Englisch
|
Deutsch
|
|
glow-discharge
lamp
|
Gasentladungsglimmlampe
{f}Femininum (die)
|
|
glow-discharge
lamp
|
Gasentladungslampe
{f}Femininum (die)
|
|
glow-discharge
lamp
|
Glimmentladungslampe
{f}Femininum (die)
|
|
glow-discharge
lamp
|
Glimmlampe
{f}Femininum (die)
[elektr.]
|
|
glow-discharge
lamps
|
Glimmlampen
{pl}Plural (die)
[elektr.]
|
|
glow-discharge
microphone
|
Kathodophon
{n}Neutrum (das)
[elektr.]
|
|
glow-lamp
|
Glimmlampe
{f}Femininum (die)
[elektr.]
|
|
glow-lamps
|
Glimmlampen
{pl}Plural (die)
[elektr.]
|
|
glow-plug
indicator
|
Glühkerzen-Anzeiger
{m}Maskulinum (der)
[mot.,
elektr.]
|
|
glow-plug
indicator
|
Glühkerzenanzeiger
{m}Maskulinum (der)
[mot.,
elektr.]
|
|
glow-stick
|
Knicklicht
{n}Neutrum (das)
|
|
glow-stick
|
Leuchtstab
{m}Maskulinum (der)
(Knicklicht)
|
|
glow-sticks
|
Knicklichter
{pl}Plural (die)
|
|
glow-sticks
|
Leuchtstäbe
{pl}Plural (die)
(Knicklichter)
|
|
glowed
|
erglühte
|
|
glowed
|
glühte
|
|
glower
|
Leuchter
{m}Maskulinum (der)
|
|
glowering
|
finster
blickend
|
|
gloweringly
|
glühend
|
|
glowers
|
Leuchter
{pl}Plural (die)
|
|
glowing
|
begeistert
|
|
glowing
|
enthusiastisch
|
|
glowing
|
erglühend
|
|
glowing
|
feurig
{adj.}
[veraltend]
(glühend)
|
|
glowing
|
glühend
[auch
fig.]
|
|
glowing
|
leidenschaftlich
|
|
glowing
|
leuchtend
(glühend)
|
|
glowing
|
leuchtend
(warme
Farben)
|
|
glowing
|
leuchtend
[fig.]
|
|
glowing
|
leuchtet
|
|
glowing
|
Schmelz
{m}Maskulinum (der)
[fig.,
geh.]
(einer
Farbe)
|
|
glowing
|
strahlend
|
|
glowing
avalanche
|
Glutlawine
{f}Femininum (die)
[geol.]
|
|
Glowing
Eyes
|
Zwei
Köpfe
hat
die
Mieze
(ein
französischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
2002)
|
|
glowing
heat
|
Glühtemperatur
{f}Femininum (die)
[tech.,
elektr.]
|
|
glowing
heat
|
Glühwärme
{f}Femininum (die)
[tech.,
elektr.]
|
|
glowing
nebulae
|
leuchtende
Gasnebel
{pl}Plural (die)
[astron.]
|
|
glowingly
|
glühende
|
|
glowingly
|
leuchtend
{adv.}
(glühend)
|
|
glowlight
|
Nachtlicht
{n}Neutrum (das)
(für
Kinder)
|
|
glowlight
tetra
(Hemigrammus
erythrozonus)
|
Glühlicht-Salmler
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
|
|
glowlight
tetra
(Hemigrammus
erythrozonus)
|
Glühlichtsalmler
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
|
|
glows
|
erglüht
|
|
glows
|
glüht
|
|
glowstick
|
Knicklicht
{n}Neutrum (das)
|
|
glowstick
|
Leuchtstab
{m}Maskulinum (der)
(Knicklicht)
|
|
glowsticks
|
Knicklichter
{pl}Plural (die)
|
|
glowsticks
|
Leuchtstäbe
{pl}Plural (die)
(Knicklichter)
|
|
glowworm
|
Glühwürmchen
{n}Neutrum (das)
|
|
gluability
|
Leimbarkeit
{f}Femininum (die)
|
|
glucagon
|
Glucagon
{n}Neutrum (das)
[biochem.,
physiol.,
pharm.]
