odge Wouml;rterbuch - Seite 91 - Uuml;bersetzung Deutsch-Englisch

Wir haben 26909 Wörter gefunden, die mit h beginnen. Treffer 18000 bis 18200:

Englisch	Deutsch
holster	Pistolentasche {f} (Holster)
holster	Tasche {f} (Halfter [Pistolentasche etc.])
holster	Holster {n} {m}
Holt	Holt ({n}) [geogr.] (Stadt in Michigan, USA)
holt [obs., poet.]	Gehölz {n} ([niedriges] Wäldchen)
Holt-Oram syndrome , HOS	Holt-Oram-Syndrom {n}, HOS {n} [med.]
Holt-Oram syndrome , HOS	atriodigitale Dysplasie {f} [med.]
Holtsville	Holtsville ({n}) [geogr.] (Stadt im Bundesstaat New York, USA)
holy	heilig [relig.] (auch geweiht)
holy bread	Abendmahlsbrot {n}
holy cannoli! [coll.]	heiliges Kanonenrohr! [ugs.]
holy cannoli! [coll.]	ach du heiliges Kanonenrohr! [ugs.]
Holy Communion	heilige Kommunion {f} [kath.]
holy cow! [coll.]	heiliger Strohsack! [ugs.]
holy crap!	heilige Scheiße! [derb]
holy day	(kirchlicher) Festtag {m}
holy day of obligation	gebotener Feiertag {m} [relig.]
holy grass [Br.] (Hierochloe odorata / Hierochloa fragrans / Hierochloa nashii / Hierochloa odorata / Anthoxanthum nitens / Holcus odoratus / Savastana odorata / Torresia odorata)	Duftendes Mariengras {n} [bot.]
holy grass [Br.] (Hierochloe odorata / Hierochloa fragrans / Hierochloa nashii / Hierochloa odorata / Anthoxanthum nitens / Holcus odoratus / Savastana odorata / Torresia odorata)	Duft-Mariengras {n} [bot.]
holy grass [Br.] (Hierochloe odorata / Hierochloa fragrans / Hierochloa nashii / Hierochloa odorata / Anthoxanthum nitens / Holcus odoratus / Savastana odorata / Torresia odorata)	Duftmariengras {n} [bot.]
holy grass [Br.] (Hierochloe odorata / Hierochloa fragrans / Hierochloa nashii / Hierochloa odorata / Anthoxanthum nitens / Holcus odoratus / Savastana odorata / Torresia odorata)	Mariengras {n} [bot.]
Holy Joe [coll.]	Pfaffe {m} [sl.]
holy Joe [coll.]	Pfaffe {m} [sl.]
Holy Joe [coll.]	Frömmler {m} [pej.]
holy Joe [coll.]	Frömmler {m} [pej.]
Holy Joe [coll.]	Pope {m} [pej.] (Geistlicher)
Holy League	Heilige Liga {f} [relig., hist.]
holy mackerel! [coll.]	heiliger Strohsack! [ugs.]
Holy Man	Der Guru (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1998)
Holy Man	Der Schein-Heilige Guru (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1998)
Holy Mary	Heilige Maria ({f}) [relig.]
Holy Mass	Heilige Messe {f} [kath.]
Holy Matrimony	Holy Days (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1994)
Holy Matrimony	Holy Days - Ich heirate eine Nervensäge [TV-Titel] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1994)
holy moly! [coll.]	heiliger Strohsack! [ugs.]
Holy Office [-special_topic_hist.-]	(die) Inquisition [-special_topic_hist.-]
Holy Quarrel [lit.] (Philip K. Dick)	Heiliger Eifer [lit.]
holy roller [Am.] [coll.]	Pfaffe {m} [sl.]
holy roller [Am.] [coll.]	Frömmler {m} [pej.]
Holy Roman Empire	Heiliges Römisches Reich {n} [hist.]
Holy Roman Empire of the German Nation	Heiliges Römisches Reich Deutscher Nation {n} [hist.]
holy rope (Eupatorium cannabinum)	Wasserdost {m} [bot.] (Echter Wasserdost)
holy rope (Eupatorium cannabinum)	Gewöhnlicher Wasserdost {m} [bot.]
holy rope (Eupatorium cannabinum)	Gemeiner Wasserdost {m} [bot.]
holy rope (Eupatorium cannabinum)	Echter Wasserdost {m} [bot.]
