Englisch-Deutsch Wörterbuch

German abroad

Auslandsdeutscher {m}Maskulinum (der)

German Aerospace Center

Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt {n}Neutrum (das), DLR {n}Neutrum (das)

German Air Force Command

Lkdo : Luftwaffenkommando {n}Neutrum (das) (Luftwaffe)

German Alpine Association

Deutscher Alpenverein {m}Maskulinum (der)

German armed forces

Bundeswehr {f}Femininum (die) [mil.]

German armed forces parka

Bundeswehr-Parka {m}Maskulinum (der)

German armed forces parka

Bundeswehrparka {m}Maskulinum (der)

German Army Aviation

Heeresflieger {pl}Plural (die) der Bundeswehr

German asparagus mining bee {s} (Andrena chrysopus)

Spargel-Sandbiene {f}Femininum (die) [zool.]

German asparagus mining bee {s} (Andrena chrysopus)

Spargelsandbiene {f}Femininum (die) [zool.]

German asparagus mining-bee {s} (Andrena chrysopus)

Spargel-Sandbiene {f}Femininum (die) [zool.]

German asparagus mining-bee {s} (Andrena chrysopus)

Spargelsandbiene {f}Femininum (die) [zool.]

German Association of Oral and Maxillofacial Surgery

Deutsche Gesellschaft für Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie {f}Femininum (die) (DGMKG) [med.]

German Athens

Deutsch-Athen ({n}Neutrum (das)) (Spitzname von Milwaukee, Wisconsin [USA])

German best quality butter

Deutsche Markenbutter {f}Femininum (die)

German boy

Deutsche {m}Maskulinum (der) (betont: Junge)

German Cabaret Archives

Deutsches Kabarettarchiv {n}Neutrum (das)

German camomile (Matricaria chamomilla)

Echte Kamille {f}Femininum (die) [bot.]

German Cancer Aid

Deutsche Krebshilfe {f}Femininum (die) (Organisation)

German Cancer Research Center

Deutsches Krebsforschungszentrum {n}Neutrum (das), DKFZ {n}Neutrum (das) [med.]

German card game

Doppelkopf {m}Maskulinum (der)

German Center Party [Am..]

Deutsche Zentrumspartei {f}Femininum (die) [pol.; auch hist.]

German Central Bank

Bundesbank {f}Femininum (die)

German Centre Party [Br.]

Deutsche Zentrumspartei {f}Femininum (die) [pol.; auch hist.]

German chamomile (Matricaria chamomilla)

Echte Kamille {f}Femininum (die) [bot.]

German child

deutsches Kind {n}Neutrum (das)

German children

deutsche Kinder {pl}Plural (die)

German citizen

Bundesbürger {m}Maskulinum (der)

German citizen

deutsche Bürgerin {f}Femininum (die)

German citizen

deutsche Staatsbürgerin {f}Femininum (die)

German citizen

deutscher Bürger {m}Maskulinum (der)

German citizen

deutscher Staatsbürger {m}Maskulinum (der)

German class

Deutschkurs {m}Maskulinum (der) (Kursteilnehmer)

German cockroach {s} (Blattella germanica)

Deutsche Schabe {f}Femininum (die) [zool.]

German commando frogmen

Kampfschwimmer {f}Femininum (die) (der Bundesmarine) [mil.]

German Committee for Construction Contract Procedures

Deutscher Vergabe- und Vertragsausschuss {m}Maskulinum (der) für Bauleistungen, DVA {m}Maskulinum (der)

German Committee for Construction Contract Procedures

Deutscher Vergabe- und Vertragsausschuß {m}Maskulinum (der) für Bauleistungen [alte Orthogr.], DVA {m}Maskulinum (der)

German Committee for Disaster Reduction

Deutsches Komitee {n}Neutrum (das) für Katastrophenvorsorge (e. V.), DKK {n}Neutrum (das)

German Communist Party

Deutsche Kommunistische Partei {f}Femininum (die), DKP {f}Femininum (die) [pol.]

German Community

Deutsche Gemeinschaft {f}Femininum (die), DG {f}Femininum (die) [hist., pol.]

German Confederation

Deutscher Bund {m}Maskulinum (der) (hist.)

German Conservative Party - German Right-Wing Party

Deutsche Konservative Partei - Deutsche Rechtspartei {f}Femininum (die), DKP-DRP {f}Femininum (die) [hist., pol.]

German course

Deutschkurs {m}Maskulinum (der)

German cuisine

die deutsche Küche [gastr.]

German culture

deutsche Kultur {f}Femininum (die) [soz.]

German culture

Deutschtum {n}Neutrum (das) [soz.] (Lebensstil, Kultur)

German Democratic Party

Deutsche Demokratische Partei {f}Femininum (die), DDP {f}Femininum (die) [hist., pol.]

