Englisch
|
Deutsch
|
|
heroic
|
heldenhaft
|
|
heroic
|
heldenmutig
|
|
heroic
|
heroisch
|
|
heroic
|
hochtrabend
([Sprach-]Stil)
|
|
heroic
...
|
Helden...
|
|
heroic
...
|
Radikal...
[med.]
|
|
heroic
act
|
gewaltige
Tat
{f}Femininum (die)
|
|
heroic
act
|
grossartige
Tat
{f}Femininum (die)
[schweiz.
Orthogr.]
|
|
heroic
act
|
großartige
Tat
{f}Femininum (die)
|
|
heroic
act
|
heldenhafte
Tat
{f}Femininum (die)
|
|
heroic
act
|
heroische
Tat
{f}Femininum (die)
|
|
heroic
action
|
heldenhafte
Tat
{f}Femininum (die)
|
|
heroic
action
|
Heldentat
{f}Femininum (die)
|
|
heroic
action
|
heroische
Tat
{f}Femininum (die)
|
|
heroic
age
|
Heldenzeitalter
{n}Neutrum (das)
|
|
heroic
attempt
|
tapferer
Versuch
{m}Maskulinum (der)
|
|
heroic
couplet
|
heroisches
Reimpaar
{n}Neutrum (das)
|
|
heroic
death
|
Heldentod
{m}Maskulinum (der)
|
|
heroic
deed
|
Heldentat
{f}Femininum (die)
|
|
heroic
deeds
|
Heldentaten
{pl}Plural (die)
|
|
heroic
epic
|
Heldenepos
{n}Neutrum (das)
|
|
heroic
poem
|
heroisches
Gedicht
{n}Neutrum (das)
|
|
Heroic
Roses
|
Heroische
Rosen
(ein
Gemälde
von
Paul
Klee
aus
dem
Jahr
1938)
|
|
heroic
treatment
|
Radikalkur
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
heroical
|
heroisch
|
|
heroically
|
heldenhaft
{adv.}
|
|
heroically
|
heldenmutig
{adv.}
|
|
heroically
|
heroisch
{adv.}
|
|
heroicalness
|
das
Heldenhafte
|
|
heroicalness
|
das
Heroische
|
|
heroicalness
|
Heldenhaftigkeit
{f}Femininum (die)
|
|
heroicness
|
das
Heldenhafte
|
|
heroicness
|
das
Heroische
|
|
heroicness
|
Heldenhaftigkeit
{f}Femininum (die)
|
|
heroin
|
Heroin
{n}Neutrum (das)
|
|
heroin
addict
|
Heroinabhängiger
{m}Maskulinum (der)
|
|
heroin
addict
|
Heroinsüchtiger
{m}Maskulinum (der)
|
|
heroin
addiction
|
Heroinabhängigkeit
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
heroin
addiction
|
Heroinsucht
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
heroin
base
|
Heroinbase
{f}Femininum (die)
|
|
heroin
cigarette
|
Heroinzigarette
{f}Femininum (die)
|
|
heroin
consumption
|
Heroinkonsum
{m}Maskulinum (der)
|
|
heroin
dealer
|
Heroin-Dealer
{m}Maskulinum (der)
|
|
heroin
dealer
|
Heroin-Händler
{m}Maskulinum (der)
|
|
heroin
dealer
|
Heroindealer
{m}Maskulinum (der)
|
|
heroin
dealer
|
Heroinhändler
{m}Maskulinum (der)
|
|
heroin
distribution
|
Heroinabgabe
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
heroin
high
|
Heroinrausch
{m}Maskulinum (der)
[med.]
|
|
heroin
jag
[sl.]
|
Heroinrausch
{m}Maskulinum (der)
[med.]
|
|
heroin
needles
[sl.]
|
Heroinbesteck
{n}Neutrum (das)
|
|
heroin
pill
|
Heroinpille
{f}Femininum (die)
|
|
heroin
pills
|
Heroinpillen
{pl}Plural (die)
|
|
heroin
prescription
|
Heroinabgabe
{f}Femininum (die)
(auf
Rezept)
[med.]
