Englisch
|
Deutsch
|
|
glass
|
Glas
{n}Neutrum (das)
[tech.]
(Schauglas)
|
|
glass
|
Schale
{f}Femininum (die)
(Sektschale)
|
|
glass
|
Scheibe
{f}Femininum (die)
(Glasscheibe
[für
/
in
Fenster,
Tür
etc.])
|
|
glass
|
Spiegel
{m}Maskulinum (der)
|
|
glass
(with
a
handle)
|
Henkelglas
{n}Neutrum (das)
|
|
Glass
-
Fragile!
|
Glas
-
zerbrechlich!
|
|
glass
adhesive
|
Glaskleber
{m}Maskulinum (der)
|
|
glass
adhesive
|
Glasklebstoff
{m}Maskulinum (der)
|
|
glass
and
ceramics
industry
|
Glas-
und
Keramikbranche
{f}Femininum (die)
|
|
glass
and
ceramics
industry
|
Glas-
und
Keramikindustrie
{f}Femininum (die)
|
|
glass
armonica
|
Glasharmonika
{f}Femininum (die)
[musik.]
|
|
glass
ball
|
Glasglocke
{f}Femininum (die)
(einer
Lampe)
|
|
glass
ball
|
Glaskugel
{f}Femininum (die)
|
|
glass
bar
|
Glasstab
{m}Maskulinum (der)
(rel.
dick)
|
|
glass
bars
|
Glasstäbe
{pl}Plural (die)
(rel.
dick)
|
|
glass
bead
|
Glas-Perle
{f}Femininum (die)
|
|
glass
bead
|
Glaskügelchen
{n}Neutrum (das)
|
|
glass
bead
|
Glasperle
{f}Femininum (die)
|
|
glass
bead
chain
|
Glasperlenkette
{f}Femininum (die)
|
|
glass
beads
|
Glas-Perlen
{pl}Plural (die)
|
|
glass
beads
|
Glaskügelchen
{pl}Plural (die)
|
|
glass
beads
|
Glasperlen
{pl}Plural (die)
|
|
glass
bell
|
Glasglocke
{f}Femininum (die)
(Laborgerät)
|
|
glass
block
|
Glasbaustein
{m}Maskulinum (der)
|
|
glass
block
|
Glasstein
{m}Maskulinum (der)
(Ziegel)
|
|
glass
block
|
Glasziegel
{m}Maskulinum (der)
|
|
glass
blower
|
Glasbläser
{m}Maskulinum (der)
|
|
glass
blower's
lamp
|
Gebläselampe
{f}Femininum (die)
|
|
glass
blowing
|
Glasblasen
{n}Neutrum (das)
|
|
glass
blowing
|
Glasbläserei
{f}Femininum (die)
|
|
glass
blue-eye
(Kiunga
ballochi)
|
Kiunga-Blauauge
{n}Neutrum (das)
[zool.]
(ein
Fisch)
|
|
glass
blue-eye
(Kiunga
ballochi)
|
Kiungablauauge
{n}Neutrum (das)
[zool.]
(ein
Fisch)
|
|
glass
bottle
|
Glasflasche
{f}Femininum (die)
|
|
glass
bottom
|
Glasboden
{m}Maskulinum (der)
(im
Boot,
Flugzeug
etc.)
|
|
glass
bottom
boat
|
Glasboden-Boot
{n}Neutrum (das)
|
|
glass
bottom
boat
|
Glasbodenboot
{n}Neutrum (das)
|
|
glass
breakage
|
Glasbruch
{m}Maskulinum (der)
(das
Brechen
bzw.
