Englisch
|
Deutsch
|
|
graft-versus-host
reaction
{s},
GvH
reaction
{s},
GvHR
|
Graft-versus-Host-Reaktion
{f}Femininum (die),
GvH-Reaktion
{f}Femininum (die),
GvHR
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
graft-versus-host
reaction
{s},
GvH
reaction
{s},
GvHR
|
Transplantat-gegen-Wirt-Reaktion
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
grafted
|
anpolymerisiert
[chem.]
|
|
grafted
|
aufgepfropft
[bot.,
agr.]
|
|
grafted
|
aufgepfropft
[chem.]
(aufpolymerisiert)
|
|
grafted
|
aufpolymerisiert
[chem.]
|
|
grafted
|
eingepflanzt
{adj.}
[biol.,
med.]
(Gewebe)
|
|
grafted
|
gepfropft
[bot.,
agr.]
|
|
grafted
|
gepfropft
[chem.]
(aufpolymerisiert)
|
|
grafted
|
okuliert
{adj.}
[bot.,
agr.]
|
|
grafted
|
transplantiert
{adj.}
[biol.,
med.]
(Gewebe)
|
|
grafted
|
veredelt
{adj.}
[bot.,
agr.]
|
|
grafted
|
verpflanzt
{adj.}
[biol.,
med.]
(Gewebe)
|
|
grafted
|
übertragen
{adj.}
[biol.,
med.]
(Gewebe)
|
|
grafter
|
Malocher
{m}Maskulinum (der)
[ugs.]
|
|
grafter
|
Malocherin
{f}Femininum (die)
[ugs.]
|
|
grafter
|
Pfropfmesser
{n}Neutrum (das)
|
|
grafting
|
Anpolymerisieren
{n}Neutrum (das)
[chem.]
|
|
grafting
|
Aufpfropfen
{n}Neutrum (das)
[chem.]
(das
Aufpolymerisieren)
|
|
grafting
|
Aufpolymerisieren
{n}Neutrum (das)
[chem.]
|
|
grafting
|
aufpropfend
[bot.,
agr.]
|
|
grafting
|
Einpflanzen
{n}Neutrum (das)
[biol.,
med.]
(von
Gewebe)
|
|
grafting
|
Einpflanzung
{f}Femininum (die)
[biol.,
med.]
(von
Gewebe)
|
|
grafting
|
einpropfend
[bot.,
agr.]
|
|
Grafting
|
Grafting
{n}Neutrum (das)
[chem.]
(das
Aufpolymerisieren)
|
|
grafting
|
Pfropfen
{n}Neutrum (das)
[chem.]
(das
Aufpolymerisieren)
|
|
grafting
|
Transplantation
{f}Femininum (die)
[med.]
(von
Haut,
Knorpel,
Knochen,
Augenhornhaut,
Muskeln,
Gefäßen
oder
Nerven
[Vorgang])
|
|
grafting
|
Transplantieren
{n}Neutrum (das)
[med.]
(von
Haut,
Knorpel,
Knochen,
Augenhornhaut,
Muskeln,
Gefäßen
oder
Nerven)
|
|
grafting
|
veredelnd
[bot.,
agr.]
|
|
grafting
|
Verpflanzen
{n}Neutrum (das)
[med.]
(von
Haut,
Knorpel,
Knochen,
Augenhornhaut,
Muskeln,
Gefäßen
oder
Nerven)
|
|
grafting
|
Verpflanzung
{f}Femininum (die)
[med.]
(von
Haut,
Knorpel,
Knochen,
Augenhornhaut,
Muskeln,
Gefäßen
oder
Nerven
[Vorgang])
|
|
grafting
|
Übertragen
{n}Neutrum (das)
[biol.,
med.]
(von
Gewebe)
|
|
grafting
|
Übertragung
{f}Femininum (die)
[biol.,
med.]
