odge Wouml;rterbuch - Seite 38 - Uuml;bersetzung Deutsch-Englisch

Wir haben 22866 Wörter gefunden, die mit g beginnen. Treffer 7400 bis 7600:

Englisch	Deutsch
gimlet-eyed	mit stechenden Augen
gimlets	Handbohrer {pl}
gimme a break! [coll.]	verschon mich!
gimme shelter [coll.]	gib mir Schutz
gimme shelter [coll.]	gebt mir Schutz
gimme shelter [coll.]	gebt mir Deckung [auch mil.]
gimme shelter [coll.]	gib mir Deckung [auch mil.]
gimme [coll.]	gib mir
gimme [coll.]	gebt mir
gimmick [coll..]	Gimmick {m} {n} [bes. EDV] (effekthascherische Funktion [ohne nennenswerten Nutzen])
gimmick {s} [coll.]	Aufhänger {m} (in Werbung und Marketing)
gimmick {s} [coll.]	Ding {n}
gimmick {s} [coll.]	Dingsbums {n} [ugs.]
gimmick {s} [coll.]	Kniff {m} (Kunstgriff)
gimmick {s} [coll.]	technische Ergänzung {f}
gimmick {s} [coll.]	technische Vorrichtung {f}
gimmick {s} [coll.]	technischer Schnickschnack {m} [ugs.]
gimmick {s} [coll.]	Trick {m} (technischer Effekt, Werbetrick)
gimmick {s} [coll.]	Gimmick {m} {n} [sl.] (attraktive / lustige Produkt-Zugabe von geringem materiellen Wert [und ohne nennenswerten Nutzen])
gimmick {s} [coll.]	technische Spielerei {f}
gimmick {s} [coll.]	Werbegag {m}
gimmick {s} [coll.]	Gag {m} (Werbegag, Spielerei)
gimmick {s} [coll.]	Werbetrick {m}
gimmick {s} [coll.]	Trick {m} (Wahl-, Werbetrick, Spielerei)
gimmick {s} [coll.]	Effekthascherei {f}
gimmick {s} [coll.]	Schnickschnack {m} [ugs.]
gimmick {s} [coll.]	Dingsda {n} [ugs.]
gimmick {s} [coll.]	Dings {n} [ugs.]
gimmick {s} [coll.]	Dingens {n} [landsch., ugs.]
gimmick {s} [coll.]	Dingsdabums {n} [ugs.]
gimmick {s} [coll.]	Teil {n} [ugs.] (Ding)
gimmick {s} [coll.]	Dingelchen {n} [fam.]
gimmick {s} [coll.]	Mätzchen {n} [ugs.]
gimmick {s} [coll.]	Masche {f} (Wahl-, Werbetrick)
gimmick {s} [coll.]	Gerät {n} zum Manipulieren von Glücksspielen
gimmick {s} [coll.]	(effekthascherisches / lustiges) Werbegeschenk {n} (von geringem materiellen Wert [und ohne nennenswerten Nutzen])
gimmick {s} [coll.]	Gimmick {m} {n} [sl.] (Werbegeschenk von geringem materiellen Wert [und ohne nennenswerten Nutzen])
gimmick {s} [coll.]	Gimmick {m} {n} [sl.] (technische Spielerei)
gimmick {s} [coll.]	(effekthascherische / lustige) Zugabe {f} (Produktzugabe von geringem materiellen Wert [und ohne nennenswerten Nutzen])
gimmick {s} [coll.]	(effekthascherische / lustige) Produktzugabe {f} (von geringem materiellen Wert [und ohne nennenswerten Nutzen])
gimmick {s} [coll.]	Dreh {m} [ugs.] (Kunstgriff)
gimmickry [coll.]	Mätzchen {n} [ugs.]
gimmickry [coll.]	Trickkiste {f}
gimmickry [coll.]	Effekthascherei {f}
gimmickry [coll.]	technische Spielereien {pl}
gimmickry [coll.]	Spielereien {pl}
gimmickry [coll.]	Gags {pl} (Werbegags)
gimmickry [coll.]	Tricks {pl} (Wahl-, Werbetricks)
gimmickry [coll.]	Schnickschnack {m} [ugs.]
