Englisch
|
Deutsch
|
|
humidly
|
schwül
{adv.}
|
|
humidor
|
Befeuchter
{m}Maskulinum (der)
(für
Zigarren)
|
|
humidor
|
Feuchthaltebehälter
{m}Maskulinum (der)
(für
Zigarren
etc.)
|
|
humidor
|
Humidor
{m}Maskulinum (der)
|
|
humidor
|
Luftbefeuchter
{m}Maskulinum (der)
(für
Zigarren)
|
|
humidor
|
Zigarrenbefeuchter
{m}Maskulinum (der)
|
|
humiliated
|
erniedrigte
|
|
Humiliated
and
Insulted
|
Erniedrigte
und
Beleidigte
[lit.]
(Fjodor
Michailowitsch
Dostojewski)
|
|
Humiliated
and
Insulted
[lit.]
(Fyodor
Mikhailovich
Dostoyevsky)
|
Erniedrigte
und
Beleidigte
[lit.]
(Fjodor
Michailowitsch
Dostojewski)
|
|
humiliates
|
erniedrigt
|
|
humiliating
|
erniedrigend
|
|
humiliatingly
|
erniedrigend
|
|
humiliation
|
Beschämung
{f}Femininum (die)
|
|
humiliation
|
Demütigung
{f}Femininum (die)
|
|
humiliation
|
Erniedrigung
{f}Femininum (die)
|
|
humiliations
|
Beschämungen
{pl}Plural (die)
|
|
humiliations
|
Erniedrigungen
{pl}Plural (die)
|
|
humility
|
Bescheidenheit
{f}Femininum (die)
|
|
humility
|
Demut
{f}Femininum (die)
|
|
HUMIRA
®
|
HUMIRA
{n}Neutrum (das)
®
[pharm.]
(Adalimumab)
|
|
humite
|
Humit
{m}Maskulinum (der)
[min.]
|
|
humite
|
humitische
Kohle
{f}Femininum (die)
[min.]
|
|
humite
|
Humuskohle
{f}Femininum (die)
[min.]
|
|
Humme
(a
tributary
of
the
Weser)
|
Humme
{f}Femininum (die)
[geogr.]
(ein
Nebenfluss
der
Weser)
|
|
hummed
|
geträllert
|
|
hummed
|
summte
|
|
hummer
|
Kolibri
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
|
|
hummer
{s}
[esp.
Am.]
[coll.]
|
Mordsding
{n}Neutrum (das)
[ugs.]
|
|
hummer
{s}
[esp.
Am.]
[coll.]
|
Mordskerl
{m}Maskulinum (der)
[ugs.]
|
|
hummer
{s}
[esp.
Am.]
[coll.]
|
Prachtjunge
{m}Maskulinum (der)
[ugs.]
|
|
hummer
{s}
[esp.
Am.]
[coll.]
|
Prachtkerl
{m}Maskulinum (der)
[ugs.]
|
|
hummer
{s}
[esp.
Am.]
[coll.]
|
prächtiger
Bursche
{m}Maskulinum (der)
|
|
hummer
{s}
[esp.
Am.]
[coll.]
|
toller
Bursche
{m}Maskulinum (der)
|
|
hummer
{s}
[esp.
Am.]
[coll.]
|
tolles
Ding
{n}Neutrum (das)
|
|
Hummer
®
|
Hummer
{m}Maskulinum (der)
®
(ein
Geländewagen)
|
|
humming
|
summend
|
|
humming
|
trällernd
|
|
humming
noise
|
brummender
Ton
{m}Maskulinum (der)
|
|
humming
noise
|
brummendes
Geräusch
{n}Neutrum (das)
|
|
humming
noise
|
Brummgeräusch
{n}Neutrum (das)
|
|
humming
noise
|
Brummton
{m}Maskulinum (der)
|
|
humming
noise
|
summender
Ton
{m}Maskulinum (der)
|
|
humming
noise
|
summendes
Geräusch
{n}Neutrum (das)
|
|
humming
noise
|
Summgeräusch
{n}Neutrum (das)
|
|
humming
noise
|
Summton
{m}Maskulinum (der)
|
|
humming
top
|
Brummkreisel
{m}Maskulinum (der)
|
|
hummingbird
|
Kolibri
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
|
|
hummingbird
hawk
moth
(Macroglossum
stellatarum)
|
Karpfenschwanz
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
(ein
Falter)
|
|
hummingbird
hawk
moth
(Macroglossum
stellatarum)
|
Kolibri-Schwärmer
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
|
|
hummingbird
hawk
moth
(Macroglossum
stellatarum)
|
Kolibrischwärmer
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
|
|
hummingbird
hawk
moth
(Macroglossum
stellatarum)
|
Taubenschwänzchen
{n}Neutrum (das)
[zool.]
