odge Wouml;rterbuch - Seite 16 - Uuml;bersetzung Deutsch-Englisch

Wir haben 22866 Wörter gefunden, die mit g beginnen. Treffer 3000 bis 3200:

Englisch	Deutsch
gastrologist	Gastrologe {m} [med.]
gastrologist	Magenspezialist {m} [med.]
gastrology	Gastrologie {f} [med.]
gastrolysis	Magenlösung {f} [med.]
gastrolysis	Magenmobilisierung {f} [med.]
gastromalacia	Magenerweichung {f} [med.]
gastronesteostomy	Magen-Jejunum-Anastomose {f} [med.]
gastronomer	Feinschmecker {m}
gastronomer	Gastronom {m}
gastronomic	feinschmeckerisch
gastronomic	gastronomisch
gastronomic delights	Gaumenfreuden {pl}
gastronomic delights	Tafelfreuden {pl} [geh.]
gastronomical	feinschmeckerische
gastronomical	gastronomisch
gastronomical firm	Gastronomiebetrieb {m}
gastronomically	feinschmeckerischen
gastronomically	gastronomisch {adv.}
gastronomy	Gastronomie {f} (Kochkunst)
gastronomy	Kochkunst {f}
gastronomy	Küche {f} (Kochkunst)
gastronomy dictionary	Gastronomiewörterbuch {n} (über Kochkunst)
gastroparalysis	Magenlähmung {f} [med.]
gastroparesis	Gastroparese {f} [med.]
gastroparesis	Magenlähmung {f} [med.]
gastropathy	Magenerkrankung {f} [med.]
gastroperiodynia	periodischer Magenschmerz {m} [med.]
gastroperiodynia	periodischer Magenschmerzen {pl} [med.]
gastroplasty	Magenplastik {f} [med.]
gastroplegia	Magenlähmung {f} [med.]
gastropod	Gastropode {m} [zool.]
gastropod	Schnecke {f} [zool.] (Gattungsbezeichnung)
gastroprokinetic	Prokinetikum {n} [pharm.]
gastroprokinetic agent	Prokinetikum {n} [pharm.]
gastroptosis	Magentiefstand {m} [med.]
gastroptosis	Magensenkung {f} [med.]
gastrorrhaphy	Magennaht {f} [med.]
gastrorrhea [esp. Am.]	Magenfluss {m} [med.]
gastrorrhexis	Magenruptur {f} [med.]
gastrorrhexis	Magenriss {m} [med.]
gastrorrhoea	Magenfluss {m} [med.]
gastroscope	Magenspiegel {m} [med.-tech.]
gastroscope	Gastroskop {n} [med.-tech.]
gastroscopic	gastroskopisch [med.]
gastroscopic examination	gastroskopische Untersuchung {f} [med.]
gastroscopically	gastroskopisch {adv.} [med.]
gastroscopy	Gastroskopie {f} [med.] (Endoskopie des oberen Teils des Verdauungstrakts, insbes. des Magens)
gastroscopy	Magenspiegelung {f} [med., ugs.]
gastrospasm	Magenkrampf {m} [med.]
gastrospasms	Magenkrämpfe {pl} [med.]
gastrostenosis	Magenstenose {f} [med.]
gastrostenosis	Magenverengung {f} [med.]
gastrostogavage	Ernährung {f} mittels Magensonde [med.]
gastrostoma	äußere Magenfistel {f} [med.]
gastrostomy	Magenfistelung {f} [med.]
gastrotomy	Mageneröffnung {f} [med.]
gastrotympanitis	Magenüberblähung {f} [med.]
gastrula	Gastrula {f} [biol.]
gastrula	(zweischichtiger) Becherkeim {m} [biol.]
gastrulation	Gastrulation {f} [biol.]
gastrulation movement	Gastrulationsbewegung {f} [biol.]
