Englisch
|
Deutsch
|
|
good
for
nothing
|
nichtsnutzig
|
|
good
for
nothing
|
zu
nichts
zu
gebrauchen
|
|
Good
Friday
|
Karfreitag
{m}Maskulinum (der)
|
|
Good
Friday
Earthquake
|
Karfreitags-Erdbeben
{n}Neutrum (das)
[hist.]
(27.
März
1964)
|
|
Good
Friday
Earthquake
|
Karfreitagserdbeben
{n}Neutrum (das)
[hist.]
(27.
März
1964)
|
|
Good
Friday
liturgy
|
Karfreitagsliturgie
{f}Femininum (die)
[kirchl.]
|
|
Good
Friday
procession
|
Karfreitagsprozession
{f}Femininum (die)
|
|
good
friend
|
Duzfreund
{m}Maskulinum (der)
[ugs.]
|
|
good
friend
|
Duzfreundin
{f}Femininum (die)
[ugs.]
|
|
good
friend
|
gute
Freundin
{f}Femininum (die)
|
|
good
friend
|
guter
Freund
{m}Maskulinum (der)
|
|
good
girl
|
anständiges
Mädchen
{n}Neutrum (das)
|
|
good
girl
|
Brave
{f}Femininum (die)
(Mädchen)
|
|
good
girl
|
braves
Mädchen
{n}Neutrum (das)
|
|
good
girl
|
Gute
{f}Femininum (die)
(Mädchen)
|
|
good
girl
|
gutes
Mädchen
{n}Neutrum (das)
|
|
good
girl
|
liebes
Mädchen
{n}Neutrum (das)
(braves
Mädchen)
|
|
good
girl!
|
braves
Mädchen!
|
|
Good
Girl,
Bad
Girl
|
Good
Girl,
Bad
Girl
(ein
deutscher
Fernsehfilm
aus
dem
Jahr
2006)
|
|
good
governance
|
verantwortungsbewusste
Regierungsführung
{f}Femininum (die)
|
|
good
gracious
|
oh
du
liebe
Zeit
|
|
good
grief!
|
ach
du
heiliges
Kanonenrohr!
[ugs.]
|
|
good
grief!
|
ach
du
meine
Güte!
|
|
good
grief!
|
heiliger
Strohsack!
[ugs.]
|
|
good
grief!
|
heiliges
Kanonenrohr!
[ugs.]
|
|
good
grief!
|
Mensch
Meier!
[ugs.]
|
|
good
grief!
|
Menschenskind!
[ugs.]
|
|
good
header
of
the
ball
|
kopfballstarker
Spieler
{m}Maskulinum (der)
[Fußball]
|
|
good
health!
|
prost!
|
|
good
hearing
|
feines
Gehör
{n}Neutrum (das)
|
|
good
hearing
|
gutes
Gehör
{n}Neutrum (das)
|
|
good
heavens!
|
mein
lieber
Scholli!
[ugs.]
(erschrocken)
|
|
Good
heavens!
|
Um
Himmels
willen!
|
|
good
humoured
|
gutgelaunt
|
|
good
humouredly
|
gutgelaunte
|
|
good
hunting
|
Jagdglück
{n}Neutrum (das)
|
|
good
in
the
air
[-special_topic_sport-]
|
kopfballstark
[-special_topic_sport-]
|
|
Good
Kill
|
Good
Kill
-
Tod
aus
der
Luft
(ein
US-amerikanischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
2014)
|
|
Good
Land
|
Ein
gutes
Land
(ein
deutscher
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1982)
|
|
good
laugh
|
herzhaftes
Lachen
{n}Neutrum (das)
|
|
good
laughter
|
herzhaftes
Gelächter
{n}Neutrum (das)
|
|
good
laughter
|
herzhaftes
Lachen
{n}Neutrum (das)
|
|
good
liver
|
Schlemmer
{m}Maskulinum (der)
|
|
good
living
|
Wohlleben
{n}Neutrum (das)
|
|
good
looks
|
gutes
Aussehen
{n}Neutrum (das)
|
|
good
Lord!
|
Allmächtiger!
|
|
Good
Luck
Bear
|
Glücksbärchi
({n}Neutrum (das))
[TV,
Film]
(Figur
bei
den
»Glücksbärchis«)
|
|
Good
Luck
Chuck
|
Der
Glücksbringer
(ein
US-amerikanischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
2007)
|
|
Good
luck!
|
Glück
auf!