Holy Saturday	Karsamstag {m}
Holy Saturday	Ostersamstag {m}
holy shit!	heilige Scheiße! [derb]
holy shit! [Am.] [sl.]	verdammte Scheiße! [derb]
holy shit! [Am.] [sl.]	verfluchte Scheiße! [derb]
holy shit! [sl.]	(ach du) heilige Scheiße! [derb]
Holy Smoke	Holy Smoke (ein australisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1999)
Holy Smoke	Holy Smoke! [DVD-Titel] (ein australisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1999)
Holy Smoke! [Am.] [video title]	Holy Smoke (ein australisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1999)
Holy Smoke! [Am.] [video title]	Holy Smoke! [DVD-Titel] (ein australisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1999)
holy smoke! [coll.]	heiliger Bimbam! [ugs.]
holy smoke! [coll.]	heiliger Strohsack! [ugs.]
holy table	Abendmahlstisch {m}
holy terror [coll.]	Säge {f} [ugs., fig.] (Nervensäge)
holy terror [coll.]	Nervensäge {f} [ugs.]
Holy Thursday	Gründonnerstag {m} [relig.]
Holy Thursday	Heiliger Donnerstag {m} [relig.]
Holy Thursday	Hoher Donnerstag {m} [relig.]
Holy Trinity	Heilige Dreifaltigkeit {f} [relig.]
Holy Trinity	Heilige Dreieinigkeit {f} [relig.]
Holy Trinity Chapel	Dreifaltigkeitskapelle {f} [archit., kirchl.]
Holy Trinity Church	Dreifaltigkeitskirche {f}
holy war	heiliger Krieg {m}
holy warrior	heiliger Krieger {m} [relig.]
holy warrior	Gotteskrieger {m} [relig.]
holy water	Weihwasser {n}
Holy Week	Karwoche {f}
Holy Week	Osterwoche {f} [relig.]
Holy Week	Heilige Woche {f} [relig.] (Karwoche)
Holy Willie	Pharisäer {m}
Holy Year	Zwei scheinheilige Brüder (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1976)
holy year	heiliges Jahr {n} [relig.]
Holyhead	Holyhead ({n}) [geogr.] (Stadt in Wales [Großbritannien])
Holyoke	Holyoke ({n}) [geogr.] (Stadt in Massachusetts, USA)
Holywood	Holywood ({n}) [geogr.] (Stadt in Nordirland)
Holzgerlingen (a town in Baden-Württemberg, Germany)	Holzgerlingen ({n}) [geogr.]
Holzkirchen (a municipality in Bavaria, Germany)	Holzkirchen ({n}) [geogr.]
Holzknecht's space	Holzknecht-Raum {m} [med.]
Holzminden (a town in Lower Saxony, Germany)	Holzminden ({n}) [geogr.]
Holzwickede (a municipality in North Rhine-Westphalia, Germany)	Holzwickede ({n}) [geogr.]
Homa Bay	Homa Bay ({n}) [geogr.] (eine Stadt in Kenia)
homage	Huldigung {f}
homage	Lehnseid {m} [hist.]
homage	Lehnspflicht {f} [hist.]
homage	Hommage {f} [geh.]
Homage to Barcelona [lit.] (Colm Tóibín)	Huldigung an Barcelona [lit.]
Homage to Catalonia [lit.] (George Orwell)	Mein Katalonien [lit.]
homages	Huldigungen {pl}
Homberg (Efze) (a town in Hesse, Germany)	Homberg (Efze) ({n}) [geogr.]
Homberg (Ohm) (a town in Hesse, Germany)	Homberg (Ohm) ({n}) [geogr.]
Hombre	Man nannte ihn Hombre (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1967)
Homburg (on the Saar river) (a town in Saarland, Germany)	Homburg (Saar) ({n}) [geogr.]
Homburg (on the Saar)	Homburg (an der Saar) ({n}) [geogr.]
home	Eigenheim {n}
home	Haus {n} (Zuhause, Herkunft)
home	Heim {n}
home	Heimat {f} (Gegend, wo man sich wohl, zu Hause fühlt)
home	heimwärts (nach Hause)
home	nach Hause
home	Stift {n} [veraltet] (Anstalt, Heim)
home	Zuhause {n}
home	Nest {n} (fig.: Heim)
home	Anschlag {m} (beim Versteckspiel)
home	Sitz {m} (Familien-, Wohnsitz)
home	nachhause [österr., schweiz.]
home (a person's home and family life)	Herd {m} [fig.] (das Zuhause, die Geborgenheit des eigenen Heims)
home (Br.) (non-U)	Heim {n} (nicht Oberschicht)
home ...	innenpolitisch
home ...	innerpolitisch {adj}
home ...	hiesige [-m, -n, -r, -s] ... (inländisch)
home address	Ausgangsadresse {f}
home address	Privatadresse {f}
home address	Sprungadresse {f}
home address	Privatanschrift {f}
home addresses	Privatadressen {pl}
home advantage [-special_topic_sport-]	Heimvorteil {m} [-special_topic_sport-]
home affairs	Innenpolitik {f}
home affairs select committee [Br.]	Innenausschuss {m} [pol.]
home affairs select committee [Br.]	Innenausschuß {m} [alte Orthogr.] [pol.]
home affairs select committee [Br.]	innenpolitischer Ausschuss {m} [pol.]