gimmickry [coll.]	technischer Schnickschnack {m} [ugs.]
gimmickry [coll.]	Mätzchen {pl} [ugs.]
gimmicks [Am.] [sl.]	Besteck {n} (Spritzbesteck zur Injektion von Drogen)
gimmicky [coll.]	unecht
gimmicky [coll.]	effekthascherisch
gimmicky [coll.]	effekthaschend
gimmicky [coll.]	werbewirksam
gimmicky [coll.]	Effekthascherei betreibend
gimmicky [coll.]	marktschreierisch
gimmicky [coll.]	vergagt [ugs.]
gimmicky [coll.]	prätentiös
gimp	Gimpe {f}
gimp	Besatzschnur {f}
gimp	Kordel {f} (Besatzschnur)
gimp	drahtverstärkte Angelschnur {f}
gimp mask [sl.]	Sklavenmaske {f} [BDSM]
gimp [coll.]	Schwung {m} [fig.]
gimp [sl.]	Sexsklave
gimp [sl.]	Sklave {m} (Sexsklave)
gimp [sl.]	Knebelball {m}
gimp [sl.]	Spasti {m} [sl., pej.]
gimp [sl.]	Spast {m} [sl., pej.]
gin	Entkörnungsmaschine {f} (für Baumwolle)
gin	Falle {f}
gin	Fallstrick {m}
gin	Fangnetz {n}
gin	Gin {m}
gin	Schlinge {f}
gin	Wacholderbranntwein {m}
gin	Egreniermaschine {f} [Textiltechnik]
gin drinker's liver [coll.]	Säuferleber {f} [med., neg.]
gin machine	Egreniermaschine {f} [Textiltechnik]
gin machine	Entkörnungsmaschine {f} (für Baumwolle)
gin mill [coll.]	Kneipe {f} [ugs.] (bes. Pub)
gin mill [coll.]	Beize {f} [schweiz.] (Kneipe)
gin mill [coll.]	Pub {n} {m}
gin mill [coll.]	Branntweinschenke {f} [veraltet]
gin mill [coll.]	Lokal {n} mit Branntweinausschank
gin mill [coll.]	Lokal {n} mit Spirituosenausschank
gin trap	Eisen {n} (Fangeisen)
Gina [Am.]	Pesthauch des Dschungels (ein französisch-mexikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1956)
ginch [esp. Am.] [vilg.]	Ritze {f} [sl.] (Vulva, Vagina)
ginch {s} [esp. Am.] [vulg.]	Schnalle {f} [sl., pej.] (leichtes Mädchen, liederliche Frau)
ginch {s} [esp. Am.] [vulg.]	Fotze {f} [vulg., derb] (Vagina)
ginch {s} [esp. Am.] [vulg.]	Fotze {f} [vulg., derb, pej.] (Mädchen, Frau)
ginch {s} [esp. Am.] [vulg.]	Fut {f} [österr., bayr.; sonst selten] [vulg., derb, pej.] (Mädchen, Frau)
ginch {s} [esp. Am.] [vulg.]	ginch {s} [esp. Am.] [vulg.]
ginch {s} [esp. Am.] [vulg.]	Fut {f} [bes. österr., bayr.] [vulg., derb] (Vagina, Vulva)
ginch {s} [esp. Am.] [vulg.]	Votze {f} [vulg., derb] (Vagina)
ginch {s} [esp. Am.] [vulg.]	Votze {f} [vulg., derb, pej.] (Mädchen, Frau)
ginch {s} [esp. Am.] [vulg.]	Futt {f} [österr., bayr.; sonst selten] [vulg., derb] (Vagina, Vulva)
ginch {s} [esp. Am.] [vulg.]	Futt {f} [österr., bayr.; sonst selten] [vulg., derb, pej.] (Mädchen, Frau)
ginch {s} [esp. Am.] [vulg.]	Vut {f} [österr., bayr.; sonst selten] [vulg., derb] (Vagina, Vulva)
Gingen on the Fils (a municipality in Baden-Württemberg, Germany)	Gingen an der Fils ({n}) [geogr.]