Zerbrechen
von
Glas)
|
|
glass
brick
|
Glasbaustein
{m}Maskulinum (der)
|
|
glass
brick
|
Glasstein
{m}Maskulinum (der)
(Ziegel)
|
|
glass
brick
|
Glasziegel
{m}Maskulinum (der)
|
|
glass
button
|
Glasknopf
{m}Maskulinum (der)
|
|
glass
buttons
|
Glasknöpfe
{pl}Plural (die)
|
|
glass
cabinet
|
Glasschrank
{m}Maskulinum (der)
|
|
glass
cabinet
|
Glasvitrine
{f}Femininum (die)
|
|
glass
cage
|
Glaskäfig
{m}Maskulinum (der)
|
|
glass
cage
|
gläserner
Käfig
{m}Maskulinum (der)
|
|
glass
capsule
|
Glaskapsel
{f}Femininum (die)
|
|
glass
case
|
Glaskasten
{m}Maskulinum (der)
|
|
glass
case
|
Glasvitrine
{f}Femininum (die)
|
|
glass
case
|
Vitrine
{f}Femininum (die)
|
|
glass
casket
[Am.]
|
Glassarg
{m}Maskulinum (der)
|
|
glass
cement
|
Glaskitt
{m}Maskulinum (der)
|
|
glass
ceramics
|
Glaskeramik
{f}Femininum (die)
|
|
glass
ceramics
|
Glaskeramiken
{pl}Plural (die)
|
|
glass
cleaner
|
Glasreiniger
{m}Maskulinum (der)
(Mittel)
|
|
glass
cleaning
|
Glasreinigung
{f}Femininum (die)
|
|
glass
cloth
|
Glasfasergewebe
{n}Neutrum (das)
|
|
glass
cloth
|
Glasgewebe
{n}Neutrum (das)
|
|
glass
cloth
|
Glasleinen
{n}Neutrum (das)
|
|
glass
cloth
|
Gläsertuch
{n}Neutrum (das)
|
|
glass
coffin
|
Glassarg
{m}Maskulinum (der)
|
|
glass
concrete
|
Glasbeton
{m}Maskulinum (der)
|
|
glass
container
|
Glasbehälter
{m}Maskulinum (der)
(Behältnis
aus
Glas)
|
|
glass
container
|
Glasbehältnis
{n}Neutrum (das)
|
|
glass
cooktop
[esp.
Am.]
|
Ceran-Kochfeld
{n}Neutrum (das)
®
|
|
glass
cooktop
[esp.
Am.]
|
Ceranfeld
{n}Neutrum (das)
®
|
|
glass
cooktop
[esp.
Am.]
|
Cerankochfeld
{n}Neutrum (das)
®
|
|
glass
cooktop
[esp.
Am.]
|
Glaskeramik-Kochfeld
{n}Neutrum (das)
|
|
glass
cooktop
[esp.
Am.]
|
Glaskeramikkochfeld
{n}Neutrum (das)
|
|
glass
cooktop
[esp.
Am.]
|
Glaskeramikkochplatte
{f}Femininum (die)
|
|
glass
cooktop
[esp.
Am.]
|
Glaskeramikplatte
{f}Femininum (die)
(Kochplatte)
|
|
glass
corrosion
|
Glasbrand
{m}Maskulinum (der)
[ugs.]
(Glaskorrosion)
|
|
glass
corrosion
|
Glaskorrosion
{f}Femininum (die)
|
|
glass
corrosion
|
Glasrost
{m}Maskulinum (der)
[ugs.]
(Glaskorrosion)
|
|
glass
cover
|
Glasglocke
{f}Femininum (die)
(als
Schutz
für
Speisen
etc.)
|
|
glass
cube
|
Glaswürfel
{m}Maskulinum (der)
|
|
glass
cullet
|
Bruchglas
{n}Neutrum (das)
|
|
glass
cullet
|
Glasbruch
{m}Maskulinum (der)
(Bruchglas)
|
|
glass
cullet
|
Glasscherben
{pl.}
(Altglas,
Glasbruch)
|
|
glass
culture
|
Treibhauskultur
{f}Femininum (die)
|
|
glass
cutter
|
Glasschleifer
{m}Maskulinum (der)
(Person)
|
|
glass
cutter
|
Glasschneider
{m}Maskulinum (der)
|
|
glass
cutting
|
Glasschleifen
{n}Neutrum (das)
|
|
glass
cutting
|
Glasschneiden
{n}Neutrum (das)
|
|
glass
cylinder
|
Glaszylinder
{m}Maskulinum (der)
|
|
glass
dildo
|
Glas-Dildo
{m}Maskulinum (der)
(Sexspielzeug)
|
|
glass
dildo
|
Glasdildo
{m}Maskulinum (der)
(Sexspielzeug)
|
|
glass
disease
|
Glaskrankheit
{f}Femininum (die)
[ugs.]