(bergmännischer
Gruß)
|
|
Good
luck!
|
Hals
und
Beinbruch!
|
|
good
luck!
|
toi,
toi,
toi
|
|
good
luck!
|
viel
Erfolg!
|
|
good
luck!
|
viel
Glück!
|
|
good
man
|
Gute
{m}Maskulinum (der)
(Mann)
|
|
good
man
|
guter
Mann
{m}Maskulinum (der)
|
|
good
manners
|
gute
Manieren
{pl}Plural (die)
|
|
good
memory
|
gutes
Gedächtnis
{n}Neutrum (das)
|
|
good
morning!
|
guten
Morgen!
|
|
good
morning!
|
guten
Tag!
(am
Morgen,
Vormittag)
|
|
Good
morning!
|
Moin!
[nordd.]
|
|
Good
Morning,
Doctor
[Br.]
|
Du
gehörst
zu
mir
(ein
US-amerikanischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1941)
|
|
Good
Morning,
Vietnam
|
Good
Morning,
Vietnam
(ein
US-amerikanischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1987)
|
|
Good
Morning...
and
Goodbye!
|
Good
Morning...
and
Goodbye
(ein
US-amerikanischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1967)
|
|
Good
Morning...
and
Goodbye!
|
Guten
Morgen...
und
auf
Wiedersehen
(ein
US-amerikanischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1967)
|
|
Good
Morning...
and
Goodbye!
|
Wie
die
Mütter
so
die
Töchter
(ein
US-amerikanischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1967)
|
|
Good
morrow!
[obs.,
poet.]
|
Guten
Morgen!
|
|
good
nature
|
Gutartigkeit
{f}Femininum (die)
|
|
good
natured
|
gutartig
|
|
good
natureds
|
gutmütigen
|
|
good
news
|
frohe
Kunde
{f}Femininum (die)
[geh.,
veraltend]
|
|
good
night
all!
|
gute
Nacht
beisammen!
|
|
good
night
everyone!
|
gute
Nacht
allerseits!
|
|
good
night
everyone!
|
gute
Nacht
beisammen!
|
|
good
night!
|
gute
Nacht!
|
|
Good
Night,
and
Good
Luck.
|
Good
Night,
and
Good
Luck
-
Der
Fall
McCarthy
[TV-Titel]
(ein
Spielfilm
aus
dem
Jahr
2005)
|
|
Good
Night,
and
Good
Luck.
|
Good
Night,
and
Good
Luck.
(ein
Spielfilm
aus
dem
Jahr
2005)
|
|
good
nose
|
Spürnase
{f}Femininum (die)
|
|
good
noses
|
Spürnasen
{pl}Plural (die)
|
|
Good
Ol'
Freda
[original
title]
|
Im
Vorzimmer
der
Beatles:
Ich
war
die
Sekretärin
der
berühmtesten
Band
der
Welt
(ein
britsch-US-amerikanischer
Dokumentarfilm
aus
dem
Jahr
2013)
|
|
Good
Ol'
Freda:
Behind
a
Great
Band,
There
was
a
Great
Woman
[Am.]
[DVD
title]
|
Im
Vorzimmer
der
Beatles:
Ich
war
die
Sekretärin
der
berühmtesten
Band
der
Welt
(ein
britsch-US-amerikanischer
Dokumentarfilm
aus
dem
Jahr
2013)
|
|
Good
Ol'
Freda:
The
Beatles'
Secretary
[Br.]
