Englisch
|
Deutsch
|
|
fiasco
|
Debakel
{n}Neutrum (das)
|
|
fiasco
|
Fiasko
{n}Neutrum (das)
|
|
fiasco
|
grosser
Misserfolg
{m}Maskulinum (der)
[schweiz.
Orthogr.]
|
|
fiasco
|
großer
Mißerfolg
{m}Maskulinum (der)
[alte
Orthogr.]
|
|
fiasco
|
Trauerspiel
{n}Neutrum (das)
[fig.]
(Misserfolg,
Reinfall)
|
|
Fiasco
in
Milan
|
Diebe
sind
auch
Menschen
(ein
italienisch-französischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1959)
|
|
Fiasco
[lit.]
|
Fiasko
[lit.]
(Stanislaw
Lem)
|
|
fiat
|
Einverständnis
{n}Neutrum (das)
|
|
fiat
|
Ermächtigung
{f}Femininum (die)
|
|
fiat
|
Zustimmung
{f}Femininum (die)
|
|
fiat
in
bankruptcy
|
Konkurseröffnungsbeschluss
{m}Maskulinum (der)
|
|
fiat
money
|
Giralgeld
{n}Neutrum (das)
|
|
fiat
money
|
Papiergeld
{n}Neutrum (das)
ohne
Deckung
|
|
fiat
money
|
Rechengeld
{n}Neutrum (das)
|
|
fiat
standard
|
Papierwährung
{f}Femininum (die)
|
|
fiat
[Br.]
|
(richterliche)
Anordnung
{f}Femininum (die)
|
|
fiat
[Br.]
|
(richterliche)
Verfügung
{f}Femininum (die)
|
|
Fiat
®
|
Fiat
{m}Maskulinum (der)
®
(Pkw
oder
Transporter)
|
|
fiats
|
Gebote
{pl}Plural (die)
|
|
fib
|
aufschneiden
|
|
fib
|
flunkere
|
|
fib
|
Flunkerei
{f}Femininum (die)
[ugs.]
|
|
fib
|
kleine
Lüge
{f}Femininum (die)
|
|
fib
|
schwindeln
|
|
fib
[coll.]
|
Schwindel
{m}Maskulinum (der)
[ugs.]
(Lüge)
|
|
Fibag
affair
|
Fibag-Affäre
{f}Femininum (die)
[hist.,
pol.]
(1961/62)
|
|
Fibag
scandal
|
Fibag-Affäre
{f}Femininum (die)
[hist.,
pol.]
(1961/62)
|
|
fibbed
|
flunkerte
|
|
fibber
(coll.)colloquial (umgangssprachlich)
|
Aufschneider
{m}Maskulinum (der)
(ugs.)umgangssprachlich
(Schwindler)
|
|
fibber
(coll.)colloquial (umgangssprachlich)
|
Flunkerer
{m}Maskulinum (der)
|
|
fibber
(coll.)colloquial (umgangssprachlich)
|
Flunkerin
{f}Femininum (die)
(ugs.)umgangssprachlich
|
|
fibber
(coll.)colloquial (umgangssprachlich)
|
Schwindler
{m}Maskulinum (der)
|
|
fibber
[coll.]
|
Schwindlerin
{f}Femininum (die)
[ugs.]
|
|
fibbing
|
flunkernd
|
|
fiber
(Am.)American English
|
Ballaststoff
{m}Maskulinum (der)
|
|
Fiber
(Am.)American English/Fibre
(Br.)British English
Optic
Gyro
(FOG)
|
faseroptischer
Kreisel
{m}Maskulinum (der)
|
|
fiber
anisotropy
[Am.]
|
Faser-Anisotropie
{f}Femininum (die)
|
|
fiber
anisotropy
[Am.]
|
Faseranisotropie
{f}Femininum (die)
|
|
fiber
bonding
[esp.
Am.]
|
Faserbindung
{f}Femininum (die)
|
|
fiber
bonding
[esp.
Am.]
|
Faserverkettung
{f}Femininum (die)
|
|
fiber
bundle
[esp.
Am.]
|
Faserbündel
{n}Neutrum (das)
(aus
Glas-,
Keramik-,
Metallfasern)
|
|
fiber
bundle
[esp.
Am.]
|
Faserlitze
{f}Femininum (die)
|
|
fiber
cement
,
FC
[Am.]
|
Faserzement
{m}Maskulinum (der),
FZ
{m}Maskulinum (der)
|
|
fiber
cement
pipe
[Am.]
|
Faserzementrohr
{n}Neutrum (das)
|
|
fiber
classifier
[esp.
