Englisch
|
Deutsch
|
|
Hampton
|
Hampton
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(Stadt
in
Virginia,
USA)
|
|
Hampton
Bays
|
Hampton
Bays
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(Stadt
im
Bundesstaat
New
York,
USA)
|
|
Hampton
Township
|
Hampton
Township
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(Stadt
in
Pennsylvania,
USA)
|
|
Hamptons
at
Boca
Raton
|
Hamptons
at
Boca
Raton
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(Stadt
in
Florida,
USA)
|
|
Hamsey
Green
|
Hamsey
Green
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(ein
Stadtteil
von
London
im
Bezirk
Croydon)
|
|
hamster
|
Hamster
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
|
|
hamster
breeder
|
Hamsterzüchter
{m}Maskulinum (der)
|
|
hamster
breeding
|
Hamsterzucht
{f}Femininum (die)
|
|
hamster
cage
|
Hamsterkäfig
{m}Maskulinum (der)
|
|
hamster
cheek
|
Hamsterbacke
{f}Femininum (die)
|
|
hamster
cheeks
|
Hamsterbacken
{pl}Plural (die)
|
|
hamster
ears
|
Hamsterohren
{pl}Plural (die)
|
|
hamster
eyes
|
Hamsteraugen
{pl}Plural (die)
|
|
hamster
food
|
Hamsterfutter
{n}Neutrum (das)
|
|
hamster
food
|
Hamsternahrung
{f}Femininum (die)
|
|
hamster
fur
|
Hamsterfell
{n}Neutrum (das)
|
|
hamster
fur
|
Hamsterpelz
{m}Maskulinum (der)
|
|
hamster
fur
coat
|
Mantel
{m}Maskulinum (der)
aus
Hamsterpelz
|
|
hamster
nose
|
Hamsternase
{f}Femininum (die)
|
|
hamster
paw
|
Hamsterpfote
{f}Femininum (die)
|
|
hamster
paws
|
Hamsterpfoten
{pl}Plural (die)
|
|
hamster
teeth
|
Hamstergebiss
{n}Neutrum (das)
|
|
hamster
teeth
|
Hamstergebiß
{n}Neutrum (das)
[alte
Orthogr.]
|
|
hamster
teeth
|
Hamsterzähne
{pl}Plural (die)
|
|
hamster
wheel
|
Hamsterrad
{n}Neutrum (das)
|
|
hamstring
|
Hinterbackenmuskel
{m}Maskulinum (der)
[anat.,
veraltet]
|
|
hamstring
|
hinterer
Oberschenkelmuskel
{m}Maskulinum (der)
[anat.]
|
|
hamstring
|
Kniesehne
{f}Femininum (die)
|
|
hamstring
muscle
|
Hinterbackenmuskel
{m}Maskulinum (der)
[anat.,
veraltet]
|
|
hamstring
muscle
|
hinterer
Oberschenkelmuskel
{m}Maskulinum (der)
[anat.]
|
|
hamstringing
|
lähmend
|
|
hamstrings
|
Achillessehnen
{pl}Plural (die)
|
|
Hamtramck
|
Hamtramck
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(Stadt
in
Michigan,
USA)
|
|
Han
Dynasty
|
Han-Dynastie
{f}Femininum (die)
[hist.]
(206
v.
Chr.-220
n.
Chr.)
|
|
Hanafi
(school)
|
Hanafiten
{pl}Plural (die)
[relig.]
(eine
der
vier
Rechtsschulen
des
sunnitischen
islams)
|
|
Hanafi
(school)
|
Hanefiten
{pl}Plural (die)
[relig.]
(eine
der
vier
Rechtsschulen
des
sunnitischen
islams)
|
|
Hanahan
|
Hanahan
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(Stadt
in
South
Carolina,
USA)
|
|
Hanau
(a
city
in
Hesse,
Germany)
|
Hanau
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
|
|
Hanbali
(school)
|
Hanbaliten
{pl}Plural (die)
[relig.]