(Glaskorrosion)
|
|
glass
disease
|
Glaspest
{f}Femininum (die)
[ugs.]
(Glaskorrosion)
|
|
glass
dome
|
Glasglocke
{f}Femininum (die)
(als
Schutz)
|
|
glass
dome
|
Glaskuppel
{f}Femininum (die)
[archit.]
|
|
glass
door
|
Glastür
{f}Femininum (die)
|
|
glass
drilling
machine
|
Glasbohrmaschine
{f}Femininum (die)
|
|
glass
dust
|
Glasstaub
{m}Maskulinum (der)
|
|
glass
eel
|
Glas-Aal
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
(junger
Aal)
|
|
glass
eel
|
Glasaal
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
(junger
Aal)
|
|
glass
eel
|
junger
Aal
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
(Glas-Aal)
|
|
glass
elevator
(Am.)American English
[-special_topic_tech.-]
|
gläserner
Aufzug
{m}Maskulinum (der)
[-special_topic_tech.-]
|
|
glass
elevator
(Am.)American English
[-special_topic_tech.-]
|
verglaster
Aufzug
{m}Maskulinum (der)
[-special_topic_tech.-]
|
|
glass
enamel
|
Glasemail
{n}Neutrum (das)
|
|
glass
eraser
|
Glasradierer
{m}Maskulinum (der)
|
|
glass
etching
|
Glasätzung
{f}Femininum (die)
|
|
glass
eye
|
Glasauge
{n}Neutrum (das)
(Augenprothese)
|
|
glass
fabric
|
Glasfasergewebe
{n}Neutrum (das)
|
|
glass
façade
|
Glasfassade
{f}Femininum (die)
|
|
glass
factory
|
Glasfabrik
{f}Femininum (die)
|
|
glass
factory
|
Glashütte
{f}Femininum (die)
|
|
glass
fiber
dust
{s}
[Am.]
|
Glasfaserstaub
{m}Maskulinum (der)
|
|
glass
fiber
eraser
{s}
[Am.]
|
Glasfaserradierer
{m}Maskulinum (der)
|
|
glass
fiber
fabric
[Am.]
|
Glasfasergewebe
{n}Neutrum (das)
|
|
glass
fiber
pencil
(Am.)American English
|
Glasfaserstift
{m}Maskulinum (der)
|
|
glass
fiber
reinforced
concrete
{s}
[Am.],
GFRC
|
glasfaserverstärkter
Beton
{m}Maskulinum (der),
GFB
{m}Maskulinum (der)
|
|
glass
fiber
reinforced
plastic
{s}
[Am.],
GFRP
|
glasfaserverstärkter
Kunststoff
{m}Maskulinum (der),
GFK
{m}Maskulinum (der)
|
|
glass
fiber
reinforced
polyamide
{s}
[Am.]
|
glasfaserverstärktes
Polyamid
{n}Neutrum (das)
|
|
glass
fiber
reinforced
polyester
{s}
[Am.]
|
glasfaserverstärkter
Polyester
{m}Maskulinum (der)
|
|
glass
fiber
reinforced
polymer
{s}
[Am.]
|
glasfaserverstärktes
Polymer
{n}Neutrum (das)
|
|
glass
fiber
reinforced
{adj.}
[Am.]
|
glasfaserverstärkt
|
|
glass
fiber
wick
{s}
[Am.]
|
Glasfaserdocht
{m}Maskulinum (der)
|
|
glass
fiber
yarn
[Am.]
|
Glasfasergarn
{n}Neutrum (das)
|
|
glass
fiber
yarn
[Am.]
|
Glasseidengarn
{n}Neutrum (das)
|
|
glass
fiber
{s}
[Am.]
|
Glasfaser
{f}Femininum (die)
(Einzelfaser)
|
|
glass
fibers
[Am.]
|
Glasfasern
{pl}Plural (die)
|
|
glass
fibre
dust
{s}
[Br.]
|
Glasfaserstaub
{m}Maskulinum (der)
|
|
glass
fibre
eraser
{s}
[Br.]