Am.]
|
Faserfraktioniergerät
{n}Neutrum (das)
|
|
fiber
concentration
[Am.]
|
Faserkonzentration
{f}Femininum (die)
|
|
fiber
concrete
[esp.
Am.]
|
Faserbeton
{m}Maskulinum (der)
|
|
fiber
content
[esp.
Am.]
|
Fasergehalt
{m}Maskulinum (der)
|
|
fiber
core
[esp.
Am.]
|
Faserkern
{m}Maskulinum (der)
|
|
fiber
core
[esp.
Am.]
|
Faserseele
{f}Femininum (die)
(eines
Lichtwellenleiters)
|
|
fiber
count
[esp.
Am.]
|
Faserfeinheit
{f}Femininum (die)
|
|
fiber
coverage
{s}
[Am.]
|
Faserdeckung
{f}Femininum (die)
|
|
fiber
crimping
machine
[Am.]
|
Faserkräuselungsmaschine
{f}Femininum (die)
[Textiltechnik]
|
|
fiber
cross-section
[esp.
Am.]
|
Faserquerschnitt
{m}Maskulinum (der)
|
|
fiber
cutting
machine
[Am.]
|
Faserschneidemaschine
{f}Femininum (die)
|
|
fiber
cutting
machine
[Am.]
|
Faserschneidmaschine
{f}Femininum (die)
|
|
fiber
detector
[esp.
Am.]
|
Faserdetektor
{m}Maskulinum (der)
|
|
fiber
diagram
[esp.
Am.]
|
Faserdiagramm
{n}Neutrum (das)
|
|
fiber
diameter
[esp.
Am.]
|
Faserdurchmesser
{m}Maskulinum (der)
|
|
fiber
diameter
[esp.
Am.]
|
Faserstärke
{f}Femininum (die)
(Durchmesser)
|
|
fiber
direction
[esp.
Am.]
|
Faserverlauf
{m}Maskulinum (der)
|
|
fiber
disintegration
[esp.
Am.]
|
Faserabbau
{m}Maskulinum (der)
|
|
fiber
distribution
[esp.
Am.]
|
Faserverteilung
{f}Femininum (die)
|
|
fiber
drawing
[esp.
Am.]
|
Faserziehen
{n}Neutrum (das)
|
|
fiber
dust
{s}
[Am.]
|
Faserstaub
{m}Maskulinum (der)
|
|
fiber
dusts
{s}
[Am.]
|
Faserstäube
{pl}Plural (die)
|
|
fiber
end
face
[esp.
Am.]
|
Faserendfläche
{f}Femininum (die)
|
|
fiber
end
face
[esp.
Am.]
|
Faserstirnfläche
{f}Femininum (die)
|
|
fiber
feed
[esp.
Am.]
|
Faservorschub
{m}Maskulinum (der)
|
|
fiber
flax
[esp.
Am.]
|
Faserflachs
{m}Maskulinum (der)
|
|
fiber
fleece
[esp.
Am.]
|
Faservlies
{n}Neutrum (das)
[Papierherstellung]
|
|
fiber
flexibility
[esp.
Am.]
|
Faserflexibilität
{f}Femininum (die)
|
|
fiber
flock
{s}
[Am.]
|
Faserflocke
{f}Femininum (die)
|
|
fiber
flocks
{s}
[Am.]
|
Faserflocken
{pl}Plural (die)
|
|
fiber
flow
[esp.
Am.]
|
Faserverlauf
{m}Maskulinum (der)
|
|
fiber
fluff
[esp.
Am.]
|
Faseransammlung
{f}Femininum (die)
|
|
fiber
furnish
[esp.
Am.]
|
Faserstoff
{m}Maskulinum (der)
[Papierherstellung]
|
|
fiber
glass
[esp.
Am.]
|
Faserglas
{n}Neutrum (das)
|
|
fiber
glass
{s}
[Am.]
|
Fiberglas
{n}Neutrum (das)
|
|
fiber
glass
{s}
[Am.]
|
Glasfaser
{f}Femininum (die)
[ugs.]
(Glasfaserstoff)
|
|
fiber
glass
{s}
[Am.]
|
Glasfaserstoff
{m}Maskulinum (der)
|
|
fiber
hardboard
[esp.