home affairs select committee [Br.]	innenpolitischer Ausschuß {m} [alte Orthogr.] [pol.]
home airfield	Heimatflugplatz {m}
Home Alone	Kevin - Allein zu Haus (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1990)
Home Alone 2: Lost in New York	Kevin - Allein in New York (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1992)
Home Alone 3	Wieder allein zu Haus (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1997)
Home Alone 4 [original title]	Kevin - Allein gegen alle (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 2002)
Home Alone 4 [original title]	Kevin - Allein zu Haus 4 [DVD-Titel] (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 2002)
Home Alone III	Wieder allein zu Haus (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1997)
Home Alone: Taking Back the House [Am.] [DVD title]	Kevin - Allein gegen alle (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 2002)
Home Alone: Taking Back the House [Am.] [DVD title]	Kevin - Allein zu Haus 4 [DVD-Titel] (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 2002)
home appliances	Haushaltsgeräte {pl}
Home at Seven [original title]	An einem Montag wie jeder andere (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1952)
Home Before Dark	Bevor die Nacht anbricht (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1958)
home bread maker	Brotbackautomat {m}
home bread-maker	Brotbackautomat {m}
home breadmaker	Brotbackautomat {m}
home building and loan association [Am.]	Bausparkasse {f} [fin.]
home care	Hauspflege {f}
home care	häuslicher Pflegedienst {m}
home care nursing	ambulante Pflege {f} [med.]
home care nursing	ambulante Krankenpflege {f}
home care nursing	häusliche Pflege {f} [med.]
home care nursing	häusliche Krankenpflege {f}
home care nursing service	ambulanter Pflegedienst {m} [med.]
home care ventilator	Heimbeatmungsgerät {n} [med.-tech.]
home coming	Heimkehr {f}
home computer	Heimcomputer {m} [EDV]
home computer	Home-Computer {m} [EDV]
home computer	Homecomputer {m} [EDV]
home contents	Hausrat {m}
home contents insurance	Hausratsversicherung {f}
home contents insurance	Hausratversicherung {f}
home country	Heimat {f} (Heimatland)
home country	Heimatland {n}
home currency	Heimatwährung {f}
home decoration	Inneneinrichtung {f}
Home Department [hist.]	Innenministerium {n} (im Vereinigten Königreich Großbritannien und Nordirland)
home economics	Hauswirtschaft {f} (Lehrfach)
home economics	Ökotrophologie {f}
home economics	Hauswirtschaftslehre {f}, HWL {f}
home economics ...	ökotrophologische [-m, -n, -r, -s] ...
home economics lesson	Hauswirtschaftsstunde {f} (Unterricht)
home economist	Ökotrophologe {m}
home electronics	Konsumelektronik {f}
home electronics	Unterhaltungselektronik {f} [i. w. S.]
home entertainment products	Unterhaltungselektronik {f} [i. w. S.]
home exerciser	Heimtrainer {m} [Sport] (Gerät)
home financing	Wohnungsbaufinanzierung {f}
home fire	Wohnungsbrand {m}
home fixture	Heimspiel {n} [Sport]
Home for Christmas: A Golden Christmas 3 [Br.] [DVD title]	Noch eine tierische Bescherung (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 2012)
home for girls	Mädchenheim {n}
home for the aged	Seniorenheim {n}
home for the blind	Blindenanstalt {f}
Home for the Holidays	Familienfest und andere Schwierigkeiten (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1995)
Home for the Holidays [lit.] (Johanna Lindsey)	Herzen im Sturm [lit.]
home for young girls	Mädchenheim {n}
Home Fries	Verliebt in Sally (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1998)
home fries (Am.)	Bratkartoffeln {pl}
home from home	zweite Heimat {f}
Home from Home	Endstation der Sehnsüchte (ein deutsch-südkoreanischer Dokumentarfilm aus dem Jahr 2009)
Home from the Hill	Das Erbe des Blutes (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1960)
home game	Heimspiel {n}
home ground (football)	eigene Spielstätte {f}
Home Guard (paramilitary group in Austria in the 1920s and 30s)	Heimwehr {f} [hist.] (paramilitärische Gruppe in Österreich in den 1920er und 1930er Jahren)
Home Guard [Br.]	Bürgerwehr {f} [mil.]
home gym	Heimtrainer {m} [Sport] (Gerät)
home help	Haushaltshilfe {f} (Person)
home help wanted	Haushaltshilfe gesucht
home improvement	Heimwerken {n}
Home Improvement	Hör mal, wer da hämmert (eine US-amerikanische Fernsehserie)
Home Improvement	Der Dünnbrettbohrer (eine US-amerikanische Fernsehserie)
home industry	Heimindustrie {f}
home industry	einheimische Industrie {f}
Home Invasion [original title]	Brutale Geiselnahme - Die Verbrecher im Haus (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1997)

zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135