(von
Gewebe)
|
|
grafting
knife
|
Kopulierhippe
{f}Femininum (die)
|
|
grafting
wax
|
Baumwachs
{n}Neutrum (das)
(Pfropfwachs)
|
|
grafting
wax
|
Pfropfwachs
{n}Neutrum (das)
|
|
Grafton
|
Grafton
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(Stadt
im
Bundesstaat
New
South
Wales,
Australien)
|
|
Grafton
|
Grafton
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(Stadt
in
Massachusetts,
USA)
|
|
Grafton
|
Grafton
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(Stadt
in
Wisconsin,
USA)
|
|
grafts
|
veredelt
|
|
Graham
|
Graham
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(Stadt
in
North
Carolina,
USA)
|
|
Graham
Bell
Island
|
Graham-Bell-Insel
{f}Femininum (die)
[geogr.]
|
|
Graham
Greene's
The
Heart
of
the
Matter
[complete
title]
|
Das
Herz
aller
Dinge
(ein
britischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1953)
|
|
Graham
Island
|
Graham
Island
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
|
|
Graham
Island
|
Graham-Insel
{f}Femininum (die)
[geogr.]
|
|
Graham
Land
|
Graham-Land
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
|
|
Graham
Land
|
Grahamland
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
|
|
Graham
Land
|
Grahamsland
({n}Neutrum (das))
[geogr.,
veraltet]
|
|
Graham's
number
|
Graham-Zahl
{f}Femininum (die)
[math.]
|
|
Graham's
number
|
Grahams
Zahl
{f}Femininum (die)
[math.]
|
|
Graham-Little
syndrome
|
Graham-Little-Syndrom
{n}Neutrum (das)
[med.]
|
|
Graham-Little
syndrome
|
Lasseur-Graham-Little-Syndrom
{n}Neutrum (das)
[med.]
|
|
Graham-Little-Piccardi-Lasseur
syndrome
|
Lasseur-Graham-Little-Syndrom
{n}Neutrum (das)
[med.]
|
|
Grahame
Park
|
Grahame
Park
[geogr.]
(ein
Stadtteil
von
London
im
Bezirk
Barnet)
|
|
grain
|
Fadenlauf
{m}Maskulinum (der)
|
|
grain
|
Getreide
{n}Neutrum (das)
|
|
grain
|
Holzfaser
{f}Femininum (die)
(Faserstruktur)
|
|
grain
|
Korn
{n}Neutrum (das)
(einer
fotografischen
Schicht)
|
|
grain
|
Korn
{n}Neutrum (das)
(Getreide)
|
|
grain
|
Korn
{n}Neutrum (das)
(Getreide-,
Sandkorn)
|
|
grain
|
Korn
{n}Neutrum (das)
(Strukturelement
von
Leder,
Papier,
Stahl
etc.)
|
|
grain
|
Korn
{n}Neutrum (das)
(tech.)
(Feinheit
einer
Struktur)
|
|
grain
|
Maserung
{f}Femininum (die)
|
|
grain
|
Narbe
{f}Femininum (die)
(Haarseite
bei
Fellen,
Leder)
|
|
grain
|
Narbe
{f}Femininum (die)
(von
Papier)
|
|
grain
|
Narben
{m}Maskulinum (der)
(Haarseite
[bei
Fellen,
Leder])
|
|
grain
|
Narbenseite
{f}Femininum (die)
(von
Leder)
|
|
grain
|
Quentchen
{n}Neutrum (das)
[alt]
|
|
grain
|
Quäntchen
{n}Neutrum (das)
|
|
grain
|
Samenkorn
{n}Neutrum (das)
|
|
grain
binder
|
Garbenbindemaschine
{f}Femininum (die)
[agr.-tech.]
|
|
grain
binder
|
Garbenbinder
{m}Maskulinum (der)
[agr.-tech.]
(Maschine)
|
|
grain
board
|
Narbenplatte
{f}Femininum (die)
[Lederherstellung]
|
|
grain
carrier
|
Getreideschiff
{n}Neutrum (das)
[naut.]
|
|
grain
crack
resistance
|
Narbenfestigkeit
{f}Femininum (die)
(von
Leder)
|
|
grain
crop
|
Getreide-Ernte
{f}Femininum (die)
[agr.]
(Vorgang)
|
|
grain
crop
|
Getreideernte
{f}Femininum (die)
[agr.]
