Englisch
|
Deutsch
|
|
Galilean
moons
|
Galilei'sche
Monde
{pl}Plural (die)
[astron.]
|
|
Galilean
moons
|
Galileische
Monde
{pl}Plural (die)
[alte
Orthogr.]
[astron.]
|
|
Galilean
moons
|
galileische
Monde
{pl}Plural (die)
[astron.]
|
|
Galilean
telescope
|
Galilei'sches
Fernrohr
{n}Neutrum (das)
[opt.,
astron.]
|
|
Galilean
telescope
|
Galilei'sches
Teleskop
{n}Neutrum (das)
[opt.,
astron.]
|
|
Galilean
telescope
|
Galileisches
Fernrohr
{n}Neutrum (das)
[alte
Orthogr.]
[opt.,
astron.]
|
|
Galilean
telescope
|
galileisches
Fernrohr
{n}Neutrum (das)
[opt.,
astron.]
|
|
Galilean
telescope
|
Galileisches
Teleskop
{n}Neutrum (das)
[alte
Orthogr.]
[opt.,
astron.]
|
|
Galilean
telescope
|
galileisches
Teleskop
{n}Neutrum (das)
[opt.,
astron.]
|
|
Galilee
|
Galiläa
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
|
|
galileiite
|
Galileiit
{m}Maskulinum (der)
[min.]
|
|
Galileo
|
Galileo
[Raumfahrt,
hist.]
(eine
US-amerikanische
Raumsonde
mit
deutscher
Beteiligung
zur
Erforschung
des
Planeten
Jupiter
und
seiner
Monde
[1989
-
2003])
|
|
Galileo
mission
|
Galileo-Mission
{f}Femininum (die)
[Raumfahrt,
hist.]
|
|
Galileo
space
probe
|
Galileo-Raumsonde
{f}Femininum (die)
[Raumfahrt,
hist.]
(1989
-
2003)
|
|
galimatias
(confused
mixture
of
unlike
things,
nonsense)
|
Galimathias
{m}Maskulinum (der)
(Ungereimtes,
Unsinn)
|
|
Galion
|
Galion
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(Stadt
in
Ohio,
USA)
|
|
gall
|
Abschürfung
{f}Femininum (die)
[med.]
(Schürfwunde)
|
|
gall
|
Galle
{f}Femininum (die)
[bot.]
(Blattwucherung)
|
|
gall
|
Hautabschürfung
{f}Femininum (die)
[med.]
(Schürfwunde)
|
|
gall
|
Schürfwunde
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
gall
and
wormwood
|
Galle
und
Wermut
[bibl.]
|
|
gall
apple
|
Gallapfel
{m}Maskulinum (der)
[bot.]
|
|
gall
apples
|
Galläpfel
{pl}Plural (die)
[bot.]
|
|
gall
bladder
|
Galle
{f}Femininum (die)
[anat.]
(Gallenblase)
|
|
gall
bladder
|
Gallenblase
{f}Femininum (die)
[anat.]
|
|
gall
bladder
cancer
|
Gallenblasenkrebs
{m}Maskulinum (der)
[med.]
|
|
gall
bladder
complaint
|
Gallenleiden
{n}Neutrum (das)
[med.]
|
|
gall
bladder
pain
|
Gallenblasenschmerz
{m}Maskulinum (der)
[med.]
|
|
gall
bladder
pain
|
Gallenblasenschmerzen
{pl}Plural (die)
[med.]
|
|
gall
duct
forceps
|
Gallenkanalzange
{f}Femininum (die)
(med.-tech.)
|
|
gall
duct
probe
|
Gallengangsonde
{f}Femininum (die)
[med.-tech.]
|
|
gall
duct
probe
|
Gallengangssonde
{f}Femininum (die)
[med.-tech.]
|
|
gall
midge
|
Gallmücke
{f}Femininum (die)
|
|
gall
mite
|
Gallmilbe
{f}Femininum (die)
|
|
gall
probe
|
Gallensonde
{f}Femininum (die)
(med.-tech.)
|
|
Gall
stereographic
projection
|
stereografische
Gall-Projektion
{f}Femininum (die)
[geogr.,
geod.,
nav.]
