Englisch
|
Deutsch
|
|
huge
scandal
|
Riesenschweinerei
{f}Femininum (die)
[ugs.,
fig.]
(Skandal)
|
|
huge
scandal
|
Riesenskandal
{m}Maskulinum (der)
[ugs.]
|
|
huge
scandal
|
Riesenärgernis
{n}Neutrum (das)
[ugs.]
(in
der
Öffentlichkeit)
|
|
huge
scandal
|
riesige
Affäre
{f}Femininum (die)
(Skandal)
|
|
huge
scandal
|
riesige
Sauerei
{f}Femininum (die)
[ugs.,
fig.]
(Skandal)
|
|
huge
scandal
|
riesige
Schande
{f}Femininum (die)
(Skandal)
|
|
huge
scandal
|
riesige
Schmach
{f}Femininum (die)
(in
der
Öffentlichkeit)
|
|
huge
scandal
|
riesige
Schweinerei
{f}Femininum (die)
[ugs.,
fig.]
(Skandal)
|
|
huge
scandal
|
riesiger
Eklat
{m}Maskulinum (der)
(Skandal)
|
|
huge
scandal
|
riesiger
Skandal
{m}Maskulinum (der)
|
|
huge
scandal
|
riesiges
Ärgernis
{n}Neutrum (das)
(in
der
Öffentlichkeit)
|
|
huge
scandal
|
riesiges
öffentliches
Ärgernis
{n}Neutrum (das)
|
|
huge
shoes
|
Kindersärge
{pl}Plural (die)
(ugs.)umgangssprachlich
(riesige
Schuhe)
|
|
huge
success
|
Bombenerfolg
{m}Maskulinum (der)
[ugs.]
|
|
huge
success
|
Riesenerfolg
{m}Maskulinum (der)
[ugs.]
|
|
huge
success
|
riesiger
Erfolg
{m}Maskulinum (der)
[ugs.]
|
|
huge
successes
|
Bombenerfolge
{pl}Plural (die)
|
|
huge
telescope
|
gewaltiges
Fernrohr
{n}Neutrum (das)
[opt.]
|
|
huge
telescope
|
gewaltiges
Teleskop
{n}Neutrum (das)
[opt.]
|
|
huge
telescope
|
mächtiges
Fernrohr
{n}Neutrum (das)
[opt.]
|
|
huge
telescope
|
mächtiges
Teleskop
{n}Neutrum (das)
[opt.]
|
|
huge
telescope
|
Riesenfernrohr
{n}Neutrum (das)
[opt.;
bes.
astron.]
|
|
huge
telescope
|
Riesenteleskop
{n}Neutrum (das)
[opt.;
bes.
astron.]
|
|
huge
telescope
|
riesiges
Fernrohr
{n}Neutrum (das)
[opt.]
|
|
huge
telescope
|
riesiges
Teleskop
{n}Neutrum (das)
[opt.]
|
|
huge
tits
{s}
[sl.]
|
Riesentitten
{pl}Plural (die)
[sl.]
(große
weibliche
Brüste)
|
|
huge
tits
{s}
[sl.]
|
riesige
Titten
{pl}Plural (die)
[sl.]
(große
weibliche
Brüste)
|
|
huge
voice
|
gewaltige
Stimme
{f}Femininum (die)
|
|
huge
voice
|
mächtige
Stimme
{f}Femininum (die)
|
|
huge
winnings
|
Riesengewinn
{m}Maskulinum (der)
[ugs.]
(beim
Spiel)
|
|
huge
winnings
|
Riesengewinne
{pl}Plural (die)
(beim
Spiel)
|
|
huge
winnings
|
riesige
Gewinne
{pl}Plural (die)
(beim
Spiel)
|
|
huge
winnings
|
riesiger
Gewinn
{m}Maskulinum (der)
(beim
Spiel)
|
|
hugely
|
enorme
|
|
hugely
|
ungeheuer
|
|
hugeness
|
Riesenhaftigkeit
{f}Femininum (die)
|
|
hugeness
|
ungeheure
Größe
|
|
huger
|
riesiger
|
|
hugest
|
riesigste
|
|
hugged
|
umarmte
|
|
huggermugger
|
Unordnung
{f}Femininum (die)
|
|
Huggers
|
Verrückter
Mond
(ein
kanadisch-US-amerikanischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1987)
|
|
hugging
|
liebkosend
|
|
hugging
|
umarmend
|
|
hugging
|
Umarmung
{f}Femininum (die)
|
|
Hughes
relay
|
Hughes-Relais
{n}Neutrum (das)
[elektr.]
|
|
Hughes
relay
|
Hughesrelais
{n}Neutrum (das)
[elektr.]
|
|
Hughes
virus
,
HUGV
|
Hughes-Virus
{n}Neutrum (das)
(ugs.