gaswagen	Gaswagen {m} [hist.] (zum Massenmord eingesetzte mobile Gaskammer)
gasworks	Gaswerk {n}
gasworks	Gaswerke {pl}
gasworks	Gasanstalt {f}
gasworks	Gasanstalten {pl}
gat [esp. Am.] [sl.]	Wumme {f} [sl.] (Handfeuerwaffe)
gat [esp. Am] [sl.]	Ballermann {m} [sl.] (Handfeuerwaffe)
gate	Anschnitt {m} (Spritzgußwerkzeug)
gate	Bahnschranke {f}
gate	Flugsteig {m}
gate	Gatter {n}
gate	Pforte {f} (Tor)
gate	Schranke {f}
gate	Sperre {f}
gate	Tor {n} (Burg-, Festungs-, Stadttor)
gate	Verschluss {m} (eines Wehrs)
gate	Blendenöffnung {f} (eines Scheinwerfers)
gate	Einguss {m} (einer Gießform)
gate	Eingussloch {n} (einer Gießform)
gate	Eingießöffnung {f} (Gießerei)
gate	Austrittsspalt {m} (Papierherstellung)
gate	Schieber {m} [tech.] (Absperrschieber)
gate	Angusssteg {m} (Gießerei)
gate	Anschnitt {m} (Spritzguss)
gate	Bodenklappe {f} (an Ernte-, Sämaschine)
gate	Ventil {n} [tech.] (Schieber)
gate	Schieber {m} [tech.] (Scheibe in einem Absperrorgan)
gate	(gesamte) Einnahmen {pl} (Eintrittsgeld)
gate	Klappe {f} [agr.] (Bodenklappe an einer Dünge- bzw. Sämaschine)
gate	Weiche {f} (einer Frankiermaschine oder Sortieranlage)
gate	Ausgang {m} (Flugsteig)
gate	Tor {n} (Garten-, Hoftor etc.)
gate	Tor {n} (einer Lager-, Fabrikhalle etc.)
gate	Tor {n} (Gatter)
gate	Tor {n} (Pforte, Werkstor)
gate	Tor {n} (Schleusentor)
gate	Tor {n} [Sport] (beim Slalom [Kanu-, Skisport etc.])
gate	Tor {n} [fig.] (Zugang)
gate	Strecke {f} [Bergbau] (Abbaustrecke)
gate	Kulisse {f} [tech.] (Führungsbahn)
gate	Schnapper {m} [tech.] (beim Karabinerhaken)
gate (electrode) [-special_topic_electr.-]	Gatter {n} (elektronische Schaltung) [-special_topic_electr.-]
gate (to)	Pforte {f} (zu) [fig.]
gate brace	Torbeschlag {m}
gate braces	Torbeschläge {pl}
Gate City	Gate City (n}) (Beiname von Greensboro, North Carolina [USA])
Gate City	Gate City (n}), »Torstadt« {f} (Beiname von San Bernardino, Kalifornien [USA])
gate handle	Torgriff {m}
gate key	Torschlüssel {m}
gate mark	Angußstelle {f}
Gate of Fortune	Fortunaportal {n} [archit.] (in Potsdam)
gate road	Flözstrecke {f} (Bergbau)
gate road	Strecke {f} [Bergbau] (Abbaustrecke)
gate saw	Gattersäge {f}
gate saw	Gattersägemaschine {f}
gate stopping device	Torfeststeller {m}
gate stopping device	Tor-Feststeller {m}
gate to prevent airflow	Luftschieber {m}
gate trigger voltage	Zündspannung {f} [elektr.]
gate turn-off switch	abschaltbarer Thyristor {m} [elektr.]
gate turn-off thyristor	abschaltbarer Thyristor {m} [elektr.]
gate valve	Absperrhahn {m}
gate valve	Schieber {m} [tech.] (Absperrschieber)
gate voltage	Steuerspannung {f} [elektr.]
gate winding support	Torauflaufstütze {f}
gate-cathode voltage	Gate-Kathoden-Spannung {f} [elektr.]
gate-turn-off thyristor	abschaltbarer Thyristor
gateau	Torte {f} [gastr.] (Creme-, Obst- oder Eistorte)
gâteau [Br.]	Torte {f} [gastr.] (Creme-, Obst- oder Eistorte)
gateau [esp. Br.]	Kuchen {m} (Torte)
gatecrasher	Eindringling {m}
gatekeeper	Pförtner {m}
gatekeeper	Schrankenwärter {m} (Pförtner}
gatekeeper	Bahnwärter {m} (Schrankenwärter)
gatekeeper	Schrankenwärter {m} (an einem Bahnübergang)
gatekeeper	Weichensteller {m} [fig.] (z. B. der Hausarzt für weiterführende Diagnostik und Therapie)
gatekeeper	Gatekeeper {m} (z. B. der Hausarzt für weiterführende Diagnostik und Therapie)
gatekeeper	Weichenstellerin {f} [fig.] (z. B. die Hausärztin für weiterführende Diagnostik und Therapie)
gatekeeper	Gatekeeperin {f} (z. B. die Hausärztin für weiterführende Diagnostik und Therapie)
gatekeeper model	Hausarztmodell {n} [med.]
