odge Wouml;rterbuch - Seite 123 - Uuml;bersetzung Deutsch-Englisch

Wir haben 26887 Wörter gefunden, die mit h beginnen. Treffer 24400 bis 24600:

Englisch	Deutsch
hurled	schleuderte
Hurler's disease	Hurler-Krankheit {f} [med.]
Hurler's syndrome	Hurler-Syndrom {n} [med.]
Hurler's syndrome	Pfaundler-Hurler-Syndrom {n} [med.]
hurley	Schläger {m} [Sport] (Hurling-Schläger)
hurling	schleudernd
hurling	Hurling {n} [Sport]
hurls	schleudert
hurly-burly [coll.]	Tumult {m}
hurly-burly [coll.]	Wirrwarr {m} {n}
hurly-burly [coll.]	Trubel {m}
hurly-burly [coll.]	Rummel {m} [ugs., pej.] (Trubel)
hurly-burly [coll.]	Zirkus {m} [ugs., pej.] (Trubel, Tumult)
hurly-burly [coll.]	Aufruhr {m}
hurly-burly [coll.]	turbulent
hurly-burly [coll.]	tumultartig
hurly-burly [coll.]	Getümmel {n}
hurly-burly [coll.]	Getriebe {n} (Getümmel)
hurly-burly [coll.]	Treiben {n} (Trubel)
hurly-burly [coll.]	Wirbel {m} (Trubel)
Hurlyburly	Hurlyburly (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1998)
huron	Hurone {m}
Huron	Huron ({n}) [geogr.] (Stadt in South Dakota, USA)
Huron serviceberry (Amelanchier sanguinea / Amelanchier amabilis / Amelanchier grandiflora / Amelanchier huronensis / Amelanchier sanguinea var. grandiflora)	Vermont-Felsenbirne {f} [bot.]
Huron serviceberry (Amelanchier sanguinea / Amelanchier amabilis / Amelanchier grandiflora / Amelanchier huronensis / Amelanchier sanguinea var. grandiflora)	Blutrote Felsenbirne {f} [bot.]
hurrah	Hurra {n}
hurrah	Hurraruf {m}
Hurrah for Little Noddy [lit.] (Enid Blyton)	Noddy löst ein Geheimnis [lit.]
Hurrah for Little Noddy [lit.] (Enid Blyton)	Nicki und die Autodiebe [früherer Titel] [lit.]
Hurrah for the Circus [lit.] (Enid Blyton)	Neue Abenteuer beim Zirkus [lit.]
hurrah!	hurra!
Hurrah, the School Is Burning	Die Lümmel von der ersten Bank, IV. Teil (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1969)
Hurrah, the School Is Burning	Die Lümmel von der ersten Bank, Teil IV (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1969)
Hurrah, the School Is Burning	Hurra, die Schule brennt (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1969)
Hurrah, the School Is Burning	Die Lümmel von der ersten Bank: Hurra, die Schule brennt (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1969)
hurricane	Orkan {m} [fig.]
hurricane	Wirbelsturm {m} (in Äquatornähe)
hurricane	Hurrikan {m}
Hurricane	Hurricane ({n}) [geogr.] (Stadt in Utah, USA)
hurricane	Orkan {m} [meteo.]
Hurricane	Hurricane {f} [mil.-luftf., hist.] (von der Hawker Aircraft Ltd. gebautes, kolbenmotorgetriebenes britisches Jagdflugzeug des Zweiten Weltkriegs)
hurricane cellar	Sturmkeller {m}
hurricane deck	Sturmdeck {n} [naut.]
hurricane disaster	Hurrikankatastrophe {f}
hurricane disaster	Orkankatastrophe {f}
hurricane fence [esp. Am.]	Maschendrahtzaun {m}
Hurricane Force [lit.] (Lisa Jackson)	Der weiße Tod [lit.]
