|
Englisch
|
Deutsch
|
|
|
histocytes
|
Histiozyten
{pl}Plural (die)
[biol.]
|
|
|
histocytes
|
Klasmatozyten
{pl}Plural (die)
[biol.]
|
|
|
histocytes
|
ruhende
Wanderzellen
{pl}Plural (die)
[biol.]
|
|
|
histogram
|
Histogramm
{n}Neutrum (das)
[math.]
|
|
|
histological
examination
|
feingewebliche
Untersuchung
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
|
histological
examination
|
gewebliche
Untersuchung
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
|
histological
examination
|
Gewebsuntersuchung
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
|
histological
examination
|
histologische
Untersuchung
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
|
histology
|
Histologie
{f}Femininum (die)
[biol.,
med.]
|
|
|
histomorphology
|
Histomorphologie
{f}Femininum (die)
[biol.,
med.]
|
|
|
histopathological
|
histopathologisch
[biol.,
med.]
|
|
|
histopathologically
|
histopathologisch
{adv.}
[biol.,
med.]
|
|
|
histopathology
|
Gewebepathologie
{f}Femininum (die)
[biol.,
med.]
|
|
|
histopathology
|
Gewebspathologie
{f}Femininum (die)
[biol.,
med.]
|
|
|
histopathology
|
Histopathologie
{f}Femininum (die)
[biol.,
med.]
|
|
|
Histoplasma
capsulatum
infection
|
Histoplasma-capsulatum-Infektion
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
|
Histoplasma
capsulatum
infection
|
Histoplasmose
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
|
histoplasmoma
|
Histoplasmom
{n}Neutrum (das)
[med.]
|
|
|
histoplasmosis
|
Histoplasmose
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
|
historian
|
Geschichtsforscher
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
historian
|
Historiker
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
historian
of
music
|
Musikhistoriker
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
historians
|
Historiker
{pl}Plural (die)
|
|
|
historic
|
historisch
|
|
|
historic
archives
|
historisches
Archiv
{n}Neutrum (das)
|
|
|
historic
burden
|
Erblast
{f}Femininum (die)
[pol.]
|
|
|
historic
county
|
traditionelle
Grafschaft
{f}Femininum (die)
[geogr.,
pol.]
|
|
|
historic
heritage
|
historisches
Erbe
{n}Neutrum (das)
|
|
|
historic
sites
|
historische
Stätten
{pl}Plural (die)
|
|
|
historic
sites
|
kulturhistorische
Sehenswürdigkeiten
{pl}Plural (die)
|
|
|
historical
|
geschichtlich
|
|
|
historical
|
geschichtlich
belegt
|
|
|
historical
|
geschichtlich
überliefert
|
|
|
historical
|
historisch
|
|
|
historical
|
historisch
belegt
|
|
|
historical
|
historisch
überliefert
|
|
|
historical
amnesia
|
Geschichtsvergessenheit
{f}Femininum (die)
|
|
|
historical
archives
|
historisches
Archiv
{n}Neutrum (das)
|
|
|
historical
atlas
|
Geschichtsatlas
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
historical
culture
|
Geschichtskultur
{f}Femininum (die)
|
|
|
historical
data
|
Stammdaten
{pl}Plural (die)
|
|
|
historical
dictionary
|
historisches
Wörterbuch
{n}Neutrum (das)
|
|
|
historical
fiction
|
historischer
Roman
{m}Maskulinum (der)
(Genre)
|
|
|
historical
geography
|
geschichtliche
Geografie
{f}Femininum (die)
|
|
|
historical
geography
|
geschichtliche
Geographie
{f}Femininum (die)
|
|
|
historical
geography
|
historische
Geografie
{f}Femininum (die)
|
|
|
historical
geography
|
historische
Geographie
{f}Femininum (die)
|
|
|
historical
geology
|
historische
Geologie
{f}Femininum (die)
[geol.,
hist.]
|
|
|
historical
linguistics
|
historische
Sprachwissenschaft
{f}Femininum (die)
|
|
|
historical
linguistics
|
Sprachgeschichte
{f}Femininum (die)
(Bereich
der
Linguistik)
|
|
|
historical
literature
|
historische
Literatur
{f}Femininum (die)
|
|
|
historical
materialism
|
historischer
Materialismus
{m}Maskulinum (der)
[philos.]
|
|
|
historical
method
|
historische
Methode
{f}Femininum (die)
|
|
|
historical
novel
|
Geschichtsroman
{m}Maskulinum (der)
[lit.]
|
|
|
historical
novel
|
Historienroman
{m}Maskulinum (der)
[lit.]
|
|
|
historical
novel
|
historischer
Roman
{m}Maskulinum (der)
[lit.]