{m}Maskulinum (der)),
HUGV
{n}Neutrum (das)
(ugs.
{m}Maskulinum (der))
[biol.,
med.]
|
|
Hughes
virus
,
HUGV
|
Hughesvirus
{n}Neutrum (das)
(ugs.
{m}Maskulinum (der)),
HUGV
{n}Neutrum (das)
(ugs.
{m}Maskulinum (der))
[biol.,
med.]
|
|
Hughes
viruses
,
HUGV
|
Hughes-Viren
{pl}Plural (die),
HUGV
{pl}Plural (die)
[biol.,
med.]
|
|
Hughes
viruses
,
HUGV
|
Hughesviren
{pl}Plural (die),
HUGV
{pl}Plural (die)
[biol.,
med.]
|
|
Hughes'
carpet
viper
(Echis
hughesi)
|
Hughes
Sandrasselotter
{f}Femininum (die)
[zool.]
|
|
Hughes'
saw-scaled
viper
(Echis
hughesi)
|
Hughes
Sandrasselotter
{f}Femininum (die)
[zool.]
|
|
Hughes-Drever
experiment
|
Hughes-Drever-Experiment
{n}Neutrum (das)
[phys.]
|
|
Hughes-Stovin
syndrome
|
Hughes-Stovin-Syndrom
{n}Neutrum (das)
[med.]
|
|
Hugo
[coll.]
|
Freund
Hugo
({m}Maskulinum (der))
[euphem.,
hum.]
(Penis)
|
|
Hugo
[coll.]
|
Hugo
{m}Maskulinum (der)
[euphem.,
hum.]
(Penis)
|
|
Hugon
engine
|
Hugon-Motor
{m}Maskulinum (der)
[mot.,
hist.]
|
|
Hugon
engine
|
Hugonmotor
{m}Maskulinum (der)
[mot.,
hist.]
|
|
hugs
|
umarmt
{v}
|
|
hugs
|
Umarmungen
{pl}Plural (die)
|
|
huguenot
|
Hugenotte
{m}Maskulinum (der)
|
|
huguenots
|
Hugenotten
{pl}Plural (die)
|
|
huh?
|
hä?
(verblüfft)
|
|
huhu!
|
haha!
(bes.
höhnisch)
|
|
Hula
|
Die
Lulu
von
Honolulu
(ein
US-amerikanischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1927)
|
|
hula
|
Hula
{m}Maskulinum (der)
{f}Femininum (die)
(ein
Tanz)
|
|
hula
bra
|
Bast-BH
{m}Maskulinum (der)
|
|
hula
bra
|
Hawaii-BH
{m}Maskulinum (der)
|
|
hula
girl
|
Hula-Girl
{n}Neutrum (das)
|
|
hula
girl
|
Hula-Mädchen
{n}Neutrum (das)
|
|
hula
girl
|
Hulamädchen
{n}Neutrum (das)
|
|
hula
skirt
|
Bastrock
{m}Maskulinum (der)
|
|
hula
skirt
|
Hularock
{m}Maskulinum (der)
|
|
Hulk
|
Hulk
(ein
US-amerikanischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
2003)
|
|
hulk
|
Klotz
{m}Maskulinum (der)
[ugs.]
(Koloss
[Gegenstand
oder
Person])
|
|
hulk
|
Koloss
{m}Maskulinum (der)
|
|
hulk
|
Koloß
{m}Maskulinum (der)
[alte
Orthogr.]
|
|
hulk
of
a
woman
{s}
[coll.]
|
Maschine
{f}Femininum (die)
[ugs.,
hum.,
pej.]
(große,
schwergewichtige
Frau)
|
|
hulking
|
schwerfällig
|
|
hulking
|
ungeschlacht
[pej.]
