odge Wouml;rterbuch - Seite 80 - Uuml;bersetzung Deutsch-Englisch

Wir haben 26953 Wörter gefunden, die mit h beginnen. Treffer 15800 bis 16000:

Englisch	Deutsch
hippopotamus	Nilpferd {n} [zool.] (Großflusspferd)
hippopotamus (Hippopotamus amphibius)	Flusspferd {n} [zool.] (Großflusspferd)
hippopotamus (Hippopotamus amphibius)	Flußpferd {n} [alte Orthogr.] [zool.] (Großflußpferd)
hippopotamus (Hippopotamus amphibius)	Großflußpferd {n} [alte Orthogr.] [zool.]
hippopotamus (Hippopotamus amphibius)	Großflusspferd {n} [zool.]
hippopotamus hunt	Flusspferdjagd {f} (einzelne Jagd)
hippopotamus hunt	Flußpferdjagd {f} [alte Orthogr.] (einzelne Jagd)
hippopotamus hunt	Nilpferdjagd {f} (einzelne Jagd)
hippopotamus hunting	Flusspferdjagd {f} (das Jagen von Flusspferden)
hippopotamus hunting	Flußpferdjagd {f} [alte Orthogr.] (das Jagen von Flußpferden)
hippopotamus hunting	Nilpferdjagd {f} (das Jagen von Nilpferden)
hippopotamuses	Nilpferde {pl} [zool.]
hippopotamuses	Flusspferde {pl} [zool.]
hippos [coll.]	Nilpferde {pl} [zool.]
hippuric acid	Hippursäure {f} [chem.]
hips	Hüften {pl}
hipster	Jazzmusiker {m}
hipster bottom	Hüft-Unterteil {n} (Bikini)
hipster bottom	Hüftunterteil {n} (Bikini)
hipster bottoms	auf der Hüfte sitzendes Unterteil {n} (z. B. eines Bikinis)
hipster brief	Hipster-Slip {m}
hipster brief	Hipsterslip {m}
hipster brief	Hüftslip {m}
hipster briefs	Hipster-Slip {m}
hipster briefs	Hipsterslip {m}
hipster briefs	Hüftslip {m}
hipster jeans	Hüftjeans {pl} (ugs. {f})
hipster jeans	Hipster-Jeans {pl} (ugs. {f})
hipster panties	Hüftslip {m} (Damen-, Kinderslip)
hipster pants [esp. Am.]	Hipsterhose {f}
hipster pants {s} [esp. Am.]	Hüfthose {f}
hipster skirt	Hüftrock {m}
hipster slacks	Hüfthose {f}
hipster slacks	Hipsterhose {f}
hipster trousers	Hüfthose {f}
hipster trousers	Hipsterhose {f}
hipsters	Jazzmusiker {pl}
hirable	mietbar
hirable	zu mieten
hirable	zu mietend
hire	anstellen
hire	Entgelt {n}
hire	leihen
hire	mieten
hire and fire	einstellen und entlassen
hire and fire	heuern und feuern [ugs.]
hire and fire	hire and fire [ugs.]
hire car [Br.]	Mietwagen {m}
hire car [Br.]	Leihwagen {m}
hire charge (Br.)	Mietpreis {m}
hire purchase	Teilzahlungskauf {m}
hire purchase business	Abzahlungsgeschäft {n}
hire purchase credit	Teilzahlungskredit {m} [fin.]
hire purchase loan	Teilzahlungskredit {m} [fin.] (Darlehen)
hire purchase plan	Kaufmiete {f}
hire-purchase	Abzahlungskauf {m}
hire-purchase	Kauf {m} auf Raten
hire-purchase	Ratenkauf {m}
hire-purchase agreement	Abzahlungsvertrag {m}
hire-purchase agreement	Mietkaufvertrag {m}
hired	mietete
hired car [Br.]	Mietwagen {m}
hired car [Br.]	Leihwagen {m}
hired killer	Auftragskiller {m}
hired killer	Auftragsmörder {m}
hired mourner	Klageweib {n}
hired mourners	Klageweiber {pl}
hired out	verdingte
Hired to Kill	Der Mafia Boss - Sie töten wie Schakale (ein italienisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1972)
Hired to Kill	Der Mafia Boß - Sie töten wie Schakale [alte Orthogr.] (ein italienisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1972)
Hired to Kill	Der Mafiaboss - Der Eisenfresser (ein italienisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1972)
Hired to Kill	Der Tod des Paten (ein italienisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1972)
hireling	Mietling {m}
hirelings	Mietlinge {pl}
hirer	Vermieter {m} [allg.]