(ein
Falter)
|
|
hummingbird
hawk-moth
(Macroglossum
stellatarum)
|
Karpfenschwanz
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
(ein
Falter)
|
|
hummingbird
hawk-moth
(Macroglossum
stellatarum)
|
Kolibri-Schwärmer
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
|
|
hummingbird
hawk-moth
(Macroglossum
stellatarum)
|
Kolibrischwärmer
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
|
|
hummingbird
hawk-moth
(Macroglossum
stellatarum)
|
Taubenschwänzchen
{n}Neutrum (das)
[zool.]
(ein
Falter)
|
|
hummingbird
hawkmoth
(Macroglossum
stellatarum)
|
Karpfenschwanz
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
(ein
Falter)
|
|
hummingbird
hawkmoth
(Macroglossum
stellatarum)
|
Kolibri-Schwärmer
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
|
|
hummingbird
hawkmoth
(Macroglossum
stellatarum)
|
Kolibrischwärmer
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
|
|
hummingbird
hawkmoth
(Macroglossum
stellatarum)
|
Taubenschwänzchen
{n}Neutrum (das)
[zool.]
(ein
Falter)
|
|
hummock
|
Buckel
{m}Maskulinum (der)
[ugs.]
([kleiner]
Hügel)
|
|
hummock
|
Eishügel
{m}Maskulinum (der)
|
|
hummocks
|
Eishügel
{pl}Plural (die)
|
|
hummus
|
Chumus
{m}Maskulinum (der)
{n}Neutrum (das)
[gastr.]
|
|
hummus
|
Hommos
{m}Maskulinum (der)
{n}Neutrum (das)
[gastr.]
|
|
hummus
|
Hommus
{m}Maskulinum (der)
{n}Neutrum (das)
[gastr.]
|
|
hummus
|
Homus
{m}Maskulinum (der)
{n}Neutrum (das)
[gastr.]
|
|
hummus
|
Hoummous
{m}Maskulinum (der)
{n}Neutrum (das)
[gastr.]
|
|
hummus
|
Houmus
{m}Maskulinum (der)
{n}Neutrum (das)
[gastr.]
|
|
hummus
|
Hummous
{m}Maskulinum (der)
{n}Neutrum (das)
[gastr.]
|
|
hummus
|
Hummus
{m}Maskulinum (der)
{n}Neutrum (das)
[gastr.]
|
|
hummus
|
Humus
{m}Maskulinum (der)
{n}Neutrum (das)
[gastr.]
|
|
humongous
|
enorm
|
|
humongous
|
gigantisch
|
|
humongous
|
riesig
|
|
humongously
|
enorm
[adv.]
|
|
humongously
|
gigantisch
[adv.]
|
|
humongously
|
riesig
[adv.]
|
|
humor
[Am.]
|
Humor
{m}Maskulinum (der)
|
|
humor
[Am.]
|
Komik
{f}Femininum (die)
|
|
humoral
immune
response
,
HIR
|
humorale
Immunantwort
{f}Femininum (die)
[biol.,
physiol.,
med.]
|
|
humoral
immune
response
,
HIR
|
humorale
Immunreaktion
{f}Femininum (die)
[biol.,
physiol.,
med.]
|
|
humoral
immunoresponse
,
HIR
|
humorale
Immunreaktion
{f}Femininum (die)
[biol.,
physiol.,
med.]