([schwerfällig
und]
von
massiger
und
plumper
Statur
[Kerl
etc.])
|
|
hulking
great
woman
{s}
[coll.]
|
Maschine
{f}Femininum (die)
[ugs.,
hum.,
pej.]
(große,
schwergewichtige
Frau)
|
|
hulks
|
Klötze
{pl}Plural (die)
|
|
hulky
|
ungeschlacht
[pej.]
([schwerfällig
und]
von
massiger
und
plumper
Statur
[Kerl
etc.])
|
|
Hull
|
Hull
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(Stadt
in
Massachusetts,
USA)
|
|
hull
|
Hülle
{f}Femininum (die)
|
|
hull
|
Hülse
{f}Femininum (die)
[bot.
etc.]
(Schale)
|
|
hull
|
Körper
{m}Maskulinum (der)
[naut.]
(Boots-,
Schiffskörper)
|
|
hull
|
Rumpf
{m}Maskulinum (der)
(Schiffsrumpf)
|
|
hull
|
Schale
{f}Femininum (die)
(Hülse)
|
|
hull
|
Wanne
{f}Femininum (die)
[mil.-tech.]
(eines
Panzers)
|
|
hull
(of
a
ship
/
vessel)
|
(großer)
Schiffsrumpf
{m}Maskulinum (der)
[naut.]
|
|
hull
down
|
in
verdeckter
Stellung
[mil.]
|
|
hull
girder
|
Rumpf
{m}Maskulinum (der)
([großer]
Schiffsrumpf)
|
|
hull
girder
(of
a
ship
/
vessel)
|
(großer)
Schiffsrumpf
{m}Maskulinum (der)
[naut.]
|
|
hull
insurance
|
Schiffskaskoversicherung
{f}Femininum (die)
|
|
hullaballoo
|
Trara
{n}Neutrum (das)
[ugs.]
(Lärm,
Aufhebens)
|
|
hullabaloo
{s}
[coll.]
|
Affenspektakel
{n}Neutrum (das)
[ugs.]
|
|
hullabaloo
{s}
[coll.]
|
Affentheater
{n}Neutrum (das)
[ugs.,
fig.,
pej.]
([unsinnige
/
nervige]
übertriebene
Darbietung
bzw.
Getue)
|
|
hullabaloo
{s}
[coll.]
|
Gedöns
{n}Neutrum (das)
[bes.
landsch.,
ugs.]
|
|
hullabaloo
{s}
[coll.]
|
Hallo
{n}Neutrum (das)
(Aufhebens.
Lärm,
Spektakel)
|
|
hullabaloo
{s}
[coll.]
|
Mordsspektakel
{n}Neutrum (das)
[ugs.]
|
|
hullabaloo
{s}
[coll.]
|
Mordstheater
{n}Neutrum (das)
[ugs.]
|
|
hullabaloo
{s}
[coll.]
|
Party-Lärm
{m}Maskulinum (der)
|
|
hullabaloo
{s}
[coll.]
|
Party-Radau
{m}Maskulinum (der)
[ugs.,
pej.]
|
|
hullabaloo
{s}
[coll.]
|
Partylärm
{m}Maskulinum (der)
|
|
hullabaloo
{s}
[coll.]
|
Partyradau
{m}Maskulinum (der)
[ugs.,
pej.]
|
|
hullabaloo
{s}
[coll.]
|
Trara
{n}Neutrum (das)
[ugs.]
(Lärm,
Aufhebens)
|
|
hulled
|
geschält
|
|
hulless
oat
(Avena
nuda)
|
Nackt-Hafer
{m}Maskulinum (der)
[bot.]
|
|
hulless
oat
(Avena
nuda)
|
Nackthafer
{m}Maskulinum (der)
[bot.]
|
|
hulling
|
schälend
|
|
hulling
mill
|
Schälmühle
{f}Femininum (die)
|
|
hulls
|
Hülsen
{pl}Plural (die)
[bot.
etc.]
(Schalen)
|
|
hulls
|
Körper
{pl}Plural (die)
[naut.]