[TV
title]
|
Im
Vorzimmer
der
Beatles:
Ich
war
die
Sekretärin
der
berühmtesten
Band
der
Welt
(ein
britsch-US-amerikanischer
Dokumentarfilm
aus
dem
Jahr
2013)
|
|
Good
Old
Secret
Seven
[lit.]
(Enid
Blyton)
|
Alle
Achtung,
Schwarze
Sieben
[lit.]
|
|
good
on
you!
|
gut
gemacht!
|
|
Good
Picker
[lit.]
(Stephen
Vincent
Benét)
|
Die
gute
Wahl.
6
Stories
[lit.]
|
|
good
quality
|
gute
Beschaffenehit
{f}Femininum (die)
|
|
good
quality
|
gute
Qualität
{f}Femininum (die)
|
|
good
relations
|
gute
Beziehungen
{pl}Plural (die)
|
|
good
reputation
|
guter
Ruf
{m}Maskulinum (der)
(Renommee)
|
|
good
riddance
|
ab
mit
Schaden
|
|
good
riddance
|
fort
mit
Schaden
|
|
good
riddance
|
weg
mit
Schaden
|
|
Good
Riddance
|
Weg
mit
Schaden
(ein
kanadischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1979)
|
|
good
riddance
to
bad
rubbish
[coll.]
|
das
/
den
wären
wir
Gott
sei
Dank
los
|
|
good
riddance
to
bad
rubbish
[coll.]
|
das
/
den
wären
wir
zum
Glück
los
|
|
good
riddance
to
bad
rubbish
[coll.]
|
ein
Glück,
dass
wir
das
/
den
los
sind
|
|
good
riddance
to
bad
rubbish
[coll.]
|
Gott
sei
Dank,
dass
wir
das
/
den
los
sind
|
|
good
riddance
to
bad
rubbish
[coll.]
|
gut,
dass
wir
das
/
den
los
sind
|
|
good
riddance
to
him!
|
gut,
dass
wir
ihn
los
sind!
|
|
Good
riddance!
|
Den
wären
wir
los!
|
|
good
riddance!
|
und
tschüss!
[ugs.]
|
|
Good
riddance!
|
Und
tschüß!
[alte
Orthogr.]
[ugs.]
|
|
Good
Sam
|
Der
beste
Mann
der
Stadt
(ein
US-amerikanischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1948)
|
|
good
Samaritan
|
barherziger
Samariter
{m}Maskulinum (der)
[fig.]
|
|
Good
Scouts
|
Die
tüchtigen
Pfadfinder
(ein
US-amerikanischer
Zeichentrickfilm
aus
dem
Jahr
1938)
|
|
Good
Scouts
|
Pfadfinderfreuden
(ein
US-amerikanischer
Zeichentrickfilm
aus
dem
Jahr
1938)
|
|
good
secretary
|
gute
Sekretärin
{f}Femininum (die)
|
|
good
secretary
|
tüchtige
Sekretärin
{f}Femininum (die)
|
|
good
sex
|
guter
Sex
{m}Maskulinum (der)
[ugs.]
|
|
good
sort
|
patenter
Bursche
{m}Maskulinum (der)
|
|
good
sort
|
patenter
Kerl
{m}Maskulinum (der)
(Mann,
Frau)
|
|
good
soul
|
gute
Seele
{f}Femininum (die)
(gütiger
Mensch)
|
|
good
soul
|
guter
Mensch
{m}Maskulinum (der)
(betont:
herzensgut)
|
|
good
soul
|
gütiger
Mensch
{m}Maskulinum (der)
|
|
good
soul
|
herzensguter
Mensch
{m}Maskulinum (der)
|
|
good
soul
|
Seelengut
{m}Maskulinum (der)
|
|
good
souls
|
Seelengüter
{pl}Plural (die)
|
|
good
speed!
|
viel
Erfolg!
|
|
good
speed!