German Democratic Republic , GDR

Deutsche Demokratische Republik {f}Femininum (die), DDR {f}Femininum (die) [geogr., pol., hist.] (1949 - 1990)

German dictionary

Deutsch-Wörterbuch {n}Neutrum (das)

German dictionary

Deutschwörterbuch {n}Neutrum (das)

German discipline

deutsche Disziplin {f}Femininum (die)

German domestic

innerdeutsch

German dubbing voice

deutsche Synchronstimme {f}Femininum (die)

German East Africa

Deutsch-Ostafrika ({n}Neutrum (das)) [hist., geogr.]

German efficiency

deutsche Gründlichkeit {f}Femininum (die)

German émigré

Exildeutsche {m}Maskulinum (der) {f}Femininum (die)

German Emperor

deutscher Kaiser {m}Maskulinum (der) [hist.]

German Empire Party

Deutsche Reichs-Partei {f}Femininum (die), DRP {f}Femininum (die) [hist., pol.]

German Empire Party

Deutsche Reichspartei {f}Femininum (die), DRP {f}Femininum (die) [hist., pol.]

German Employees' Health Insurance

~ Deutsche Angestellten-Krankenkasse {f}Femininum (die), DAK {f}Femininum (die) [hist.]

German Employees' Health Insurance Fund

~ Deutsche Angestellten-Krankenkasse {f}Femininum (die), DAK {f}Femininum (die) [hist.]

German evening primrose {s} (Oenothera biennis)

Echte Nachtkerze {f}Femininum (die) [bot.]

German evening primrose {s} (Oenothera biennis)

Gemeine Nachtkerze {f}Femininum (die) [bot.]

German evening primrose {s} (Oenothera biennis)

Gewöhnliche Nachtkerze {f}Femininum (die) [bot.]

German evening primrose {s} (Oenothera biennis)

Grosse Nachtkerze {f}Femininum (die) [schweiz. Orthogr.] [bot.]

German evening primrose {s} (Oenothera biennis)

Große Nachtkerze {f}Femininum (die) [bot.]

German evening primrose {s} (Oenothera biennis)

Zweijährige Nachtkerze {f}Femininum (die) [bot.]

German evening-primrose {s} (Oenothera biennis)

Gemeine Nachtkerze {f}Femininum (die) [bot.]

German evening-primrose {s} (Oenothera biennis)

Gewöhnliche Nachtkerze {f}Femininum (die) [bot.]

German exile

Exildeutsche {m}Maskulinum (der) {f}Femininum (die)

German expat {s} [coll.]

Auslandsdeutsche {m}Maskulinum (der) {f}Femininum (die)

German expat {s} [coll.]

Auslandsdeutscher {m}Maskulinum (der)

German expat {s} [coll.]

im Ausland lebende Deutsche {m}Maskulinum (der) {f}Femininum (die)

German expat {s} [coll.]

im Ausland lebender Deutscher {m}Maskulinum (der)

German expatriate

Auslandsdeutsche {m}Maskulinum (der) {f}Femininum (die)

German expatriate

Auslandsdeutscher {m}Maskulinum (der)

German expatriate

im Ausland lebende Deutsche {m}Maskulinum (der) {f}Femininum (die)

German expatriate

im Ausland lebender Deutscher {m}Maskulinum (der)

German expatriates

Auslandsdeutsche {pl}Plural (die)

German expatriates

im Ausland lebende Deutsche {pl}Plural (die)

German expats {s} [coll.]

Auslandsdeutsche {pl}Plural (die)

German expats {s} [coll.]

im Ausland lebende Deutsche {pl}Plural (die)

German Farmers' Party

Deutsche Bauernpartei {f}Femininum (die) [hist., pol.]

German Federal

bundesdeutsch

German Federal

Bundi {m}Maskulinum (der) [hist., berlin., DDR, ugs.] (Bundesdeutscher)

German Federal ...

bundesdeutsche [-m, -n, -r, -s] ...

German Federal Coast Guard

Küstenwache {f}Femininum (die) des Bundes

German Federal Railway

Deutsche Bundesbahn {f}Femininum (die), DB {f}Femininum (die) [hist.]

German Federals

Bundis {pl}Plural (die) [hist., berlin., DDR, ugs.] (Bundesdeutsche)

German Film Awards

Deutscher Filmpreis {m}Maskulinum (der)

German Financial Supervisory Authority

Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht {f}Femininum (die) (BaFin)

German Flatts

German Flatts ({n}Neutrum (das)) [geogr.] (Stadt im Bundesstaat New York, USA)

German food coupling

Milchrohrverschraubung {f}Femininum (die) [tech.]

