Englisch
|
Deutsch
|
|
gingerbread
biscuit
|
Pfeffernuß
{f}Femininum (die)
[alte
Orthogr.]
[gastr.]
|
|
gingerbread
biscuits
|
Pfeffernüsse
{pl}Plural (die)
[gastr.]
|
|
gingerbread
heart
|
Lebkuchenherz
{n}Neutrum (das)
|
|
gingerbread
house
|
Hexenhaus
{n}Neutrum (das)
[gastr.]
(Lebkuchenhaus)
|
|
gingerbread
house
|
Hexenhäuschen
{n}Neutrum (das)
[gastr.]
(Lebkuchenhäuschen)
|
|
gingerbread
house
|
Lebkuchenhaus
{n}Neutrum (das)
[gastr.]
|
|
gingerbread
house
|
Lebkuchenhäuschen
{n}Neutrum (das)
[gastr.]
|
|
gingerbread
man
|
Lebkuchenmann
{m}Maskulinum (der)
|
|
gingered
|
mit
Ingwer
gewürzt
|
|
gingering
|
mit
Ingwer
würzend
|
|
gingerlily
(Hedychium
gardnerianum)
|
Kahili-Ingwer
{m}Maskulinum (der)
[bot.]
|
|
gingerlily
(Hedychium
gardnerianum)
|
Kahiliingwer
{m}Maskulinum (der)
[bot.]
|
|
gingerlily
(Hedychium
gardnerianum)
|
Schmetterlingsingwer
{m}Maskulinum (der)
[bot.]
|
|
gingerly
|
(ganz)
behutsam
(vorsichtig)
|
|
gingerly
|
vorsichtig
|
|
gingerly
|
zimperlich
|
|
gingernut
|
Ingwerkeks
{m}Maskulinum (der)
|
|
gingernut
|
Ingwerkeks
{m}Maskulinum (der)
{n}Neutrum (das)
|
|
gingernut
|
Ingwerplätzchen
{n}Neutrum (das)
[gastr.]
|
|
gingernut
|
Pfeffernuss
{f}Femininum (die)
[gastr.]
|
|
gingernut
|
Pfeffernuß
{f}Femininum (die)
[alte
Orthogr.]
[gastr.]
|
|
gingernuts
|
Ingwerkekse
{pl}Plural (die)
|
|
gingernuts
|
Ingwerplätzchen
{pl}Plural (die)
[gastr.]
|
|
gingernuts
|
Pfeffernüsse
{pl}Plural (die)
[gastr.]
|
|
gingersnap
|
Ingwerwaffel
{f}Femininum (die)
|
|
gingersnaps
|
Ingwerkekse
{pl}Plural (die)
|
|
gingersnaps
|
Ingwerwaffeln
{pl}Plural (die)
|
|
gingery
...
|
Ingwer...
|
|
ginggival
...
|
Zahnfleisch...
[anat.,
med.]
|
|
gingham
|
Gingan
{m}Maskulinum (der)
(Baumwollstoff
mit
Vichy-Muster)
|
|
gingham
|
Gingang
{m}Maskulinum (der)
(Baumwollstoff
mit
Vichy-Muster)
|
|
gingham
|
Gingham
{m}Maskulinum (der)
(Baumwollstoff
mit
Vichy-Muster)
|
|
gingham
|
Kölsch
{m}Maskulinum (der)
[schweiz.]
(Baumwollstoff
mit
Vichy-Muster)
|
|
gingham
|
Wiener
Leinwand
{f}Femininum (die)
|
|
gingham
cloth
|
Stoff
{m}Maskulinum (der)
mit
Kölsch-Muster
[schweiz.]
|
|
gingham
cloth
|
Stoff
{m}Maskulinum (der)
mit
Kölschmuster
[schweiz.]