Am.]
|
Faserhartplatte
{f}Femininum (die)
|
|
fiber
insulating
board
[Am.]
|
Faserdämmplatte
{f}Femininum (die)
|
|
fiber
interstice
[esp.
Am.]
|
Faserzwischenraum
{m}Maskulinum (der)
|
|
fiber
joint
[esp.
Am.]
|
Faserverbindung
{f}Femininum (die)
|
|
fiber
knot
[esp.
Am.]
|
Faserstippe
{f}Femininum (die)
|
|
fiber
lap
[esp.
Am.]
|
Faserwickel
{m}Maskulinum (der)
|
|
fiber
laser
[Am.]
|
Faserlaser
{m}Maskulinum (der)
|
|
fiber
length
[esp.
Am.]
|
Faserlänge
{f}Femininum (die)
|
|
fiber
light
guide
[esp.
Am.]
|
Faserlichtleiter
{m}Maskulinum (der)
|
|
fiber
loss
[esp.
Am.]
|
Faserdämpfung
{f}Femininum (die)
(bei
Lichtwellenleitern)
|
|
fiber
loss
[esp.
Am.]
|
Faserverlust
{m}Maskulinum (der)
|
|
fiber
lump
[esp.
Am.]
|
Faserstippe
{f}Femininum (die)
|
|
fiber
mat
filter
[Am.]
|
Faserschichtfilter
{m}Maskulinum (der)
{n}Neutrum (das)
|
|
fiber
mat
filter
[esp.
Am.]
|
Faserschichtfilter
{m}Maskulinum (der)
|
|
fiber
mat
[Am.]
|
Faserfilzmatte
{f}Femininum (die)
|
|
fiber
mat
[Am.]
|
Faserfilzschicht
{f}Femininum (die)
(Matte)
|
|
fiber
mat
[Am.]
|
Fasermatte
{f}Femininum (die)
|
|
fiber
mat
[Am.]
|
Faserschicht
{f}Femininum (die)
(Matte)
|
|
fiber
mat
[Am.]
|
Filzmatte
{f}Femininum (die)
|
|
fiber
mat
[Am.]
|
Filzschicht
{f}Femininum (die)
(Matte)
|
|
fiber
mat
[Am.]
|
Gewebematte
{f}Femininum (die)
|
|
fiber
mixture
[esp.
Am.]
|
Fasergemisch
{n}Neutrum (das)
|
|
fiber
mixture
[esp.
Am.]
|
Fasermischung
{f}Femininum (die)
|
|
fiber
network
[esp.
Am.]
|
Faservlies
{n}Neutrum (das)
[Lederherstellung]
|
|
fiber
optic
communication
|
Glasfaserkommunikation
{f}Femininum (die)
|
|
fiber
optic
gyro
[esp.
Am.],
FOG
|
Faserkreisel
{m}Maskulinum (der)
[nav.]
|
|
fiber
optic
gyro
[esp.
Am.],
FOG
|
faseroptischer
Kreisel
{m}Maskulinum (der)
[nav.]
|
|
fiber
optics
[esp.
Am.]
|
Faseroptik
{f}Femininum (die)
[Sammelbegriff]
|
|
fiber
orientation
[esp.
Am.]
|
Faserorientierung
{f}Femininum (die)
|
|
fiber
paste
[esp.
Am.]
|
Faserspachtel
{m}Maskulinum (der)
(Füllstoff
mit
Faseranteil)
|
|
fiber
plant
[esp.
Am.]
|
Faserpflanze
{f}Femininum (die)
|
|
fiber
quality
[esp.
Am.]
|
Fasergüte
{f}Femininum (die)
|
|
fiber
quality
[esp.
Am.]
|
Faserqualität
{f}Femininum (die)
|
|
fiber
raw
material
[esp.
Am.]
|
Faserrohstoff
{m}Maskulinum (der)
[Papierherstellung]
|
|
fiber
raw
material
[esp.
Am.]
|
Faserrohstoffe
{pl}Plural (die)
[Papierherstellung]
|
|
fiber
recovery
[esp.
Am.]
|
Faserrückgewinnung
{f}Femininum (die)
|
|
fiber
reinforcement
[Am.]
|
Faserbewehrung
{f}Femininum (die)
|
|
fiber
reinforcement
[Am.]
|
Faserverstärkung
{f}Femininum (die)
|
|
fiber
reinforcement
[esp.
Am.]
|
Faserverstärkung
{f}Femininum (die)
|
|
fiber
residue
[esp.
