odge.de online dictionary

Englische Wörter, beginnend mit h

Wir haben 28931 Wörter gefunden, die mit h beginnen. Treffer 22800 bis 23000:

Englisch Deutsch
Hot Resort Heiße Ferien (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1985)
hot riveting [Am.] Warmnieten {n}Neutrum (das)
hot rivetting [Br.] Warmnieten {n}Neutrum (das)
Hot Rod Hot Rod - Mit Vollgas durch die Hölle (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2007)
hot rolling Warmwalzen {n}Neutrum (das)
hot runner Heißkanal {m}Maskulinum (der) [Kunststofftechnik]
hot runner Heißkanalverteiler {m}Maskulinum (der) [Kunststofftechnik]
hot runner gating Heißkanalanguss {m}Maskulinum (der) [Kunststofftechnik]
hot runner mold Heißkanalwerkzeug {n}Neutrum (das) [Kunststofftechnik]
hot sauce scharfe Sauce {f}Femininum (die) [gastr.]
hot sauce scharfe Sauce {f}Femininum (die) [gastr.] (bes. Chili-Sauce)
hot sauce scharfe Soße {f}Femininum (die) [gastr.]
hot sauce scharfe Soße {f}Femininum (die) [gastr.] (bes. Chili-Soße)
hot saw Heißsäge {f}Femininum (die)
hot saw Warmsäge {f}Femininum (die)
hot seat (coll.)colloquial (umgangssprachlich) Armesünderbank {f}Femininum (die) (ugs.)umgangssprachlich (vor Gericht etc.)
hot seat (coll.)colloquial (umgangssprachlich) kitzlige Situation {f}Femininum (die) (ugs.)umgangssprachlich
hot seat [Am.] [sl.] elektrischer Stuhl {m}Maskulinum (der) (zur Hinrichtung)
hot seat [coll.] heißer Stuhl {m}Maskulinum (der) [ugs., fig.]
hot seat [coll.] Schleudersitz {m}Maskulinum (der) [fig.] (prekäre Situation, Stellung)
hot sex heisser Sex {m}Maskulinum (der) [schweiz. Orthogr.] [ugs.]
hot sex heißer Sex {m}Maskulinum (der) [ugs.]
hot shoe [coll.] Blitzschuh {m}Maskulinum (der) [fot.] (an einer Kamera)
Hot Shots! Hot Shots! Die Mutter aller Filme (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1991)
Hot Shots! Part Deux Hot Shots! Der zweite Versuch (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1993)
Hot Sky at Midnight [lit.] (Robert Silverberg) Der heisse Himmel um Mitternacht [schweiz. Orthogr.] [lit.]
Hot Sky at Midnight [lit.] (Robert Silverberg) Der heiße Himmel um Mitternacht [lit.]
hot soldering Heisslöten {n}Neutrum (das) [schweiz. Orthogr.] [tech.]
hot soldering Heißlöten {n}Neutrum (das) [tech.]
hot spell Hitzeperiode {f}Femininum (die)
hot spot Brennfleck {m}Maskulinum (der) [opt.] (einer Kamera etc.)
hot spot heisse Stelle {f}Femininum (die) [schweiz. Orthogr.]
hot spot heisse Stelle {f}Femininum (die) [schweiz. Orthogr.] [nukl.] (bez. Radioaktivität)
hot spot heisse Stelle {f}Femininum (die) [schweiz. Orthogr.] [phys., geol. etc.]
hot spot heisser Bereich {m}Maskulinum (der) [schweiz. Orthogr.]
hot spot heisser Fleck {m}Maskulinum (der) [schweiz. Orthogr.]
hot spot heisser Fleck {m}Maskulinum (der) [schweiz. Orthogr.] [geol. etc.]
hot spot heiße Stelle {f}Femininum (die)
hot spot heiße Stelle {f}Femininum (die) [nukl.] (bez. Radioaktivität)
hot spot heiße Stelle {f}Femininum (die) [phys., geol. etc.]
hot spot heißer Bereich {m}Maskulinum (der)
hot spot heißer Fleck {m}Maskulinum (der)
hot spot heißer Fleck {m}Maskulinum (der) [geol. etc.]
hot spot Herd {m}Maskulinum (der) (Gefahren-, Krisenherd)
hot spot Hitzestau {m}Maskulinum (der) (Stelle)
hot spot Hitzestaustelle {f}Femininum (die)
hot spot Hot Spot {m}Maskulinum (der) [nukl.] (bez. Radioaktivität)
hot spot Hot Spot {m}Maskulinum (der) [phys., geol. etc.]
