mann
mit
dem
freundlichen
Herzen
[lit.]
(Irmgard
Keun)
|
|
Ferdinandshof
(a
municipality
in
Mecklenburg-Western
Pomerania,
Germany)
|
Ferdinandshof
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
|
|
ferganite
|
Ferganit
{m}Maskulinum (der)
[min.]
|
|
Fergus
Falls
|
Fergus
Falls
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(Stadt
in
Minnesota,
USA)
|
|
Ferguson
|
Ferguson
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(Stadt
in
Missouri,
USA)
|
|
Ferguson
coupling
|
Ferguson-Kupplung
{f}Femininum (die)
[tech.]
|
|
Ferguson
differential
|
Ferguson-Differential
{n}Neutrum (das)
[tech.]
|
|
Fergusson
Island
|
Fergusson-Insel
{f}Femininum (die)
[geogr.]
|
|
Fergusson
Island
[Papua
New
Guinea]
|
Fergusson-Insel
{f}Femininum (die)
[geogr.]
(zu
Papua-Neuguinea)
|
|
Ferlach
(a
town
in
Carinthia,
Austria)
|
Ferlach
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
|
|
Ferlo
|
Ferlo
{f}Femininum (die)
[geogr.]
(eine
Wüste
in
Senegal)
|
|
Ferlo
Desert
|
Wüste
Ferlo
{f}Femininum (die)
[geogr.]
(in
Senegal)
|
|
Fermat
polygonal
number
theorem
|
Fermat'scher
Polygonalzahlensatz
{m}Maskulinum (der)
[math.]
|
|
Fermat
polygonal
number
theorem
|
Fermatscher
Polygonalzahlensatz
{m}Maskulinum (der)
[alte
Orthogr.]
[math.]
|
|
Fermat
polygonal
number
theorem
|
fermatscher
Polygonalzahlensatz
{m}Maskulinum (der)
[math.]
|
|
Fermat's
principle
|
Fermat'sches
Prinzip
{n}Neutrum (das)
[opt.]
|
|
Fermat's
principle
|
Fermatsches
Prinzip
{n}Neutrum (das)
[alte
Orthogr.]
[opt.]
|
|
Fermat's
principle
|
fermatsches
Prinzip
{n}Neutrum (das)
[opt.]
|
|
Fermat-Euler
theorem
|
Satz
von
Euler-Fermat
{m}Maskulinum (der)
[math.]
|
|
Fermat-Wiles
theorem
|
Satz
von
Fermat-Wiles
{m}Maskulinum (der)
[math.]
|
|
ferment
|
Biokatalysator
{m}Maskulinum (der)
[biochem.]
|
|
ferment
|
Gärmittel
{n}Neutrum (das)
|
|
ferment
|
vergären
|
|
fermentability
|
Gärbarkeit
{f}Femininum (die)
|
|
fermentable
|
gährbar
|
|
fermentable
liquid
|
Gärlösung
{f}Femininum (die)
[chem.]
|
|
fermentation
|
Gärung
{f}Femininum (die)
|
|
fermentation
|
Vergärung
{f}Femininum (die)
|
|
fermentation
cabinet
|
Gärschrank
{m}Maskulinum (der)
|
|
fermentation
chemistry
|
Gärungschemie
{f}Femininum (die)
|
|
fermentation
enzyme
|
Gärungsenzym
{n}Neutrum (das)
[biochem.]
|
|
fermentation
industry
|
Gärungsgewerbe
{f}Femininum (die)
|
|
fermentation
industry
|
Gärungsindustrie
{f}Femininum (die)
|
|
fermentation
temperature
|
Fermentationstemperatur
{f}Femininum (die)
|
|
fermentation
temperature
|
Gärtemperatur
{f}Femininum (die)
|
|
fermentation
vinegar
|
Gährungsessig
{m}Maskulinum (der)
|
|
fermentational
|
fermentativ
|
|
fermentational
effect
|
Gärwirkung
{f}Femininum (die)
[biochem.,
biotech.]
|
|
fermented
|
fermentiert
{afj.}
|
|
fermented
|
gegoren
[biochem.]
|
|
fermented
|
gegärt
[biochem.]
|
|
fermented
|
gärte
[biochem.]