Am.]
|
Faserreststoff
{m}Maskulinum (der)
|
|
fiber
rope
[Am.]
|
Faserseil
{n}Neutrum (das)
|
|
fiber
saturation
point
[esp.
Am.]
|
Fasersättigungspunkt
{m}Maskulinum (der)
|
|
fiber
sensor
{s}
[Am.]
|
faseroptischer
Sensor
{m}Maskulinum (der)
[opt.,
elektr.]
|
|
fiber
sheath
[esp.
Am.]
|
Faserhülle
{f}Femininum (die)
|
|
fiber
sheath
[esp.
Am.]
|
Fasermantel
{m}Maskulinum (der)
|
|
fiber
sheath
[esp.
Am.]
|
Faserummantelung
{f}Femininum (die)
|
|
fiber
skin
[esp.
Am.]
|
Faserhaut
{f}Femininum (die)
|
|
fiber
slab
[esp.
Am.]
|
Faserbaustoffplatte
{f}Femininum (die)
|
|
fiber
stock
[esp.
Am.]
|
Faserstoff
{m}Maskulinum (der)
[Papierherstellung]
|
|
fiber
strength
[esp.
Am.]
|
Faserfestigkeit
{f}Femininum (die)
|
|
fiber
stress
[esp.
Am.]
|
Faserspannung
{f}Femininum (die)
|
|
fiber
structure
[esp.
Am.]
|
Fasergefüge
{n}Neutrum (das)
|
|
fiber
structure
[esp.
Am.]
|
Faserstruktur
{f}Femininum (die)
|
|
fiber
substance
[esp.
Am.]
|
Fasersubstanz
{f}Femininum (die)
|
|
fiber
suspension
[esp.
Am.]
|
Fasersuspension
{f}Femininum (die)
|
|
fiber
tension
[esp.
Am.]
|
Faserspannung
{f}Femininum (die)
|
|
fiber
texture
[esp.
Am.]
|
Fasertextur
{f}Femininum (die)
|
|
fiber
toxicity
{s}
[Am.]
|
Fasertoxizität
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
fiber
tracking
[Am.]
|
Traktografie
{f}Femininum (die)
[med.-tech.]
|
|
fiber
tuft
[Am.]
|
Faserbart
{m}Maskulinum (der)
|
|
fiber
tuft
{s}
[Am.]
|
Faserbüschel
{n}Neutrum (das)
|
|
fiber
tuft
{s}
[Am.]
|
Fasernoppe
{f}Femininum (die)
|
|
fiber
tufts
{s}
[Am.]
|
Faserbüschel
{pl}Plural (die)
|
|
fiber
tufts
{s}
[Am.]
|
Fasernoppen
{pl}Plural (die)
|
|
fiber
web
[esp.
Am.]
|
Faserflor
{m}Maskulinum (der)
|
|
fiber
[Am.]
|
Faser
{f}Femininum (die)
|
|
fiber
[Am.]
[coll.]
|
Ballaststoffe
{pl}Plural (die)
(in
der
Nahrung)
|
|
fiber-cement
pipe
[Am.]
|
Faserzementrohr
{n}Neutrum (das)
|
|
fiber-collecting
groove
[esp.
Am.]
|
Fasersammelrinne
{f}Femininum (die)
|
|
fiber-optic
bundle
[esp.
Am.]
|
Lichtwellenleiterbündel
{n}Neutrum (das)
|
|
fiber-optic
light
guide
|
Lichtwellenleiter
{m}Maskulinum (der),
LWL
{m}Maskulinum (der)
|
|
fiber-optic
network
{s}
[Am.]
|
Glasfasernetz
{n}Neutrum (das)
[telekom.,
EDV]
|
|
fiber-optical
system
[esp.
Am.]
|
Faseroptik
{f}Femininum (die)
(System)
|
|
fiber-optical
system
[esp.
Am.]
|
faseroptisches
System
{n}Neutrum (das)
|
|
fiber-optical
[esp.
Am.]
|
faseroptisch
|
|
fiber-reinforced
(Am.)American English
|
faserverstärkt
|
|
fiber-reinforced
cement
,
FRC
[Am.]
|
faserverstärkter
Zement
{m}Maskulinum (der)
|
|
fiber-reinforced
ceramics
[Am.]
|
Faserkeramik
{f}Femininum (die)
|
|
fiber-reinforced
ceramics
[Am.]
|
Faserkeramiken
{pl}Plural (die)
|
|
fiber-reinforced
ceramics
[Am.]
|
faserverstärkte
Karamik
{f}Femininum (die)
|
|
fiber-reinforced
ceramics
[Am.]
|
faserverstärkte
Karamiken
{pl}Plural (die)
|
|
fiber-reinforced
composite
material
[esp.
