odge Wouml;rterbuch - Seite 13 - Uuml;bersetzung Deutsch-Englisch

Wir haben 26953 Wörter gefunden, die mit h beginnen. Treffer 2400 bis 2600:

Englisch	Deutsch
hand-held computer	Handcomputer {m} [EDV]
hand-held computer	Taschencomputer {m} [EDV]
hand-held computer	handgehaltener Computer {m} [EDV]
hand-held drill	Handbohrmaschine {f}
hand-held extinguisher	Handlöscher {m} (Feuerlöscher)
hand-held fire extinguisher	Hand-Feuerlöscher {m}
hand-held fire extinguisher	Handfeuerlöscher {m}
hand-held flash gun	Stabblitzgerät {n} [elektr., fot.]
hand-held flash gun	Stab-Blitzgerät {n} [elektr., fot.]
hand-held flash-gun	Stabblitzgerät {n} [elektr., fot.]
hand-held flash-gun	Stab-Blitzgerät {n} [elektr., fot.]
hand-held flashgun	Stabblitzgerät {n} [elektr., fot.]
hand-held flashgun	Stab-Blitzgerät {n} [elektr., fot.]
hand-held laser scanner	Handlaserscanner {m} [EDV]
hand-held laser scanner	Hand-Laserscanner {m} [EDV]
hand-held microphone	Handmikrofon {n}
hand-held panic button	drahtloser Überfalltaster {m}
hand-held receiver	GPS-Handy {n} (ugs.)
hand-held router	Handoberfräse {f}
hand-held scanner	Lesestift {m}
hand-held scanner	Handscanner {m} [EDV]
hand-held spray	Handzerstäuber {m}
hand-held sprayer	Handzerstäuber {m}
hand-held tachometer	Stichdrehzahlmesser {m}
hand-held) stapler	Heftzange {f}
hand-hole	Handloch {n}
hand-hot	handwarm
hand-knotted carpet	handgeknüpfter Teppich {m}
hand-made bricks	Handstrichziegel {m}
hand-made carpet	handgeknüpfter Teppich {m}
hand-made paper	handgeschöpftes Papier {n}
hand-me-down trousers	aufgetragene Hose {f}
hand-me-down trousers	aufgetragene Hosen {pl}
hand-moulded casting	Handformguss {m}
hand-moulded casting	Handformguß {m} [alte Orthogr.]
hand-operated	handbetrieben
hand-operated chuck	Handspannfutter {n}
hand-operated lever	Handhebel {m}
hand-operated riveter	Handnietmaschine {f}
hand-operated riveting machine	Handnietmaschine {f}
hand-operated squeeze riveter	Handnietpresse {f}
hand-painted	handbemalt
hand-picked	handverlesen
hand-printed fabric	handbedrucktes Gewebe {n}
hand-printed fabric	handbedruckter Stoff {m} (textiles Gewebe)
hand-rim	Greifreifen {m} (am Rollstuhl)
hand-rims	Greifreifen {pl} (am Rollstuhl)
hand-rolled cigarette	Selbstgedrehte {f} [ugs.] (Zigarette)
hand-rolled cigarette	selbstgedrehte Zigarette {f}
Hand-Schüller-Christian disease	Hand-Schüller-Christian-Krankheit {f} [med.]
Hand-Schüller-Christian syndrome	Hand-Schüller-Christian-Krankheit {f} [med.]
hand-shaking	Quittierungsbetrieb {m}
hand-shovel	Handschaufel {f}
hand-stop	Fangriemen {m} (für Faustfeuerwaffe)
hand-stop strap	Fangriemen {m} (für Faustfeuerwaffe)
hand-tapped tattoo	handgestochene Tätowierung {f}
hand-tapped tattoo	handgestochenes Tattoo {n} [ugs.]
hand-tapped tattoo	handgestochene Tatauierung {f} [veraltend]
hand-to-hand combat	Nahkampf {m} [mil.]
hand-to-hand combat	Kampf {m} Mann gegen Mann [mil.]
hand-to-hand fight	ein Kampf Mann gegen Mann
hand-to-hand fight	Nahkampf {m} [mil. etc.]
hand-to-hand fighting	Nahkampf {m} [mil. etc.]
hand-trumpet with a U-shaped slide crook	Inventionstrompete {f} [musik., hist.]
hand-warmer pocket	Mufftasche {f}
hand-wheel	Handrad {n} [tech.]
hand-woven carpet	handgewebter Teppich {m}
hand-woven fabric	handgewebter Stoff {m}
handbag	Handtasche {f}
handbag	Tasche {f} (handliche Reisetasche)
handbag [esp. Br.]	Tasche {f} (Handtasche)
handball	Handball {m} [Sport] (Sportart)
handball	Handspiel {n} [Fußball]
handball	Handball {m} (Ball)
handball	Hand ({f}) [Fußball] (Handspiel)
handball (as a sport)	Handballsport {m}
handball club	Handballverein {m}
handball club	Handballklub {m}
handball club	Handballclub {m}
handball coach	Handballtrainer {m} [Sport]
handball fever	Handball-Fieber {n} [Sport]
handball fever	Handballfieber {n} [Sport]
handball player	Handballspieler {m}
handball player	Handballer {m} [ugs.]
handball players	Handballer {pl} [ugs.]
handball skills	Handballtechniken {pl} [Sport]
handball skills	Handballfertigkeiten {pl} [Sport]
handball skills	Handballfertigkeit {f} [Sport]
handball star	Handball-Star {m} [Sport]
handball star	Handballstar {m} [Sport]
handball!	(das war) Hand! [Fußball]
handbar	Holm {m} (Handlauf [eines Geländers])
handbarrow	Trage {f} (für Schüttgut, z. B. Mörteltrage)
handbasin	Lavabo {n} [schweiz.] (Handwaschbecken)