(Historienroman)
|
|
|
historical
painting
|
Historienbild
{n}Neutrum (das)
|
|
|
historical
painting
|
Historienmalerei
{f}Femininum (die)
|
|
|
historical
present
|
historisches
Präsens
{n}Neutrum (das)
[ling.]
|
|
|
historical
research
|
Geschichtsforschung
{f}Femininum (die)
|
|
|
historical
research
|
historische
Forschung
{f}Femininum (die)
|
|
|
historical
review
|
historischer
Überblick
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
historical
school
|
historische
Schule
{f}Femininum (die)
[ökon.]
|
|
|
historical
site
|
historische
Stätte
{f}Femininum (die)
|
|
|
historically
|
geschichtlich
gesehen
|
|
|
historically
|
geschichtlich
{adv.}
|
|
|
historically
|
historisch
gesehen
|
|
|
historically
|
historisch
{adv.}
|
|
|
historicism
|
Historismus
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
historicization
|
Historisierung
{f}Femininum (die)
|
|
|
historico-cultural
|
kulturgeschichtlich
|
|
|
historico-cultural
|
kulturhistorisch
|
|
|
historism
|
Historismus
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
history
|
Entwicklungsgeschichte
{f}Femininum (die)
[allg.]
|
|
|
history
|
Geschichte
{f}Femininum (die)
(geschichtlicher
Verlauf,
Vergangenheit)
|
|
|
history
|
Geschichte
{f}Femininum (die)
(Geschichtswissenschaft,
Schulfach)
|
|
|
history
|
Historie
{f}Femininum (die)
|
|
|
history
|
Werdegang
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
history
book
|
Geschichtsbuch
{n}Neutrum (das)
|
|
|
history
journalist
|
Geschichtsjournalist
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
history
lesson
|
Geschichtsstunde
{f}Femininum (die)
(Unterricht)
|
|
|
history
of
architecture
|
Architekturgeschichte
{f}Femininum (die)
(Historie)
|
|
|
history
of
architecture
|
Geschichte
{f}Femininum (die)
der
Architektur
(Historie)
|
|
|
history
of
architecture
|
Geschichte
{f}Femininum (die)
der
Baukunst
(Historie)
|
|
|
history
of
art
|
Kunstgeschichte
{f}Femininum (die)
(Historie)
|
|
|
history
of
astronautics
|
Geschichte
{f}Femininum (die)
der
Raumfahrt
(Historie)
|
|
|
history
of
astronautics
|
Geschichte
{f}Femininum (die)
der
Weltraumfahrt
(Historie)
|
|
|
history
of
astronautics
|
Raumfahrtgeschichte
{f}Femininum (die)
(Historie)
|
|
|
history
of
aviation
|
Fliegereigeschichte
{f}Femininum (die)
(Historie)
|
|
|
history
of
aviation
|
Geschichte
{f}Femininum (die)
der
Fliegerei
(Historie)
|
|
|
history
of
aviation
|
Geschichte
{f}Femininum (die)
der
Luftfahrt
(Historie)
|
|
|
history
of
aviation
|
Luftfahrtgeschichte
{f}Femininum (die)
(Historie)
|
|
|
history
of
books
|
Buchgeschichte
{f}Femininum (die)
(Historie)
|
|
|
history
of
civil
law
|
Geschichte
{f}Femininum (die)
des
Zivilrechts
[jur.]
(Historie)
|
|
|
history
of
civil
law
|
Zivilrechtsgeschichte
{f}Femininum (die)
[jur.]