|
Glasfaserradierer
{m}Maskulinum (der)
|
|
glass
fibre
fabric
[Br.]
|
Glasfasergewebe
{n}Neutrum (das)
|
|
glass
fibre
pencil
(Br.)British English
|
Glasfaserstift
{m}Maskulinum (der)
|
|
glass
fibre
reinforced
concrete
{s}
[Br.],
GFRC
|
glasfaserverstärkter
Beton
{m}Maskulinum (der),
GFB
{m}Maskulinum (der)
|
|
glass
fibre
reinforced
plastic
{s}
[Br.],
GFRP
|
glasfaserverstärkter
Kunststoff
{m}Maskulinum (der),
GFK
{m}Maskulinum (der)
|
|
glass
fibre
reinforced
polyamide
{s}
[Br.]
|
glasfaserverstärktes
Polyamid
{n}Neutrum (das)
|
|
glass
fibre
reinforced
polyester
{s}
[Br.]
|
glasfaserverstärkter
Polyester
{m}Maskulinum (der)
|
|
glass
fibre
reinforced
polymer
{s}
[Br.]
|
glasfaserverstärktes
Polymer
{n}Neutrum (das)
|
|
glass
fibre
reinforced
{adj.}
[Br.]
|
glasfaserverstärkt
|
|
glass
fibre
wick
{s}
[Br.]
|
Glasfaserdocht
{m}Maskulinum (der)
|
|
glass
fibre
yarn
[Br.]
|
Glasfasergarn
{n}Neutrum (das)
|
|
glass
fibre
yarn
[Br.]
|
Glasseidengarn
{n}Neutrum (das)
|
|
glass
fibre
{s}
[Br.]
|
Glasfaser
{f}Femininum (die)
(Einzelfaser)
|
|
glass
fibres
[Br.]
|
Glasfasern
{pl}Plural (die)
|
|
glass
filament
yarn
|
Glasfilamentgarn
{n}Neutrum (das)
|
|
glass
fin
|
Glasflosse
{f}Femininum (die)
|
|
glass
fin
|
Glasschwert
{n}Neutrum (das)
[bautech.]
|
|
glass
fins
|
Glasflossen
{pl}Plural (die)
|
|
glass
fins
|
Glasschwerter
{pl}Plural (die)
[bautech.]
|
|
glass
floor
|
Glasboden
{m}Maskulinum (der)
(Fußboden)
|
|
glass
former
|
Glasbildner
{m}Maskulinum (der)
[chem.]
|
|
glass
former
|
Kristallbildner
{m}Maskulinum (der)
|
|
glass
foundry
|
Glashütte
{f}Femininum (die)
|
|
glass
fragment
|
Glassplitter
{m}Maskulinum (der)
|
|
glass
fragments
|
Glassplitter
{pl}Plural (die)
|
|
glass
furnace
|
Glasschmelzofen
{m}Maskulinum (der)
|
|
glass
gas
collector
|
Gasmaus
{f}Femininum (die)
(Laborgerät)
|
|
glass
globe
|
Glaskugel
{f}Femininum (die)
(einer
Lampe
etc.)
|
|
glass
goblet
|
Kelchglas
{n}Neutrum (das)
|
|
glass
grinding
|
Glasschleifen
{n}Neutrum (das)
[tech.]
|
|
glass
harmonica
|
Glas-Harmonika
{f}Femininum (die)
[musik.]
|
|
glass
harmonica
|
Glasharmonika
{f}Femininum (die)
[musik.]
|
|
glass
harmonium
|
Glas-Harmonium
{n}Neutrum (das)
[musik.]
|
|
glass
harmonium
|
Glasharmonium
{n}Neutrum (das)
[musik.]
|
|
glass
harp
|
Glasharfe
{f}Femininum (die)
[musik.]