|
|
Gall
stereographic
projection
|
stereographische
Gall-Projektion
{f}Femininum (die)
[geogr.,
geod.,
nav.]
|
|
gall
stone
|
Gallenstein
{m}Maskulinum (der)
[med.]
|
|
gall
stone
forceps
|
Gallensteinzange
{f}Femininum (die)
[med.-tech.]
|
|
gall
stone
scoop
|
Gallensteinlöffel
{m}Maskulinum (der)
(med.-tech.)
|
|
gall
stones
|
Gallensteine
{pl}Plural (die)
[med.]
|
|
gall
wasp
|
Gallwespe
{f}Femininum (die)
[zool.]
|
|
gall
[obs.]
|
Galle
{f}Femininum (die)
[anat.]
(Gallenblase)
|
|
gall
[obs.]
|
Galle
{f}Femininum (die)
[biol.]
(Gallenflüssigkeit)
|
|
Gall-Peters
projection
|
Gall-Peters-Projektion
{f}Femininum (die)
[geogr.,
geod.,
nav.]
|
|
gall-stone
|
Gallenstein
{m}Maskulinum (der)
[med.]
|
|
gall-stones
|
Gallensteine
{pl}Plural (die)
[med.]
|
|
gallant
|
amourös
{adj.}
[geh.]
|
|
gallant
|
Galan
{m}Maskulinum (der)
(galanter
Mann)
|
|
gallant
|
galant
|
|
gallant
|
Geliebte
{f}Femininum (die)
|
|
gallant
|
Geliebter
{m}Maskulinum (der)
|
|
gallant
|
Kavalier
{m}Maskulinum (der)
|
|
gallant
|
Verehrer
{m}Maskulinum (der)
|
|
gallant
...
|
Liebes...
|
|
gallant
soldier
(Galinsoga
parviflora,
Galinsoga
ciliata)
|
Franzosenkraut
{n}Neutrum (das)
(bot.)
|
|
gallantly
|
galante
|
|
gallantry
|
Artigkeit
{f}Femininum (die)
[geh.,
veraltend]
(höfliche,
zuvorkommende
Art
[gegenüber
Frauen])
|
|
gallantry
|
Bravour
{f}Femininum (die)
(Tapferkeit)
|
|
gallantry
|
Bravur
{f}Femininum (die)
[alte
reform.
Orthogr.]
(Tapferkeit)
|
|
gallantry
|
charmante
Art
{f}Femininum (die)
(gegenüber
Frauen)
|
|
gallantry
|
charmante
Geste
{f}Femininum (die)
(gegenüber
Frauen)
|
|
gallantry
|
Edelmut
{m}Maskulinum (der)
[geh.]
|
|
gallantry
|
galante
Art
{f}Femininum (die)
|
|
gallantry
|
Galanterie
{f}Femininum (die)
[geh.,
veraltend]
(höfliches
Benehmen
gegenüber
Frauen)
|
|
gallantry
|
galantes
Benehmen
{n}Neutrum (das)
|
|
gallantry
|
heldenhafte
Tat
{f}Femininum (die)
|
|
gallantry
|
höfliche
Art
{f}Femininum (die)
(gegenüber
Frauen)
|
|
gallantry
|
höfliches
Benehmen
{n}Neutrum (das)
(gegenüber
Frauen)
|
|
gallantry
|
Kühnheit
{f}Femininum (die)
(Ritterlichkeit,
Tapferkeit)
|
|
gallantry
|
Liebelei
{f}Femininum (die)
|
|
gallantry
|
Ritterlichkeit
{f}Femininum (die)
|
|
gallantry
|
Tapferkeit
{f}Femininum (die)
|
|
gallantry
|
zuvorkommende
Art
{f}Femininum (die)
(gegenüber
Frauen)
|
|
gallantry
|
Zuvorkommenheit
{f}Femininum (die)
(gegenüber
Frauen)
|
|
Gallatin
|
Gallatin
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(Stadt
in
Tennessee,
USA)
|
|
gallbladder
|
Galle
{f}Femininum (die)
[anat.]