German Football Association

Deutscher Fußball-Bund {m}Maskulinum (der), DFB {m}Maskulinum (der)

German Football Association

Deutscher Fußballbund {m}Maskulinum (der), DFB {m}Maskulinum (der)

German French relations

deutsch-französische Beziehungen {pl}Plural (die)

German girl

Deutsche {f}Femininum (die) (betont: Mädchen)

German girl

deutsches Mädchen {n}Neutrum (das)

German girl

deutsches Mädel {n}Neutrum (das) [ugs.]

German girl

junge Deutsche {f}Femininum (die)

German girls

deutsche Mädchen {pl}Plural (die)

German girls

deutsche Mädels {pl}Plural (die) [ugs.]

German grade [Am.]

Deutschnote {f}Femininum (die)

German gray heath [Am.]

Graue Gehörnte Heidschnucke {f}Femininum (die) [zool.]

German grey heath [Br.]

Graue Gehörnte Heidschnucke {f}Femininum (die) [zool.]

German Guy Sexy! The Story of Ilona and Kurti

Deutsches Mann geil! Die Geschichte von Ilona und Kurti (ein österreichischer Spielfilm aus dem Jahr 1991)

German Guy Sexy! The Story of Ilona and Kurti

Ilona und Kurti (ein österreichischer Spielfilm aus dem Jahr 1991)

German heath

Heidschnucke {f}Femininum (die) [zool.]

German history

deutsche Geschichte {f}Femininum (die) (Historie)

German Imperial Party

Deutsche Reichs-Partei {f}Femininum (die), DRP {f}Femininum (die) [hist., pol.]

German Imperial Party

Deutsche Reichspartei {f}Femininum (die), DRP {f}Femininum (die) [hist., pol.]

German Institute for Economic Research

Deutsches Institut für Wirtschaftsforschung {n}Neutrum (das), DIW {n}Neutrum (das) (in Berlin)

German Institute for Standardization

DIN : Deutsches Institut für Normung

German internal

innerdeutsch

German jump

German Jump {m}Maskulinum (der) [musik.] (Variante des Jumpstyle)

German Labor Party [Am.]

Deutsche Arbeiterpartei {f}Femininum (die), DAP {f}Femininum (die) [hist., pol.]

German Labour Party [Br.]

Deutsche Arbeiterpartei {f}Femininum (die), DAP {f}Femininum (die) [hist., pol.]

German ladies

deutsche Damen {pl}Plural (die)

German lady

deutsche Dame {f}Femininum (die)

German lady

Deutsche {f}Femininum (die) (betont: Dame)

German language

deutsche Sprache {f}Femininum (die) [ling.]

German language and literature

Germanistik {f}Femininum (die) [ling., lit.]

German League for Human Rights

Deutsche Liga für Menschenrechte {f}Femininum (die) [pol.]

German lesson

Deutschstunde {f}Femininum (die) (Unterricht)

German lessons

Deutschkurs {m}Maskulinum (der) (Unterrichtsstunden)

German lessons

Deutschstunden {pl}Plural (die) (Unterricht)

German lessons

Deutschunterricht {m}Maskulinum (der)

German Life Saving Society

Deutsche-Lebens-Rettungs-Rettungs-Gesellschaft {f}Femininum (die), DLRG {f}Femininum (die)

German Lifeguard Association

Deutsche-Lebens-Rettungs-Rettungs-Gesellschaft {f}Femininum (die), DLRG {f}Femininum (die)

German living abroad

Auslandsdeutsche {m}Maskulinum (der) {f}Femininum (die)

German living abroad

Auslandsdeutscher {m}Maskulinum (der)

German living in Germany

Binnendeutsche {m}Maskulinum (der) {f}Femininum (die)

German man

Deutsche {m}Maskulinum (der) (betont: Mann)

German mark , DEM

D-Mark {f}Femininum (die) (DM) [fin., hist.]

German mark , DEM

Deutsche Mark {f}Femininum (die) (DM) [fin., hist.]

German mark [esp. Br.]

Deutschnote {f}Femininum (die)

German Mark(s), Deutschmark(s)

DM, DEM : Deutsche Mark

German mastiff

Deutsche Dogge {f}Femininum (die) [zool.]

German measles

Röteln {pl}Plural (die) [med.]

German measles virus

Rötelnvirus {n}Neutrum (das) (ugs. {m}Maskulinum (der)) [biol., med.]

German measles viruses

Rötelnviren {pl}Plural (die) [biol., med.]

German men

deutsche Männer {pl}Plural (die)

German men

Deutschen {pl}Plural (die) (deutsche Männer)

German Military Geophysical Office

Amt für Wehrgeophysik

German millet [Am.] (Setaria italica)

Kolbenhirse {f}Femininum (die) [bot.]

German Mirror

Deutschenspiegel {m}Maskulinum (der) [hist.]

German Movie Awards {s} [esp. Am.]

