odge Wouml;rterbuch - Seite 44 - Uuml;bersetzung Deutsch-Englisch

Wir haben 33201 Wörter gefunden, die mit f beginnen. Treffer 8600 bis 8800:

Englisch	Deutsch
field sports	Rasensport {m}
field sports	Rasensportarten {pl}
field sports	Sport {m} im Freien (bes. Rasensport)
field sports	Sportarten {pl} im Freien (bes. Rasensport)
field strength	Feldstärke {f} [phys.]
field strength meter	Feldstärkemesser {m} [phys.]
field strength meter	Feldstärkemessgerät {n} [phys.]
field strength meter	Feldstärkemeßgerät {n} [alte Orthogr.] [phys.]
field strength meter	Feldstärkemessinstrument {n} [phys.]
field strength meter	Feldstärkemeßinstrument {n} [alte Orthogr.] [phys.]
field telephone	Feldtelefon {n} (militärisch)
field television camera	Fernsehkamera {f} für Außenaufnahmen
field television camera	Fernsehkamera {f} für Aussenaufnahmen [schweiz. Orthogr.]
field test	Baustellenprüfung {f}
field test	Baustellentest {m}
field theory	Feldtheorie {f} [math., phys.]
field thlaspi (Thlaspi arvense)	Ackerhellerkraut {n} [bot.]
field tractor	Ackerschlepper {m} [agr.-tech.]
field trial	Praxistext {m}
field trial	Feldversuch {m}
field trip	Forschungsreise {f} (längere Exkursion)
field trip	(längere) Exkursion {f}
field trip (Am.)	Klassenausflug {m}
field tripod	Feldstativ {n}
field TV camera	Fernsehkamera {f} für Außenaufnahmen
field TV camera	Fernsehkamera {f} für Aussenaufnahmen [schweiz. Orthogr.]
field vector	Feldvektor {m} [phys., elektr.]
field violet [Am.] (Viola arvensis)	Ackerstiefmütterchen {n} [bot.]
field violet [Am.] (Viola arvensis)	Acker-Stiefmütterchen {n} [bot.]
field visit	Baubesichtigung {f}
field vole	Feldmaus {f}
field voltage	Feldspannung {f} [elektr.]
field weakening	Feldschwächung {f}
field weld	Baustellennaht {f} (Schweißnaht)
field weld	Baustellenschweißnaht {f}
field weld	Baustellenschweissnaht {f} [schweiz. Orthogr.]
field welding	Baustellenschweißarbeit {f}
field welding	Baustellenschweissarbeit {f} [schweiz. Orthogr.]
field welds	Baustellennähte {pl} (Schweißnähte)
field welds	Baustellenschweissnähte {pl} [schweiz. Orthogr.]
field welds	Baustellenschweißnähte {pl}
field winding	Feldwicklung {f}
field winding	Feldwicklung {f} (E-Technik)
field work	Feldarbeit {f}
field worker	Kundenkontakter {m}
field worker	Kundenkontakterin {f}
field worker	Kontakterin {f} (bez. Kunden)
field worker	Kontakter {m} (bez. Kunden)
Field's metal	Field'sches Metall {n} [met.]
Field's metal	fieldsches Metall {n} [met.]
Field's metal	Fieldsches Metall {n} [alte Orthogr.] [met.]
field-crop sprayer	Feldspritze {f} [agr.]
field-effect diode	Feldeffektdiode {f} [elektr.]
field-effect diode	Feldeffekt-Diode {f} [elektr.]
field-effect transistor, FET	Feldeffekttransistor {m}, FET {m} [elektr.]
field-effect transistor, FET	Feldeffekt-Transistor {m}, FET {m} [elektr.]
field-failure relay	Erregungsausfallrelais {n} [elektr.]
field-ion microscope, FIM	Feldionenmikroskop {n}, FIM {n}
field-ion/field-electron microscope , FIFEM	Feldionen-/Feldelektronenmikroskop {n}, FIFEM {n}
Field-Maksutov reflektor	Field-Maksutov-Reflektor {m} [opt., astron.]