|
|
gingham
cloth
|
Stoff
{m}Maskulinum (der)
mit
Vichy-Muster
|
|
gingham
cloth
|
Stoff
{m}Maskulinum (der)
mit
Vichymuster
|
|
gingham
cloth
|
Tuch
{m}Maskulinum (der)
mit
Vichy-Muster
|
|
gingham
cloth
|
Tuch
{m}Maskulinum (der)
mit
Vichymuster
|
|
gingham
cloth
|
Tuch
{n}Neutrum (das)
mit
Kölsch-Muster
[schweiz.]
|
|
gingham
cloth
|
Tuch
{n}Neutrum (das)
mit
Kölschmuster
[schweiz.]
|
|
gingham
cloth
|
Vichy-Stoff
{m}Maskulinum (der)
|
|
gingham
cloth
|
Vichystoff
{m}Maskulinum (der)
|
|
gingham
golf
ball
(Euphorbia
obesa)
|
Lebender
Golfball
{m}Maskulinum (der)
[bot.]
|
|
gingham
golfball
(Euphorbia
obesa)
|
Lebender
Golfball
{m}Maskulinum (der)
[bot.]
|
|
gingham
pattern
|
Gingham-Muster
{n}Neutrum (das)
|
|
gingham
pattern
|
Ginghammuster
{n}Neutrum (das)
|
|
gingham
pattern
|
Kölsch-Muster
{n}Neutrum (das)
[schweiz.]
|
|
gingham
pattern
|
Kölschmuster
{n}Neutrum (das)
[schweiz.]
|
|
gingham
pattern
|
Vichy-Muster
{n}Neutrum (das)
|
|
gingham
pattern
|
Vichymuster
{n}Neutrum (das)
|
|
gingiva
|
Gingiva
{f}Femininum (die)
[physiol.]
(Zahnfleisch)
|
|
gingiva
[scient.]
|
Zahnfleisch
{n}Neutrum (das)
[biol.]
|
|
gingival
|
gingival
[anat.,
dent.]
|
|
gingival
|
zum
Zahnfleisch
gehörend
[anat.,
dent.]
|
|
gingival
|
zum
Zahnfleisch
hin
[anat.,
dent.]
|
|
gingival
abscess
|
Zahnfleichabszess
{m}Maskulinum (der)
(österr.
auch
{n}Neutrum (das))
[dent.]
|
|
gingival
abscess
|
Zahnfleichabszeß
{m}Maskulinum (der)
(österr.
auch
{n}Neutrum (das))
[alte
Orthogr.]
[dent.]
|
|
gingival
atrophy
|
Gingiva-Atrophie
{f}Femininum (die)
[dent.]
|
|
gingival
atrophy
|
Gingivaatrophie
{f}Femininum (die)
[dent.]
|
|
gingival
bleeding
|
Zahnfleischbluten
{n}Neutrum (das)
[dent.]
|
|
gingival
bleeding
|
Zahnfleischblutung
{f}Femininum (die)
[dent.]
|
|
gingival
carcinoma
|
Zahnfleischkarzinom
{n}Neutrum (das)
[dent.]
|
|
gingival
cyst
|
gingivale
Zyste
{f}Femininum (die)
[dent.]
|
|
gingival
disease
|
Zahnfleischerkrankung
{f}Femininum (die)
[dent.]
|
|
gingival
haemorrhage
|
Zahnfleischbluten
{n}Neutrum (das)
[dent.]
|
|
gingival
haemorrhage
|
Zahnfleischblutung
{f}Femininum (die)
[dent.]
|
|
gingival
hemorrhage
[esp.
Am.]
|
Zahnfleischbluten
{n}Neutrum (das)
[dent.]
|
|
gingival
hemorrhage
[esp.