hot spot Hot Spot {m}Maskulinum (der) [telekom., Internet] (öffentlicher drahtloser Internetzugriffspunkt)
hot spot Hot-Spot {m}Maskulinum (der) [nukl.] (bez. Radioaktivität)
hot spot Hot-Spot {m}Maskulinum (der) [phys., geol. etc.]
hot spot Hotspot {m}Maskulinum (der) (Stelle, an der sich Wärme staut)
hot spot Hotspot {m}Maskulinum (der) [allg.] (heiße Stelle)
hot spot Hotspot {m}Maskulinum (der) [geol., astron.] (ungewöhnlich heiße Stelle im Gesteinsmantel oder in der Gashülle eines Planeten)
hot spot Hotspot {m}Maskulinum (der) [nukl., ökol.] (stark radioaktiv kontaminierter Bereich)
hot spot Hotspot {m}Maskulinum (der) [nukl.] (bez. Radioaktivität)
hot spot Hotspot {m}Maskulinum (der) [phys., med.-tech.] (bei der Thermografie)
hot spot Hotspot {m}Maskulinum (der) [telekom., Internet] (öffentlicher drahtloser Internetzugriffspunkt)
hot spot Quellpunkt {m}Maskulinum (der) [Silikattechnik]
hot spot Wärmepunkt {m}Maskulinum (der)
hot spot Wärmestau {m}Maskulinum (der) (Stelle)
hot spot Wärmestaustelle {f}Femininum (die)
hot spot effect Hot-Spot-Effekt {m}Maskulinum (der) [phys.]
hot spot factor Wärmestromdichtefaktor {m}Maskulinum (der) [phys.]
hot spot hypothesis Hot-Spot-Hypothese {f}Femininum (die) [biol.]
hot spot hypothesis Hotspot-Hypothese {f}Femininum (die) [biol.]
hot spot hypothesis Hotspothypothese {f}Femininum (die) [biol.]
hot spot [fig.] Brennpunkt {m}Maskulinum (der) [fig.] (Gefahren-, Krisenherd, Kriminalitätsscherpunkt etc.)
hot spot [fig.] Gefahrenherd {m}Maskulinum (der) [pol. etc.]
hot spot [fig.] Hochburg {f}Femininum (die) [fig.] (Kriminalitätshochburg etc.)
hot spot [fig.] Krisenherd {m}Maskulinum (der) [pol.]
hot spot [fig.] Schwerpunkt {m}Maskulinum (der) (Gefahrenherd [Kriminalitäts-, Unfallschwerpunkt etc.])
hot spot [fig.] Spannungsgebiet {n}Neutrum (das) [pol.]
hot spot [fig.] Spannungsherd {m}Maskulinum (der) [pol.]
hot spot [fig.] Unruheherd {m}Maskulinum (der) [pol.]
hot spring Heißquelle {f}Femininum (die)
Hot Springs Hot Springs ({n}Neutrum (das)) [geogr.] (Stadt in Arkansas, USA)
hot stamp printing Heißprägen {n}Neutrum (das)
hot stamped aluminium Pressaluminium {n}Neutrum (das)
hot stamped aluminum [Am.] Pressaluminium {n}Neutrum (das)
hot stamped brass Pressmessing {n}Neutrum (das)
hot standby sofort einsetzbarer Ersatz
hot standby computer sofort einsetzbarer Ersatzrechner
hot standby server , HSS Hot-Standby-Server {m}Maskulinum (der), HSS {m}Maskulinum (der) [EDV]
hot start Warmstart {m}Maskulinum (der) [mot.]
hot starting Warmstart {m}Maskulinum (der) [mot.] (Vorgang)
hot summer heisser Sommer {m}Maskulinum (der) [schweiz. Orthogr.]
hot summer heißer Sommer {m}Maskulinum (der)
hot summer Hitzesommer {m}Maskulinum (der)
Hot Summer Night Die Spur des Gangsters (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1957)
hot sunshine heisser Sonnenschein {m}Maskulinum (der) [schweiz. Orthogr.]