|
|
glass
hob
|
Ceran-Kochfeld
{n}Neutrum (das)
®
|
|
glass
hob
|
Ceranfeld
{n}Neutrum (das)
®
|
|
glass
hob
|
Cerankochfeld
{n}Neutrum (das)
®
|
|
glass
hob
|
Glaskeramik-Kochfeld
{n}Neutrum (das)
|
|
glass
hob
|
Glaskeramikkochfeld
{n}Neutrum (das)
|
|
glass
hob
|
Glaskeramikkochplatte
{f}Femininum (die)
|
|
glass
hob
|
Glaskeramikplatte
{f}Femininum (die)
(Kochplatte)
|
|
glass
industry
|
Glasbranche
{f}Femininum (die)
|
|
glass
industry
|
Glasindustrie
{f}Femininum (die)
|
|
glass
ionomer
cement
|
Glasionomerzement
{m}Maskulinum (der),
GIZ
{m}Maskulinum (der)
[dent.-tech.]
|
|
glass
jaw
|
Glaskinn
{n}Neutrum (das)
[Boxen]
|
|
glass
jewellery
{s}
[esp.
Br.]
|
Glasschmuck
{m}Maskulinum (der)
|
|
glass
jewelry
{s}
[esp.
Am.]
|
Glasschmuck
{m}Maskulinum (der)
|
|
glass
jug
|
Glaskrug
{m}Maskulinum (der)
|
|
glass
jugs
|
Glaskrüge
{pl}Plural (die)
|
|
glass
kiln
|
Glasschmelzofen
{m}Maskulinum (der)
|
|
glass
lift
(Br.)British English
[-special_topic_tech.-]
|
gläserner
Aufzug
{m}Maskulinum (der)
[-special_topic_tech.-]
|
|
glass
lift
(Br.)British English
[-special_topic_tech.-]
|
verglaster
Aufzug
{m}Maskulinum (der)
[-special_topic_tech.-]
|
|
glass
maker
|
Glashersteller
{m}Maskulinum (der)
|
|
glass
maker
|
Glasmacher
{m}Maskulinum (der)
|
|
glass
manufacturer
|
Glashersteller
{m}Maskulinum (der)
|
|
glass
marble
|
Glasklicker
{m}Maskulinum (der)
(landschaftlich)
(Glasmurmel)
|
|
glass
marble
|
Glasmurmel
{f}Femininum (die)
|
|
glass
marbles
|
Glasklicker
{pl}Plural (die)
(landschaftlich)
(Glasmurmeln)
|
|
glass
marbles
|
Glasmurmeln
{pl}Plural (die)
|
|
glass
marimba
|
Glas-Marimba
{f}Femininum (die)
[musik.]
|
|
glass
marimba
|
Glasmarimba
{f}Femininum (die)
[musik.]
|
|
glass
mat
|
Glasseidenmatte
{f}Femininum (die)
|
|
glass
mat
|
Glasvlies
{n}Neutrum (das)
|
|
glass
mat
|
Glasvliesmatte
{f}Femininum (die)
|
|
glass
melting
pot
|
Glashafen
{m}Maskulinum (der)
|
|
glass
mine
|
Glas-Mine
{f}Femininum (die)
[mil.-tech.]
|
|
glass
mine
|
Glasmine
{f}Femininum (die)
[mil.-tech.]
|
|
glass
model
|
Glasmodell
{n}Neutrum (das)
|
|
glass
noodle
|
Glasnudel
{f}Femininum (die)
|
|
glass
noodle
soup
|
Glasnudelsuppe
{f}Femininum (die)
[gastr.]
|
|
glass
noodles
|
Glasnudeln
{pl}Plural (die)
[gastr.]
|
|
glass
nozzle
|
Glasdüse
{f}Femininum (die)
[tech.]
|
|
glass
of
beer
|
Molle
{f}Femininum (die)
[berlin.]
(ein
Glas
Bier)
|
|
glass
of
black
coffee
with
whipped
cream
topping
|
Einspänner
{m}Maskulinum (der)
(österr.)
(schwarzer
Kaffee
im
Glas
mit
Schlagsahnehaube)
|
|
glass
of
mocha
with
slivovitz
or
rum
|
Fiaker
{m}Maskulinum (der)
[gastr.]
(österreichische
Kaffee-Spezialität:
Mokka
mit
Sliwowitz
oder
Rum)
|
|
glass
orb
|
Glaskugel
{f}Femininum (die)
(einer
Lampe
etc.)
|