odge Wouml;rterbuch - Seite 33 - Uuml;bersetzung Deutsch-Englisch

Wir haben 22940 Wörter gefunden, die mit g beginnen. Treffer 6400 bis 6600:

Englisch	Deutsch
get sb.'s monkey up {v} [Br.] [sl.]	jdn. auf die Palme bringen [ugs., fig.]
get scared {v}	Angst bekommen
get scared {v}	es mit der Angst zu tun bekommen
get scared {v}	Angst kriegen [ugs.]
get screwed by sb. {v} [vulg.]	sich von jdm. ficken lassen {v} [vulg.] (bez. Geschlechtsverkehr [Koitus])
get screwed by sb. {v} [vulg.]	von jdm. gefickt werden {v} [vulg.] (bez. Geschlechtsverkehr [Koitus])
get screwed by sb. {v} [vulg.]	sich von jdm. vögeln lassen {v} [sl.]
get screwed by sb. {v} [vulg.]	sich von jdm. bumsen lassen {v} [sl.] (bez. Geschlechtsverkehr [Koitus])
get screwed by sb. {v} [vulg.]	von jdm. gebumst werden {v} [sl.] (bez. Geschlechtsverkehr [Koitus])
get screwed by sb. {v} [vulg.]	von jdm. gevögelt werden {v} [sl.]
get screwed {v} [vulg.]	gebumst werden {v} [sl.] (bez. Geschlechtsverkehr [Koitus])
get screwed {v} [vulg.]	gevögelt werden {v} [sl.]
get screwed {v} [vulg.]	gefickt werden {v} [vulg.] (bez. Geschlechtsverkehr [Koitus])
get screwed {v} [vulg.]	sich ficken lassen {v} [vulg.] (bez. Geschlechtsverkehr [Koitus])
get screwed {v} [vulg.]	sich bumsen lassen {v} [sl.] (bez. Geschlechtsverkehr [Koitus])
get screwed {v} [vulg.]	sich vögeln lassen {v} [sl.]
get screwed! [esp. Am.] [sl.]	verpiss dich! [derb, sl.]
get shagged by sb. {v} [esp. Br.] [vulg.]	sich von jdm. vögeln lassen {v} [sl.]
get shagged by sb. {v} [esp. Br.] [vulg.]	sich von jdm. bumsen lassen {v} [sl.] (bez. Geschlechtsverkehr [Koitus])
get shagged by sb. {v} [esp. Br.] [vulg.]	sich von jdm. poppen lassen {v} [sl.]
get shagged {v} [esp. Br.] [vulg.]	gebumst werden {v} [sl.] (bez. Geschlechtsverkehr [Koitus])
get shagged {v} [esp. Br.] [vulg.]	gevögelt werden {v} [sl.]
get shagged {v} [esp. Br.] [vulg.]	sich bumsen lassen {v} [sl.] (bez. Geschlechtsverkehr [Koitus])
get shagged {v} [esp. Br.] [vulg.]	sich vögeln lassen {v} [sl.]
get shagged {v} [esp. Br.] [vulg.]	sich poppen lassen {v} [sl.]
get shagged {v} [esp. Br.] [vulg.]	gepoppt werden {v} [sl.]
Get Shorty	Schnappt Shorty (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1995)
get sidetracked {v}	entgleisen [fig.] (Debatte, Diskussion etc.)
Get Smart	Mini Max: Die unglaublichen Abenteuer des Maxwell Smart (eine US-amerikanische Fernsehserie)
Get Smart	Supermax, der Meisterspion (eine US-amerikanische Fernsehserie)
Get Smart	Mini Max oder Die unglaublichen Abenteuer des Maxwell Smart (eine US-amerikanische Fernsehserie)
Get Smart	Mini Max (eine US-amerikanische Fernsehserie)
get some nookie {v} [vulg.]	bumsen {v} [sl.] (koitieren)
get some nookie {v} [vulg.]	rumsen [sl., veraltet] (koitieren)
get some shuteye {v} [coll.]	sich aufs Ohr legen [ugs.] (schlafen)
get some shuteye {v} [coll.]	sich aufs Ohr hauen [ugs.] (schlafen)
get someone something	jemandem etwas besorgen
get sth. down one {v}	sich etw. zwischen die Kiemen schieben [ugs.]
get sth. off one's mind {v}	nicht mehr an etw. denken
get sth. off one's mind {v}	etw. vergessen (nicht mehr an etw. denken)
get sth. ready {v}	etw. herrichten (fertig machen)
get sth. ready {v}	fertig machen (bereiten)
get sth. typed {v}	etw. abtippen [ugs.]
get stuffed!	leck mich am Arsch!
get stuffed!	leck mich doch am Arsch!