(Vorgang)
|
|
grain
crusher
|
Getreidequetsche
{f}Femininum (die)
[agr.-tech.]
|
|
grain
dressing
machine
|
Getreidebeizmaschine
{f}Femininum (die)
[agr.-tech.]
|
|
grain
dust
|
Getreidestaub
{m}Maskulinum (der)
|
|
grain
elevator
|
Kornelevator
{m}Maskulinum (der)
[agr.-tech.]
|
|
grain
farming
|
Getreideanbau
{m}Maskulinum (der)
[agr.]
|
|
grain
field
|
Getreidefeld
{n}Neutrum (das)
|
|
grain
fields
|
Getreidefelder
{pl}Plural (die)
|
|
grain
finger
|
Fingerrechen
{m}Maskulinum (der)
[agr.]
|
|
grain
grower
(also
company
or
country)
|
Getreideerzeuger
{m}Maskulinum (der)
[agr.]
(auch
Betrieb
oder
Land)
|
|
grain
growing
|
Getreideanbau
{m}Maskulinum (der)
[agr.]
|
|
grain
harvest
|
Getreide-Ernte
{f}Femininum (die)
[agr.]
(Vorgang,
Ertrag)
|
|
grain
harvest
|
Getreideernte
{f}Femininum (die)
[agr.]
(Vorgang,
Ertrag)
|
|
grain
harvester
|
Getreideerntemaschine
{f}Femininum (die)
[agr.-tech.]
|
|
grain
harvesting
machine
|
Getreideerntemaschine
{f}Femininum (die)
[agr.-tech.]
|
|
grain
impurities
|
Getreidebesatz
{m}Maskulinum (der)
[agr.]
(unerwünschte
Getreidebestandteile)
|
|
grain
impurities
|
Kornbesatz
{m}Maskulinum (der)
[agr.]
(unerwünschte
Getreidebestandteile)
|
|
grain
leather
|
genarbtes
Leder
{n}Neutrum (das)
|
|
grain
leather
|
Narbenleder
{n}Neutrum (das)
|
|
grain
leather
|
Vollleder
{n}Neutrum (das)
|
|
grain
loft
|
Schüttboden
{m}Maskulinum (der)
(für
Getreide)
|
|
grain
milk
|
Getreidemilch
{f}Femininum (die)
|
|
grain
mill
|
Getreidemühle
{f}Femininum (die)
|
|
grain
mill
|
Kornmühle
{f}Femininum (die)
|
|
grain
moth
[coll.]
(Plodia
interpunctella)
|
(Kupferrote)
Dörrobstmotte
{f}Femininum (die)
[zool.]
|
|
grain
of
pollen
|
Pollenkorn
{n}Neutrum (das)
[bot.]
|
|
grain
of
rice
|
Reiskorn
{n}Neutrum (das)
|
|
grain
of
salt
|
Salzkorn
{n}Neutrum (das)
|
|
grain
of
sand
|
Sandkorn
{m}Maskulinum (der)
|
|
grain
of
shot
|
Schrotkorn
{n}Neutrum (das)
|
|
grain
pattern
|
Narbenbild
{n}Neutrum (das)
(von
Leder)
|
|
grain
production
|
Getreideproduktion
{f}Femininum (die)
[agr.]
|
|
grain
production
|
Getreidewirtschaft
{f}Femininum (die)
[agr.]
|
|
grain
quality
|
Getreidebeschaffenheit
{f}Femininum (die)
(Qualität)
|
|
grain
quality
|
Getreidegüte
{f}Femininum (die)
|
|
grain
quality
|
Getreidequalität
{f}Femininum (die)
|
|
grain
rust
mite
(Abacarus
hystrix)
|
Getreiderostmilbe
{f}Femininum (die)
[zool.]
|
|
grain
ship
|
Getreideschiff
{n}Neutrum (das)
[naut.]
