odge Wouml;rterbuch - Seite 71 - Uuml;bersetzung Deutsch-Englisch

Wir haben 26909 Wörter gefunden, die mit h beginnen. Treffer 14000 bis 14200:

Englisch	Deutsch
high voltage distribution	Hochspannungsverteilung {f} [elektr.]
high voltage distributor	Hochspannungsverteiler {m} [elektr.]
high voltage engineering	Hochspannungstechnik {f}
high voltage generation	Hochspannungserzeugung {f} [elektr.]
high voltage generator	Hochspannungsgenerator {m} [elektr.]
high voltage generator	Hochspannungserzeuger {m} [elektr.]
high voltage generator	Hochspannungsstromerzeuger {m} [elektr.]
high voltage instrument transformer	Hochspannungsmesswandler {m} [elektr.]
high voltage instrument transformer	Hochspannungsmeßwandler {m} [alte Orthogr.] [elektr.]
high voltage instrument transformer	Hochspannungs-Messwandler {m} [elektr.]
high voltage instrument transformer	Hochspannungs-Meßwandler {m} [alte Orthogr.] [elektr.]
high voltage insulation	Hochspannungsisolierung {f} [elektr.]
high voltage kit	Hochspannungsbaukasten {m}
high voltage line	Hochspannungsleitung {f} [elektr.]
high voltage multiplier	Hochspannungskaskade {f} [elektr.]
high voltage plant	Hochspannungsanlage {f} [elektr.]
high voltage pole	Hochspannungsmast {m} [elektr. ]
high voltage power cable	Hochspannungskabel {n} [elektr.]
high voltage power cable	Hochspannungsstarkstromkabel {n} [elektr.]
high voltage power cable	Hochspannungs-Starkstromkabel {n} [elektr.]
high voltage power cable	Hochspannungsstromkabel {n} [elektr.]
high voltage power cable	Hochspannungs-Stromkabel {n} [elektr.]
high voltage protection	Hochspannungsschutz {m} [elektr.]
high voltage pulse	Hochspannungsimpuls {m} [elektr.]
high voltage pulse	Hochspannungsstoß {m} [elektr.]
high voltage pulse	Hochspannungsstoss {m} [schweiz. Orthogr.] [elektr.]
high voltage rectifier	Hochspannungsgleichrichter {m} [elektr.]
high voltage relay	Hochspannungsrelais {n} [elektr.]
high voltage source	Hochspannungsquelle {f} [elektr.]
high voltage surge	Hochspannungsstoß {m} [elektr.]
high voltage surge	Hochspannungsstoss {m} [schweiz. Orthogr.] [elektr.]
high voltage surge	Hochspannungsstromstoß {m} [elektr.]
high voltage surge	Hochspannungsstromstoss {m} [schweiz. Orthogr.] [elektr.]
high voltage switch	Hochspannungsschalter {m} [elektr.]
high voltage switch gear	Hochspannungsschaltwerk {n} [elektr.]
high voltage switchgear	Hochspannungsschaltanlage {f} [elektr.]
high voltage switchgear	Hochspannungsschaltanlagen {pl} [elektr.]
high voltage system	Hochspannungssystem {n} [elektr.]
high voltage technology	Hochspannungstechnik {f}
high voltage testing unit	Hochspannungprüfgerät {n}
high voltage testing unit	Hochspannungsprüfgerät {n} [elektr.]
high voltage tower	Hochspannungsmast {m} [elektr.] (groß; meist Gitterkonstruktion)
high voltage transformer	Hochspannungstransformator {m} [elektr.]
high voltage transformer	Hochspannungstrafo {m} [elektr.]
high voltage transistor	Hochspannungstransistor {m} [elektr.]
high voltage unit	Hochspannungsteil {n} [elektr.]
high water	Hochwasser {n} (eines Flusses)
high water in the Advent season	Adventswasser {n} (Hochwasser in der Adventszeit)
high water in the Advent season	Adventshochwasser {n}
high water in the Advent season	Hochwasser {n} in der Adventszeit
high water pump station	Hochwasserpumpwerk {n}
High Water [lit.] (Alexander Kent [Douglas Reeman])	Das Wasser am Hals [lit.]