(Boots-,
Schiffskörper)
|
|
hulls
|
Schalen
{pl}Plural (die)
(Hülsen)
|
|
hulls
|
Schiffsrümpfe
{pl}Plural (die)
|
|
hulls
|
schält
|
|
hully-gully
|
Hully-Gully
{m}Maskulinum (der)
(ein
Mode-Tanz)
|
|
hum
|
Brummen
{n}Neutrum (das)
|
|
hum
|
Summen
{n}Neutrum (das)
|
|
hum
voltage
|
Brummspannung
{f}Femininum (die)
[elektr.]
|
|
hum
[coll.]
|
dummes
Zeug
{n}Neutrum (das)
|
|
hum
[coll.]
|
Gestank
{m}Maskulinum (der)
|
|
hum
[coll.]
|
Humbug
{m}Maskulinum (der)
[ugs.]
(Schwindel)
|
|
hum
[coll.]
|
Mumpitz
{m}Maskulinum (der)
[ugs.,
veraltend]
|
|
hum
[coll.]
|
Schwindel
{m}Maskulinum (der)
[ugs.]
(Betrug)
|
|
hum
[coll.]
|
Unsinn
{m}Maskulinum (der)
|
|
hum-free
|
brummfrei
{adj.}
[elektr.]
|
|
hum-free
|
ohne
Brummen
[elektr.]
|
|
Humaita
antbird
(Schistocichla
leucostigma)
|
Kleiner
Grau-Ameisenvogel
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
|
|
Humaita
antbird
(Schistocichla
leucostigma)
|
Kleiner
Grauameisenvogel
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
|
|
Humaita
antbird
(Schistocichla
leucostigma)
|
Sternflügel-Ameisenvogel
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
|
|
Humaita
antbird
(Schistocichla
leucostigma)
|
Sternflügelameisenvogel
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
|
|
human
|
human
|
|
human
|
Mensch
{m}Maskulinum (der)
[biol.,
jur.]
(menschliches
Wesen)
|
|
human
|
menschlich
|
|
human
|
menschliches
Wesen
{n}Neutrum (das)
|
|
human
being
|
Mensch
{m}Maskulinum (der)
(als
Gattung)
|
|
human
being
|
Mensch
{m}Maskulinum (der)
[biol.]
(menschliches
Wesen)
|
|
human
being
|
Menschenkind
{n}Neutrum (das)
[geh.]
(menschliches
Wesen)
|
|
human
being
|
menschliches
Wesen
{n}Neutrum (das)
|
|
human
being,
biped
|
Zweibeiner,
Zweibeinerin
{m,f}
|
|
human
beings
|
Menschen
{pl}Plural (die)
[biol.]
(menschliche
Wesen)
|
|
human
beings
|
menschliche
Wesen
{pl}Plural (die)
|
|
human
biological
|
humanbiologisch
|
|
human
biologist
|
Humanbiologe
{m}Maskulinum (der)
|
|
human
biology
|
Biologie
{f}Femininum (die)
des
Menschen
|
|
human
biology
|
Humanbiologie
{f}Femininum (die)
|
|
human
biology
|
menschliche
Biologie
{f}Femininum (die)
|
|
human
bite
|
Menschenbiss
{m}Maskulinum (der)
|
|
human
blood
|
Humanblut
{n}Neutrum (das)
[med.]
|
|
human
blood
|
Menschenblut
{n}Neutrum (das)
|
|
human
blood
|
menschliches
Blut
{n}Neutrum (das)
|
|
Human
blood
is
all
one
color.
|
Menschliches
Blut
hat
überall
dieselbe
Farbe.
|
|
human
bocavirus
,
HBoV
|
Humanes
Bocavirus
{n}Neutrum (das)
(HBoV)
[biol.,
med.]
|
|
human
bocaviruses
,
HBoV
|
Humane
Bocaviren
{pl}Plural (die)
(HBoV)
[biol.,
med.]
|
|
human
body
|
Korpus
{m}Maskulinum (der)
[biol.,
anat.]
(menschlicher
Körper)
|
|
human
body
|
menschlicher
Körper
{m}Maskulinum (der)
[biol.,
anat.]
|
|
human
body
counter
|
Ganzkörperzähler
{m}Maskulinum (der)
[phys.,
nukl.,
med.-tech.]
|
|
human
bone
|
Menschenknochen
{m}Maskulinum (der)
|
|
human
bones
|
Menschenknochen
{pl}Plural (die)
|
|
human
brain
|
Menschengehirn
{n}Neutrum (das)
|
|
human
brain
|
Menschenhirn
{n}Neutrum (das)
|
|
human
brain
|
menschliche
Gehirn
{n}Neutrum (das)
|
|
human
cancer
|
Krebs
{m}Maskulinum (der)
beim
Menschen
[med.]
|
|
human
cancer
|
menschlicher
Krebs
{m}Maskulinum (der)
[med.]
|
|
Human
Capital
|
Die
süsse
Gier
[schweiz.