|
|
glucagon
|
Glukagon
{n}Neutrum (das)
[biochem.,
physiol.,
pharm.]
|
|
glucagonoma
|
Glucagonom
{n}Neutrum (das)
[med.]
|
|
glucagonoma
|
Glukagonom
{n}Neutrum (das)
[med.]
|
|
glucic
acid
|
Glucinsäure
{f}Femininum (die)
[chem.]
|
|
glucinium
[obs.]
(beryllium)
|
Glucinium
{n}Neutrum (das)
[chem.,
veraltet]
(Beryllium)
|
|
glucinum
[obs.]
(beryllium)
|
Glucinium
{n}Neutrum (das)
[chem.,
veraltet]
(Beryllium)
|
|
glucocorticoid
receptor
,
GR
|
Glucocorticoid-Rezeptor
{m}Maskulinum (der),
GR
{m}Maskulinum (der)
[biochem.,
biol.]
|
|
glucocorticoid
receptor
,
GR
|
Glucocorticoidrezeptor
{m}Maskulinum (der),
GR
{m}Maskulinum (der)
[biochem.,
biol.]
|
|
glucocorticoid
receptor
,
GR
|
Glukokortikoid-Rezeptor
{m}Maskulinum (der),
GR
{m}Maskulinum (der)
[biochem.,
biol.]
|
|
glucocorticoid
receptor
,
GR
|
Glukokortikoidrezeptor
{m}Maskulinum (der),
GR
{m}Maskulinum (der)
[biochem.,
biol.]
|
|
glucocorticoid
therapy,
GCT
|
Glucocorticoidbehandlung
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
glucocorticoid
therapy,
GCT
|
Glucocorticoidtherapie
{f}Femininum (die),
GCT
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
glucocorticoid
therapy,
GCT
|
Glukokortikoidbehandlung
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
glucocorticoid
therapy,
GCT
|
Glukokortikoidtherapie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
glucocorticoid,
GC
|
Glucocorticoid
{n}Neutrum (das)
[biochem.,
physiol.,
pharm.]
|
|
glucocorticoid,
GC
|
Glukokortikoid
{n}Neutrum (das)
[biochem.,
physiol.,
pharm.]
|
|
glucocorticoids,
GC
|
Glucocorticoide
{pl}Plural (die)
[biochem.,
physiol.,
pharm.]
|
|
glucocorticoids,
GC
|
Glukokortikoide
{pl}Plural (die)
[biochem.,
physiol.,
pharm.]
|
|
gluconate
|
Gluconat
{n}Neutrum (das)
[chem.,
pharm.]
(Salz
der
Gluconsäure)
|
|
gluconate
|
Glukonat
{n}Neutrum (das)
[chem.,
pharm]
(Salz
der
Gluconsäure)
|
|
gluconeogenesis
,
GNG
|
Gluconeogenese
{f}Femininum (die),
GNG
{f}Femininum (die)
[biochem.,
physiol.]
|
|
gluconeogenesis
,
GNG
|
Glukoneogenese
{f}Femininum (die),
GNG
{f}Femininum (die)
[biochem.,
physiol.]
|
|
gluconic
acid
|
Gluconsäure
{f}Femininum (die)
[chem.]
|
|
glucose
|
Glucose
{f}Femininum (die)
[chem.]
|
|
glucose
|
Glukose
{f}Femininum (die)
|
|
Glucose
|
Stärkezucker
{m}Maskulinum (der)
[chem.]
|
|
glucose
|
Traubenzucker
{m}Maskulinum (der)
[chem.,
ugs.]
|
|
glucose
fuel
cell
|
Glucose-Brennstoffzelle
{f}Femininum (die)
[elektr.,
biochem.]
|
|
glucose
fuel
cell
|
Glucosebrennstoffzelle
{f}Femininum (die)
[elektr.,
biochem.]