ginger	rötlich-braun
Ginger	Virginia
ginger	fuchsrot (Haar)
Ginger & Rosa [original title]	Ginger & Rosa (ein kanadisch-dänisch-britisch-kroatischer Spielfilm aus dem Jahr 2012)
ginger (Zingiber officinale)	Ingwer {m} [bot.]
ginger (Zingiber officinale)	Ingber {m} [bot.]
ginger (Zingiber officinale)	Imber {m} [bot.]
ginger (Zingiber officinale)	Ingwerwurzel {f} [bot.] (ganze Pflanze)
ginger (Zingiber officinale)	Immerwurzel {f} [bot.]
ginger ale	Gingerale {n}
ginger ale	Ginger-Ale {n}
ginger ale	Ingwerlimonade {f}
ginger beer	Ginger-Beer {n}
ginger beer	Ingwerbier {n}
ginger beer	Ingwerlimonade {f}
ginger biscuit [esp. Br.]	Ingwerplätzchen {n} [gastr.]
ginger biscuit [esp. Br.]	Ingwerkeks {m}
ginger biscuits [esp. Br.]	Ingwerplätzchen {pl} [gastr.]
ginger biscuits [esp. Br.]	Ingwerkekse {pl}
ginger bit	Ingwerstück {n}
ginger bits	Ingwerstücke {pl}
ginger bread	Lebkuchen {m}
ginger cake	Ingwerkuchen {m} [gastr.]
ginger carpet shark (Parascyllium sparsimaculatum)	Rotbrauner Teppichhai {m} [zool.]
ginger carpetshark (Parascyllium sparsimaculatum)	Rotbrauner Teppichhai {m} [zool.]
ginger cookie [esp. Am.]	Ingwerplätzchen {n} [gastr.]
ginger cookie [esp. Am.]	Ingwerkeks {m}
ginger cookies [esp. Am.]	Ingwerplätzchen {pl} [gastr.]
ginger cookies [esp. Am.]	Ingwerkekse {pl}
ginger cracker	(knuspriger) Ingwerkeks {m}
ginger cracker	Ingwer-Cracker {m} [gastr.]
ginger cracker	Ingwercracker {m} [gastr.]
ginger crackers	(knusprige) Ingwerkekse {pl}
ginger crackers	Ingwercracker {pl} [gastr.]
ginger crackers	Ingwer-Cracker {pl} [gastr.]
ginger extract	Ingwerextrakt {m}
ginger extract	Ingwerauszug {m}
ginger field	Ingwerfeld {n}
ginger flower (Etlingera elatior / Nicolaia elatior / Phaeomeria magnifica / Phaeomeria speciosa)	Fackelingwer {m} [bot.]
ginger flower (Etlingera elatior / Nicolaia elatior / Phaeomeria magnifica / Phaeomeria speciosa)	Fackel-Ingwer {m} [bot.]
ginger flower (Etlingera elatior / Nicolaia elatior / Phaeomeria magnifica / Phaeomeria speciosa)	Porzellanrose {f} [bot.] (Fackel-Ingwer)
ginger flower (Etlingera elatior / Nicolaia elatior / Phaeomeria magnifica / Phaeomeria speciosa)	Porzellan-Rose {f} [bot.] (Fackel-Ingwer)
ginger grater	Ingwerreibe {f}
ginger group (esp. Br.)	Scharfmacher {pl} (pol. Gruppierung)
ginger ice cream	Ingwereis {n}
ginger ice-cream	Ingwereis {n}
Ginger in the Morning	Der Morgen, als Ginger kam (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1974)
ginger jar	Ingwertopf {m}
ginger lily (Hedychium gardnerianum)	Kahiliingwer {m} [bot.]
ginger lily (Hedychium gardnerianum)	Kahili-Ingwer {m} [bot.]
ginger lily (Hedychium gardnerianum)	Schmetterlingsingwer {m} [bot.]
ginger liqueur	Ingwerlikör {m} [gastr.]
ginger mint (Mentha x gracilis / Mentha x cardiaca / Mentha x gentilis)	Braune Minze {f} [bot.]