Am.]
|
Zahnfleischblutung
{f}Femininum (die)
[dent.]
|
|
gingival
hyperplasia
|
Gingivahyperplasie
{f}Femininum (die)
[dent.]
|
|
gingival
hyperplasia
|
Zahnfleischhyperplasie
{f}Femininum (die)
[dent.]
|
|
gingival
infection
|
Zahnfleisch-Infekt
{m}Maskulinum (der)
[dent.]
|
|
gingival
infection
|
Zahnfleisch-Infektion
{f}Femininum (die)
[dent.]
|
|
gingival
infection
|
Zahnfleischinfekt
{m}Maskulinum (der)
[dent.]
|
|
gingival
infection
|
Zahnfleischinfektion
{f}Femininum (die)
[dent.]
|
|
gingival
lancet
|
Gingivektomiemesser
{n}Neutrum (das)
[dent.-tech.]
|
|
gingival
lancet
|
Zahnfleischmesser
{n}Neutrum (das)
[dent.-tech.]
|
|
gingival
pain
|
Zahnfleischschmerz
{m}Maskulinum (der)
[dent.]
|
|
gingival
pain
|
Zahnfleischschmerzen
{pl}Plural (die)
[dent.]
|
|
gingival
tumor
{s}
[esp.
Am.]
|
Zahnfleischtumor
{m}Maskulinum (der)
[dent.]
|
|
gingival
tumour
{s}
[Br.]
|
Zahnfleischtumor
{m}Maskulinum (der)
[dent.]
|
|
gingivectomy
|
Gingivektomie
{f}Femininum (die)
[dent.]
|
|
gingivitides
|
Gingivitiden
{pl}Plural (die)
[dent.]
(Entzündungen
des
Zahnfleisches)
|
|
gingivitides
|
Zahnfleischentzündungen
{pl}Plural (die)
[dent.]
|
|
gingivitis
|
Gingivitis
{f}Femininum (die)
[dent.]
(Entzündung
des
Zahnfleisches)
|
|
gingivitis
|
Zahnfleischentzündung
{f}Femininum (die)
[dent.]
|
|
gingivodynia
|
Zahnfleischschmerz
{m}Maskulinum (der)
[dent.]
|
|
gingivolabial
|
gingivolabial
[dent.]
|
|
gingivolabial
|
Zahnfleisch
und
Lippen
betreffend
[dent.]
|
|
gingivoplasty
|
Gingivoplastik
{f}Femininum (die)
[dent.]
|
|
gingivoplasty
|
Zahnfleischplastik
{f}Femininum (die)
[dent.]
|
|
gingivorrhagia
|
Zahnfleischbluten
{n}Neutrum (das)
[dent.]
|
|
gingivorrhagia
|
Zahnfleischblutung
{f}Femininum (die)
[dent.]
|
|
gingko
(Ginkgo
biloba)
|
Beseeltes
Ei
{n}Neutrum (das)
[bot.]
(Ginkgo)
|
|
gingko
(Ginkgo
biloba)
|
Elefantenohrbaum
{m}Maskulinum (der)
[bot.]
(Ginkgo)
|
|
gingko
(Ginkgo
biloba)
|
Entenfussbaum
{m}Maskulinum (der)
[schweiz.
Orthogr.]
[bot.]
(Ginkgo)
|
|
gingko
(Ginkgo
biloba)
|
Entenfußbaum
{m}Maskulinum (der)
[bot.]
(Ginkgo)
|
|
gingko
(Ginkgo
biloba)
|
Fächerblattbaum
{m}Maskulinum (der)
[bot.]
(Ginkgo)
|
|
gingko
(Ginkgo
biloba)
|
Ginkgo
{m}Maskulinum (der)
[bot.]
|
|
gingko
(Ginkgo
biloba)
|
Ginko
{m}Maskulinum (der)
[bot.]
|
|
gingko
(Ginkgo
biloba)
|
Goethebaum
{m}Maskulinum (der)
[bot.]
(Ginkgo)
|
|
gingko
(Ginkgo
biloba)
|
Goldfruchtbaum
{m}Maskulinum (der)
[bot.]
(Ginkgo)
|
|
gingko
(Ginkgo
biloba)
|
Grossvater-Enkel-Baum
{m}Maskulinum (der)
[schweiz.
Orthogr.]
[bot.]
(Ginkgo)
|
|
gingko
(Ginkgo
biloba)
|
Großvater-Enkel-Baum
{m}Maskulinum (der)
[bot.]
(Ginkgo)
|
|
gingko
(Ginkgo
biloba)
|
Japanbaum
{m}Maskulinum (der)
[bot.]