(eine
der
vier
Rechtsschulen
des
sunnitischen
islams)
|
|
Hancock
|
Hancock
(ein
US-amerikanischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
2008)
|
|
Hancock's
curse
(Fallopia
japonica
/
Reynoutria
japonica
/
Polygonum
cuspidatum)
|
Japanischer
Flügelknöterich
{m}Maskulinum (der)
[bot.]
|
|
Hancock's
curse
(Fallopia
japonica
/
Reynoutria
japonica
/
Polygonum
cuspidatum)
|
Japanischer
Schirmknöterich
{m}Maskulinum (der)
[bot.]
|
|
Hancock's
curse
(Fallopia
japonica
/
Reynoutria
japonica
/
Polygonum
cuspidatum)
|
Japanischer
Staudenknöterich
{m}Maskulinum (der)
[bot.]
|
|
Hancock's
curse
(Fallopia
japonica
/
Reynoutria
japonica
/
Polygonum
cuspidatum)
|
Kamtschatka-Knöterich
{m}Maskulinum (der)
[bot.]
|
|
Hancock's
curse
(Fallopia
japonica
/
Reynoutria
japonica
/
Polygonum
cuspidatum)
|
Kamtschatkaknöterich
{m}Maskulinum (der)
[bot.]
|
|
Hancock's
curse
(Fallopia
japonica
/
Reynoutria
japonica
/
Polygonum
cuspidatum)
|
Spiessknöterich
{m}Maskulinum (der)
[schweiz.
Orthogr.]
[bot.]
|
|
Hancock's
curse
(Fallopia
japonica
/
Reynoutria
japonica
/
Polygonum
cuspidatum)
|
Spießknöterich
{m}Maskulinum (der)
[bot.]
|
|
Hancock's
curse
(Fallopia
japonica
/
Reynoutria
japonica
/
Polygonum
cuspidatum)
|
Zugespitzter
Knöterich
{m}Maskulinum (der)
[bot.]
|
|
hancockite
|
Hancockit
{m}Maskulinum (der)
[min.]
|
|
hand
|
Blatt
{n}Neutrum (das)
(gezogene
Spielkarten)
|
|
hand
|
Hand
{f}Femininum (die)
(Blatt
beim
Kartenspiel)
|
|
hand
|
Hand
{f}Femininum (die)
(Fertigkeit,
Geschick)
|
|
hand
|
Hand
{f}Femininum (die)
[anat.,
zool.]
(Körperteil)
|
|
hand
|
Hand
{f}Femininum (die)
[fig.]
(Einfluss,
Fügung)
|
|
hand
|
Hand
{f}Femininum (die)
[veraltend]
(Handschrift)
|
|
hand
|
Handschrift
{f}Femininum (die)
|
|
hand
|
Karte
{f}Femininum (die)
(gezogene
Spielkarten)
|
|
hand
|
Kartenblatt
{n}Neutrum (das)
(Spielkarte)
|
|
hand
|
Knecht
{m}Maskulinum (der)
(Landarbeiter,
Stallknecht)
|
|
hand
|
Mann
{m}Maskulinum (der)
(Arbeiter)
|
|
hand
|
Mann
{m}Maskulinum (der)
[bes.
naut.]
(Besatzungsmitglied)
|
|
hand
|
Schere
{f}Femininum (die)
[zool.]
(eines
Krebses)
|
|
hand
|
Schriftzug
{m}Maskulinum (der)
|
|
hand
|
Zeiger
{m}Maskulinum (der)
(einer
Uhr)
|
|
hand
ax
[Am.]
|
Faustkeil
{m}Maskulinum (der)
[hist.]
|
|
hand
ax
[Am.]
|
Keil
{m}Maskulinum (der)
[hist.]
(Faustkeil)
|
|
hand
axe
[Br.]
|
Faustkeil
{m}Maskulinum (der)
[hist.]
|
|
hand
axe
[Br.]
|
Keil
{m}Maskulinum (der)
[hist.]
(Faustkeil)
|
|
hand
barrow
|
Trage
{f}Femininum (die)
(für
Schüttgut,
z.
B.
Mörteltrage)
|
|
hand
basin
|
Handwaschbecken
{n}Neutrum (das)
|
|
hand
basin
|
Lavabo
{n}Neutrum (das)
[schweiz.]