get tarted up {v} [sl.]	sich aufbitchen [sl.] (sich [übertrieben] schminken / zurechtmachen)
get the better of sb. {v}	über jdn. die Oberhand gewinnen
get the brush-off {v}	bei jdm. abblitzen [ugs.] (Korb)
get the chair {v} [Am.]	auf den elektrischen Stuhl kommen
get the chair {v} [Am.] [coll.]	auf den elektrischen Stuhl kommen
get the chair {v} [Am.] [coll.]	auf den Stuhl kommen [ugs.] (hingerichtet werden)
Get the Coffin Ready	Django und die Bande der Gehenkten (ein Italo-Western aus dem Jahr 1968)
Get the Coffin Ready	Django - Sein Haß ist tödlich [alte Orthogr.] (ein Italo-Western aus dem Jahr 1968)
Get the Coffin Ready	Django - Sein Hass ist tödlich (ein Italo-Western aus dem Jahr 1968)
Get the Coffin Ready	Joe, der Galgenvogel (ein Italo-Western aus dem Jahr 1968)
get the fuck out of here! [sl.]	verpiss dich! [derb, sl.]
get the fuck out! , GTFO	geh verdammt noch mal raus / hinaus!
get the go-ahead (from sb.) {v}	(von jdm.) grünes Licht bekommen [fig.] (bez. Erlaubnis [anzufangen])
get the go-ahead (from sb.) {v}	(von jdm.) die Erlaubnis (anzufangen) bekommen
get the go-ahead (from sb.) {v}	(von jdm.) die Erlaubnis (anzufangen) erhalten
get the needle {v} [Br.] [coll.]	sich genervt fühlen [ugs.]
get the pink slip {v} [Am.] [coll.]	gekündigt werden (schriftlich)
get the pink slip {v} [Am.] [coll.]	schriftlich gekündigt werden
get the pink slip {v} [Am.] [coll.]	gefeuert werden [ugs.] (entlassen werden)
get the pink slip {v} [Am.] [coll.]	das Kündigungsschreiben erhalten
get the pink slip {v} [Am.] [coll.]	das Kündigungsschreiben kriegen [ugs.]
get the pink slip {v} [Am.] [coll.]	rausgeschmissen werden [ugs.] (entlassen werden)
get the push {v} [Br.] [coll.]	aus dem Job fliegen [ugs.]
get the push {v} [Br.] [coll.]	hinausgeworfen werden [ugs.] (entlassen werden)
get the push {v} [Br.] [coll.]	rausgeschmissen werden [ugs.] (entlassen werden)
get the push {v} [Br.] [coll.]	entlassen werden (bez. Kündigung)
get the push {v} [Br.] [coll.]	einen Korb bekommen [fig.] (abgewiesen werden)
get the push {v} [Br.] [coll.]	sich einen Korb holen [fig.] (abgewiesen werden)
get the runaround {v}	von Pontius zu Pilatus geschickt werden
get the shock of one's life {v}	sein blaues Wunder erleben
get the upper hand (ober) {v}	die Oberhand bekommen (über)
get the upper hand (ober) {v}	die Oberhand gewinnen (über)
get there	hingeraten
get through {v}	wegschaffen (Arbeit)
get through {v}	durchsetzen (einen Plan etc.)
get through {v}	abreißen [ugs., fig.] (verbringen [Zeit])
get through {v}	abreissen [schweiz. Orthogr.] [ugs., fig.] (verbringen [Zeit])
get through {v}	herunterreissen [orthogr. schweiz.] [ugs., fig.] (verbringen [Zeit])
get through {v}	herunterreißen [ugs., fig.] (verbringen [Zeit])
get tipsy {v} [coll.]	sich beschwipsen [ugs.]
get tired {v}	ermüden (bez. Schlafbedürfnis, Erschöpfung)
get tired {v}	müde werden (bez. Schlafbedürfnis, Erschöpfung)
get to divorced (from) {v}	geschieden werden (von) [jur.] (bez. Ehescheidung)
get to doing sth. {v}	anfangen, etw. zu tun
get to grips with {v}	aneinandergeraten mit (sich auseinandersetzen mit)
get to know a bloke {v} [esp. Br.] [coll.]	einen Typen kennenlernen [sl.]
get to know a bloke {v} [esp. Br.] [coll.]	einen Typ kennenlernen [sl.]
get to know a guy {v} [esp. Am.]	einen Typen kennenlernen [sl.]
get to know a guy {v} [esp. Am.]	einen Typ kennenlernen [sl.]
get to sb. {v}	jdm. an die Nieren gehen [ugs., fig.]
get to work!	an die Arbeit!
get together (on) {v}	sich einig werden (über)
get together {v}	zusammenbekommen
get together {v}	zusammenkommen (Personen etc.)
get together {v}	zusammenbringen (Personen etc.)
get together {v}	zusammentragen
get together {v}	ansammeln
get together {v}	auf die Reihe bringen [ugs.]
get together {v}	in die Reihe bringen [ugs.]