hot sunshine heißer Sonnenschein {m}Maskulinum (der)
hot swap disk Festplatte, die ohne Stromabschaltung ausgetauscht werden kann [EDV]
Hot Sweat Das Mädchen Keetje Tippel (ein niederländischer Spielfilm aus dem Jahr 1975)
Hot Target Hot Target - Eiskalt ohne Gnade (ein neuseeländisch-britischer Spielfilm aus dem Jahr 1985)
hot temper hitziges Temperament
hot tempered hitzig
hot thyroid nodule heisser Knoten {m}Maskulinum (der) [schweiz. Orthogr.] [med.] (der Schilddrüse)
hot thyroid nodule heißer Knoten {m}Maskulinum (der) [med.] (der Schilddrüse)
hot tip gating Heißkanalanguss {m}Maskulinum (der) [Kunststofftechnik]
Hot to Trot Heiss auf Trab [schweiz. Orthogr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1988)
Hot to Trot Heiß auf Trab (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1988)
hot top Haube {f}Femininum (die) (Kokille)
Hot Traces of St. Pauli Fluchtweg St. Pauli - Grossalarm für die Davidswache [schweiz. Orthogr.] (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1971)
Hot Traces of St. Pauli Fluchtweg St. Pauli - Großalarm für die Davidswache (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1971)
hot trap Heißfalle {f}Femininum (die) [nukl.]
Hot Tub Time Machine Hot Tub - Der Whirlpool... ist 'ne verdammte Zeitmaschine (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2010)
Hot Tub Time Machine Hot Tub - Zurück in die '80s (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2010)
hot type Bleisatz {m}Maskulinum (der) [typogr.]
hot waste [coll.] Atommüll {m}Maskulinum (der) [ugs.] (betont: hochradioaktiv)
Hot Water Das Wasser kocht (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1924)
hot water Warmwasser {n}Neutrum (das)
hot water heatings Warmwasserheizungen {pl}Plural (die)
hot water pump Heißwasserpumpe {f}Femininum (die)
hot water pump Warmwasserpumpe {f}Femininum (die)
hot water shut-off valve Heisswasser-Absperrventil {n}Neutrum (das) [schweiz. Orthogr.] [tech.]
hot water shut-off valve Heisswasserabsperrventil {n}Neutrum (das) [schweiz. Orthogr.] [tech.]
hot water shut-off valve Heißwasser-Absperrventil {n}Neutrum (das) [tech.]
hot water shut-off valve Heißwasserabsperrventil {n}Neutrum (das) [tech.]
hot water supplies Warmwasserversorgungen {pl}Plural (die)
hot water supply Warmwasserversorgung {f}Femininum (die)
hot water tank Warmwasserspeicher {m}Maskulinum (der)
hot wax Flutwachs {n}Neutrum (das)
hot wax heisses Wachs {n}Neutrum (das) [schweiz. Orthogr.]
hot wax Heisswachs {n}Neutrum (das) [schweiz. Orthogr.]
hot wax heißes Wachs {n}Neutrum (das)
hot wax Heißwachs {n}Neutrum (das)
hot wax flooding unit Heißwuchsflutanlage {f}Femininum (die)
hot wax painting Heisswachsmalerei {f}Femininum (die) [schweiz. Orthogr.]
hot wax painting Heißwachsmalerei {f}Femininum (die)
hot weather heisses Wetter {n}Neutrum (das) [schweiz. Orthogr.]
hot weather heißes Wetter {n}Neutrum (das)
hot wine punch Glühwein {m}Maskulinum (der) [gastr.]
hot wire heisser Draht {m}Maskulinum (der) [schweiz. Orthogr.]
hot wire heißer Draht {m}Maskulinum (der)
hot wire Hitzedraht {m}Maskulinum (der)
hot wire anemometer Hitzdraht-Anemometer {n}Neutrum (das)
hot wire anemometer Hitzdrahtanemometer {n}Neutrum (das)
hot wire electrode Heissdraht-Elektrode {f}Femininum (die) [schweiz. Orthogr.] [elektr.]
hot wire electrode Heissdrahtelektrode {f}Femininum (die) [schweiz. Orthogr.] [elektr.]
hot wire electrode Heißdraht-Elektrode {f}Femininum (die) [elektr.]
hot wire electrode Heißdrahtelektrode {f}Femininum (die) [elektr.]
hot wire microphone Hitzdrahtmikrofon {n}Neutrum (das)
hot wire probe Hitzdrahtsonde {f}Femininum (die)
hot working Warmbearbeitung {f}Femininum (die)
hot wrench {s} [Am.] [coll.] Schneidbrenner {m}Maskulinum (der) [tech.]
hot yoga Hot Yoga {n}Neutrum (das) {m}Maskulinum (der) [relig., philos., psych., med.] (Bikram-Yoga)
hot yoga Hot-Joga {n}Neutrum (das) {m}Maskulinum (der) [relig., philos., psych., med.] (Bikram-Yoga)
hot yoga Hot-Yoga {n}Neutrum (das) {m}Maskulinum (der) [relig., philos., psych., med.] (Bikram-Yoga)
hot [fig.] erbittert (Kämpfe etc.)