(Handwaschbecken)
|
|
hand
bendable
valve
|
handbiegbares
Ventil
|
|
hand
blender
|
Stabmixer
{m}Maskulinum (der)
|
|
hand
brace
|
Bohrkurbel
{f}Femininum (die)
|
|
hand
brace
|
Bohrwinde
{f}Femininum (die)
|
|
hand
brace
|
Handkurbelbohrmaschine
{f}Femininum (die)
(Bohrwinde)
|
|
hand
brace
|
Kurbelbohrmaschine
{f}Femininum (die)
(Bohrwinde)
|
|
hand
brake
|
Handbremse
{f}Femininum (die)
[tech.]
|
|
hand
brush
|
Handfeger
{m}Maskulinum (der)
|
|
hand
brush
|
Kehrwisch
{m}Maskulinum (der)
[landsch.]
(Handfeger)
|
|
hand
brushes
|
Handfeger
{pl}Plural (die)
|
|
hand
calculator
|
Taschenrechner
{m}Maskulinum (der)
|
|
hand
cannon
|
Donnerbüchse
{f}Femininum (die)
[hist.
Waffentechnik]
|
|
hand
cannon
|
Handbüchse
{f}Femininum (die)
[hist.
Waffentechnik]
|
|
hand
cannon
|
Handrohr
{n}Neutrum (das)
[hist.
Waffentechnik]
|
|
hand
cannon
|
Stangenbüchse
{f}Femininum (die)
[hist.
Waffentechnik]
|
|
hand
car
[Am.]
|
Draisine
{f}Femininum (die)
mit
Handantrieb
[Eisenbahn]
(ein
einfaches
Bahndienstfahrzeug)
|
|
hand
care
|
Handpflege
{f}Femininum (die)
|
|
hand
carrying
strap
|
Hand-Trageriemen
{m}Maskulinum (der)
|
|
hand
carrying
strap
|
Hand-Tragriemen
{m}Maskulinum (der)
|
|
hand
carrying
strap
|
Handtrageriemen
{m}Maskulinum (der)
|
|
hand
carrying
strap
|
Handtragriemen
{m}Maskulinum (der)
|
|
hand
centrifuge
|
Handzentrifuge
{f}Femininum (die)
|
|
hand
chain
|
Haspelkette
{f}Femininum (die)
|
|
hand
chain
tooth
saw
|
Kettenzugsäge
{f}Femininum (die)
|
|
hand
changing
|
Handwechsel
{m}Maskulinum (der)
[Kampfsport]
|
|
hand
cleaner
|
Handreiniger
{m}Maskulinum (der)
|
|
hand
composition
|
Handsatz
{m}Maskulinum (der)
[typogr.]
|
|
hand
control
|
Handsteuerung
{f}Femininum (die)
|
|
hand
crank
|
Handkurbel
{f}Femininum (die)
|
|
hand
cream
|
Handcreme
{f}Femininum (die)
|
|
hand
cuffs
|
Handfesseln
{pl}Plural (die)
|
|
hand
die
stock
|
Schneideisenhalter
{m}Maskulinum (der)
(Außengewinde)
|
|
hand
disinfection
|
Hand-Desinfektion
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
hand
disinfection
|
Handdesinfektion
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
hand
disinfection
|
Hände-Desinfektion
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
hand
disinfection
|
Händedesinfektion
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
hand
drawing
|
Handzeichnung
{f}Femininum (die)
|
|
hand
drill
|
Handbohrmaschine
{f}Femininum (die)
|
|
hand
drum
|
Handtrommel
{f}Femininum (die)
[musik.]
|
|
hand
electrode
|
Handelektrode
{f}Femininum (die)
[elektr.]
|
|
hand
feed
|
Handzustellung
{f}Femininum (die)
|
|
hand
file
|
Flachfeile
{f}Femininum (die)
|
|
hand
file
|
Flachfeile
{f}Femininum (die)
(mit
konstanter
Breite
und
recheckigem
Querschnitt)
|
|
hand
firearm
|
Faustfeuerwaffe
{f}Femininum (die)
|
|
hand
flat
knitting
machine
|
Handflachstrickmaschine
{f}Femininum (die)
|
|
hand
gear
|
Hebel
{m}Maskulinum (der)
|
|
hand
gesture
|
Handzeichen
{n}Neutrum (das)
(Geste)
|
|
hand
glass
|
Handspiegel
{m}Maskulinum (der)
|
|
hand
glass
|
Leselupe
{f}Femininum (die)
|
|
hand
glass
|
Lupe
{f}Femininum (die)
(Leselupe)
|
|
hand
gonne
|
Donnerbüchse
{f}Femininum (die)
[hist.