gatekeeper's cabin	Schrankenwärterhäuschen {n}
gateman [esp. Am.]	Bahnwärter {m} (Schrankenwärter)
gateman [esp. Am.]	Schrankenwärter {m} (Pförtner)
gateman [esp. Am.]	Schrankenwärter {m} (an einem Bahnübergang)
gatemen [esp. Am.]	Bahnwärter {pl} (Schrankenwärter)
gates	Tore {pl}
Gates	Gates ({n}) [geogr.] (Stadt im Bundesstaat New York, USA)
Gates of Fire	Unternehmen Feuertor (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1972)
Gateshead	Gateshead ({n}) [geogr.] (Stadt in England [Großbritannien])
Gatesville	Gatesville ({n}) [geogr.] (Stadt in Texas, USA)
gateway	Ausfahrt {f}
gateway	Einfahrt {f}
gateway	Einfallstor {n} [fig.]
gateway	Pforte {f} (eines Klosters etc.)
gateway	Tor {n} (Einfahrt, Öffnung)
gateway	Torweg {m}
gateway	Zugang {m} [fig.]
gateway	Ausfallstor {n} [fig.]
gateway	Strecke {f} [Bergbau]
gateway	Gateway {m} [EDV, telekom.]
gateway	Netzübergang {m} [EDV, telekom.]
gateway	Netzübergangsrechner {m} [EDV]
gateway	Pforte {f} [biol.] (Eintrittspforte)
gateway	Eintrittspforte {f} [biol.]
gateway	Tor {n} (Torbogen)
gateway	Tor {n} [fig.] (Einfallstor, Zugang)
Gateway	Gateway ({n}) [geogr.] (Stadtteil von San Diego, Kalifornien, USA)
gateway (to) [fig.]	Fenster {n} (nach / zu [-m, -r]) [fig.] (Zugang [zur Welt etc.])
gateway (to) [fig.]	Pforte {f} (zu [-m, -r]) [fig.] (Zugang)
gateway (to) [fig.]	Tür {f} (ins / zu [-m, -r]) [fig.] (Zugang)
gateway computer	Verbindungsrechner {m} [EDV]
gateway computer	Netzübergangsrechner {m} [EDV]
gateway drug	Einstiegsdroge {f}
gateway exchange	Knotenamt {n} [telekom.]
gateway router	Gateway-Router {m} [EDV]
gateway server	Gateway-Server {m} [EDV]
Gateway to the New South	Tor {n} zum Neuen Süden (Beiname von Clarksville, Tennessee [USA])
Gateway to the Sequoias	Tor {n} zu den Mammutbäumen (Beiname von Visalia, Kalifornien [USA])
Gateway to the South	Tor {n} zum Süden (Louisville, Kentucky [USA])
Gateway to the West	Tor {n} zum Westen (Omaha, Nebraska [USA])
gateway work center	Anfangsarbeitsplatz {m}
gateways	Ausfahrten {pl}
gateways	Einfahrten {pl}
gather skirt	Kräuselrock {m}
gather [Am.] [obs.]	Spur {f} [tech.] (Spurweite)
Gather, Darkness! [lit.] (Fritz Leiber)	Das Licht der Finsternis [lit.]
gathered	geschart
gathered	sammelte
gathered	versammelte
gathered lace	gekräuselte Spitze {f}
gatherer	Winzer {m} (Weinleser)
gatherer	Sammler {m} (Einsammler [von Holz etc.])
gatherer	Einsammler {m}
gatherer	Schnitter {m} [agr., veraltet] (jd., der Getreide mäht)
gatherer	Zusammentragmaschine {f}
gatherer	Ausheber {m} (ein Arbeiter in der Glasproduktion)
gatherer	Zusammenträger {m}
gatherer	Kollationiermaschine {f}
gatherer	Anfänger {m} (ein Arbeiter in der Glasproduktion)

zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115