get together {v}	zueinanderbringen (Personen etc.)
get torn {v}	durchreißen (versagen)
get torn {v}	durchreissen [orthogr. schweiz.] (versagen)
get trapped {v}	sich fangen (Wind)
get undressed {v}	sich ausziehen (sich entkleiden)
get undressed {v}	sich freimachen [euphem.] (sich entkleiden)
get undressed {v}	sich entkleiden [geh.]
get undressed {v}	die Kleidung ablegen (sich entkleiden)
get up a subscription {v}	eine Sammlung ins Leben rufen
get up on the wrong side of the bed {v} [coll.]	mit dem falschen Fuß aufstehen [ugs.]
get up sb.'s nose {v} [Br.] [coll.]	jdm. auf den Wecker gehen [ugs.]
get up sb.'s nose {v} [Br.] [coll.]	jdm. auf den Wecker fallen [ugs.]
get up sb.'s nose {v} [Br.] [coll.]	jdm. auf den Zeiger gehen [ugs.]
get up sb.'s nose {v} [Br.] [coll.]	jdm. auf den Keks gehen [sl.]
get up to nonsense {v}	Quatsch machen [ugs.]
get up {v}	sich aufrichten (sich erheben)
get used to each other {v}	sich aneinander gewöhnen
get well soon!	gute Besserung! (Gruß)
get wet {v}	nass werden
get wet {v}	naß werden [alte orthogr.]
get wind of {v}	Wind bekommen von [ugs., fig.]
get wind of {v}	wittern [auch fig.]
get wind that ... {v}	Wind davon bekommen, dass ... [ugs., fig.]
get wise to {v}	spannen [ugs.] (mit einer gewissen Intuition bemerken, herausbekommen)
get worked up about {v}	sich hochziehen an [ugs., fig.] (sich aufregen über)
Get your act together!	Nimm dich zusammen!
Get your ass in gear!	Setz deinen Arsch in Bewegung!
get your groove on!	beeil dich!
Get Your Man	Bin ich ihr Typ? (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1927)
Get Your Man	Die Hochzeitsfalle [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1927)
get {v}	erstehen (bekommen)
get {v} {got, got}	erhalten (bekommen)
get {v} {got, got}	erhalten (Eindruck)
get-atable [coll.]	erreichbar (Sache, Ort)
get-atable [coll.]	zugänglich (Ort, Person)
get-out dance	Rausschmeißer {m} (letzter Tanz)
get-together	Zusammentreffen {n}
get-together	Treffen {n} ([zwanglose,] gesellschaftliche Zusammenkunft)
get-together	Treff {m} [ugs.] (zwanglose, lockere Zusammenkunft)
get-up	Ausstattung {f} (Aufmachung [eines Buchs etc.])
get-up [coll.]	Aufzug {m} [ugs.] (Aufmachung)
get-up-and-go quality	Tatendrang {m}
getaway	Ausflug {m}
getaway	Kurzurlaub {m}
getaway	Start {m} [Sport]
getaway vehicle	Fluchtfahrzeug {n}
getaway vehicle	Fluchtwagen {m}
getaway [coll.]	Flucht {f}
getchellite	Getchellit {m} [min.]
Gethsemane	Gethsemane ({n}) [bibl.]
gets	bekommt
gets	wird
gets dirty	schmutzt
gets down	unterkriegt
gets drunk	besäuft
gets dusty	verstaubt
gets entangled	verheddert
gets excited	ereifert
gets hold of	ergattert
gets in touch with	kontaktiert
gets mouldy	verschimmelt
gets muddled	verhaspelt
gets over	verschmerzt
gets through	dringt
gets used to	gewöhnt
gets worse	verschärft
getter pump	Getterpumpe {f}
getter-ion pump	Ionengetterpumpe {f} [phys.]
getting	abkriegend
getting	bekommend
getting	werdend
getting about	herumsprechend
getting astray	verirrend
getting away	davonkommend
getting back	wiederbekommend
getting bedsore	wundliegend
getting caught	hängenbleibend
getting dirty	schmutzend
getting drunk	besaufend
getting entangled	verheddernd
Getting Even	Die Miami Cops (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1989)
Getting Even	Die Spur des Schlitzers [Video-Titel] (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1989)
Getting Even	Ausbruch zur Hölle (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1977)
Getting Even [original title]	Inferno USA (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1986)
getting footsore	wundlaufend
getting going again	flottmachend
getting hold of	ergatternd
getting in	einsteigend
getting into debt	Schuldenmachen {n}
Getting Married [lit.] (George Bernard Shaw)	Heiraten [lit.]
getting muddled	verhaspelnd
Getting My Brother Laid [Can.] [festival title]	Mein Bruder, der Vampir (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 2001)
getting off	abbekommend
getting on	weiterkommend
getting open	aufbekommend
getting out	aussteigend

zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115