(Historie)
|
|
|
history
of
civilisation
[Br.]
|
Geschichte
{f}Femininum (die)
der
(menschlichen)
Zivilisation
(Historie)
|
|
|
history
of
civilisation
[Br.]
|
Kulturgeschichte
{f}Femininum (die)
(Historie
der
Zivilisation)
|
|
|
history
of
civilization
|
Geschichte
{f}Femininum (die)
der
(menschlichen)
Zivilisation
(Historie)
|
|
|
history
of
civilization
|
Kulturgeschichte
{f}Femininum (die)
(Historie
der
Zivilisation)
|
|
|
history
of
copyright
law
|
Geschichte
{f}Femininum (die)
des
Urheberrechts
[jur.]
(Historie)
|
|
|
history
of
copyright
law
|
Urheberrechtsgeschichte
{f}Femininum (die)
[jur.]
(Historie)
|
|
|
history
of
crime
|
Kriminalgeschichte
{f}Femininum (die)
(Historie)
|
|
|
history
of
criminal
law
|
Geschichte
{f}Femininum (die)
des
Strafrechts
[jur.]
(Historie)
|
|
|
history
of
criminal
law
|
Strafrechtsgeschichte
{f}Femininum (die)
[jur.]
(Historie)
|
|
|
history
of
culture
|
Kulturgeschichte
{f}Femininum (die)
(Wissenschaft)
|
|
|
history
of
customs
|
Sittengeschichte
{f}Femininum (die)
(Historie)
|
|
|
history
of
development
|
Entwicklungsgeschichte
{f}Femininum (die)
[tech.
etc.]
|
|
|
history
of
economics
|
Geschichte
{f}Femininum (die)
der
Wirtschaft
(Historie)
|
|
|
history
of
economics
|
Wirtschaftsgeschichte
{f}Femininum (die)
(Historie)
|
|
|
history
of
emotions
|
Emotionsgeschichte
{f}Femininum (die)
[soz.,
psych.,
hist.]
|
|
|
history
of
emotions
|
Geschichte
{f}Femininum (die)
der
Gefühle
[soz.,
psych.,
hist.]
|
|
|
history
of
everyday
life
|
Alltagsgeschichte
{f}Femininum (die)
(Historie)
|
|
|
history
of
evolution
|
Entwicklungsgeschichte
{f}Femininum (die)
[biol.
etc.]
(Evolution)
|
|
|
history
of
evolution
|
Evolutionsgeschichte
{f}Femininum (die)
[biol.]
|
|
|
history
of
evolution
|
Geschichte
{f}Femininum (die)
der
Evolution
[biol.]
|
|
|
history
of
film
|
Filmgeschichte
{f}Femininum (die)
(Historie)
|
|
|
history
of
film
|
Geschichte
{f}Femininum (die)
des
Films
(Historie)
|
|
|
history
of
football
|
Fussballgeschichte
{f}Femininum (die)
[orthogr.
schweiz.]
(Historie)
|
|
|
history
of
football
|
Fußballgeschichte
{f}Femininum (die)
(Historie)
|
|
|
history
of
football
|
Geschichte
{f}Femininum (die)
des
Fussballs
[orthogr.
schweiz.]
(Historie)
|
|
|
history
of
football
|
Geschichte
{f}Femininum (die)
des
Fußballs
(Historie)
|
|
|
history
of
human
rights
|
Geschichte
{f}Femininum (die)
der
Menschenrechte
(Historie)
|
|
|
history
of
human
rights
|
Menschenrechtsgeschichte
{f}Femininum (die)
(Historie)
|
|
|
history
of
ideas
|
Geistesgeschichte
{f}Femininum (die)
(Historie)
|
|
|
history
of
ideas
|
Ideengeschichte
{f}Femininum (die)
|
|
|
history
of
language
|
Sprachgeschichte
{f}Femininum (die)
[ling.]