|
|
heroin
prescription
|
Heroinverschreibung
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
heroin
pusher
{s}
[coll.]
|
Heroin-Dealer
{m}Maskulinum (der)
|
|
heroin
pusher
{s}
[coll.]
|
Heroin-Händler
{m}Maskulinum (der)
|
|
heroin
pusher
{s}
[coll.]
|
Heroin-Pusher
{m}Maskulinum (der)
[sl.]
|
|
heroin
pusher
{s}
[coll.]
|
Heroindealer
{m}Maskulinum (der)
|
|
heroin
pusher
{s}
[coll.]
|
Heroinhändler
{m}Maskulinum (der)
|
|
heroin
pusher
{s}
[coll.]
|
Heroinpusher
{m}Maskulinum (der)
[sl.]
|
|
heroin
pusher
{s}
[coll.]
|
Heroinschieber
{m}Maskulinum (der)
[ugs.,
veraltet]
|
|
heroin
ring
|
Heroinmafia
{f}Femininum (die)
|
|
heroin
ring
|
Heroinring
{m}Maskulinum (der)
|
|
heroin
smuggler
|
Heroinschmuggler
{m}Maskulinum (der)
|
|
heroin
spoon
|
Heroin-Löffel
{m}Maskulinum (der)
|
|
heroin
spoon
|
Heroinlöffel
{m}Maskulinum (der)
|
|
heroin
studies
|
Heroinstudien
{pl}Plural (die)
|
|
heroin
study
|
Heroinstudie
{f}Femininum (die)
|
|
heroin
supplier
|
Heroinlieferant
{m}Maskulinum (der)
|
|
heroin
syringe
|
Heroinspritze
{f}Femininum (die)
|
|
heroin
tincture
|
Herointinktur
{f}Femininum (die)
|
|
heroin
trade
|
Heroingeschäft
{n}Neutrum (das)
(Handel)
|
|
heroin
trade
|
Heroinhandel
{m}Maskulinum (der)
|
|
heroin
traffic
|
Heroinhandel
{m}Maskulinum (der)
|
|
heroin
victim
|
Heroinopfer
{n}Neutrum (das)
|
|
heroin
victim
|
Herointote
{m}Maskulinum (der)
|
|
heroin
victim
|
Herointoter
{m}Maskulinum (der)
|
|
heroin
victims
|
Heroinopfer
{pl}Plural (die)
|
|
heroin
victims
|
Herointoten
{pl}Plural (die)
|
|
heroin
withdrawal
|
Heroinentzug
{m}Maskulinum (der)
[med.]
|
|
heroine
|
Halbgöttin
{f}Femininum (die)
|
|
heroine
|
Hauptfigur
{f}Femininum (die)
[bes.
Theater]
(Heldin)
|
|
heroine
|
Heldin
{f}Femininum (die)
|
|
heroine
|
Heroin
{f}Femininum (die)
(Heldin)
|
|
heroine
of
the
silver
screen
|
Leinwandheld
{m}Maskulinum (der)
|
|
heroine
of
the
silver
screen
|
Leinwandheldin
{f}Femininum (die)
|
|
Heroine
Susan,
the
Sister
of
the
Shantung
Boxer
|
Kwan
Fu
-
Im
Schlangennest
des
goldenen
Drachen
(ein
taiwanesischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1973)
|
|
heroines
|
Heldinnen
{pl}Plural (die)
|
|
heroines
of
the
silver
screen
|
Leinwandheldinnen
{pl}Plural (die)
|
|
heroinism
|
Heroinismus
{m}Maskulinum (der)
|
|
heroinism
|
Heroinsucht
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
heroism
|
Heldenhaftigkeit
{f}Femininum (die)
|
|
heroism
|
Heldentum
{n}Neutrum (das)
|
|
heroism
|
Heroentum
{n}Neutrum (das)
|
|
heroism
|
Heroismus
{m}Maskulinum (der)
|
|
Heroldsbach
(a
municipality
in
Bavaria,
Germany)
|
Heroldsbach
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
|
|
Heroldsberg
(a
municipality
in
Bavaria,
Germany)
|
Heroldsberg
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
|
|
Heroldstatt
(a
municipality
in
Baden-Württemberg,
Germany)
|
Heroldstatt
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
|
|
heron
|
Fischreiher
{m}Maskulinum (der)
|
|
heron
|
Reiher
{m}Maskulinum (der)
|
|
Heron
Island
|
Heron-Insel
{f}Femininum (die)
[geogr.]