Deutscher Filmpreis {m}Maskulinum (der)

German Museum of Technology (in Berlin)

Deutsches Technikmuseum {n}Neutrum (das) Berlin, DTMB {n}Neutrum (das)

German National

deutschnational [bes. hist.]

German national anthem

Deutschlandlied {n}Neutrum (das)

German National Library

Deutsche Nationalbibliothek {f}Femininum (die), DNB {f}Femininum (die)

German national living abroad

Auslandsdeutsche {m}Maskulinum (der) {f}Femininum (die)

German national living abroad

Auslandsdeutscher {m}Maskulinum (der)

German National People's Party

Deutschnationale Volkspartei {f}Femininum (die), DNVP {f}Femininum (die) [hist., pol.]

German nationality

deutsche Staatsbürgerschaft {f}Femininum (die)

German nationals living abroad

Auslandsdeutsche {pl}Plural (die)

German neo-liberal

ordoliberal [soz., ökon.]

German neoliberalism

Ordoliberalismus {m}Maskulinum (der) [soz., ökon.]

German of Kazakhstan

Kasachstandeutsche {m}Maskulinum (der) {f}Femininum (die)

German of Russia

Russlanddeutsche {m}Maskulinum (der) {f}Femininum (die)

German of Russia

Rußlanddeutsche {m}Maskulinum (der) {f}Femininum (die) [alte Orthogr.]

German of Volhynia

Wolhyniendeutsche {m}Maskulinum (der) {f}Femininum (die)

German officialese

Papierdeutsch {n}Neutrum (das) [ling., pej.]

German Olympic Sports Confederation

Deutscher Olympischer Sportbund {m}Maskulinum (der), DOSB {m}Maskulinum (der)

German Party

Deutsche Partei {f}Femininum (die), DP {f}Femininum (die) [hist., pol.]

German Patent Office (GPO)

Deutsches Patentamt {n}Neutrum (das) (DPA)

German Peace Union

Deutsche Friedens-Union {f}Femininum (die), DFU {f}Femininum (die) [hist., pol.]

German People's Party

Deutsche Volkspartei {f}Femininum (die), DVP {f}Femininum (die) [hist., pol.]

German People's Union

Deutsche Volksunion {f}Femininum (die), DVU {f}Femininum (die) [hist., pol.] (eine rechtsradikale ParteI)

German philology

Germanistik {f}Femininum (die) [ling., lit.]

German Poems [lit.]

Deutsche Gedichte [lit.] (Peter Handke)

German pound(s)

Pfd. : Pfund (Gewicht)

German premier football league

Fußballbundesliga {f}Femininum (die)

German Press Agency

dpa : Deutsche Presse-Agentur

German Press Council

Deutscher Presserat

German question

Deutschlandfrage {f}Femininum (die) [hist.]

German Rail

Deutsche Bahn AG {f}Femininum (die), DB {f}Femininum (die)

German Railways

Deutsche Bahn {f}Femininum (die), DB {f}Femininum (die)

German Red Cross , GRC

Deutsches Rotes Kreuz {n}Neutrum (das), DRK {n}Neutrum (das)

German Reich Party

Deutsche Reichs-Partei {f}Femininum (die), DRP {f}Femininum (die) [hist., pol.]

German Reich Party

Deutsche Reichspartei {f}Femininum (die), DRP {f}Femininum (die) [hist., pol.]

German Research Council

Deutsche Forschungsgemeinschaft {f}Femininum (die), DFG {f}Femininum (die)

German Revolutions of 1848-49

Deutsche Revolution von 1848/49 {f}Femininum (die) [hist.]

German shepherd (dog)

Deutscher Schäferhund {m}Maskulinum (der)

German silver

Neusilber {n}Neutrum (das) [met.] (eine aus 47–64 % Kupfer, 10–25 % Nickel, 15–42 % Zink und evtl. Beimischungen von Blei, Zinn, Mangan oder Eisen bestehende Legierung)

German silver jewellery {s} [esp. Br.]

Neusilberschmuck {m}Maskulinum (der)

German silver jewelry {s} [esp. Am.]

Neusilberschmuck {m}Maskulinum (der)

German Social Democracy [lit.] (Bertrand Russell)

Die deutsche Sozialdemokratie [lit.]

German Social Union

Deutsche Soziale Union {f}Femininum (die), DSU {f}Femininum (die) [pol.]

German Socialist Party

Deutschsozialistische Partei {f}Femininum (die), DSP {f}Femininum (die) [hist., pol.]

German soldier

Zinnsoldat {m}Maskulinum (der) [euphem., veraltend] ([erigierter] Penis)

German song

deutsches Liedgut {n}Neutrum (das)

German Souls

Deutsche Seelen - Leben nach der Colonia Dignidad (ein deutscher Film aus dem Jahr 2009)

German sparrow [Am.] (Passer montanus)

Feldsperling {m}Maskulinum (der) [zool.]