|
|
glucose
fuel
cell
|
Glukose-Brennstoffzelle
{f}Femininum (die)
[elektr.,
biochem.]
|
|
glucose
fuel
cell
|
Glukosebrennstoffzelle
{f}Femininum (die)
[elektr.,
biochem.]
|
|
glucose
meter
|
Blutzuckermesser
{m}Maskulinum (der)
[med.-tech.]
|
|
glucose
meter
|
Blutzuckermessgerät
{n}Neutrum (das)
[med.-tech.]
|
|
glucose
meter
|
Blutzuckermeßgerät
{n}Neutrum (das)
[alte
Orthogr.]
[med.-tech.]
|
|
glucose
monitoring
|
Blutzuckerkontrolle
{pl}Plural (die)
[med.]
|
|
glucose
monitorinq
system
|
Blutzucker-Messsystem
{n}Neutrum (das)
[med.-tech.]
|
|
glucose
monitorinq
system
|
Blutzucker-Meßsystem
{n}Neutrum (das)
[alte
Orthogr.]
[med.-tech.]
|
|
glucose
monitorinq
system
|
Blutzuckermesssystem
{n}Neutrum (das)
[med.-tech.]
|
|
glucose
monitorinq
system
|
Blutzuckermeßsystem
{n}Neutrum (das)
[alte
Orthogr.]
[med.-tech.]
|
|
glucose
phosphate
|
Glucosephosphat
{n}Neutrum (das)
[chem.]
|
|
glucose
phosphate
|
Glukosephosphat
{n}Neutrum (das)
[chem.]
|
|
glucose
sirup
[Am.]
|
Glucosesirup
{m}Maskulinum (der)
|
|
glucose
sirup
[Am.]
|
Glukosesirup
{m}Maskulinum (der)
|
|
glucose
sweet
|
Traubenzuckerbonbon
{n}Neutrum (das)
|
|
glucose
syrup
|
Glucosesirup
{m}Maskulinum (der)
|
|
glucose
syrup
|
Glukosesirup
{m}Maskulinum (der)
|
|
glucose-6-phosphate
dehydrogenase
,
G6PD
,
G6PDH
|
Glucose-6-phosphat-Dehydrogenase
{f}Femininum (die),
G6PD
{f}Femininum (die),
G6PDH
{f}Femininum (die)
[biochem.]
|
|
Glucose-6-phosphate
dehydrogenase
,
G6PD
,
G6PDH
|
Glukose-6-phosphat-Dehydrogenase
{f}Femininum (die),
G6PD
{f}Femininum (die),
G6PDH
{f}Femininum (die)
[biochem.]
|
|
glucose-6-phosphate
isomerase
,
GPI
|
Glucose-6-phosphat-Isomerase
{f}Femininum (die),
GPI
{f}Femininum (die)
[biochem.]
|
|
glucose-6-phosphate
isomerase
,
GPI
|
Glukose-6-phosphat-Isomerase
{f}Femininum (die),
GPI
{f}Femininum (die)
[biochem.]
|
|
glucose-galactose
malabsorption
,
GGM
|
Glucose-Galactose-Malabsorption
{f}Femininum (die),
GGM
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
glucose-galactose
malabsorption
,
GGM
|
Glukose-Galaktose-Malabsorption
{f}Femininum (die),
GGM
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
glucosuria
|
(erhöhte)
Glukoseausscheidung
{f}Femininum (die)
im
Harn
[med.]
|
|
glucosuria
|
(erhöhte)
Glukoseausscheidung
{f}Femininum (die)
im
Urin
[med.]
|
|
glucosuria
|
(erhöhte)
Traubenzuckerausscheidung
{f}Femininum (die)
im
Harn
[med.]
|
|
glucosuria
|
(erhöhte)
Traubenzuckerausscheidung
{f}Femininum (die)
im
Urin
[med.]
|
|
glucosuria
|
Glukosurie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
glucuronic
acid
|
Glucuronsäure
{f}Femininum (die)
[chem.]
|
|
glucuronidation
|
Glucuronidierung
{f}Femininum (die)
[chem.]
|
|
glue
|
Klebe
{f}Femininum (die)
(fam.)