|
|
Heron's
fountain
|
Heronsbrunnen
{m}Maskulinum (der)
|
|
Heron's
theorem
|
Satz
von
Heron
{m}Maskulinum (der)
[math.]
|
|
Heronian
triangle
|
heronisches
Dreieck
{n}Neutrum (das)
[math.]
|
|
herons
|
Reiher
{pl}Plural (die)
|
|
herpangina
|
Angina
herpetica
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
herpes
|
Herpes
{f}Femininum (die)
|
|
herpes
B
virus
|
Herpesvirus
B
{n}Neutrum (das)
(ugs.
{m}Maskulinum (der))
[biol.,
med.]
|
|
herpes
genitalis
[scient.]
|
Genitalherpes
{m}Maskulinum (der)
[med.]
|
|
herpes
infection
|
Herpes-Infektion
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
herpes
infection
|
Herpesinfektion
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
herpes
labialis
|
Herpes
labialis
{m}Maskulinum (der)
[med.]
|
|
herpes
labialis
[scient.]
|
Lippenherpes
{m}Maskulinum (der)
[med.]
|
|
herpes
sepsis
|
Herpes-Sepsis
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
herpes
sepsis
|
Herpessepsis
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
herpes
simian
B
virus
|
Herpesvirus
B
{n}Neutrum (das)
(ugs.
{m}Maskulinum (der))
[biol.,
med.]
|
|
herpes
simian
B
virus
|
Herpesvirus
simiae
{n}Neutrum (das)
(ugs.
{m}Maskulinum (der))
[biol.,
med.]
|
|
herpes
simplex
|
Herpes
simplex
{m}Maskulinum (der)
[med.]
|
|
Herpes
simplex
encephalitis
,
HSE
|
Herpes-simplex-Enzephalitis
{f}Femininum (die),
HSE
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
Herpes
simplex
encephalitis
,
HSE
|
HSV-Enzephalitis
{f}Femininum (die),
HSE
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
herpes
simplex
genitalis
|
Herpes
simplex
genitalis
{m}Maskulinum (der)
[med.]
|
|
herpes
simplex
genitalis
[scient.]
|
Genitalherpes
{m}Maskulinum (der)
[med.]
|
|
herpes
simplex
labialis
|
Herpes
simplex
labialis
{m}Maskulinum (der)
[med.]
|
|
herpes
simplex
labialis
[scient.]
|
Lippenherpes
{m}Maskulinum (der)
[med.]
|
|
herpes
simplex
virus
,
HSV
|
Herpes-simplex-Virus
{n}Neutrum (das)
(ugs.
{m}Maskulinum (der)),
HSV
{n}Neutrum (das)
(ugs.
{m}Maskulinum (der))
[biol.,
med.]
|
|
herpes
simplex
virus
1,
HSV-1
|
Herpes-simplex-Virus
1
{n}Neutrum (das)
(ugs.
{m}Maskulinum (der)),
HSV-1
{n}Neutrum (das)
(ugs.
{m}Maskulinum (der))
[biol.,
med.]
|
|
herpes
simplex
virus
2,
HSV-2
|
Herpes-simplex-Virus
2
{n}Neutrum (das)
(ugs.
{m}Maskulinum (der)),
HSV-2
{n}Neutrum (das)
(ugs.
{m}Maskulinum (der))
[biol.,
med.]
|
|
herpes
simplex
virus,
HSV
|
Herpes-simplex-Virus
{n}Neutrum (das)
(ugs.