Hurricane Hunters	Hurricane (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1974)
hurricane lamp	Sturmlaterne {f}
hurricane of applause	tosender Applaus {m}
hurricane of applause	tosender Beifall {m}
hurricane of applause	stürmischer Beifall {m}
hurricane of applause	stürmischer Applaus {m}
hurricane of applause	orkanartiger Applaus {m}
hurricane of applause	orkanartiger Beifall {m}
hurricane of applause	frenetischer Beifall {m}
hurricane of applause	frenetischer Applaus {m}
Hurricane on the Bayou	Hurrikan über Louisiana (ein US-amerikanischer Dokumentarfilm aus dem Jahr 2006)
hurricane roof [Am.]	Sturmdeck {n} [naut.]
Hurricane Season	Stürmische Zeiten (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2009)
Hurricane Smith	Herrin der Gesetzlosen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1932)
Hurricane Smith	Die Herrin der Gesetzlosen [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1932)
hurricane warning	Orkanwarnung {f}
hurricane warning	Hurrikanwarnung {f}
hurricane [coll.]	Ungewitter {n} [ugs.]
hurricane [coll.]	schweres Gewitter {n} (bes. mit Starkregen und / oder Hagel)
hurricane [coll.]	Unwetter {n} (bes. Gewitter mit Starkregen und / oder Hagel)
hurricane [fig.]	Sturm {m} [fig.]
Hurricane [original title]	Hurricane (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1979)
Hurricane [original title]	Hurricane (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1974)
hurricanes	Wirbelstürme {pl} (in Äquatornähe)
hurried	beeilt
hurried	beeilt haben
hurried	beeilte
hurried	eilte
hurried ahead	vorausgeeilt
hurried prayer	Stoßgebet {n}
hurriedly	eilig
hurriedness	Eile {f}
hurrier	Antreiber {m} [pej.] (Person, die andere zur Arbeit etc. antreibt)
hurrier	Antreiberin {f} [pej.] (Person, die andere zur Arbeit etc. antreibt)
hurries	beeilt
hurry	Eile {f}
hurry	Hast {f}
hurry	schnell
Hurry Sundown	Morgen ist ein neuer Tag (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1967)
Hurry up!	Beeil dich!
hurry up!	komm schon! (energischer)
hurry up!	mach schnell!
hurry-scurry	Gewühl {n} (geschäftiges Treiben)
hurry-scurry	Gewimmel {n} (geschäftiges Treiben)
hurrying	beeilend
hurrying	eilend
hurryingly	eilende
Hurst	Hurst ({n}) [geogr.] (Stadt in Texas, USA)
hurst frame	Bied {f} (Mühlenteil)
hurst frame	Biedgerüst {n} (Mühlenteil)
hurst frame	Mühlgerüst {n}
hurst frame	Mühlgestell {n}
hurst frame	Mahlgerüst {n}
Hurst Green	Hurst Green ({n}) [geogr.] (Ort in der Grafschaft Surrey, England [Großbritannien])
hurst [obs.]	Wäldchen {n}
hurst [obs.]	Hain {m} [poet.]
hurst [obs.]	Gehölz {n} ([niedriges] Wäldchen)
Hurst's encephalitis	Hurst-Enzephalitis {f} [med.]
hurt	verletzt {adj.}
hurt	Wehweh {n} [Kinderspr.]
hurt	Kränkung {f}
hurt	Verletzung {f} [med.] (Wunde)
hurt	Wunde {f} (auch seelisch)
hurt	Schmerz {m} (auch seelisch)
hurt	gekränkt {adj.}
hurt	versehrt {adj.}
hurt	Verletzung {f} [psych.]
hurt	Verwundung {f} [med.]
hurter	Stoßdämpfer {m}
hurtful	schädlich
hurtfully	schädliche
hurtfulness	Schädlichkeit {f}
hurting	schmerzend
hurting	verletzend
hurting	Verletzung {f} (Kränkung)
hurtled	prallte zusammen
hurtles	prallt zusammen
hurtling	zusammenprallend
hurts	schmerzt
hurts	verletzt {v}
hurtsickle (Centaurea cyanus)	Kornblume {f} [bot.]