high winds	starke Winde {pl}
high wire	Hochseil {n}
high wire	Seil {n} (Hochseil)
High Wycombe	High Wycombe ({n}) [geogr.] (Stadt in der Grafschaft Buckinghamshire, England [Großbritannien])
high yielding stocks	dividendenstarke Aktien
high [Am.] [coll.]	Highschool {f}
high [Am.] [coll.]	High School {f}
high [coll.]	blau [ugs.] (betrunken)
high [coll.]	breit [sl.] (unter Alkohol- und / oder Drogeneinfluss stehend)
high [sl.]	stinkbesoffen [derb]
high, clear voice	glockenhelle Stimme {f}
High, Wide, and Handsome	Schwarzes Gold (ein US-amerikanisches Filmmusical aus dem Jahr 1937)
high-alcohol beer	Starkbier {n}
high-alloy steel	hochlegierter Stahl {m}
high-alloyed steel	hochlegierter Stahl {m}
high-altitude airship	Stratosphären-Luftschiff {n}
high-altitude airship	Stratosphärenluftschiff {n}
high-altitude blimp	Stratosphärenluftschiff {n}
high-altitude blimp	Stratosphären-Luftschiff {n}
high-altitude blimp	Big-Brother-Luftschiff {n} [ugs.]
high-altitude cerebral edema , HACE [esp. Am.]	Höhenhirnödem {n} [med.]
high-altitude cerebral oedema [Br.]	Höhenhirnödem {n} [med.]
high-altitude cerebral oedema [Br.]	Höhen-Hirnödem {n} [med.]
high-altitude euphoria	Höhenkoller {m} [med., psych.]
high-altitude flight	Höhenflug {m}
high-altitude illness	(akute) Höhenkrankheit {f} [med.]
high-altitude local edema [esp. Am.], HALE	(peripheres) Höhenödem {n} [med.]
high-altitude local oedema	(peripheres) Höhenödem {n} [med.]
high-altitude pressurized suit , PPS	Höhenfluganzug {m}
high-altitude pulmonary edema , HAPE [esp. Am.]	Höhenlungenödem {n} [med.]
high-altitude pulmonary edema , HAPE [esp. Am.]	Höhen-Lungenödem {n} [med.]
high-altitude pulmonary oedema [Br.]	Höhen-Lungenödem {n} [med.]
high-altitude pulmonary oedema [Br.]	Höhenlungenödem {n} [med.]
high-altitude reconnaissance aircraft	Höhenaufklärer {m} (Militärflugzeug)
high-altitude reconnaissance aircraft	Höhenaufklärungsflugzeug {n} (mil.)
high-altitude research	Erforschung {f} der oberen Atmosphäre
high-altitude research	Erforschung {f} der oberen Atmosphärenschichten
high-altitude research	Erforschung {f} der Hochatmosphäre
high-altitude research	Höhenforschung {f}
high-altitude research aircraft	Höhenforschungsflugzeug {n}
high-altitude retinal haemorrhage , HARH	höhenbedingte Netzhautblutung {f} [med.]
high-altitude retinal haemorrhage , HARH	in großer Höhe auftretende Netzhautblutung {f} [med.]
high-altitude retinal hemorrhage [Am.], HARH	höhenbedingte Netzhautblutung {f} [med.]
high-altitude retinal hemorrhage [Am.], HARH	in großer Höhe auftretende Netzhautblutung {f} [med.]
high-altitude suit	Druckanzug {m}
high-altitude suit	Höhenfluganzug {m}
high-alumina cement	Tonerdeschmelzzement {m}
high-and-mighty [coll.]	anmaßend
high-and-mighty [coll.]	arrogant
high-angle fire	Steilfeuer {n} [mil.]
high-angle shot	(fotografische) Aufnahme {f} aus Vogelperspektive
high-back seat	Sitz {m} mit hoher Rückenlehne
High-Ballin'	Heißer Asphalt [DDR] (ein kanadisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1978)
High-Ballin'	Trucker (ein kanadisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1978)
high-bay storage	Hochregallager {n} (funktional)
high-bay storage	Hochregallagerbereich {m}
high-bay warehouse	Hochregallager {n} (Gebäude)
high-birthrate	geburtenstark
high-boiling	hochsiedend
high-born	hochgeboren
high-born	von hoher Geburt (Abstammung)
high-bred	hochgezüchtet
high-brightness monitor	lichtstarker Monitor {m}
high-brow	hochintellektuell [iron.]
high-brow	hochgeistig [iron.]
high-brow	hochgestochen [ugs.]
high-bulk yarn	Hochbauschgarn {n}
high-bulk yarn	hochvoluminöses Garn {n}
high-capacitance capacitor	hochkapazitiver Kondensator {m} [elektr.]
high-carat	hochkarätig (Diamanten, Gold)
high-carbon steel	hoch kohlenstoffhaltiger Stahl {m}
high-carbon steel	hochgekohlter Stahl {m} (Flussstahl)
high-carbon steel	Stahl mit hohem Kohlenstoffgehalt {m}
high-ceiling diuretic	Schleifendiuretikum {n} [pharm.]
high-ceiling diuretics	Schleifendiuretika {pl} [pharm.]