Orthogr.]
(ein
italienisch-französischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
2013)
|
|
Human
Capital
|
Die
süße
Gier
(ein
italienisch-französischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
2013)
|
|
human
capital
|
Humankapital
{n}Neutrum (das)
|
|
Human
Cargo
|
Gefährliche
Fracht
(ein
US-amerikanischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1936)
|
|
human
chain
|
Menschenkette
{f}Femininum (die)
[bes.
pol.]
|
|
human
child
|
Menschenkind
{n}Neutrum (das)
(Kind
von
Menschen)
|
|
human
chorionic
gonadotropin
(hCG)
|
humanes
Choriongonadotropin
{n}Neutrum (das),
HCG
{n}Neutrum (das),
hCG
{n}Neutrum (das)
[biochem.]
|
|
human
climate
|
Betriebsklima
{n}Neutrum (das)
|
|
human
cost
(of
lives)
|
Kosten
{pl}Plural (die)
an
Menschenleben
|
|
Human
Croquet
[lit.]
(Kate
Atkinson)
|
Ein
Sommernachtsspiel
[lit.]
|
|
human
crush
|
Menschengedränge
{n}Neutrum (das)
|
|
human
cytomegalovirus,
hCMV
|
humanes
Cytomegalievirus
{n}Neutrum (das)
(ugs.
{m}Maskulinum (der))
(hCMV)
[biol.,
med.]
|
|
human
cytomegalovirus,
hCMV
|
humanes
Zytomegalievirus
{n}Neutrum (das)
(ugs.
{m}Maskulinum (der))
(hCMV)
[biol.,
med.]
|
|
Human
Desire
|
Lebensgier
(ein
US-amerikanischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1954)
|
|
Human
Desire
|
Schlafwagen
842
[österr.]
(ein
US-amerikanischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1954)
|
|
Human
Desires
[original
title]
|
Ein
brennendes
Verlangen
(ein
US-amerikanischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1997)
|
|
human
dynamo
{s}
[coll.]
|
Energiebündel
{n}Neutrum (das)
[ugs.,
fig.]
(Person)
|
|
human
ears
|
Menschenohren
{pl}Plural (die)
(auch
Gehör)
|
|
human
engineering
|
Anpassung
{f}Femininum (die)
der
Arbeitsbedingungen
|
|
human
engineering
|
Anthropotechnik
{f}Femininum (die)
|
|
human
engineering
|
Arbeitsplatzgestaltung
{f}Femininum (die)
|
|
human
engineering
|
Human
Engineering
{n}Neutrum (das)
|
|
human
enterovirus
|
humanes
Enterovirus
{n}Neutrum (das)
(ugs.
{m}Maskulinum (der))
[biol.,
med.]
|
|
human
enteroviruses
|
humane
Enteroviren
{pl}Plural (die)
(ugs.
{m}Maskulinum (der))
[biol.,
med.]
|
|
human
error
|
menschliches
Versagen
{n}Neutrum (das)
|
|
human
ethology
|
Humanethologie
{f}Femininum (die)
[biol.]
|
|
human
experiment
|
Menschenversuch
{m}Maskulinum (der)
|
|
Human
Experiments
[Br.]
[reissue
title]
|
Blutige
Schreie
(ein
australisch-US-amerikanisch-neuseeländischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1981)
|
|
Human
Experiments
[Br.]
[reissue
title]
|
Die
Experimente
des
Dr.
S
(ein
australisch-US-amerikanisch-neuseeländischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1981)
|
|
Human
Factor
[Aus.]
[TV
title]
|
Der
menschliche
Faktor
(ein
britischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1979)
|
|
human
factors
technology
|
Anthropotechnik
{f}Femininum (die)
|
|
human
figure
|
menschliche
Figur
{f}Femininum (die)
[Kunst]
|
|
human
fish
(Proteus
anguinus)
|
Grottenmolch
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
|