hires	Entgelte {pl}
hires	mietet
hires out	verdingt
hiring	mietend
hiring	Überlassung {f}
hiring (out)	Verleih {m}
hiring contract	Anstellungsvertrag {m}
hiring on probation	Anstellung {f} auf Probe
hiring out	verdingend
hiring out [Br.]	Vermietung {f}
hiring [Br.]	Vermietung {f}
hiring [esp. Am.]	Verpflichtung {f} (das Anheuern, Einstellen von Mitarbeitern)
Hirnantian	Hirnantium {n} [geol., paläo.]
hirola (Beatragus hunteri / Damaliscus hunteri)	Hunterantilope {f} [zool.]
hirola (Beatragus hunteri / Damaliscus hunteri)	Hunter-Antilope {f} [zool.]
Hiroshima (a city in Japan)	Hiroshima ({n}) [geogr.] (eine Stadt in Japan)
Hiroshima (a city in Japan)	Hiroschima ({n}) [geogr.] (eine Stadt in Japan)
Hiroshima bomb	Hiroshimabombe {f} [mil., hist.]
Hiroshima bomb	Hiroshima-Bombe {f} [mil., hist.]
Hiroshima Peace Memorial	Friedensdenkmal {n} in Hiroshima
Hiroshima [Br.] [DVD title]	Die Bombe (ein US-amerikanisch-kanadischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1989)
Hirrlingen (a municipality in Baden-Württemberg, Germany)	Hirrlingen ({n}) [geogr.]
Hirschaid (a municipality in Bavaria, Germany)	Hirschaid ({n}) [geogr.]
Hirschau (a town in Bavaria, Germany)	Hirschau ({n}) [geogr.]
Hirschberg (a town in Thuringia, Germany)	Hirschberg ({n}) [geogr.]
Hirschberg on the Bergstrasse (a municipality in Baden-Württemberg, Germany)	Hirschberg an der Bergstraße ({n}) [geogr.]
Hirschsprung disease , HD	Hirschsprung-Krankheit {f} [med.]
Hirschsprung disease , HD	Morbus Hirschsprung {m} [med.]
Hirschsprung's disease , HD	Hirschsprung-Krankheit {f} [med.]
Hirschsprung's disease , HD	Morbus Hirschsprung {m} [med.]
Hirsekorn Butts In [Am.]	Ausflug ins Leben (ein österreichischer Spielfilm aus dem Jahr 1931)
Hirsekorn Butts In [Am.]	Hirsekorn greift ein (ein österreichischer Spielfilm aus dem Jahr 1931)
Hirsekorn Butts In [Am.]	Die Dame und der Chauffeur [österr.] (ein österreichischer Spielfilm aus dem Jahr 1931)
Hirsekorn Butts In [Am.]	Hirsekorns Brautfahrt [österr.] (ein österreichischer Spielfilm aus dem Jahr 1931)
hirsute	haarig
hirsute	dichtbehaart
hirsuteness	Struppigkeit {f}
hirsutism	Hirsutismus {m} [med.]
his	sein {auf männl. Wesen bez. besitzanzeigendes Fürwort}
his	seine
his	seines
his	seiner
his	die seinige
his	das seinige
his	das seine
his	die seine
his	seins [ugs.]
his	der seinige
his	der seine
His / Her Highness	Seine / Ihre Durchlaucht
His / Her Highness	Seine / Ihre durchlauchtigste Hoheit
His / Her Serene Highness	Seine / Ihre durchlauchtigste Hoheit
His / Her Serene Highness	Seine / Ihre Durchlaucht
His Affair [Br.]	Unter vier Augen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1937)
His bark is worse than his bite.	Bellende Hunde beißen nicht.
his best part [coll.]	sein bestes Stück [ugs., euphem., hum.] (Penis)
His Brother's Wife	Zwischen Haß und Liebe [alte Orthogr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1936)
His Brother's Wife [original title]	Zwischen Hass und Liebe (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1936)
His Burial Too	Das Pendel des Todes [lit.] (Catharine Aird)
His Butler's Sister	Die Schwester seines Kammerdieners [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1943)
His Butler's Sister	Lied zu verschenken [TV-Titel] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1943)
His Butler's Sister	Die Stubenfee (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1943)
His Captive Woman	Seine Gefangene (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1929)
his clothes hung about him in tatters	die Kleidung hing ihm in Fetzen am Leib
his conclusion is (that)	sein Fazit
his conscience pricked him	er bekam Gewissensbisse
His courage fell.	Ihm sank der Mut.