(Gallenblase)
|
|
gallbladder
|
Gallenblase
{f}Femininum (die)
[anat.]
|
|
gallbladder
aplasia
|
Gallenblasenaplasie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
gallbladder
atresia
|
Gallenblasenatresie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
gallbladder
bed
|
Gallenblasenbett
{n}Neutrum (das)
[anat.]
|
|
gallbladder
cancer
,
GBC
|
Gallenblasenkrebs
{m}Maskulinum (der)
[med.]
|
|
gallbladder
carcinoma
|
Gallenblasenkarzinom
{n}Neutrum (das)
[med.]
|
|
gallbladder
cholesteatosis
|
Cholesteatosis
vesicularis
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
gallbladder
cholesteatosis
|
Cholesteatosis
visicae
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
gallbladder
cholesteatosis
|
Gallenblasencholesteatose
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
gallbladder
disease
|
Gallenblasenerkrankung
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
gallbladder
disease
|
Gallenerkrankung
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
gallbladder
empyema
|
Eiteransammlung
{f}Femininum (die)
in
der
Gallenblase
[med.]
|
|
gallbladder
empyema
|
Gallenblasenempyem
{n}Neutrum (das)
[med.]
|
|
gallbladder
fossa
|
Gallenblasengrube
{f}Femininum (die)
[anat.]
|
|
gallbladder
hydrops
|
Gallenblasenhydrops
{m}Maskulinum (der)
[med.]
|
|
gallbladder
hydrops
|
Stauungsgallenblase
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
gallbladder
hypoplasia
|
Gallenblasenhypoplasie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
gallbladder
injury
|
Gallenblasenverletzung
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
gallbladder
pain
|
Gallenblasenschmerz
{m}Maskulinum (der)
[med.]
|
|
gallbladder
pain
|
Gallenblasenschmerzen
{pl}Plural (die)
[med.]
|
|
gallbladder
papilloma
|
Gallenblasenpapillom
{n}Neutrum (das)
[med.]
|
|
gallbladder
perforation
|
Gallenblasendurchbruch
{m}Maskulinum (der)
[med.]
|
|
gallbladder
perforation
|
Gallenblasenperforation
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
gallbladder
polyp
|
Gallenblasenpolyp
{m}Maskulinum (der)
[med.]
|
|
gallbladder
polyps
|
Gallenblasenpolypen
{pl}Plural (die)
[med.]
|
|
gallbladder
removal
|
Gallenblasenentfernung
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
gallbladder
rupture
|
Gallenblaseneinriss
{m}Maskulinum (der)
[med.]
|
|
gallbladder
rupture
|
Gallenblaseneinriß
{m}Maskulinum (der)
[alte
Orthogr.]
[med.]
|
|
gallbladder
rupture
|
Gallenblasenriss
{m}Maskulinum (der)
[med.]
|
|
gallbladder
rupture
|
Gallenblasenriß
{m}Maskulinum (der)
[alte
Orthogr.]
[med.]
|
|
gallbladder
rupture
|
Gallenblasenruptur
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
gallbladder
trauma
|
Gallenblasenverletzung
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
gallbladder
trouble
|
Gallenblasengeschichte
{f}Femininum (die)
[med.,
ugs.]
|
|
gallbladder
trouble
|
Gallenblasenproblem
{n}Neutrum (das)
[med.,
ugs.]
|
|
gallbladder
trouble
|
Gallengeschichte
{f}Femininum (die)
[med.,
ugs.]
|
|
gallbladder
trouble
|
Gallenproblem
{n}Neutrum (das)
[med.,
ugs.]
|
|
gallbladder
tumor
{s}
[esp.
Am.]
|
Gallenblasengeschwulst
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
gallbladder
tumor
{s}
[esp.
Am.]
|
Gallenblasentumor
{m}Maskulinum (der)
[med.]
|
|
gallbladder
tumor
{s}
[esp.
Am.]
|
Gallenblasenwucherung
{f}Femininum (die)
[med.]
(Tumor)
|
|
gallbladder
tumour
{s}
[Br.]
|
Gallenblasengeschwulst
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
gallbladder
tumour
{s}
[Br.]
|
Gallenblasentumor
{m}Maskulinum (der)
[med.]
|
|
gallbladder
tumour
{s}
[Br.]
|
Gallenblasenwucherung
{f}Femininum (die)
[med.]
