odge Wouml;rterbuch - Seite 110 - Uuml;bersetzung Deutsch-Englisch

Wir haben 22866 Wörter gefunden, die mit g beginnen. Treffer 21800 bis 22000:

Englisch	Deutsch
Gun Crazy [Br.]	Gefährliche Leidenschaft (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1950)
gun crew	Geschützbedienung {f}
gun displacement	Stellungswechsel {m} [mil.] (bez. Geschützstellung)
gun dog	Stöberhund {m}
gun dog [Br.]	Hühnerhund {m}
gun drill	Kanonenbohrer {m}
gun drill	Tieflochbohrer {m}
gun emplacement	Geschützstellung {f} [mil.]
gun fanatic	Waffennarr {m} [ugs., pej.]
gun fanatic	Waffenfanatiker {m} [pej.]
gun fanatic	Waffen-Fanatiker {m} [pej.]
gun fight	Feuergefecht {n}
Gun Fight at Comanche Creek [alternative title]	Im Sattel ritt der Tod (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1963)
Gun for a Coward	Schieß oder stirb! (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1957)
Gun for a Coward	Schiess oder stirb! [schweiz. Orthogr.] (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1957)
gun freak	Waffennarr {m} [ugs., pej.]
gun freak	Waffenfreak {m} [sl.]
Gun Fury	Mit der Waffe in der Hand (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1953)
Gun Law [Br.]	Rauchende Colts (eine US-amerikanische Western-Fernsehserie)
gun laws	Waffengesetze {pl} [jur.] (bez. Schusswaffen)
gun laws	Waffenrecht {n} [jur.] (bez. Schusswaffen)
gun licence	Waffenpass {m}
gun licence	Waffenpaß {m} [alte Orthogr.]
gun licence	Waffenbesitzkarte {f}
gun license [Am.]	Waffenpass {m}
gun license [Am.]	Waffenpaß {m} [alte Orthogr.]
gun license [Am.]	Waffenbesitzkarte {f}
gun locker	Gewehrschrank {m} (aus Stahl)
gun locker (coll.)	Waffenschrank {m}
gun magazine	Waffenmagazin {n} [tech.] (Munitionsbehälter einer Feuerwaffe)
gun moll	Gangsterbraut {f} [ugs.]
gun moll	Flintenweib {n} [pej.]
Gun Moll	Im Banne des blonden Satans (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1953)
gun mount	Geschützlafette {f} [mil.-tech.]
gun mount	Lafette {f} [mil.-tech.]
gun nozzle	Spritzdüse {f} [tech.]
gun nut [coll.]	Waffennarr {m} [ugs., pej.]
gun oil	Waffenöl {n}
gun powder	Schießpulver {n} [chem.] (Treibmittel von Feuerwaffen)
gun powder	Schiesspulver {n} [schweiz. Orthogr.] [chem.] (Treibmittel von Feuerwaffen)
gun propellant	Schießpulver {n} (Treibmittel von Feuerwaffen)
gun propellant	Schiesspulver {n} [schweiz. Orthogr.] (Treibmittel von Feuerwaffen)
gun propellant	Geschützpulver {n}
gun propellant	Schießmittel {n}
gun propellant	Schiessmittel {n} [schweiz. Orthogr.]
gun rack	Gewehrständer {m}
gun room	Kadettenmesse {f} [mil.]
gun runner	Waffenschmuggler {m} (von Schusswaffen)
gun runners	Waffenschmuggler {pl} (von Schusswaffen)
gun running	Waffenschmuggel {m} (von Schusswaffen)
gun safe (coll.)	Waffensafe {m}
gun safe (coll.)	Waffenschrank {m} (besonders sicher)
gun salute	Salutsalve {f}
gun salute	Salutschuss {m}
gun salute	Salve {f} [bes. mil.] (Ehrensalve)
gun salute	Ehrensalve {f} [bes. mil.]
gun salute	Ehrensalut {m} [bes. mil.]
gun shop	Waffengeschäft {n} (Laden)
Gun Shy	Ein Herz und eine Kanone (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2000)
Gun Shy	Ein Herz & eine Kanone (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2000)
Gun Shy [Am.] [alternative title]	Schüsse peitschen durch die Nacht (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1969)
gun smoke	Pulverdampf {m}
gun smoke	Pulverqualm {m}
gun smoke	Pulverrauch {m}
gun smuggling	Waffenschmuggel {m} (von Schusswaffen)
gun spotter	Artillerieaufklärer {m} (Flugzeug)
gun [coll.]	Knarre {f} [ugs.] (Handfeuerwaffe)
gun [coll.]	Revolver {m} [i. w. S.] (Faustfeuerwaffe)
gun [coll.]	Pistole {f} (ugs. auch für Revolver)
gun [coll.]	Schusswaffe {f}
gun [coll.]	Schußwaffe {f} [alte Orthogr.]