hot [fig.] erregt (aufgeregt)
hot [fig.] heiss [orthogr. schweiz.] [sl., fig.] (attraktiv, erregend, toll)
hot [fig.] heiss [orthogr. schweiz.] [ugs., fig.] (sehr nahe [beim Versteckspiel etc.])
hot [fig.] heiss [orthogr. schweiz.] [ugs., fig.] (vielversprechend, verlockend [Tipp, Preis])
hot [fig.] scharf [ugs., fig.] ([sexuell] attraktiv, erotisch)
hot {adj.} [coll., fig.] heiß {adj.} [ugs., fig.] (attraktiv, erregend, toll)
hot {adj.} [coll., fig.] heiß {adj.} [ugs., fig.] (vielversprechend, verlockend [Tipp, Preis])
hot {adj.} [coll.] heiß {adj.} [nukl., ugs.] (hochradioaktiv)
hot {adj.} [fig.] heiß {adj.} [fig.] (leidenschaftlich)
hot {adj.} [fig.] heiß {adj.} [ugs., fig.] (auf illegale Weise erworben, vertrieben etc.)
hot {adj.} [fig.] heiß {adj.} [ugs., fig.] (gefährlich, konfliktträchtig)
hot {adj.} [fig.] heiß {adj.} [ugs., fig.] (sehr nahe [beim Versteckspiel etc.])
Hot, Hard and Mean [Br.] [theatrical title] Frauen in Ketten (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1973)
hot-air balloon Heissluftballon {m}Maskulinum (der) [schweiz. Orthogr.]
hot-air balloon Heißluftballon {m}Maskulinum (der)
hot-air balloon Montgolfiere {f}Femininum (die) [veraltend] (Heißluftballon)
hot-air blast Heißluftstrom {m}Maskulinum (der)
hot-air bonding Heißluftstrahlverfestigung {f}Femininum (die)
hot-air bridge Heißluftfeuerbrücke {f}Femininum (die)
hot-air chamber Heißluftkammer {f}Femininum (die)
hot-air deicer Heißluftenteiser {m}Maskulinum (der)
hot-air drawing furnace Heißluftanlassofen {m}Maskulinum (der)
hot-air drying Heißlufttrocknung {f}Femininum (die)
hot-air drying chamber Heißlufttrockenkammer {f}Femininum (die)
hot-air engine Heißluftmotor {m}Maskulinum (der)
hot-air jacket Warmluftmantel {m}Maskulinum (der)
hot-air merchant [coll.] Dampfplauderer {m}Maskulinum (der) [ugs., pej.]
hot-air oven Heißluftofen {m}Maskulinum (der)
hot-air pipe Heißluftrohr {n}Neutrum (das) [mot.]
hot-air setting machine Heissluftfixiermaschine {f}Femininum (die) [schweiz. Orthogr.]
hot-air setting machine Heißluftfixiermaschine {f}Femininum (die)
hot-air setting stenter Heissluftfixierrahmen {m}Maskulinum (der) [schweiz. Orthogr.] [Textiltechnik]
hot-air setting stenter Heißluftfixierrahmen {m}Maskulinum (der) [Textiltechnik]
hot-air space heating system Luftheizungsanlage {f}Femininum (die)
hot-air treatment Heißluftbehandlung {f}Femininum (die)
hot-air turbine Heißluftturbine {f}Femininum (die)
hot-air valve Heißluftschieber {m}Maskulinum (der)
hot-air vulcanization Heißluftvulkanisation {f}Femininum (die)
hot-atom chemistry Heissatomchemie {f}Femininum (die) [schweiz. Orthogr.] [phys., chem.]
hot-atom chemistry Heißatomchemie {f}Femininum (die) [phys., chem.]
hot-blast furnace Heißwindofen {m}Maskulinum (der)
hot-blast stove Winderhitzer {m}Maskulinum (der) [tech.]
hot-blast valve Heißwindschieber {m}Maskulinum (der) [tech.]
hot-blooded heissblütig [schweiz. Orthogr.] (bez. Temperament)
hot-blooded heißblütig (bez. Temperament)
hot-blooded rassig (heißblütig)
hot-blooded rassig [zool.] (reinrassig)
hot-blooded girl heißblütiges Mädchen {n}Neutrum (das)
hot-blooded girl Rassemädchen {n}Neutrum (das) [ugs.] (temperamentvolles Mädchen)
hot-blooded woman heißblütige Frau {f}Femininum (die)