high-cholesterol	cholesterinreich
high-class bordello	Edelbordell {n}
high-class bordello	exklusives Bordell {n}
high-class brothel	Edelbordell {n}
high-class brothel	Edelpuff {m} {n} [ugs.] (exklusives Bordell)
high-class brothel	Edel-Puff {m} {n} [ugs.] (exklusives Bordell)
high-class brothel	exklusives Bordell {n}
high-class call girl	Edelnutte {f} [sl.] (Callgirl der gehobenen Klasse)
high-class call girl	Luxus-Callgirl {n}
high-class call girl	Luxuscallgirl {n}
high-class call-boy	Luxus-Callboy {m}
high-class call-boy	Luxuscallboy {m}
high-class call-girl	Edelnutte {f} [sl.] (Callgirl der gehobenen Klasse)
high-class call-girl	Luxus-Callgirl {n}
high-class call-girl	Luxuscallgirl {n}
high-class callboy	Luxus-Callboy {m}
high-class callboy	Luxuscallboy {m}
high-class ho [Am.] [sl.]	Edelhure {f} (Prostituierte der gehobenen Klasse)
high-class hoe [Am.] [sl.]	Edelhure {f} (Prostituierte der gehobenen Klasse)
high-class hooker [esp. Am., Aus.] [sl.]	Edelnutte {f} [sl.] (Prostituierte der gehobenen Klasse)
high-class hotel	Nobelherberge {f} [ugs.] (Hotel)
high-class hotel	Luxusherberge {f} [ugs.] (Hotel)
high-class hotel	Nobelhotel {n}
high-class hotel	Luxushotel {n}
high-class porn	Edel-Porno {m}
high-class porn	Edelporno {m}
high-class porn	High-Class-Porno {m}
high-class porn	hochklassiger Porno {m}
high-class prostitute	Edeldirne {f} [veraltend] (Prostituierte der gehobenen Klasse)
high-class prostitute	Edelprostituierte {f}
high-class tart	Edelnutte {f} [sl.] (Prostituierte der gehobenen Klasse)
high-class whore	Edelhure {f} (Prostituierte der gehobenen Klasse)
high-class workmanship	Wertarbeit {f}
high-cut	hoch geschnitten (Hose)
high-cut ...	... mit hoher Leibhöhe (Hose)
high-cut jeans	hoch geschnittene Jeans {pl} (ugs. {f})
high-decibel	hochtönend
high-deck coach	Reisehochdecker {m} (Bus)
high-definition	hochauflösend (Fernsehen, Video)
high-density disk, HDD	Diskette {f} mit hoher Speicherdichte [EDV]
high-density pick-up baler	Hochdrucksammelpresse {f}
high-efficiency boiler	Abgaskondensationskessel {m}
high-efficiency laser	Hochleistungslaser {m}
high-efficiency laser	Hochleistungs-Laser {m}
high-end tourism	Luxustourismus {m}
high-energy chemistry	Hochenergiechemie {f} [phys., chem.]
high-energy physics	Hochenergiephysik {f} [phys.]
high-expansion cement	Quellzement {m}
high-falutin	hochgestochen [ugs.] (Art [zu reden etc.])
high-faluting	hochgestochen [ugs.] (Art [zu reden etc.])
high-fashion clothing	Haute-Couture-Mode {f}
high-fashion clothing	Haute Couture {f}
high-fat curd (cheese)	Sahnequark {m}
high-fat quark	Sahnequark {m}
high-fidelity amplifier	Hi-Fi-Verstärker {m} [elektr.]
high-fin black skirt tetra (Gymnocorymbus ternetzi)	Trauermantelsalmler {m} [zool.]
high-fin black skirt tetra (Gymnocorymbus ternetzi)	Trauermantel-Salmler {m} [zool.]
high-flier [coll.]	Erfolgsmensch {m}
high-floor coach	Reisehochdecker {m} (Bus)
high-flying	äußerst erfolgreich
high-freeboarded	hochbordig [naut.]
high-frequency	Hochfrequenz {f}
high-frequency ...	hochfrequente [-m, -n, -r, -s] ...
high-frequency ...	hochfrequenz... [elektr.]
high-frequency aerial [esp. Br.]	Hochfrequenzantenne {f}
high-frequency amplifier	HF-Verstärker {m} [elektr.]
high-frequency amplifier	Hochfrequenzverstärker {m} [elektr.]
high-frequency antenna [esp. Am.]	Hochfrequenzantenne {f}
high-frequency choke	Hochfrequenzdrossel {f} [elektr.]
high-frequency choke	Hochfrequenz-Drossel {f} [elektr.]
high-frequency choke coil	Hochfrequenzdrosselspule {f} [elektr.]
high-frequency engineering	Hochfrequenztechnik {f}
high-frequency furnace	Hochfrequenzofen {m}

zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135