|
|
grain
side
|
Haarseite
{f}Femininum (die)
(bei
Pelz)
|
|
grain
side
|
Narbe
{f}Femininum (die)
(Haarseite
bei
Fellen,
Leder)
|
|
grain
side
|
Narben
{m}Maskulinum (der)
(Haarseite
[bei
Fellen,
Leder])
|
|
grain
side
|
Narbenseite
{f}Femininum (die)
(von
Leder)
|
|
grain
silo
|
Getreidesilo
{m}Maskulinum (der)
{n}Neutrum (das)
|
|
grain
split
|
Narbenspalt
{m}Maskulinum (der)
(von
Leder)
|
|
grain
storage
bin
|
Getreidesilo
{m}Maskulinum (der)
{n}Neutrum (das)
|
|
grain
supplies
|
Getreidevorräte
{pl}Plural (die)
|
|
grain
supplies
|
Gtreidelieferungen
{pl}Plural (die)
|
|
grain
supplies
|
Kornvorräte
{pl}Plural (die)
(Vorräte
an
Getreide)
|
|
grain
supply
|
Getreidelieferung
{f}Femininum (die)
|
|
grain
supply
|
Getreidelieferungen
{pl}Plural (die)
|
|
grain
supply
|
Getreidevorrat
{m}Maskulinum (der)
|
|
grain
supply
|
Kornvorrat
{m}Maskulinum (der)
(Vorrat
an
Getreide)
|
|
grain
support
beetle
(Aegosoma
scabricorne)
|
Körnerbock
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
(ein
Käfer)
|
|
grain
tank
|
Korntank
{m}Maskulinum (der)
[agr.-tech.]
|
|
grain
trade
|
Getreidegeschäft
{n}Neutrum (das)
(Handel)
|
|
grain
trade
|
Getreidehandel
{m}Maskulinum (der)
|
|
grain
vinegar
|
Getreide-Essig
{m}Maskulinum (der)
|
|
grain
vinegar
|
Getreideessig
{m}Maskulinum (der)
|
|
grain
yield
|
Getreide-Ernte
{f}Femininum (die)
[agr.]
(Ertrag)
|
|
grain
yield
|
Getreideernte
{f}Femininum (die)
[agr.]
(Ertrag)
|
|
grain,
gr.
|
Grain
{n}Neutrum (das)
(gr.)
(alte
englische
Maßeinheit
der
Masse
[1
gr.
=
64,79891
mg]
[zur
Gewichtsangabe
von
Treibladungspulver,
Handfeuerwaffengeschossen
und
Pfeilspitzen
noch
gebräuchlich])
|
|
grain-boundary
corrosion
|
Korngrenzenkorrosion
{f}Femininum (die)
|
|
grain-cut
timber
|
Hirnholz
{n}Neutrum (das)
|
|
grain-dressing
machine
|
Getreidebeizmaschine
{f}Femininum (die)
[agr.-tech.]
|
|
grained
|
gekörnt
(z.
B.
Bild)
|
|
grained
|
geädert
|
|
grained
|
granuliert
|
|
grained
leather
|
genarbtes
Leder
{n}Neutrum (das)
|
|
grained
leather
|
Narbenleder
{n}Neutrum (das)
|
|
grainier
|
körniger
|
|
graininess
|
Grieß
{m}Maskulinum (der)
(Bildrauschen)
|
|
graininess
|
Korn
{n}Neutrum (das)
(tech.)
(Feinheit
einer
Struktur)
|
|
graininess
|
Körnigkeit
{f}Femininum (die)
(eines
Films)
|
|
graining
|
Narbung
{f}Femininum (die)
(von
Leder)
|
|
grains
|
Körner
{pl}Plural (die)
|
|
grains
of
pollen
|
Pollenkörner
{pl}Plural (die)
[bot.]
|
|
grains
of
rice
|
Reiskörner
{pl}Plural (die)
|
|
grains
of
salt
|
Salzkörner
{pl}Plural (die)
|
|
grains
of
sand
|
Sandkörner
{pl}Plural (die)
|
|
grains
of
shot
|
Schrotkörner
{pl}Plural (die)
|
|
grainy
|
grießig
(Bildrauschen)
|
|
grainy
|
körnig
|
|
grainy
|
unscharf
|
|
grainy
picture
|
grießiges
Bild
{n}Neutrum (das)
|
|
gram
atom
|
Grammatom
{n}Neutrum (das)
[phys.,
chem.,
veraltet]
(absolute
Atommasse)
|
|
gram
molecule
|
Gramm-Molekül
{n}Neutrum (das)
(mol)
[phys.,
chem.]
|
|
gram
molecule
|
Grammmolekül
{n}Neutrum (das)
(mol)
[phys.,
chem.]
|
|
gram
molecule
|
Mol
{n}Neutrum (das)
(mol)
[phys.,
chem.]