Waffentechnik]
|
|
hand
gonne
|
Handbüchse
{f}Femininum (die)
[hist.
Waffentechnik]
|
|
hand
gonne
|
Handrohr
{n}Neutrum (das)
[hist.
Waffentechnik]
|
|
hand
gonne
|
Stangenbüchse
{f}Femininum (die)
[hist.
Waffentechnik]
|
|
hand
grader
|
Handsortiergerät
{n}Neutrum (das)
|
|
hand
grenade
|
Handgranate
{f}Femininum (die)
[mil.-tech.]
|
|
hand
grinder
|
Handschleifer
{m}Maskulinum (der)
|
|
hand
grinder
|
Handschleifmaschine
{f}Femininum (die)
|
|
hand
grinding
|
Handschleifen
{n}Neutrum (das)
[tech.]
|
|
hand
grip
elements
|
Griffelemente
{pl}Plural (die)
|
|
hand
gripper
|
Fingerhantel
{f}Femininum (die)
[Sport]
|
|
hand
gun
|
Faustfeuerwaffe
{f}Femininum (die)
|
|
hand
hole
|
Handloch
{n}Neutrum (das)
|
|
hand
in
hand
|
Händchen
haltend
|
|
hand
job
[sl.]
|
Handbetrieb
{m}Maskulinum (der)
[euphem.]
(Penisstimulation
beim
Sexualpartner;
auch
Masturbation)
|
|
hand
job
[sl.]
|
Handentspannung
{f}Femininum (die)
[euphem.]
(Penisstimulation
beim
Sexualpartner;
auch
Masturbation)
|
|
hand
job
[sl.]
|
Handjob
{m}Maskulinum (der)
[sl.]
(Penisstimulation
beim
Sexualpartner;
auch
Masturbation)
|
|
hand
job
[sl.]
|
Handverkehr
{m}Maskulinum (der)
[euphem.]
(Penisstimulation
beim
Sexualpartner)
|
|
hand
knitted
|
handgestrickt
|
|
hand
knitting
yarn
|
Handstrickgarn
{n}Neutrum (das)
|
|
hand
lamp
|
Handlampe
{f}Femininum (die)
|
|
hand
lever
|
Handschalthebel
{m}Maskulinum (der)
|
|
hand
lever
draisine
|
Draisine
{f}Femininum (die)
mit
Handantrieb
[Eisenbahn]
(ein
einfaches
Bahndienstfahrzeug)
|
|
hand
loom
|
Handwebstuhl
{m}Maskulinum (der)
|
|
hand
loom
weaving
|
Handweben
{n}Neutrum (das)
|
|
hand
loom
weaving
|
Handweberei
{f}Femininum (die)
(Verfahren)
|
|
hand
luggage
|
Handgepäck
{n}Neutrum (das)
|
|
hand
made
|
handgearbeitet
|
|
hand
mill
|
Handmühle
{f}Femininum (die)
|
|
hand
milling
machine
|
Hand-Fräsmaschine
{f}Femininum (die)
|
|
hand
milling
machine
|
Handfräsmaschine
{f}Femininum (die)
|
|
hand
mirror
|
Handspiegel
{m}Maskulinum (der)
|
|
hand
mixer
|
Handmixer
{m}Maskulinum (der)
|
|
hand
movement
|
Handbewegung
{f}Femininum (die)
|
|
hand
muscle
|
Handmuskel
{m}Maskulinum (der)
[anat.]
|
|
hand
muscle
trainer
|
Handmuskeltrainer
{m}Maskulinum (der)
[Sport]
(Gerät)
|
|
hand
muscles
|
Handmuskeln
{pl}Plural (die)
[anat.]
|
|
hand
muscles
|
Handmuskulatur
{f}Femininum (die)
[anat.]
|
|
Hand
of
the
Gallows
[Am.]