|
|
|
history
of
literature
|
Literaturgeschichte
{f}Femininum (die)
(Historie)
|
|
|
history
of
man
|
Geschichte
{f}Femininum (die)
des
Menschen
|
|
|
history
of
man
|
Menschheitsgeschichte
{f}Femininum (die)
|
|
|
history
of
mankind
|
Geschichte
{f}Femininum (die)
der
Menschheit
|
|
|
history
of
mankind
|
Menschheitsgeschichte
{f}Femininum (die)
|
|
|
history
of
medicine
|
Medizingeschichte
{f}Femininum (die)
(Historie)
|
|
|
history
of
motor
sport
|
Motorsportgeschichte
{f}Femininum (die)
(Historie)
|
|
|
history
of
music
|
Geschichte
{f}Femininum (die)
der
Musik
(Historie)
|
|
|
history
of
music
|
Musikgeschichte
{f}Femininum (die)
(Historie)
|
|
|
history
of
music
|
Musikhistorie
{f}Femininum (die)
|
|
|
history
of
opera
|
Geschichte
{f}Femininum (die)
der
Oper
[musik.]
(Historie)
|
|
|
history
of
opera
|
Operngeschichte
{f}Femininum (die)
[musik.]
(Historie)
|
|
|
history
of
origins
|
Entstehungsgeschichte
{f}Femininum (die)
|
|
|
history
of
patent
law
|
Geschichte
{f}Femininum (die)
des
Patentrechts
[jur.]
(Historie)
|
|
|
history
of
patent
law
|
Patentrechtsgeschichte
{f}Femininum (die)
[jur.]
(Historie)
|
|
|
history
of
philosophy
|
Geschichte
{f}Femininum (die)
der
Philosophie
(Historie)
|
|
|
history
of
philosophy
|
Philosophiegeschichte
{f}Femininum (die)
(Historie)
|
|
|
history
of
printing
|
Buchgeschichte
{f}Femininum (die)
(Historie)
|
|
|
history
of
printing
|
Geschichte
{f}Femininum (die)
des
Drucks
(Historie)
|
|
|
history
of
rail
transport
|
Bahngeschichte
{f}Femininum (die)
(Historie
der
Eisenbahn)
|
|
|
history
of
rail
transport
|
Eisenbahngeschichte
{f}Femininum (die)
(Historie)
|
|
|
history
of
rail
transport
|
Geschichte
{f}Femininum (die)
der
Bahn
(Historie
der
Eisenbahn)
|
|
|
history
of
rail
transport
|
Geschichte
{f}Femininum (die)
der
Eisenbahn
(Historie)
|
|
|
history
of
reception
|
Wirkungsgeschichte
{f}Femininum (die)
|
|
|
history
of
religion
|
Religionsgeschichte
{f}Femininum (die)
(Historie)
|
|
|
history
of
religions
|
Religionsgeschichte
{f}Femininum (die)
(Historie)
|
|
|
history
of
science
|
Wissenschaftsgeschichte
{f}Femininum (die)
(Historie)
|
|
|
history
of
sex
|
Sexgeschichte
{f}Femininum (die)
(Historie)
|
|
|
history
of
sexuality
|
Geschichte
{f}Femininum (die)
der
Sexualität
|
|
|
history
of
soccer
[esp.
Am.]
|
Fussballgeschichte
{f}Femininum (die)
[orthogr.
schweiz.]
(Historie)
|
|
|
history
of
soccer
[esp.
Am.]
|
Fußballgeschichte
{f}Femininum (die)
(Historie)
|
|
|
history
of
soccer
[esp.
Am.]
|
Geschichte
{f}Femininum (die)
des
Fussballs
[orthogr.
schweiz.]
(Historie)
|
|
|
history
of
soccer
[esp.
Am.]