[obs.]
|
viel
Glück!
|
|
good
spot
{s}
[coll.]
|
G-Punkt
{m}Maskulinum (der)
[anat.,
physiol.]
(Gräfenberg-Punkt)
|
|
good
summer
|
guter
Sommer
{m}Maskulinum (der)
|
|
good
teaching
|
guter
Unterricht
{m}Maskulinum (der)
|
|
good
team
|
eingespielte
Gruppe
{f}Femininum (die)
(Team)
|
|
good
team
|
eingespielte
Mannschaft
{f}Femininum (die)
|
|
good
team
|
eingespieltes
Team
{n}Neutrum (das)
|
|
good
team
|
gute
Mannschaft
{f}Femininum (die)
|
|
good
team
|
gutes
Team
{n}Neutrum (das)
|
|
Good
Templar
|
Guttempler
{m}Maskulinum (der)
|
|
Good
Templar
|
Guttemplerin
{f}Femininum (die)
|
|
Good
Templars
|
Guttempler
{pl}Plural (die)
|
|
Good
Times
|
Beste
Zeit
(ein
deutscher
Spielfilm
aus
dem
Jahr
2007)
|
|
good
times
|
gute
Zeiten
{pl}Plural (die)
|
|
good
timing
|
gute
Zeiteinteilung
{f}Femininum (die)
|
|
good
timing
|
gute
zeitliche
Abstimmung
{f}Femininum (die)
|
|
good
timing
|
gute
zeitliche
Koordinierung
{f}Femininum (die)
|
|
good
timing
|
gute
zeitliche
Planung
{f}Femininum (die)
|
|
good
timing
|
gute
zeitliche
Regulierung
{f}Femininum (die)
|
|
good
timing
|
gute
zeitliche
Steuerung
{f}Femininum (die)
|
|
good
timing
|
gute
Zeitplanung
{f}Femininum (die)
|
|
good
timing
|
gute
Zeitsteuerung
{f}Femininum (die)
|
|
good
timing
|
gutes
Timing
{n}Neutrum (das)
|
|
good
turn
|
Gefallen
{m}Maskulinum (der)
|
|
good
value
(for
money)
|
preiswert
|
|
good
voice
|
schöne
Stimme
{f}Femininum (die)
|
|
good
votes
(Br.)British English
|
gültige
Stimmen
{pl}Plural (die)
|
|
good
weather
|
gutes
Wetter
{n}Neutrum (das)
|
|
good
weather
|
klares
Wetter
{n}Neutrum (das)
|
|
good
weekend
|
schönes
Wochenende
{n}Neutrum (das)
|
|
good
will
|
Wohlwollen
{n}Neutrum (das)
|
|
Good
Will
Hunting
|
Good
Will
Hunting
(ein
US-amerikanischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1997)
|
|
Good
Will
Hunting
|
Good
Will
Hunting
-
Der
gute
Will
Hunting
(ein
US-amerikanischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1997)
|
|
good
will
{s}
[bibl.]
|
Wohlgefallen
{n}Neutrum (das)
[bibl.]
|
|
good
wishes
|
Segenswünsche
{pl}Plural (die)
|
|
good
wishes
(for)
|
Glückwunsch
{m}Maskulinum (der)
|
|
good
wishes
(for)
|
Glückwünsche
{pl}Plural (die)
(für)
|
|
good
woman
|
gute
Frau
{f}Femininum (die)
|
|
good
woman
|
Gute
{f}Femininum (die)
(Frau)
|
|
good
work!
|
gute
Arbeit!
|
|
Good
Work,
Secret
Seven
[lit.]
(Enid
Blyton)
|
Gute
Arbeit,
Schwarze
Sieben
[lit.]
|
|
good
worker
|
tüchtiger
Arbeiter
{m}Maskulinum (der)
|
|
good-conduct
certificate
|
Führungszeugnis
{n}Neutrum (das)
|
|
good-for-nothing
|
Baraber
{m}Maskulinum (der)
[bayr.]
[pej.]