ginger mint (Mentha x gracilis / Mentha x cardiaca / Mentha x gentilis)	Edelminze {f} [bot.]
ginger mint (Mentha x gracilis / Mentha x cardiaca / Mentha x gentilis)	Edel-Minze {f} [bot.]
ginger mint (Mentha x gracilis / Mentha x cardiaca / Mentha x gentilis)	Nudelminze {f} [bot.]
ginger mint (Mentha x gracilis / Mentha x cardiaca / Mentha x gentilis)	Nudel-Minze {f} [bot.]
ginger mint (Mentha x gracilis / Mentha x cardiaca / Mentha x gentilis)	Birkenblättrige Ingwer-Minze {f} [bot.]
ginger mint (Mentha x gracilis / Mentha x cardiaca / Mentha x gentilis)	Birkenblättrige Ingwerminze {f} [bot.]
ginger mint (Mentha x gracilis / Mentha x cardiaca / Mentha x gentilis)	Ingwerminze {f} [bot.]
ginger mint (Mentha x gracilis / Mentha x cardiaca / Mentha x gentilis)	Ingwer-Minze {f} [bot.]
ginger nut	Pfeffernuss {f} [gastr.]
ginger nut	Pfeffernuß {f} [alte Orthogr.] [gastr.]
ginger nut	Ingwerplätzchen {n} [gastr.]
ginger nut	Ingwerkeks {m}
ginger nuts	Pfeffernüsse {pl} [gastr.]
ginger nuts	Ingwerplätzchen {pl} [gastr.]
ginger nuts	Ingwerkekse {pl}
ginger oil	Ingweröl {n}
ginger oil	Ingwer-Öl {n}
ginger pop [coll.]	Ginger-Ale {n}
ginger pop [coll.]	Gingerale {n}
ginger pop [coll.]	Ingwerlimonade {f}
ginger powder	Ingwerpulver {n}
ginger rhizome (Zingiberis rhizoma / Rhizoma zingiberis)	Ingwerwurzelstock {m} [bot.]
ginger rhizome (Zingiberis rhizoma / Rhizoma zingiberis)	Ingwerrhizom {n} [bot.]
ginger rhizome (Zingiberis rhizoma / Rhizoma zingiberis)	Ingwer-Rhizom {n} [bot.]
ginger rhizome (Zingiberis rhizoma / Rhizoma zingiberis)	Ingwer-Wurzelstock {m} [bot.]
ginger root	Ingwerwurzel {f} [bot.]
ginger root (Asarum canadense / Asarum acuminatum / Asarum canadense var. ambiguum / Asarum reflexum / Asarum rubrocinctum)	Kanadische Haselwurz {f} [bot.]
ginger root (Asarum canadense / Asarum acuminatum / Asarum canadense var. ambiguum / Asarum reflexum / Asarum rubrocinctum)	Kanadische Schlangenwurzel {f} [bot.]
ginger root (Zingiber officinale)	Ingwerwurzel {f} [bot.] (ganze Pflanze)
ginger root (Zingiber officinale)	Immerwurzel {f} [bot.]
ginger section	Ingwerstück {n}
ginger sections	Ingwerstücke {pl}
ginger snap	Ingwerwaffel {f}
ginger snaps	Ingwerwaffeln {pl}
Ginger Snaps	Ginger Snaps - Das Biest in Dir (ein kanadischer Spielfilm aus dem Jahr 2000)
Ginger Snaps 2: Unleashed	Ginger Snaps II - Entfesselt (ein kanadischer Spielfilm aus dem Jahr 2004)
Ginger Snaps Back: The Beginning [original title]	Ginger Snaps III - Der Anfang (ein kanadischer Spielfilm aus dem Jahr 2004)
ginger soup	Ingwersuppe {f} [gastr.]
ginger tea	Ingwertee {m}
ginger water	Ingwerwasser {n}
ginger wine	Ingwerwein {m}
ginger-flavored [esp. Am.]	mit Ingwergeschmack
ginger-flavoured [esp. Br.]	mit Ingwergeschmack
ginger-grass oil	Ingwergrasöl {n}

zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115