(Tumor)
|
|
Gallé
cameo
glass
vase
|
Kameenglasvase
{f}Femininum (die)
von
Gallé
|
|
galled
|
gereizt
|
|
galled
|
gärgert
|
|
galled
by
riding
|
durchgeritten
|
|
galleria
|
Galerie
{f}Femininum (die)
[geh.]
(Einkaufsgalerie)
|
|
galleries
|
Emporen
{pl}Plural (die)
|
|
galleries
|
Galerien
{pl}Plural (die)
|
|
gallery
|
Altan
{m}Maskulinum (der)
[archit.]
|
|
gallery
|
Altane
{f}Femininum (die)
[archit.]
|
|
gallery
|
Empore
{f}Femininum (die)
|
|
gallery
|
Galerie
{f}Femininum (die)
(Foto-,
Gemäldegalerie)
|
|
gallery
|
Galerie
{f}Femininum (die)
(Kunsthandlung)
|
|
gallery
|
Galerie
{f}Femininum (die)
(oberster
Rang
der
Zuschauerplätze)
|
|
gallery
|
Galerie
{f}Femininum (die)
[archit.]
(Empore)
|
|
gallery
|
Galerie
{f}Femininum (die)
[archit.]
(mehrere
Räume
verbindender
Gang)
|
|
gallery
|
Galerie
{f}Femininum (die)
[archit.]
([balkonartiger]
Umgang)
|
|
gallery
|
Galerie
{f}Femininum (die)
[Bergbau]
(Stollen)
|
|
gallery
|
Galerie
{f}Femininum (die)
[bes.
naut.]
(Laufgang)
|
|
gallery
|
Galerie
{f}Femininum (die)
[Internet]
(Bildersammlung
als
Webseite)
|
|
gallery
|
Galerie
{f}Femininum (die)
[Theater]
(Arbeitsgalerie)
|
|
gallery
|
Galerie
{f}Femininum (die)
[ugs.]
(größere
Ansammlung
[von
Personen
etc.])
|
|
gallery
|
Galerie
{f}Femininum (die)
[veraltend]
(auf
dem
obersten
Rang
befindliche
Zuschauer)
|
|
gallery
|
Gang
{m}Maskulinum (der)
(Bergwerksstollen)
|
|
gallery
|
Kleinkaliberschießstand
{m}Maskulinum (der)
|
|
gallery
|
Plattform
{f}Femininum (die)
[archit.]
(Altan)
|
|
gallery
|
Schiessstand
{m}Maskulinum (der)
[schweiz.
Orthogr.]
(für
das
Kleinkaliberschießen)
|
|
gallery
|
Schießstand
{m}Maskulinum (der)
(für
das
Kleinkaliberschießen)
|
|
gallery
|
Stollen
{m}Maskulinum (der)
[Bergbau]
|
|
gallery
|
Strecke
{f}Femininum (die)
[Bergbau]
(allg.:
Stollen)
|
|
gallery
|
Tunnel
{m}Maskulinum (der)
(unterirdischer
Laufgang,
Stollen)
|
|
gallery
caliber
|
Kleinkaliber
{n}Neutrum (das)
|
|
gallery
cartridge
|
Kleinkaliberpatrone
{f}Femininum (die)
|
|
gallery
cartridge
|
Zimmerpatrone
{f}Femininum (die)
|
|
gallery
fire
|
Galerie-Brand
{m}Maskulinum (der)
|
|
gallery
fire
|
Galeriebrand
{m}Maskulinum (der)
|
|
gallery
forest
|
Galeriewald
{m}Maskulinum (der)
|
|
gallery
grave
|
Galeriegrab
{n}Neutrum (das)
[archäo.]
|
|
gallery
grave
|
Galeriegrabstätte
{f}Femininum (die)
[archäo.]
|
|
gallery
grave
|
Ganggrab
{n}Neutrum (das)
[archäo.]
|
|
Gallery
of
Horror
[original
title]
|
Galerie
des
Grauens
(ein
US-amerikanischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1967)
|
|
Gallery
of
Horrors
[Am.]