{m}Maskulinum (der)),
HSV
{n}Neutrum (das)
(ugs.
{m}Maskulinum (der))
[biol.,
med.]
|
|
herpes
tonsurans
|
Scherpilzflechte
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
herpes
tonsurans
|
Tinea
tonsurans
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
herpes
tonsurans
|
Tonsurflechte
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
herpes
virus
|
Herpes-Virus
{n}Neutrum (das)
(ugs.
{m}Maskulinum (der))
[biol.,
med.]
|
|
herpes
virus
|
Herpesvirus
{n}Neutrum (das)
(ugs.
{m}Maskulinum (der))
[biol.,
med.]
|
|
herpes
viruses
|
Herpes-Viren
{pl}Plural (die)
[biol.,
med.]
|
|
herpes
viruses
|
Herpesviren
{pl}Plural (die)
[biol.,
med.]
|
|
herpes
zoster
|
Herpes
zoster
{m}Maskulinum (der)
[med.]
(Gürtelrose)
|
|
herpesviral
|
durch
Herpesviren
hervorgerufen
[med.]
|
|
herpesviral
|
durch
Herpesviren
verursacht
[med.]
|
|
herpesviral
encephalitis
|
durch
Herpesviren
verursachte
Enzephalitis
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
herpesviral
encephalitis
|
durch
Herpesviren
verursachte
Gehirnentzündung
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
herpesviral
encephalitis
|
durch
Herpesviren
verursachte
Hirnentzündung
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
herpesviral
encephalitis
|
Herpes-Enzephalitis
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
herpesviral
encephalitis
|
Herpesenzephalitis
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
Herpesviridae
|
Herpesviren
{pl}Plural (die)
[biol.,
med.]
(Familie)
|
|
Herpesviridae
|
Herpesviridae
{pl}Plural (die)
[biol.,
med.]
|
|
herpesvirus
|
Herpesvirus
{n}Neutrum (das)
(ugs.
{m}Maskulinum (der))
[biol.,
med.]
|
|
herpesvirus
simiae
|
Herpesvirus
simiae
{n}Neutrum (das)
(ugs.
{m}Maskulinum (der))
[biol.,
med.]
|
|
herpesviruses
|
Herpesviren
{pl}Plural (die)
[biol.,
med.]
|
|
herpetofauna
|
Herpetofauna
{f}Femininum (die)
[zool.,
ökol.]
|
|
herpetological
|
herpetologisch
{adj.}
[zool.]
|
|
herpetologically
|
herpetologisch
{adv.}
[zool.]
|
|
herpetologist
|
Amphibien-
und
Reptilienforscher
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
|
|
herpetologist
|
Amphibien-
und
Reptilienkundler
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
|
|
herpetologist
|
Herpetologe
{f}Femininum (die)
[zool.]
|
|
herpetology
|
Amphibien-
und
Reptilienforschung
{f}Femininum (die)
[zool.]
|
|
herpetology
|
Amphibien-
und
Reptilienkunde
{f}Femininum (die)
[zool.]
|
|
herpetology
|
Herpetologie
{f}Femininum (die)
[zool.]
(Lehre
und
Kunde
von
den
Amphibien
und
Reptilien)
|
|
herpolhode
|
Spurkurve
{f}Femininum (die)
[mech.]
|
|
herpolhode
curve
|
Spurkurve
{f}Femininum (die)
[mech.]
|
|
herpolhodie
|
Spurkurve
{f}Femininum (die)
[mech.]
|
|
Herr
Korbes
[lit.]
|
Herr
Korbes
[lit.]
(ein
Märchen
der
Brüder
Grimm)
|
|
Herren
im
All
[lit.]