gun [coll.]	Waffe {f} (Schusswaffe)
gun-barrel drilling machine	Geschützrohrbohrmaschine {f}
gun-control laws	Waffenrecht {n} [jur.] (bez. Schusswaffen)
gun-control laws	Waffengesetze {pl} [jur.] (bez. Schusswaffen)
gun-cotton	Pulverwolle {f}
gun-cotton	Schießbaumwolle {f}
gun-cotton	Schießwolle {f}
gun-cotton	Pulverwolle {f} (Schießbaumwolle)
gun-cotton	Schiessbaumwolle {f} [orthogr. schweiz.]
gun-crazy	waffenverrückt
gun-crazy	waffennärrisch
gun-directing radar	Feuerleitradar {n} [mil.-tech.] (zur Ausrichtung von Geschützen)
gun-freak	Waffennarr {m} [ugs., pej.]
gun-freak	Waffenfreak {m} [sl.]
gun-powder	Schießpulver {n} [chem.] (Treibmittel von Feuerwaffen)
gun-powder	Schiesspulver {n} [schweiz. Orthogr.] [chem.] (Treibmittel von Feuerwaffen)
gun-powder explosion	Schießpulverexplosion {f}
gun-powder explosion	Schießpulver-Explosion {f}
gun-powder explosion	Schiesspulverexplosion {f} [schweiz. Orthogr.]
gun-powder explosion	Schiesspulver-Explosion {f} [schweiz. Orthogr.]
gun-runner	Waffenschmuggler {m} (von Schusswaffen)
gun-runners	Waffenschmuggler {pl} (von Schusswaffen)
gun-running	Waffenschmuggel {m} (von Schusswaffen)
Gunbarrel	Gunbarrel ({n}) [geogr.] (Stadt in Colorado, USA)
gunboat	Kanonenboot {n}
gunboats	Kanonenboote {pl}
Guncrazy	Guncrazy (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1992)
Guncrazy	Gun Crazy – Junge Killer (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1992)
Gundelfingen (in the Breisgau) (a municipality in Baden-Württemberg, Germany)	Gundelfingen (Breisgau) ({n}) [geogr.]
Gundelfingen on the Danube (a town in Bavaria, Germany)	Gundelfingen an der Donau ({n}) [geogr.]
Gundelsheim (a town in Baden-Württemberg, Germany)	Gundelsheim ({n}) [geogr.]
gundi	Gundi {n} [zool.] (meerschweinchenartiges Tier)
gundi	Kammfinger {m} [zool.] (meerschweinchenartiges Tier)
gundis (Ctenodactylidae)	Kammfinger {pl} [zool.] (meerschweinchenartige Tiere)
gundis (Ctenodactylidae)	Gundis {pl} [zool.] (meerschweinchenartige Tiere)
Gundlach's hawk (Accipiter gundlachi)	Gundlach-Sperber {m} [zool.]
Gundlach's hawk (Accipiter gundlachi)	Gundlachsperber {m} [zool.]
gundog	Stöberhund {m}
Gundremmingen (a municipality in Bavaria, Germany)	Gundremmingen ({n}) [geogr.]
gunfight	Feuergefecht {n}
gunfight	Schießerei {f}
gunfight	Schiesserei {f} [schweiz. Orthogr.]
Gunfight at Comanche Creek [original title]	Im Sattel ritt der Tod (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1963)
Gunfight at Red Sands	Drei gegen Sacramento (ein Italo-Western aus dem Jahr 1963)
Gunfight at Red Sands	3 gegen Sacramento [DVD-Titel] (ein Italo-Western aus dem Jahr 1963)
Gunfight at the O.K. Corral	Zwei rechnen ab (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1957)
Gunfight at the O.K. Corral	Blutsbrüder [österr.] (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1957)
Gunfight in Abilene	Der Sheriff schießt zurück (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1967)
Gunfight in Abilene	Der Sheriff schiesst zurück [schweiz. Orthogr.] (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1967)
Gunfight in the Red Sands	Drei gegen Sacramento (ein Italo-Western aus dem Jahr 1963)
Gunfight in the Red Sands	3 gegen Sacramento [DVD-Titel] (ein Italo-Western aus dem Jahr 1963)
Gunfight [alternative title]	Rivalen des Todes (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1971)
Gunfight [alternative title]	Gunfight - Rivalen des Todes (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1971)
Gunfight [alternative title]	Duell in Mexico (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1971)
Gunfight [alternative title]	Die durch die Kugel leben - die durch die Kugel sterben (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1971)
gunfighter	Revolverheld {m}
gunfighter	schießwütiger Geselle {m}
gunfighter	schiesswütiger Geselle {m} [schweiz. Orthogr.]
gunfighter	Schießwütige {m} {f}
gunfighter	Schiesswütige {m} {f} [schweiz. Orthogr.]