[reissue
title]
|
Die
Bande
des
Schreckens
(ein
deutscher
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1960)
|
|
Hand
of
the
Gallows
[Am.]
[reissue
title]
|
Edgar
Wallace:
Die
Bande
des
Schreckens
[TV-Titel]
(ein
deutscher
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1960)
|
|
Hand
of
the
Gallows
[reissue
title]
|
Edgar
Wallace
-
Die
Bande
des
Schreckens
(ein
deutscher
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1960)
|
|
Hand
Out
[lit.]
(Julian
Rathbone)
|
Die
Geheim-Order
[lit.]
|
|
hand
percussion
|
Hand-Perkussion
{f}Femininum (die)
[musik.]
|
|
hand
percussion
|
Handperkussion
{f}Femininum (die)
[musik.]
|
|
hand
percussion
instrument
|
Hand-Perkussionsinstrument
{n}Neutrum (das)
[musik.]
|
|
hand
percussion
instrument
|
Handperkussionsinstrument
{n}Neutrum (das)
[musik.]
|
|
hand
phlegmon
|
Handphlegmone
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
hand
pick
|
Handpickel
{m}Maskulinum (der)
|
|
hand
plane
|
Handhobel
{m}Maskulinum (der)
|
|
hand
press
|
Handpresse
{f}Femininum (die)
[tech.]
|
|
hand
problems
|
Handbeschwerden
{pl}Plural (die)
[med.]
|
|
hand
problems
|
Handprobleme
{pl}Plural (die)
[med.]
|
|
hand
protecting
grip
|
Handschutz
{m}Maskulinum (der)
|
|
hand
pump
|
Handpumpe
{f}Femininum (die)
|
|
hand
puppet
|
Handpuppe
{f}Femininum (die)
|
|
hand
rail
|
Geländer
{n}Neutrum (das)
|
|
hand
rail
|
Griffstange
{f}Femininum (die)
(horizontale
Haltestange,
im
Bus
etc.)
|
|
hand
rail
|
Haltestange
{f}Femininum (die)
(horizontal,
im
Bus
etc.)
|
|
hand
rammer
|
Handstampfer
{m}Maskulinum (der)
|
|
hand
ramming
machine
|
Handstampfmaschine
{f}Femininum (die)
|
|
hand
reamer
|
Handreibahle
{f}Femininum (die)
|
|
hand
reamer
blade
|
Handreibahlenmesser
{n}Neutrum (das)
|
|
hand
rejector
|
Handabweiser
{m}Maskulinum (der)
|
|
hand
release
|
Handauslösung
{f}Femininum (die)
|
|
hand
remote
control
|
Hand-Fernbedienung
{f}Femininum (die)
|
|
hand
remote
control
|
Hand-Fernsteuerung
{f}Femininum (die)
|
|
hand
remote
control
|
Handfernbedienung
{f}Femininum (die)
|
|
hand
remote
control
|
Handfernsteuerung
{f}Femininum (die)
|
|
hand
reset
|
Handrückstellung
{f}Femininum (die)
|
|
hand
rest
|
Handauflage
{f}Femininum (die)
|
|
hand
retouching
|
Handretusche
{f}Femininum (die)
|
|
hand
ridger
|
Handhäufler
{m}Maskulinum (der)
[agr.]
|
|
hand
rim
|
Greifreifen
{m}Maskulinum (der)
(am
Rollstuhl)
|
|
hand
rims
|
Greifreifen
{pl}Plural (die)
(am
Rollstuhl)
|
|
hand
riveter
|
Blindnietzange
{f}Femininum (die)
|
|
hand
riveter
|
Handnietmaschine
{f}Femininum (die)
|
|
hand
riveter
|
Nietzange
{f}Femininum (die)
(für
Blindniete)
|
|
hand
riveting
machine
|
Handnietmaschine
{f}Femininum (die)
|
|
hand
riveting
[Am.]
|
Handnieten
{n}Neutrum (das)
|