handbasin	Handwaschbecken {n}
handbearing compass	Handpeilkompass {m} [nav.]
handbearing compass	Handpeilkompaß {m} [alte Orthogr.] [nav.]
handbill	Flugblatt {n}
handbill	Handzettel {m}
handbills	Handzettel {pl}
handbook	Handbuch {n}
handbrake	Handbremse {f}
handbrake is on firmly (Br.)	Handbremse ist fest angezogen
handbrush	Besen {m} (Handfeger)
handcar [Am.]	Draisine {f} mit Handantrieb [Eisenbahn] (ein einfaches Bahndienstfahrzeug)
handcars	Draisinen {pl}
handcart	Handkarre {f}
handcart	Leiterwagen {m}
handcart	Handwagen {m}
handclap	Beifall {m} (Händeklatschen)
handclaps	Beifall {m} (Händeklatschen)
handcream	Handcreme {f}
handcuff	Fessel {f} [ugs.] (Handschelle)
handcuff	Handfessel {f} (Handschelle)
handcuff	Handschelle {f}
handcuffed	legte Handschellen an
handcuffing	Handschellen anlegend
handcuffs	Handschellen {pl}
handcuffs	Fesseln {pl} [ugs.] (Handschellen)
handcuffs	Handfesseln {pl} (Handschellen)
handcuffs	Achter {m} [bayr., österr.] [ugs.] (Handschellen)
handed	dargereicht
handed	reichte
handed in	eingereicht
handed over	ausgehändigt
handed round	herumgereicht
Handewitt (a municipality in Schleswig-Holstein, Germany)	Handewitt ({n}) [geogr.]
handfast [-special_topic_hist.-]	Handfeste {f} [-special_topic_hist.-]
handful	handvoll
handful [coll.]	Säge {f} [ugs., fig.] (Nervensäge)
handful [coll.]	Nervensäge {f} [ugs.]
handgonne	Donnerbüchse {f} [hist. Waffentechnik]
handgrip	Tasche {f} (handliche Reisetasche)
handgun	Faustfeuerwaffe {f}
handgun	Handfeuerwaffe {f} (Faustfeuerwaffe)
handgun	Kurzwaffe {f} (Faustfeuerwaffe)
handheld radio transceiver	Handsprechfunkgerät {n}
handheld radio transceiver	Hand-Sprechfunkgerät {n}
handheld radio transceiver	Handfunkgerät {n}
handheld radio transceiver	Hand-Funkgerät {n}
handheld radio transceiver	Handfunksprechgerät {n} [seltener]
handheld radio transceiver	Hand-Funksprechgerät {n} [seltener]
handheld [-special_topic_comp.-]	Palmtop {n} [-special_topic_comp.-]
handhold	Griff {m} (Stelle, wo man sich festhalten kann [beim Bergsteigen etc.])
handholding	Händchen haltend
handholding	Händchenhalten {n}
handhole	Handloch {n}
handicap	Behinderung {f} [med., psych., soz.] (körperlich, geistig oder seelisch)
handicap	Vorgabe {f} [Sport] (beim Golf, Polo etc.)
handicap	Vorgabe {f} (Spielvorgabe beim Schach, Go etc.)
handicap	Spielvorgabe {f} [Schach, Go etc.]
handicap bus	Behindertenbus {m}
handicap vehicle [Am.]	Behindertenfahrzeug {n}
handicapped	behindert
handicapped people	die Behinderten {pl}
handicapped person	Behinderte {m} {f}
handicapped persons	Behinderte {pl}
handicapped toilet	Behindertentoilette {f}
handicapped transport vehicle	Behindertentransportwagen (BTW) {m}
handicapped-accessible	behindertengerecht [allg.]
handicapped-accessible bathroom equipment	behindertengerechte Badezimmerausstattung {f}
handicapped-accessible bathroom equipment	behindertengerechte Badezimmereinrichtung {f}
handicapped-accessible bus	behindertengerechter Bus {m}
handicapping	hindernd
handicaps	Behinderungen {pl}
handicraft	Handwerk {n}
handicraft	kunsthandwerklicher Beruf {m}
handicraft	kunsthandwerkliche Tätigkeit {f}
handicraft	Bastelei {f} (Handarbeit)
handicraft business	Handwerksbetrieb {m}
handicraft business	Handwerksunternehmen {n}
handicraft lesson	Werkstunde {f} (Unterricht)
handicraft lessons	Werkunterricht {m}
handicraft lessons	Werkstunden {pl} (Unterricht)
handicraft sewing machine	Handwerkernähmaschine {f}
handicraft sewing machine	Handwerker-Nähmaschine {f}
handicraft sewing machine	Handwerksnähmaschine {f} [selten]
handicraft teacher	Werklehrer {m}
handicraft trade	Handwerksberuf {m}
handicraft trade	handwerklicher Beruf {m}
handicraft work	Bastelei {f} (Handarbeit)
handicrafts	Werken ({n}) (Schulfach)
handicrafts lesson	Werkstunde {f} (Unterricht)
handicrafts teacher	Werklehrer {m}
handier	geschickter
handier	griffigere
handiest	geschickteste
handiest	griffigste
handily	gewandt [adv.]
handily	handlich [adv.]
handily	geschickt [adv.]
handily	nützlich [adv.]
handily	geschickt {adv.} (fingerfertig)
handily [Am.]	spielend [adv.] (mühelos)
handily [Am.]	mühelos [adv.]
handiness	Gewandtheit {f}
handiness	Griffigkeit {f} (Handlichkeit)
handing	darreichend
handing	reichend
handing in	einreichend

zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135