(Klebstoff,
Leim)
|
|
glue
|
Kleber
{m}Maskulinum (der)
(bes.
Leim)
|
|
glue
|
Klebstoff
{m}Maskulinum (der)
(bes.
Leim)
|
|
glue
|
Leim
{m}Maskulinum (der)
|
|
glue
applicator
|
Leimauftragmaschine
{f}Femininum (die)
|
|
glue
binding
|
Klebebindung
{f}Femininum (die)
(Buchbinderei)
|
|
glue
boiler
|
Leimkessel
{m}Maskulinum (der)
[tech.]
|
|
glue
boiler
|
Leimsieder
{m}Maskulinum (der)
|
|
glue
bond
|
Leimverbindung
{f}Femininum (die)
|
|
glue
bond
strength
|
Klebefestigkeit
{f}Femininum (die)
(von
Papier)
|
|
glue
bottle
|
Leimflasche
{f}Femininum (die)
|
|
glue
bucket
|
Leimeimer
{m}Maskulinum (der)
|
|
glue
clamp
|
Leimklemme
{f}Femininum (die)
|
|
glue
clamp
|
Leimzwinge
{f}Femininum (die)
|
|
glue
ear
|
Mukotympanon
{n}Neutrum (das)
[med.]
|
|
glue
film
|
Leimfilm
{m}Maskulinum (der)
|
|
glue
flap
|
Klebelasche
{f}Femininum (die)
|
|
glue
gun
|
Klebepistole
{f}Femininum (die)
|
|
glue
hide
stock
|
Leimleder
{n}Neutrum (das)
|
|
glue
joint
|
Leimfuge
{f}Femininum (die)
|
|
glue
joint
|
Leimverbindung
{f}Femininum (die)
|
|
glue
lap
|
Kleberand
{m}Maskulinum (der)
(gummiert)
|
|
glue
line
|
Kleberschicht
{f}Femininum (die)
(bes.
Leim)
|
|
glue
line
|
Klebstoffschicht
{f}Femininum (die)
(bes.
Leimschicht)
|
|
glue
line
|
Leimschicht
{f}Femininum (die)
|
|
glue
pail
(esp.
Am.)
|
Leimeimer
{m}Maskulinum (der)
|
|
glue
pot
|
Leimtopf
{m}Maskulinum (der)
|
|
glue
powder
|
Leimpulver
{n}Neutrum (das)
|
|
glue
press
|
Leimpresse
{f}Femininum (die)
|
|
glue
priming
|
Leimgrundierung
{f}Femininum (die)
|
|
glue
quality
|
Leimqualität
{f}Femininum (die)
|
|
glue
spreader
|
Leimauftragmaschine
{f}Femininum (die)
|
|
glue
spreading
machine
|
Leimauftragmaschine
{f}Femininum (die)
|
|
glue
stain
|
Klebstoff-Fleck
{m}Maskulinum (der)
|
|
glue
stain
|
Klebstofffleck
{m}Maskulinum (der)
|
|
glue
stain
|
Leimdurchschlag
{m}Maskulinum (der)
|
|
glue
stain
|
Leimfleck
{m}Maskulinum (der)
|
|
glue
stains
|
Klebstoff-Flecken
{pl}Plural (die)
|
|
glue
stains
|
Klebstoffflecken
{pl}Plural (die)
|
|
glue
stains
|
Leimflecken
{pl}Plural (die)
|
|
glue
stick
|
Klebestift
{m}Maskulinum (der)
|
|
glue
stick
tube
|
Klebestifthülse
{f}Femininum (die)
|
|
glue
stock
|
Leimleder
{n}Neutrum (das)
|
|
glue
strip
|
Klebestreifen
{m}Maskulinum (der)
|
|
glue
tube
|
Leimtube
{f}Femininum (die)
|
|
glue
tube
(coll.)colloquial (umgangssprachlich)
|
Klebstofftube
{f}Femininum (die)
|
|
glue
wiper
|
Leimabstreifer