(Paul
Linebarger)
|
Space
Lords
[lit.]
|
|
Herrenberg
(a
town
in
Baden-Württemberg,
Germany)
|
Herrenberg
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
|
|
Herrenchiemsee
Castle
|
Schloss
Herrenchiemsee
|
|
Herrieden
(a
town
in
Bavaria,
Germany)
|
Herrieden
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
|
|
Herrin
|
Herrin
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(Stadt
in
Illinois,
USA)
|
|
herring
|
Hering
{m}Maskulinum (der)
[zool.,
gastr.]
|
|
herring
gull
(Larus
argentatus)
|
Silbermöwe
{f}Femininum (die)
[zool.]
|
|
herring
hake
(Merluccius
merluccius)
|
Europäischer
Seehecht
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
|
|
herring
in
aspic
|
Hering
{m}Maskulinum (der)
in
Gelee
[gastr.]
|
|
herring
in
jelly
|
Hering
{m}Maskulinum (der)
in
Gelee
[gastr.]
|
|
herring
in
sour
cream
sauce
|
Hering
{m}Maskulinum (der)
in
saurer
Sahne
[gastr.]
|
|
herring
milt
sauce
|
Milchnersauce
{f}Femininum (die)
[gastr.]
|
|
herring
milt
sauce
|
Milchnertunke
{f}Femininum (die)
[gastr.]
|
|
herring
milt
sauce
|
Miulchnersoße
{f}Femininum (die)
[gastr.]
|
|
herring
salad
|
Heringsalat
{m}Maskulinum (der)
[gastr.]
|
|
herring
salad
|
Heringssalat
{m}Maskulinum (der)
[gastr.]
|
|
herring-bone
stitch
|
Hexenstich
{m}Maskulinum (der)
(Stickerei)
|
|
herringbone
|
fischgrätenartige
Anordnung
{f}Femininum (die)
|
|
herringbone
|
Fischgrätenmuster
{n}Neutrum (das)
|
|
herringbone
|
Fischgrätenzopf
{m}Maskulinum (der)
(ein
Haarzopf)
|
|
herringbone
|
Fischgrätzopf
{m}Maskulinum (der)
(Frisur)
|
|
herringbone
|
Grätenzopf
{m}Maskulinum (der)
(ein
Haarzopf)
|
|
herringbone
|
Ährenzopf
{m}Maskulinum (der)
(ein
Haarzopf)
|
|
herringbone
braid
|
Fischgrätenzopf
{m}Maskulinum (der)
(ein
Haarzopf)
|
|
herringbone
braid
|
Fischgrätzopf
{m}Maskulinum (der)
(Frisur)
|
|
herringbone
braid
|
Grätenzopf
{m}Maskulinum (der)
(ein
Haarzopf)
|
|
herringbone
braid
|
Ährenzopf
{m}Maskulinum (der)
(ein
Haarzopf)
|
|
herringbone
bun
|
Fischgrätenzopf-Dutt
{m}Maskulinum (der)
|
|
herringbone
bun
|
Fischgrätenzopfdutt
{m}Maskulinum (der)
|
|
herringbone
gear
|
Zahnrad
{n}Neutrum (das)
mit
Doppelverzahnung
|
|
herringbone
gear
|
Zahnrad
{n}Neutrum (das)
mit
Pfeilverzahnung
|
|
herringbone
stitch
|
Hexenstich
{m}Maskulinum (der)
(Stickerei)
|
|
herringbone
tread
pattern
|
Fischgrätenprofil
{n}Neutrum (das)
(Schuhsohle)
|
|
herringbone
tread
pattern
|
Zickzackprofil
{n}Neutrum (das)
(Schuhsohle)
|
|
herrings
|
Heringe
{pl}Plural (die)
[zool.,
gastr.]
|
|
Herrischried
(a
municipality
in
Baden-Württemberg,
Germany)
|
Herrischried
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
|
|
Herrnhut
(a
town
in
Saxony,
Germany)
|
Herrnhut
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
|
|
Herrsching
at
Lake
Ammer
(a
municipality
in
Bavaria,
Germany)
|
Herrsching
am
Ammersee
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
|
|
Herry
Monster
|
Harry
(eine
Figur
der
Sesamstraße)
|