His days are numbered.	Seine Tage sind gezählt.
His dreams came true.	Seine Träume erfüllten sich.
His Eminence	Seine Eminenz [kath.]
his face contorted with lust	sein lustverzerrtes Gesicht
his face contorted with lust	mit lustverzerrtem Gesicht (bez. Mann, Junge)
his face contorted with pain	sein schmerzverzerrtes Gesicht
his face contorted with pain	mit schmerzverzerrtem Gesicht (bez. Mann, Junge)
his face distorted with lust	sein lustverzerrtes Gesicht
his face distorted with lust	mit lustverzerrtem Gesicht (bez. Mann, Junge)
his face distorted with pain	sein schmerzverzerrtes Gesicht
his face distorted with pain	mit schmerzverzerrtem Gesicht (bez. Mann, Junge)
His face fell.	Er machte ein langes Gesicht.
his face twisted with lust	sein lustverzerrtes Gesicht
his face twisted with lust	mit lustverzerrtem Gesicht (bez. Mann, Junge)
his face twisted with pain	sein schmerzverzerrtes Gesicht
his face twisted with pain	mit schmerzverzerrtem Gesicht (bez. Mann, Junge)
His face was a perfect study.	Sein Gesicht war sehenswert.
his feet are firmly on the ground	er steht mit beiden Füßen fest auf dem Boden (er ist sehr realistisch)
His Final Judgement	Sein letzter Richterspruch (ein deutscher Film aus dem Jahr 1916)
His fingers are all thumbs.	Er hat zwei linke Hände.
His First Cigar	Die erste Zigarre des Primaners (ein französischer Kurzfilm aus dem Jahr 1908)
His friend helped him out.	Sein Freund griff ihm unter die Arme.
His friends are few.	Er hat wenige Freunde.
his girlfriend	seine Freundin
his greatest wish	sein sehnlichster Wunsch
His hair stood on end.	Die Haare standen ihm zu Berge.
His halo never slips.	Nichts kann seinen Heiligenschein trüben.
His Hour	Das Abenteuer des Großfürsten (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1924)
His Hour	Der lachende Kavalier (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1924)
his is to notify that ...	hiermit wird bekanntgegeben, dass
his kid brother (esp. Am.)	sein kleiner Bruder
His Kind of Woman	Ein Satansweib (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1951)
His Lady [Br.]	Das Galeerenschiff (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1927)
His Lady [Br.]	Das Dirnenschiff [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1927)
His Lady [Br.]	Frauen der Liebe [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1927)
His Last Bow [lit.] (Arthur Conan Doyle)	Seine Abschiedsvorstellung [lit.]
His Last Decision	Sein letzter Richterspruch (ein deutscher Film aus dem Jahr 1916)
His last hour has come.	Sein letztes Stündlein hat geschlagen.
His life is at stake.	Es geht um sein Leben.
His life is hanging by a thread.	Sein Leben hängt an einem seidenen Faden.
His life is no bed of roses.	Er hat nichts zu lachen.
His Majesty O'Keefe	Weißer Herrscher über Tonga (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1954)
His Majesty O'Keefe	Weisser Herrscher über Tonga [schweiz. Orthogr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1954)
His Majesty's U-Boat or Go In and Sink! [lit.] (Alexander Kent [Douglas Reeman])	Ernstfall in der Tiefe [lit.]
his many years of work(ing) with (for) ...	seine langjährige Mitarbeit bei ...
His Master's Voice [lit.]	Die Stimme des Herrn [lit.] (Stanislaw Lem)
His Masterpiece [lit.]	Das Werk [lit.] (Émile Zola)
his mind (just) went blank	er hatte einen Filmriss (ugs.)
His mind was in a haze.	Er blickte nicht mehr durch.
His mind was in a haze.	Er war wie betäubt.
his most fervent wish	sein sehnlichster Wunsch
his most prized possession	sein bestes Stück
his nabs (joc.)	seine Gnaden (ironisch)
His name escaped me.	Sein Name ist mir entfallen.
his name is ...	er heißt ...
his name is ...	er heisst ... [schweiz. Orthogr.]
his name is mud	er hat jemandes Gunst verloren
His Name Was Pot... But They Called Him Allegria [Am.]	Seine Waffe war Dynamit (ein Italo-Western aus dem Jahr 1971)

zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135