(Ginkgo)
|
|
gingko
(Ginkgo
biloba)
|
Japanbaum
{m}Maskulinum (der)
[bot.]
[bot.]
(Ginkgo)
|
|
gingko
(Ginkgo
biloba)
|
Japanischer
Nussbaum
{m}Maskulinum (der)
[bot.]
(Ginkgo)
|
|
gingko
(Ginkgo
biloba)
|
Japanischer
Nußbaum
{m}Maskulinum (der)
[alte
Orthogr.]
[bot.]
(Ginkgo)
|
|
gingko
(Ginkgo
biloba)
|
Silberaprikose
{f}Femininum (die)
[bot.]
(Ginkgo)
|
|
gingko
(Ginkgo
biloba)
|
Weissnussbaum
{m}Maskulinum (der)
[schweiz.
Orthogr.]
[bot.]
(Ginkgo)
|
|
gingko
(Ginkgo
biloba)
|
Weißnussbaum
{m}Maskulinum (der)
[bot.]
(Ginkgo)
|
|
gingko
(Ginkgo
biloba)
|
Weißnußbaum
{m}Maskulinum (der)
[alte
Orthogr.]
[bot.]
(Ginkgo)
|
|
gingko
leaf
|
Ginkgoblatt
{n}Neutrum (das)
[bot.]
|
|
gingko
leaf
|
Ginkoblatt
{n}Neutrum (das)
[bot.]
|
|
gingko
leaves
|
Ginkgoblätter
{pl}Plural (die)
[bot.]
|
|
gingko
leaves
|
Ginkoblätter
{pl}Plural (die)
[bot.]
|
|
ginglymostomatidae
[scient.]
|
Ammenhaie
{pl}Plural (die)
[zool.]
|
|
ginglymostomatidae
[scient.]
|
Ginglymostomatidae
{pl}Plural (die)
[zool.]
|
|
Gini
coefficient
|
Gini-Koeffizient
{m}Maskulinum (der)
[stat.]
|
|
Gini
index
|
Gini-Index
{m}Maskulinum (der)
[stat.]
|
|
Ginji
the
Slasher
|
Ginji
-
Der
Schlächter
(ein
japanischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
2003)
|
|
gink
[Am.]
[sl.]
|
komischer
Typ
{m}Maskulinum (der)
[ugs.]
(Person)
|
|
gink
[Am.]
[sl.]
|
sonderbarer
Typ
{m}Maskulinum (der)
[ugs.]
(Person)
|
|
gink
[esp.
Am.]
[sl.]
|
Fuzzi
{m}Maskulinum (der)
[sl.]
(komischer
Typ)
|
|
gink
[esp.
Am.]
[sl.]
|
komischer
Typ
{m}Maskulinum (der)
[ugs.]
(Person)
|
|
gink
[esp.
Am.]
[sl.]
|
sonderbarer
Typ
{m}Maskulinum (der)
[ugs.]
(Person)
|
|
gink
[esp.
Am.]
[sl.]
|
Spacken
{m}Maskulinum (der)
[sl.]
|
|
gink
{s}
[esp.
Am.]
[sl.]
|
Spacko
{m}Maskulinum (der)
[sl.,
pej.]
|
|
ginkgo
(Ginkgo
biloba)
|
Beseeltes
Ei
{n}Neutrum (das)
[bot.]
(Ginkgo)
|
|
ginkgo
(Ginkgo
biloba)
|
Elefantenohrbaum
{m}Maskulinum (der)
[bot.]
(Ginkgo)
|
|
ginkgo
(Ginkgo
biloba)
|
Entenfussbaum
{m}Maskulinum (der)
[schweiz.
Orthogr.]
[bot.]
(Ginkgo)
|
|
ginkgo
(Ginkgo
biloba)
|
Entenfußbaum
{m}Maskulinum (der)
[bot.]
(Ginkgo)
|
|
ginkgo
(Ginkgo
biloba)
|
Fächerblattbaum
{m}Maskulinum (der)
[bot.]