(SI-Basiseinheit
der
Stoffmenge)
|
|
Gram
stain
|
Gram-Färbung
{f}Femininum (die)
[biol.,
biochem.,
med.]
|
|
Gram
stain
|
Gramfärbung
{f}Femininum (die)
[biol.,
biochem.,
med.]
|
|
Gram
staining
procedure
|
Gram-Färbung
{f}Femininum (die)
[biol.,
biochem.,
med.]
|
|
Gram
staining
procedure
|
Gramfärbung
{f}Femininum (die)
[biol.,
biochem.,
med.]
|
|
gram
{s}
[coll.]
(Cicer
arietinum)
|
Kichererbse
{f}Femininum (die)
[bot.,
gastr.]
|
|
Gram's
stain
|
Gram-Färbung
{f}Femininum (die)
[biol.,
biochem.,
med.]
|
|
Gram's
stain
|
Gramfärbung
{f}Femininum (die)
[biol.,
biochem.,
med.]
|
|
gram,
g
|
Gramm
{n}Neutrum (das)
(g)
|
|
gram-atomic
weight
|
Grammatom
{n}Neutrum (das)
[phys.,
chem.]
(veraltet
für:
absolute
Atommasse)
|
|
gram-negative
|
gramnegativ
[biol.,
med.]
|
|
gram-negative
bacteria
|
gramnegative
Bakterien
{pl}Plural (die)
[biol.,
med.]
|
|
gram-positive
|
grampositiv
[biol.,
med.]
|
|
gram-positive
bacteria
|
grampositive
Bakterien
{pl}Plural (die)
[biol.,
med.]
|
|
gramary
[obs.]
|
schwarze
Magie
{f}Femininum (die)
|
|
gramary
[obs.]
|
Zauberei
{f}Femininum (die)
(schwarze
Magie)
|
|
gramary
[obs.]
|
Zauberkunst
{f}Femininum (die)
(schwarze
Magie)
|
|
gramarye
[obs.]
|
schwarze
Magie
{f}Femininum (die)
|
|
gramarye
[obs.]
|
Zauberei
{f}Femininum (die)
(schwarze
Magie)
|
|
gramarye
[obs.]
|
Zauberkunst
{f}Femininum (die)
(schwarze
Magie)
|
|
grammar
|
Grammatik
{f}Femininum (die)
[ling.,
math.,
EDV]
|
|
grammar
|
Grammatik
{f}Femininum (die)
[ling.]
(Buch)
|
|
grammar
|
Sprachlehre
{f}Femininum (die)
[ling.]
(Buch)
|
|
grammar
|
Sprachlehre
{f}Femininum (die)
[ling.]
(Grammatik)
|
|
grammar
book
|
Grammatikbuch
{n}Neutrum (das)
|
|
grammar
dictionary
|
Grammatikwörterbuch
{n}Neutrum (das)
|
|
grammar
pupil
[Br.]
|
Oberschüler
{m}Maskulinum (der)
|
|
grammar
school
pupil
[Br.]
|
Oberschüler
{m}Maskulinum (der)
|
|
grammar
school
teacher
[Br.]
|
Oberschullehrer
{m}Maskulinum (der)
|
|
grammar
school
{s}
[Am.]
[regional]
|
Grundschule
{f}Femininum (die)
|
|
grammar
schools
|
Gymnasien
{pl}Plural (die)
|
|
grammarian
|
Grammatiker
{m}Maskulinum (der)
|
|
grammars
|
Grammatiken
{pl}Plural (die)
|
|
grammatical
|
grammatikalisch
|
|
grammatical
|
grammatisch
|
|
grammatical
|
sprachlich
(grammatikalisch)
|
|
grammatical
dictionary
|
grammatikalisches
Wörterbuch
{n}Neutrum (das)
|