[DVD
title]
|
Galerie
des
Grauens
(ein
US-amerikanischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1967)
|
|
gallery
organ
|
Emporenorgel
{f}Femininum (die)
[musik.]
|
|
gallery
owner
|
Galerist
{m}Maskulinum (der)
|
|
gallery
pistol
|
Salonpistole
{f}Femininum (die)
|
|
gallery
play
|
Effekthascherei
{f}Femininum (die)
|
|
gallery
rifle
|
Zimmerstutzen
{m}Maskulinum (der)
|
|
Gallery
®
|
Gallery
({f}Femininum (die))
®
(ein
US-amerikanisches
pornografisches
Magazin)
|
|
galley
|
Abzug
{m}Maskulinum (der)
in
Fahnen
[typogr.]
(Probedruck)
|
|
galley
|
Bordküche
{f}Femininum (die)
[naut.,
luftf.]
|
|
galley
|
Fahne
{f}Femininum (die)
[typogr.]
(Korrekturabzug)
|
|
galley
|
Fahnenabzug
{m}Maskulinum (der)
[typogr.]
|
|
galley
|
Galeere
{f}Femininum (die)
[hist.]
|
|
galley
|
Galley
{f}Femininum (die)
(Bordküche
eines
Flugzeugs
oder
Schiffs)
|
|
galley
|
Kabuse
{f}Femininum (die)
[nordd.]
[naut.,
veraltend]
(Kombüse)
|
|
galley
|
Kabüse
{f}Femininum (die)
[nordd.]
[naut.,
veraltend]
(Kombüse)
|
|
galley
|
Kombüse
{f}Femininum (die)
[naut.]
|
|
galley
|
Korrektur
{f}Femininum (die)
[typogr.]
(Korrekturfahne)
|
|
galley
|
Korrekturabzug
{m}Maskulinum (der)
[typogr.]
|
|
galley
|
Korrekturfahne
{f}Femininum (die)
[typogr.]
|
|
galley
|
Küche
{f}Femininum (die)
[naut.,
luftf.]
(an
Bord
eines
Schiffs
oder
Flugzeugs)
|
|
galley
|
Langboot
{n}Neutrum (das)
[bes.
hist.]
|
|
galley
|
Satzschiff
{n}Neutrum (das)
[typogr.]
|
|
galley
|
Schiff
{n}Neutrum (das)
[typogr.]
(Setzschiff)
|
|
galley
|
Schiffchen
{n}Neutrum (das)
[typogr.]
(Setzschiff)
|
|
galley
|
Schiffsküche
{f}Femininum (die)
[naut.]
|
|
galley
|
Setzschiff
{n}Neutrum (das)
[typogr.]
|
|
galley
|
Setzschiffchen
{n}Neutrum (das)
[typogr.]
|
|
galley
boy
|
Küchenjunge
{m}Maskulinum (der)
[naut.]
(auf
einem
Schiff)
|
|
galley
fire
|
Kombüsenbrand
{m}Maskulinum (der)
[naut.]
|
|
galley
proof
|
Abzug
{m}Maskulinum (der)
in
Fahnen
[typogr.]
(Probedruck)
|
|
galley
proof
|
Fahne
{f}Femininum (die)
[typogr.]
(Korrekturabzug)
|
|
galley
proof
|
Korrektur
{f}Femininum (die)
[typogr.]
(Korrekturfahne)
|
|
galley
proof
|
Korrekturabzug
{m}Maskulinum (der)
[typogr.]
|
|
galley
proof
|
Korrekturfahne
{f}Femininum (die)
[typogr.]
|
|
galley
proofreading
|
Fahnenkorrektur
{f}Femininum (die)
[typogr.]
|
|
galley
slave
|
Galeerensklave
{m}Maskulinum (der)
[hist.]
|
|
galley
slave
|
Galeerensträfling
{m}Maskulinum (der)
[hist.]
|
|
galley-proof
|
Korrekturfahne
{f}Femininum (die)
|
|
galleys
|
Galeeren
{pl}Plural (die)
|
|
galleyway
|
Kombüsengang
{m}Maskulinum (der)
|
|
Gallia
|
Gallia
[astron.]
(ein
Asteroid)
|