|
|
fermented
|
vergoren
[biochem.]
|
|
fermented
drink
|
fermentiertes
Getränk
{n}Neutrum (das)
|
|
fermented
drink
|
Gärgetränk
{n}Neutrum (das)
|
|
fermented
milk
|
fermentierte
Milch
{f}Femininum (die)
|
|
fermented
milk
|
Sauermilch
{f}Femininum (die)
|
|
fermented
milk
product
|
Sauermilcherzeugnis
{n}Neutrum (das)
|
|
fermenter
|
Fermentationsbehälter
{m}Maskulinum (der)
|
|
fermenter
|
Fermentationsraum
{m}Maskulinum (der)
|
|
fermenter
|
Fermenter
{m}Maskulinum (der)
|
|
fermenter
|
Gärbehälter
{m}Maskulinum (der)
|
|
fermenter
|
Gärraum
{m}Maskulinum (der)
|
|
fermenter
|
Reaktionsbehälter
{m}Maskulinum (der)
(Fermenter)
|
|
fermenting
|
gärend
|
|
Fermi
gas
|
Fermi-Gas
{n}Neutrum (das)
[phys.]
|
|
Fermi
gas
|
Fermigas
{n}Neutrum (das)
[phys.]
|
|
Fermi
temperature
|
Fermi-Temperatur
{f}Femininum (die)
[phys.]
|
|
Fermi-Dirac
statistics
|
Fermi-Dirac-Statistik
{f}Femininum (die)
[phys.]
|
|
fermion
|
Fermion
{n}Neutrum (das)
[phys.]
(ein
Elementarteilchen
mit
halbzahligem
Spin)
|
|
fermion
algebra
|
Fermionen-Algebra
{f}Femininum (die)
[math.]
|
|
fermion
algebra
|
Fermionenalgebra
{f}Femininum (die)
[math.]
|
|
fermionic
|
fermionisch
{adj.}
[phys.]
|
|
fermionic
...
|
Fermionen...
[phys.]
|
|
fermionic
condensate
|
Fermi-Kondensat
{n}Neutrum (das)
[phys.]
|
|
fermionic
condensate
|
Fermikondensat
{n}Neutrum (das)
[phys.]
|
|
fermionic
condensate
|
Fermionen-Kondensat
{n}Neutrum (das)
[phys.]
|
|
fermionic
condensate
|
Fermionenkondensat
{n}Neutrum (das)
[phys.]
|
|
fermions
|
Fermionen
{pl}Plural (die)
[phys.]
(Elementarteilchen
mit
halbzahligem
Spin)
|
|
fermium
(Fm)
|
Fermium
{n}Neutrum (das)
[chem.,
nukl.]
|
|
fermium
atom
|
Fermium-Atom
{n}Neutrum (das)
[chem.,
nukl.]
|
|
fermium
atom
|
Fermiumatom
{n}Neutrum (das)
[chem.,
nukl.]
|
|
fermium
atoms
|
Fermium-Atome
{pl}Plural (die)
[chem.,
nukl.]
|
|
fermium
atoms
|
Fermiumatome
{pl}Plural (die)
[chem.,
nukl.]
|
|
fern
|
Farn
{n}Neutrum (das)
|
|
fern
azolla
(Azolla
filiculoides)
|
Grosser
Algenfarn
{m}Maskulinum (der)
[schweiz.
Orthogr.]
[bot.]
|
|
fern
azolla
(Azolla
filiculoides)
|
Großer
Algenfarn
{m}Maskulinum (der)
[bot.]
|
|
fern
azolla
(Azolla
filiculoides)
|
Lebermoosfarn
{m}Maskulinum (der)
[bot.]
|
|
Fern
Creek
|
Fern
Creek
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(Stadt
in
Kentucky,
USA)
|
|
fern
green
|
farngrün
|
|
fern
green
|
Farngrün
{n}Neutrum (das)
|
|
fern
moth
(Horisme
tersata
/
Geometra
tersata)
|
Graubrauner
Waldrebenspanner
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
(ein
Nachtfalter)
|
|
fern
moth
(Horisme
tersata
/
Geometra
tersata)
|
Waldrebenspanner
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
(ein
Nachtfalter)
|