Hurwitz's theorem	Satz von Hurwitz {m} [math.]
husband	Ehemann {m}
husband	Gatte {m} [geh.]
husband	Gemahl {m} [geh., veraltend; auch iron.]
husband	Mann {m} (Ehemann)
husband	Ehepartner {m} (Mann)
husband	Ehegatte {m} [geh.]
husband and wife	Ehegatten {pl}
Husband by Proxy [Am.]	Der Herr mit dem Monokel (ein schwedischer Spielfilm aus dem Jahr 1927)
Husband by Proxy [Am.]	Ein vollender Gentleman (ein schwedischer Spielfilm aus dem Jahr 1927)
Husband by Proxy [Am.]	Um seine Ehre (ein schwedischer Spielfilm aus dem Jahr 1927)
husband [obs.]	Verwalter {m}
husband's brother-in-law	Schwippschwager {m} (der Ehefrau)
husband-brother	Brudergemahl {m} [veraltet]
husband-to-be	Ehemann {m} in spe
husband-to-be	Gatte {m} in spe [geh.]
husband-to-be	Ehegatte {m} in spe [geh.]
husband-to-be	zukünftiger Gatte {m} [geh.]
husband-to-be	zukünftiger Ehegatte {m} [geh.]
husband-to-be	zukünftiger Ehemann {m}
husband-to-be	Ehekandidat {m} (vor der Trauung)
husband-to-be	zukünftiger Mann {m} (Ehemann)
husbandless	unverheiratet (ohne Ehemann)
husbandless	ohne Ehemann
husbandless	ohne Ehegatte [geh.]
husbandless	ohne Mann (ohne Ehemann)
husbandless	ohne Gatte [geh.]
husbandless	ledig (ohne Ehemann)
husbandless	ohne Gemahl [geh., veraltend]
husbandries	Landwirtschaften {pl}
husbandry	Ackerbau {m}
husbandry	Landwirtschaft {f}
husbands	Ehemänner {pl}
husbands	Männer {pl} (Ehemänner)
husbands	Gatten {pl}
husbands	Ehepartner {pl} (Männer)
Husbands and Lovers	Männer und Liebhaber (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1991)
Husbands and Wives	Ehemänner und Ehefrauen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1992)
Husbands or Lovers	Nju - Eine unverstandene Frau (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1924)
Husbands or Lovers	Einmal kommt der Tag [österr.] (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1924)
husbands [obs.]	Verwalter {pl}
Husbands [original title]	Ehemänner (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1970)
Husbands: A Comedy About Life, Death and Freedom [complete title]	Ehemänner (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1970)
hush	still
Hush	Eisige Stille (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1998)
Hush	Die falsche Mutter (ein US-amerikanisch-kanadischer Fernsehfilm aus dem Jahr 2005)
Hush Little Baby 8original title]	Wiegenlied des Todes (ein US-amerikanisch-kanadischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1993)
hush-hush (night) operation	Nacht-und-Nebel-Aktion {f}
hush-kit engine nacelle	installierte schalldämpfende Triebwerkgondel {f} [luftf.]
hush-kit engine nacelle	installierte schalldämpfende Triebwerksgondel {f} [luftf.]
hush-kit engine nacelle	installierte schalldämpfende Triebwerkszelle {f} [luftf.]
Hush... Hush, Sweet Charlotte [original title]	Wiegenlied für eine Leiche (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1964)
hushed	beruhigte
hushed	vertuschte
hushed up	vertuschte
hushed voice	gedämpfte Stimme {f}
hushed voice	Flüsterstimme {f}
hushes	beruhigt
hushes	vertuscht
hushes up	vertuscht
hushing	beruhigend
hushing	vertuschend
hushing up	vertuschend
Hush… Hush, Sweet Charlotte	Wiegenlied für eine Leiche (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1964)
husk	Hülse {f} [bot.] (Getreide-, Maishülse)
husk	Rahmen {m}
husk	Schale {f} [bot.] (Hülse, Schote)
husk	Schote {f} [bot.]
husk	Schluse {f} [bes. nordd., ostd.] [bot.] (Hülse eines Getreidekorns)
husk	Spelze {f} [bot.] (Hülse eines Getreidekorns)
husked	geschält
husker	Schälmaschine {f}

zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135