field-programmable	anwenderprogrammierbar
field-tested	erprobt (im praktischen Einsatz)
field-tested	praxiserprobt
field-tested	praxisgetestet
field-tested	einsatzerprobt
field-tested	in der Praxis getestet
field-tested	in der Praxis erprobt
field-tested	unter Einsatzbedingungen getestet
field-tested	unter Einsatzbedingungen erprobt
field-tested	unter Praxisbedingungen erprobt
field-tested	unter Praxisbedingungen getestet
field-tested	im Freilandversuch getestet
field-tested	im Freilandversuch erprobt
field-tested	im Prüffeld getestet
field-tested	im praktischen Einsatz getestet
field-tested	im praktischen Einsatz erprobt
field-walking	Feldbegehung {f}
field-welded	baustellengeschweißt
field-welded	baustellengeschweisst [schweiz. Orthogr.]
fieldbus	Feldbus {m}
fielded	aufgefangen
fielded	in Felder aufgeteilt
fielder	Fänger {m} [Cricket etc.]
fielder	Feldspieler {m} [Baseball, Cricket]
fieldfare (thrush) (Turdus pilaris)	Wacholderdrossel {f}
fielding	auffangend
fielding side	Feldmannschaft {f} [Baseball, Cricket]
fielding team	Feldmannschaft {f} [Baseball, Cricket]
fieldistor	Feldeffekt-Transistor {m} [elektr.]
fieldistor	Feldeffekttransistor {m} [elektr.]
fields	Felder {pl}
fields	Körper {pl} [math.] (ausgezeichnete algebraische Strukturen)
fields of activity	Arbeitsgebiete {pl}
fields of activity	Aufgabenkreise {pl}
fields of application	Einsatzfelder {pl}
fields of application	Anwendungsbereiche {pl}
fields of application	Anwendungsgebiete {pl}
fields of application	Anwendungsfelder {pl}
fields of application	Einsatzbereiche {pl} (Anwendungsbereiche)
fields of application	Einsatzgebiete {pl} (Anwendungsbereiche)
fields of application	Einsatzmöglichkeiten {pl}
fields of application	Verwendungsbereiche {pl}
fields of application	Geltungsbereiche {pl} [ökon.] (bez. Richtlinien)
fields of barley	Gerstenfelder {pl} [agr.]
fields of Brussels sprouts	Rosenkohlfelder {pl} [agr.]
fields of canola [Am.]	Rapsfelder {pl} [agr.]
fields of carnation	Nelkenfelder {pl}
fields of cauliflower	Blumenkohlfelder {pl} [agr.]
fields of Chinese cabbage	Chinakohlfelder {pl} [agr.]
fields of corn	Kornfelder {pl} [agr.]
fields of corn [Am.]	Maisfelder {pl} [agr.]
fields of flowers	Blumenfelder {pl}
fields of force	Kraftfelder {pl}
fields of interest	Interessengebiete {pl}
fields of knowledge	Wissensgebiete {pl}
fields of maize [esp. Br.]	Maisfelder {pl} [agr.]
fields of oat	Haferfelder {pl} [agr.]
fields of poppies	Mohnfelder {pl} [agr.]
fields of rape	Rapsfelder {pl} [agr.]
fields of research	Forschungsgebiete {pl}
fields of research	Forschungsfelder {pl}
fields of research	Forschungsbereiche {pl}
fields of roses	Rosenfelder {pl}
fields of rye	Roggenfelder {pl} [agr.]
fields of spelt	Dinkeläcker {pl} [agr.]
fields of spelt	Dinkelfelder {pl} [agr.]
fields of sunflowers	Sonnenblumenfelder {pl} [agr.]
fields of tulips	Tulpenfelder {pl}
fields of use	Einsatzbereich {m} (Anwendungsbereich)
fields of vision	Blickfelder {pl}
fields of wheat	Weizenfelder {pl} [agr.]
fields of work	Arbeitsfelder {pl}
fields research	Primärerhebung {f}
fields research	primäre Erhebung {f}
fieldwork	Geländearbeit {f}
fieldwork	Arbeit {f} im Gelände (Archäologie etc.)
fieldwork	praktische (wissenschaftliche) Arbeit {f}
fieldwork	Festungsschanze {f} [archit., mil., hist.]
fieldwork	Schanze {f} [archit., mil., hist.] (einer Befestigungsanlage)
fiend	Drogensüchtige {m} {f}
fiend	Feind {m}
fiend	Teufel {m} (auch fig.)
fiend	Narr {m} (Besessener, Fanatiker)
fiend	Närrin {f} (Besessene, Fanatikerin)
fiend	Dämon {m} [bes. fig.]