(Ginkgo)
|
|
ginkgo
(Ginkgo
biloba)
|
Ginkgo
{m}Maskulinum (der)
[bot.]
|
|
ginkgo
(Ginkgo
biloba)
|
Ginko
{m}Maskulinum (der)
[bot.]
|
|
ginkgo
(Ginkgo
biloba)
|
Goethebaum
{m}Maskulinum (der)
[bot.]
(Ginkgo)
|
|
ginkgo
(Ginkgo
biloba)
|
Goldfruchtbaum
{m}Maskulinum (der)
[bot.]
(Ginkgo)
|
|
ginkgo
(Ginkgo
biloba)
|
Grossvater-Enkel-Baum
{m}Maskulinum (der)
[schweiz.
Orthogr.]
[bot.]
(Ginkgo)
|
|
ginkgo
(Ginkgo
biloba)
|
Großvater-Enkel-Baum
{m}Maskulinum (der)
[bot.]
(Ginkgo)
|
|
ginkgo
(Ginkgo
biloba)
|
Japanbaum
{m}Maskulinum (der)
[bot.]
(Ginkgo)
|
|
ginkgo
(Ginkgo
biloba)
|
Japanbaum
{m}Maskulinum (der)
[bot.]
[bot.]
(Ginkgo)
|
|
ginkgo
(Ginkgo
biloba)
|
Japanischer
Nussbaum
{m}Maskulinum (der)
[bot.]
(Ginkgo)
|
|
ginkgo
(Ginkgo
biloba)
|
Japanischer
Nußbaum
{m}Maskulinum (der)
[alte
Orthogr.]
[bot.]
(Ginkgo)
|
|
ginkgo
(Ginkgo
biloba)
|
Silberaprikose
{f}Femininum (die)
[bot.]
(Ginkgo)
|
|
ginkgo
(Ginkgo
biloba)
|
Weissnussbaum
{m}Maskulinum (der)
[schweiz.
Orthogr.]
[bot.]
(Ginkgo)
|
|
ginkgo
(Ginkgo
biloba)
|
Weißnussbaum
{m}Maskulinum (der)
[bot.]
(Ginkgo)
|
|
ginkgo
(Ginkgo
biloba)
|
Weißnußbaum
{m}Maskulinum (der)
[alte
Orthogr.]
[bot.]
(Ginkgo)
|
|
ginseng
(Panax
ginseng)
|
Asiatischer
Ginseng
{m}Maskulinum (der)
[bot.]
|
|
ginseng
(Panax
ginseng)
|
Chinesischer
Ginseng
{m}Maskulinum (der)
[bot.]
|
|
ginseng
(Panax
ginseng)
|
Gilgen
{m}Maskulinum (der)
[bot.]
(Ginseng)
|
|
ginseng
(Panax
ginseng)
|
Ginseng
{m}Maskulinum (der)
[bot.]
|
|
ginseng
(Panax
ginseng)
|
Koreanischer
Ginseng
{m}Maskulinum (der)
[bot.]
|
|
ginseng
(Panax
ginseng)
|
Kraftwurz
{f}Femininum (die)
[bot.]
(Ginseng)
|
|
ginseng
(Panax
ginseng)
|
Samwurzel
{f}Femininum (die)
[bot.]
(Ginseng)
|
|
ginseng
tea
|
Ginsengtee
{m}Maskulinum (der)
|
|
Ginsheim-Gustavsburg
(a
town
in
Hesse,
Germany)
|
Ginsheim-Gustavsburg
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
|
|
Giotto
|
Giotto
[Raumfahrt,
hist.]
(eine
ESA-Raumsonde
zur
Erforschung
der
Kometen
Halley
und
Grigg-Skjellerup
[1985
-
1992])
|
|
Giovanni's
Room
[lit.]