|
Geschichte
{f}Femininum (die)
des
Fußballs
(Historie)
|
|
|
history
of
space
travel
|
Geschichte
{f}Femininum (die)
der
Raumfahrt
(Historie)
|
|
|
history
of
space
travel
|
Geschichte
{f}Femininum (die)
der
Weltraumfahrt
(Historie)
|
|
|
history
of
space
travel
|
Raumfahrtgeschichte
{f}Femininum (die)
|
|
|
history
of
sport
|
Sportgeschichte
{f}Femininum (die)
(Historie)
|
|
|
history
of
sports
|
Geschichte
{f}Femininum (die)
des
Sports
(Historie)
|
|
|
history
of
sports
|
Sportgeschichte
{f}Femininum (die)
(Historie)
|
|
|
history
of
technology
|
Geschichte
{f}Femininum (die)
der
Technik
(Historie)
|
|
|
history
of
technology
|
Technikgeschichte
{f}Femininum (die)
|
|
|
history
of
technology
|
Technikgeschichte
{f}Femininum (die)
(Historie)
|
|
|
history
of
television
|
Fernsehgeschichte
{f}Femininum (die)
(Historie)
|
|
|
history
of
television
|
Geschichte
{f}Femininum (die)
des
Fernsehens
(Historie)
|
|
|
history
of
the
church
|
Kirchengeschichte
{f}Femininum (die)
(Historie)
|
|
|
history
of
the
cinema
|
Geschichte
{f}Femininum (die)
des
Kinos
(Historie)
|
|
|
history
of
the
cinema
|
Kinogeschichte
{f}Femininum (die)
(Historie)
|
|
|
history
of
the
earth
|
Erdgeschichte
{f}Femininum (die)
|
|
|
history
of
the
human
race
|
Geschichte
{f}Femininum (die)
der
menschlichen
Rasse
|
|
|
history
of
the
human
race
|
Menschheitsgeschichte
{f}Femininum (die)
|
|
|
history
of
the
Land
|
Landesgeschichte
{f}Femininum (die)
(eines
deutschen
Bundeslandes)
|
|
|
history
of
the
language
|
Sprachgeschichte
{f}Femininum (die)
[ling.]
(einer
best.
Sprache)
|
|
|
history
of
the
mind
|
Geistesgeschichte
{f}Femininum (die)
(Historie)
|
|
|
history
of
the
origin
|
Entstehungsgeschichte
{f}Femininum (die)
|
|
|
History
of
the
Pencil
[lit.]
|
Die
Geschichte
des
Bleistifts
[lit.]
(Peter
Handke)
|
|
|
history
of
the
theater
[Am.]
|
Geschichte
{f}Femininum (die)
des
Theaters
(Historie)
|
|
|
history
of
the
theater
[Am.]
|
Theatergeschichte
{f}Femininum (die)
(Historie)
|
|
|
history
of
the
theatre
[Br.]
|
Geschichte
{f}Femininum (die)
des
Theaters
(Historie)
|
|
|
history
of
the
theatre
[Br.]
|
Theatergeschichte
{f}Femininum (die)
(Historie)
|
|
|
History
of
the
World:
Part
I
|
Mel
Brooks
-
Die
verrückte
Geschichte
der
Welt
(ein
US-amerikanischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1981)
|
|
|
history
of
TV
|
Fernsehgeschichte
{f}Femininum (die)
(Historie)
|
|
|
history
of
TV
|
Geschichte
{f}Femininum (die)
des
Fernsehens
(Historie)
|
|
|
history
of
TV
|
TV-Geschichte
{f}Femininum (die)
(Historie)
|
|
|
history
of
war
|
Geschichte
{f}Femininum (die)
vom
Krieg
(Historie)
|
|
|
history
of
war
|
Kriegsgeschichte
{f}Femininum (die)
(Historie)
|
|
|
history
of
warfare
|
Geschichte
{f}Femininum (die)
der
Kriegführung
|
|
|
history
of
warfare
|
Geschichte
{f}Femininum (die)
der
Kriegsführung
|
|
|
history
of
warfare
|
Kriegsgeschichte
{f}Femininum (die)
(Historie)
|
|
|
history
student
|
Geschichtsstudent
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
history
teacher
|
Geschichtslehrer
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
history's
midden
heap
[fig.]
|
Misthaufen
{m}Maskulinum (der)
der
Geschichte
[fig.]
|
|
|
histospectroscopy
|
Histospektroskopie
{f}Femininum (die)
[med.-tech.]
|
|
|
histrio
cowrie
(Mauritia
histrio,
formerly
Cypraea
histrio)
|
Theaterkauri
{f}Femininum (die)
[zool.]
(eine
Meeresschnecke)
|
|
|
histrio
cowry
(Mauritia
histrio,
formerly
Cypraea
histrio)
|
Theaterkauri
{f}Femininum (die)
[zool.]
(eine
Meeresschnecke)
|