Fiend Without a Face	Ungeheuer ohne Gesicht (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1958)
fiendish	teuflisch
fiendish cruelty	teuflische Grausamkeit {f}
fiendishly	teuflische
fiendishly cold	mörderisch kalt
fiendishly hot	mörderisch heiß
fiendishly hot	mörderisch heiss {adj.} [schweiz. Orthogr.]
fiendishness	Bosheit {f}
fiends	Feinde {pl}
fiends	Unmenschen {pl}
fierce	heiß [fig.] (heftig)
fierce	erbittert (heftig)
fierce	heiss [orthogr. schweiz.] [fig.] (heftig)
fierce	glühend (Hitze)
fierce	grimmig (böse, heftig)
fierce competition	Hauen und Stechen {n} [fig.]
fierce friend	wahrer Freund {m}
fierce friend	wahre Freundin {f}
fierce opposition	scharfe Ablehnung {f}
Fierce People	Fierce People - Jede Familie hat ihre Geheimnisse (ein US-amerikanisch-kanadischer Spielfilm aus dem Jahr 2005)
fierce snake (Oxyuranus microlepidotus)	Schreckensotter {f} [zool.] (Inlandtaipan)
fierce snake (Oxyuranus microlepidotus)	Zornschlange {f} [zool.] (Inlandtaipan)
fiercely	wilde
fiercely	mit aller Härte (verbissen)
fierceness	Grimm {m} [geh.]
fierceness	Wildheit {f} (bez. Tier, Schmerz)
fiercer	wilder
fiercest	wildeste
fierier	feuriger
fieriest	feurigste
fierily	feurigen
fierily	glutvoll (adv.)
fierily	leidenschaftlich {adv.}
fieriness	Feuer {n} [fig.] (Schärfe [vez. Gewürz])
fieriness	Feuer {n} [fig.] (Hitzigkeit, Leidenschaftlichkeit)
fiery	feurig {adj.} (leidenschaftlich, temperamentvoll [Blick, Liebhaber, Pferd, Rede, Tanz, Tänzerin etc.])
fiery	feurig {adj.} (scharf [Gewürz, Schnaps])
fiery	feurig {adj.} (berauschend, hochprozentig [Wein, Rum etc.])
fiery	feurig {adj.} [geh.] (feuerrot)
fiery	feurig {adj.} [veraltend] (brennend, glühend)
fiery	rassig (leidenschaftlich, sehr temperamentvoll)
fiery	glutvoll
fiery	schlagwetterführend
fiery	heiß [fig.] (leidenschaftlich)
fiery	rassig (feurig [Wein etc.])
fiery	heiss [orthogr. schweiz.] [fig.] (leidenschaftlich)
fiery	leidenschaftlich
fiery	heißblütig (leidenschaftlich)
fiery	heissblütig [schweiz. Orthogr.] (leidenschaftlich)
fiery clearwing (Pyropteron chrysidiforme)	Roter Ampferglasflügler {m} [zool.] (ein Falter)
fiery clearwing (Pyropteron chrysidiforme)	Roter Ampfer-Glasflügler {m} [zool.] (ein Falter)
fiery clearwing (Pyropteron chrysidiforme)	Ampfersandrasen-Glasflügler {m} [zool.] (ein Falter)
fiery clearwing (Pyropteron chrysidiforme)	Ampfersandrasenglasflügler {m} [zool.] (ein Falter)
fiery clearwing (Pyropteron chrysidiforme)	Goldwespenglasflügler {m} [zool.] (ein Falter)
fiery clearwing (Pyropteron chrysidiforme)	Goldwespen-Glasflügler {m} [zool.] (ein Falter)

zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167