gunfighter	Schiesswütiger {m} [schweiz. Orthogr.]
gunfighter	Schießwütiger {m}
gunfighter	jd., der sich eine Schießerei liefert
gunfighter	jd., der sich ein Feuergefecht liefert
gunfighter	Pistolero {m}
Gunfighter [alternative title]	Freunde in der Dämmerung (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1935)
Gunfighter [alternative title]	Reiter in der Dämmerung (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1935)
Gunfighter [alternative title]	Freunde/Reiter in der Dämmerung (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1935)
Gunfighter's Moon	Das letzte Duell (ein US-amerikanisch-kanadischer Western aus dem Jahr 1997)
Gunfighters of Abilene	Abrechnung in Abilene (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1960)
gunfights	Schießereien {pl}
gunfire	Geschützfeuer {n}
Gunfire at Indian Gap	Arizona-Express (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1957)
gunfreak	Waffennarr {m} [ugs., pej.]
gunfreak	Waffenfreak {m} [sl.]
Gung Ho!	Unternehmen Donnerschlag (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1943)
Gung Ho!: The Story of Carlson's Makin Island Raiders	Unternehmen Donnerschlag (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1943)
gungy [Br.] [coll.]	klebrig
gunite	(im Torkretverfahren anzubringender) Spritzbeton {m}
gunite	Torkretbeton {m}
guniting [-special_topic_constr.-]	Gunitieren {n} [-special_topic_constr.-]
guniting [-special_topic_constr.-]	Spritzbetonieren {n} [-special_topic_constr.-]
gunk [Am.] [coll.]	Rotze {f} [derb, sl.] (Schleim, [klebrige] Schmiere)
gunky [Br.] [coll.]	klebrig
Gunlaw [Br.] [video title]	Der Tod ritt dienstags (ein Italo-Western aus dem Jahr 1967)
gunlaying radar	Feuerleitradar {n} [mil.-tech.] (zur Ausrichtung von Geschützen)
gunman	(mit einer Schusswaffe) bewaffneter Räuber {m}
gunman	([mit einer Schusswaffe] bewaffneter) Gangster {m}
gunman	Revolverheld {m}
gunman	Revolvermann {m} [ugs.]
gunman	Schütze {m} (mit Handfeuerwaffe[n]; auch Verbrecher, Amokschütze)
gunman	Pistolero {m}
gunman	Bewaffnete {m} (mit einer Schusswaffe)
gunman	Bewaffneter {m} (mit einer Schusswaffe)
gunman	Pistolenmann {m} [ugs.]
gunman	(mit einer Schusswaffe bewaffneter) (professioneller) Killer {m}
gunman	(mit einer Schusswaffe bewaffneter) Profikiller {m}
Gunman in the Streets	Ein wildes Wochenende (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1975)
Gunman of Ave Maria	Seine Kugeln pfeifen das Todeslied (ein Italo-Western aus dem Jahr 1969)
Gunman of Ave Maria	3 Kugeln für ein Ave Maria [DVD-Titel] (ein Italo-Western aus dem Jahr 1969)
Gunman of One Hundred Crosses	Django - Eine Pistole für 100 Kreuze (ein Italo-Western aus dem Jahr 1971)
gunman with murderous intent	Mordschütze {m}
Gunman's Walk	Duell im Morgengrauen (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1958)
gunmen	bewaffnete Räuber
gunmen	Revolverhelden {pl}
gunmen	Revolvermänner {pl}
gunmen	Schützen {pl} (mit Handfeuerwaffen; auch Verbrecher, Amokschützen)
Gunn amplifier	Gunn-Verstärker {m} [elektr.]
Gunn diode	Gunn-Diode {f} [elektr.]
Gunn effect	Gunn-Effekt {m} [elektr.]
Gunn oscillator	Gunn-Oszillator {m} [elektr.]
gunned	legte um
gunned compound	Spritzmasse {f}
gunned concrete	Spritzbeton {m}
gunned concrete	Torkretbeton {m}
gunned concrete	gespritzter Beton {m}
gunned concrete	Torkretierbeton {m}
gunner	Geschützführer {m} [mil.]
gunner	Kanonier {m} [mil.]
gunner	Maschinengewehrschütze {m} [mil.]
gunner	MG-Schütze {m} [mil.]
gunner	Richtschütze {m} [mil.]
gunner	Schütze {m} (der schwerere Infanteriewaffen [MG, Granatwerfer etc.] bedient) [mil.]
gunner	Richtkanonier {m} [mil.]
gunner	Artillerist {m} [mil.]
gunner	Feldschütze {m} [mil., hist.] (Kanonier)
gunner station	Bordschützenplatz {m} [mil.]
gunner's cockpit	Gefechtsstand {m} (des Bordschützen) [mil.-luft.]
gunner's cockpit	Geschützstand {m} (des Bordschützen) [mil.-luft.]

zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115