(James
Baldwin)
|
Giovannis
Zimmer
[lit.]
|
|
GIPoma
|
GIPom
{n}Neutrum (das)
[med.]
|
|
gipoma
|
Gipom
{n}Neutrum (das)
[med.]
|
|
Gippsland
water
dragon
(Physignathus
lesueurii
howittii)
|
Gippsland-Wasseragame
{f}Femininum (die)
[zool.]
|
|
gipsy
|
Kettennuss
{f}Femininum (die)
[naut.]
|
|
gipsy
(Br.)British English
|
Zigeuner
{m}Maskulinum (der)
|
|
gipsy
dress
|
Zigeunerkleid
{n}Neutrum (das)
|
|
Gipsy
Hill
|
Gipsy
Hill
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(ein
Stadtteil
von
London
im
Bezirk
Lambeth)
|
|
Gipsy
Life
[Am.]
[alternative
title]
|
Der
Vagabund
(ein
US-amerikanischer
Kurzfilm
aus
dem
Jahr
1916)
|
|
gipsy
moth
(Lymantria
dispar)
|
Schwammspinner
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
(ein
Nachtfalter)
|
|
Gipsy
Wind
[lit.]
(Lisa
Jackson)
|
Gefährlicher
Einsatz
[lit.]
|
|
gipsy
woman
|
Zigeunerin
{f}Femininum (die)
|
|
giraffe
|
Giraffe
{f}Femininum (die)
[zool.]
(Steppengiraffe)
|
|
giraffe
leather
|
Giraffenleder
{n}Neutrum (das)
|
|
giraffe
thorn
{s}
(Vachellia
erioloba
/
Acacia
erioloba)
|
Kameldorn
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
|
|
giraffe
weevil
{s}
(Trachelophorus
giraffa)
|
Giraffenhalskäfer
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
|
|
giraffe
{s}
(Giraffa
camelopardalis)
|
Steppengiraffe
{f}Femininum (die)
[zool.]
|
|
giraffe-necked
antelope
(Litocranius
walleri)
|
Giraffengazelle
{f}Femininum (die)
[zool.]
|
|
giraffes
|
Giraffen
{pl}Plural (die)
|
|
girandola
|
Girandola
{f}Femininum (die)
[gastr.]
(kleine
gedrehte
Nudel)
|
|
girandola
pasta
|
Girandole
{pl}Plural (die)
[gastr.]
(kleine
gedrehte
Nudeln)
|
|
girandole
|
Girandole
{pl}Plural (die)
[gastr.]
(kleine
gedrehte
Nudeln)
|
|
Girard
|
Girard
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(Stadt
in
Ohio,
USA)
|
|
girded
|
umgürtet
|
|
girded
|
umgürtete
|
|
girder
|
Balken
{m}Maskulinum (der)
[tech.]
(Joch-,
Tragbalken)
|
|
girder
|
Gurt
{m}Maskulinum (der)
[luftf.
etc.]
(Versteifungselement)
|
|
girder
|
Tragbalken
{m}Maskulinum (der)
[tech.]
|
|
girder
|
Träger
{m}Maskulinum (der)
[tech.]
(tragendes
Element,
aus
Beton,
Stahl
etc.)
|
|
girder
|
Unterzug
{m}Maskulinum (der)
[naut.]
|
|
girder
bridge
|
Balkenbrücke
{f}Femininum (die)
[archit.,
bautech.]
|
|
girder
bridge
|
Trägerbrücke
{f}Femininum (die)
[archit.,
bautech.]
|
|
girders
|
Tragbalken
{pl}Plural (die)
|
|
girding
|
umgürtend
|
|
girdle
|
Fassungskante
{f}Femininum (die)
(Edelsteinfassung
etc.)
|
|
girdle
|
Gurt
{m}Maskulinum (der)
(Gürtel)
|
|
girdle
|
Gürtel
{m}Maskulinum (der)
|
|
girdle
|
Gürtel
{m}Maskulinum (der)
[anat.]
|
|
girdle
|
Halter
{m}Maskulinum (der)
(Hüftgürtel)
|
|
girdle
|
Hüftgürtel
{m}Maskulinum (der)
|
|
girdle
|
Mieder
{n}Neutrum (das)
(Korsage)
|
|
girdle
|
Ringel
{m}Maskulinum (der)
(abgeschälte
Baumrinde)
|