(Taugenichts)
|
|
good-for-nothing
|
Früchtchen
{n}Neutrum (das)
[ugs.,
pej.]
(Taugenichts)
|
|
good-for-nothing
|
Galgenstrick
{m}Maskulinum (der)
[fig.,
pej.,
veraltend]
(Taugenichts)
|
|
good-for-nothing
|
Haderlump
{m}Maskulinum (der)
[bayr.,
österr.]
[pej.]
(Taugenichts)
|
|
good-for-nothing
|
Hadersack
{m}Maskulinum (der)
[südd.,
österr.]
[pej.]
(Taugenichts)
|
|
good-for-nothing
|
Lump
{m}Maskulinum (der)
[pej.]
(Taugenichts)
|
|
good-for-nothing
|
Nichtsnutz
{m}Maskulinum (der)
[pej.]
|
|
good-for-nothing
|
nichtsnutzig
[pej.]
|
|
good-for-nothing
|
nutzlos
|
|
Good-for-Nothing
|
Taugenichts
(ein
deutscher
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1978)
|
|
good-for-nothing
|
Taugenichts
{m}Maskulinum (der)
[pej.]
|
|
good-for-nothing
|
Tunichtgut
{m}Maskulinum (der)
[pej.,
veraltend]
|
|
Good-Hearted
Sailor
|
Das
Herz
des
Seemanns
(ein
ítalienischer
Kurzfilm
aus
dem
Jahr
1908)
|
|
good-humored
[esp.
Am.]
|
gut
gelaunt
|
|
good-humored
[esp.
Am.]
|
gutgelaunt
|
|
good-humored
[esp.
Am.]
|
gutmütig
|
|
good-humoured
[Br.]
|
gut
gelaunt
|
|
good-humoured
[Br.]
|
gutgelaunt
|
|
good-humoured
[Br.]
|
gutmütig
|
|
good-looker
[coll.]
|
Adonis
{m}Maskulinum (der)
[fig.]
(gut
aussehender
Mann)
|
|
good-looker
[coll.]
|
gut
aussehende
Dame
{f}Femininum (die)
|
|
good-looker
[coll.]
|
gut
aussehende
Frau
{f}Femininum (die)
|
|
good-looker
[coll.]
|
gut
aussehende
Person
{f}Femininum (die)
|
|
good-looker
[coll.]
|
gut
aussehender
Junge
{m}Maskulinum (der)
|
|
good-looker
[coll.]
|
gut
aussehender
Kerl
{m}Maskulinum (der)
[ugs.]
|
|
good-looker
[coll.]
|
gut
aussehender
Mann
{m}Maskulinum (der)
|
|
good-looker
[coll.]
|
gut
aussehender
Typ
{m}Maskulinum (der)
[ugs.]
|
|
good-looker
[coll.]
|
gut
aussehendes
Mädchen
{n}Neutrum (das)
|
|
good-looker
[coll.]
|
hübsches
Mädchen
{n}Neutrum (das)
|
|
good-looker
[coll.]
|
Schmacko
{m}Maskulinum (der)
[sl.]
(attraktiver
Junge,
Mann)
|
|
good-looking
|
ansehnlich
|
|
good-looking
|
gut
aussehend
(Mädchen,
Mann
etc.)
|
|
good-looking
|
gutaussehend
(Mädchen,
Mann
etc.)
|
|
good-looking
|
hübsch
(bes.
Mann)
|
|
good-looking
|
schön
(gutaussend
[Mann
etc.])
|
|
good-looking
girl
|
gut
aussehendes
Mädchen
{n}Neutrum (das)
|
|
good-looking
girl
|
gutaussehendes
Mädchen
{n}Neutrum (das)
|
|
good-looking
man
|
gut
aussehender
Mann
{m}Maskulinum (der)
|
|
good-looking
man
|
gutaussehender
Mann
{m}Maskulinum (der)
|
|
good-looking
man
|
hübscher
Mann
{m}Maskulinum (der)
|