{m}Maskulinum (der)
|
|
glue-nail
joint
|
Leim-Nagel-Verbindung
{f}Femininum (die)
|
|
glue-spreading
machine
|
Leimauftragmaschine
{f}Femininum (die)
|
|
glued
|
geleimt
{adj.}
(Holz)
|
|
glued
|
geleimt
{adj.}
(Papier)
|
|
glued
|
leimte
|
|
glued
area
|
Leimfläche
{f}Femininum (die)
|
|
glued
assembly
|
Leimverbindung
{f}Femininum (die)
|
|
glued
bond
|
Leimverbindung
{f}Femininum (die)
|
|
glued
joint
|
geklebte
Verbindung
{f}Femininum (die)
|
|
glued
joint
|
Klebekante
{f}Femininum (die)
(bei
Klebstoffanwendung)
|
|
glued
joint
|
Klebeverbindung
{f}Femininum (die)
|
|
glued
joint
|
Klebverbindung
{f}Femininum (die)
|
|
glued
joint
|
Leimfuge
{f}Femininum (die)
|
|
glued
joint
|
Leimverbindung
{f}Femininum (die)
|
|
glued
on
|
angeleimt
|
|
glued
paper
|
geleimtes
Papier
{n}Neutrum (das)
|
|
glued
together
|
geleimt
{adj.}
(zusammengeleimt)
|
|
glued
together
|
zusammengeleimt
{adj.}
|
|
glued-joint
shear
test
|
Leimfugenscherfestigkeitsprüfung
{f}Femininum (die)
|
|
gLuEgqovvVOvCNy
|
Corellis
Mandoline
(ein
britisch-französisch-US-amerikanischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
2001)
|
|
glueing
|
Anleimen
{n}Neutrum (das)
|
|
glueing
|
anleimend
|
|
glueing
|
Bappen
{n}Neutrum (das)
[südd.,
österr.]
[ugs.]
(das
Kleben
mit
Leim
etc.)
|
|
glueing
|
bappend
{p}
[südd.,
österr.]
[ugs.]
(mit
Leim
etc.
klebend)
|
|
glueing
|
Bicken
{n}Neutrum (das)
[bayr.,
österr.]
[ugs.]
(das
Kleben
mit
Leim
etc.)
|
|
glueing
|
bickend
{p}
[bayr.,
österr.]
[ugs.]
(mit
Leim
etc.
klebend)
|
|
glueing
|
Kleben
{n}Neutrum (das)
(mit
Leim
etc.)
|
|
glueing
|
klebend
{p}
(mit
Leim
etc.)
|
|
glueing
|
Leimen
{n}Neutrum (das)
|
|
glueing
|
leimend
|
|
glueing
|
Pappen
{n}Neutrum (das)
[ugs.]
(das
Kleben
mit
Leim
etc.)
|
|
glueing
|
pappend
{p}
[ugs.]
(mit
Leim
etc.
klebend)
|
|
glueing
|
Picken
{n}Neutrum (das)
[bayr.,
österr.]
[ugs.]
(das
Kleben
mit
Leim
etc.)
|
|
glueing
|
pickend
{p}
[bayr.,
österr.]
[ugs.]
(mit
Leim
etc.
klebend)
|
|
glueing
|
Verleimen
{n}Neutrum (das)
|
|
glueing
|
verleimend
|
|
glueing
|
Verleimung
{f}Femininum (die)
(das
Verleimen)
|
|
glueing
machine
|
Anleimmaschine
{f}Femininum (die)
|
|
glueing
machine
|
Klebemaschine
{f}Femininum (die)
|
|
glueing
machine
|
Klebmaschine
{f}Femininum (die)
|
|
glueing
machine
|
Leimmaschine
{f}Femininum (die)
|
|
glueing
press
|
Anleimpresse
{f}Femininum (die)
[tech.]
|
|
glueing
press
|
Klebepresse
{f}Femininum (die)
[tech.]
(Leimpresse)
|