Am.]
|
faserverstärkter
Verbundwerkstoff
{m}Maskulinum (der)
|
|
fiber-related
[esp.
Am.]
|
faserbedingt
|
|
fiber-to-fiber
adhesion
[esp.
Am.]
|
Faser-zu-Faser-Haftung
{f}Femininum (die)
|
|
fiberboard
[Am.]
|
Faserplatte
{f}Femininum (die)
|
|
fiberboard
[esp.
Am.]
|
Faserbaustoffplatte
{f}Femininum (die)
|
|
fibercoloscope
|
Fiberkoloskop
{n}Neutrum (das)
[med.-tech.]
|
|
fibergastroscope
|
Fibergastroskop
{n}Neutrum (das)
[med.-tech.]
|
|
fiberglass
body
[Am.]
|
Kunststoffkarosserie
{f}Femininum (die)
|
|
fiberglass
helmet
[Am.]
|
Fiberglashelm
{m}Maskulinum (der)
|
|
fiberglass
ladder
{s}
[Am.]
|
Fiberglas-Leiter
{f}Femininum (die)
|
|
fiberglass
ladder
{s}
[Am.]
|
Fiberglasleiter
{f}Femininum (die)
|
|
fiberglass
ring
[Am.]
|
Fiberglasring
{m}Maskulinum (der)
|
|
fiberglass
ski
[Am.]
|
Kunststoffski
{m}Maskulinum (der)
|
|
fiberglass
skis
[Am.]
|
Kunststoffskier
{pl}Plural (die)
|
|
fiberglass
stock
[Am.]
|
Fiberglasschaft
{m}Maskulinum (der)
(eines
Gewehrs)
|
|
fiberglass
[esp.
Am.]
|
Faserglas
{n}Neutrum (das)
|
|
fiberglass
{s}
[Am.]
|
Fiberglas
{n}Neutrum (das)
|
|
fiberglass
{s}
[Am.]
|
Glasfaser
{f}Femininum (die)
[ugs.]
(Glasfaserstoff)
|
|
fiberglass
{s}
[Am.]
|
Glasfaserstoff
{m}Maskulinum (der)
|
|
fiberglass-reinforced
{adj.}
[Am.]
|
glasfaserverstärkt
|
|
fibering
|
Faserstruktur
{f}Femininum (die)
[Metallographie]
|
|
fiberoptic
brochoscope
|
Fiberbronchoskop
{n}Neutrum (das)
[med.-tech.]
|
|
fiberoptic
coloscope
|
Fiberkoloskop
{n}Neutrum (das)
[med.-tech.]
|
|
fiberoptic
colposcope
|
Fiberkolposkop
{n}Neutrum (das)
[med.-tech.]
|
|
fiberoptic
endoscope
|
Fiberendoskop
{n}Neutrum (das)
[med.-tech.
etc.]
|
|
fibers
[Am.]
|
Fasern
{pl}Plural (die)
|
|
fibers
[Am.]
|
Filz
{m}Maskulinum (der)
(Papierfilz)
|
|
fiberscope
|
Fiberendoskop
{n}Neutrum (das)
[med.-tech.
etc.]
|
|
fibertip
pen
{s}
[esp.
Am.]
|
Faserschreiber
{m}Maskulinum (der)
|
|
Fibonacci
numbers
|
Fibonacci-Zahlen
{pl}Plural (die)
[math.]
|
|
Fibonacci
sequence
|
Fibonacci-Folge
{f}Femininum (die)
[math.]
|
|
Fibonacci
sequence
|
Fibonacci-Reihe
{f}Femininum (die)
[math.]
|
|
Fibonacci
series
|
Fibonacci-Folge
{f}Femininum (die)
[math.]
|
|
Fibonacci
series
|
Fibonacci-Reihe
{f}Femininum (die)
[math.]
|
|
fibrated
cement
,
FC
|
Faserzement
{m}Maskulinum (der),
FZ
{m}Maskulinum (der)
|
|
fibrated
cement
pipe
|
Faserzementrohr
{n}Neutrum (das)
|
|
fibrated
compound
|
Fasermasse
{f}Femininum (die)
|
|
fibre
|
Ballaststoff
{m}Maskulinum (der)
|