|
|
humoral
pathology
|
Humoralpathologie
{f}Femininum (die)
|
|
humored
|
gab
nach
|
|
humoresque
|
Humoreske
{f}Femininum (die)
|
|
humoring
|
nachgebend
|
|
humorist
|
Humorist
{m}Maskulinum (der)
|
|
humorous
|
humoristisch
|
|
humorous
|
humorvoll
|
|
humorous
|
komisch
{adj.}
(humorvoll)
|
|
humorous
man
|
humorvoller
Mann
{m}Maskulinum (der)
|
|
humorous
paper
|
Witzblatt
{n}Neutrum (das)
(Komik)
|
|
humorous
remark
|
humorvolle
Bemerkung
{f}Femininum (die)
|
|
humorous
remark
|
komische
Bemerkung
{f}Femininum (die)
(humorvolle,
witzige
Bemerkung)
|
|
humorous
remark
|
Witz
{m}Maskulinum (der)
|
|
humorous
remark
|
Witz
{m}Maskulinum (der)
(witzige
Bemerkung)
|
|
humorous
remark
|
witzige
Bemerkung
{f}Femininum (die)
|
|
humorous
remarks
|
humorvolle
Bemerkungen
{pl}Plural (die)
|
|
humorous
remarks
|
komische
Bemerkungen
{pl}Plural (die)
(humorvolle,
witzige
Bemerkungen)
|
|
humorous
remarks
|
Witze
{pl}Plural (die)
(witzige
Bemerkungen)
|
|
humorous
remarks
|
witzige
Bemerkungen
{pl}Plural (die)
|
|
humorous
woman
|
humorvolle
Frau
{f}Femininum (die)
|
|
humorously
|
humoristische
|
|
humorously
|
humorvoll
|
|
humorousness
|
Spaßhaftigkeit
{f}Femininum (die)
|
|
humors
[Br.]
|
Körpersäfte
{pl}Plural (die)
[med.,
hist.]
|
|
humour
[Br.]
|
Humor
{m}Maskulinum (der)
|
|
humour
[Br.]
|
Komik
{f}Femininum (die)
|
|
humours
[Br.]
|
Körpersäfte
{pl}Plural (die)
[med.,
hist.]
|
|
humous
|
Hommus
{m}Maskulinum (der)
{n}Neutrum (das)
[gastr.]
|
|
hump
|
(kleiner)
Hügel
|
|
hump
|
Ablaufberg
{m}Maskulinum (der)
[Eisenbahn]
|
|
hump
|
Auswuchs
{m}Maskulinum (der)
|
|
hump
|
Buckel
{m}Maskulinum (der)
(an
einer
Felge)
|
|
hump
|
Buckel
{m}Maskulinum (der)
(Ausbuchtung)
|
|
hump
|
Buckel
{m}Maskulinum (der)
(Unebenheit,
Höcker
[auf
der
Straße
etc.])
|
|
hump
|
Buckel
{m}Maskulinum (der)
[med.,
ugs.]
(am
Rücken)
|
|
hump
|
Eselsrücken
{m}Maskulinum (der)
[geogr.]
|
|
hump
|
Hindernis
{n}Neutrum (das)
|
|
hump
|
Hump
{m}Maskulinum (der)
|
|
hump
|
Höcker
{m}Maskulinum (der)
(eines
Kamels
etc.)
|
|
hump
control
tower
|
Ablaufstellwerk
{n}Neutrum (das)
[Eisenbahn]
|
|
hump
locomotive
|
Abdrücklokomotive
{f}Femininum (die)
|
|
hump
mode
|
Hump
{m}Maskulinum (der)
(Kupplung)
|
|
hump
mode
|
Hump-Modus
{m}Maskulinum (der)
(Kupplung)
|
|
hump
rim
|
Hump-Felge
{f}Femininum (die)
|
|
hump
rim
|
Humpfelge
{f}Femininum (die)
|
|
hump
track
|
Ablaufgleis
{n}Neutrum (das)
[Eisenbahn]
|
|
hump
width
|
Humpbreite
{f}Femininum (die)
|
|
hump
yard
|
Ablaufbergrangieranlage
{f}Femininum (die)
[Eisenbahn]
|
|
hump
yard
|
Gefällebahnhof
{m}Maskulinum (der)
|
|
hump
[Am.]
[sl.]
|
Tempo
{n}Neutrum (das)
|
|
hump
[Br.]
[coll.]
|
schlechte
Laune
{f}Femininum (die)
|
|
hump
[Br.]
[coll.]
|
Stinklaune
{f}Femininum (die)
[ugs.]
|
|
hump
[Br.]
[coll.]
|
Trübsinn
{m}Maskulinum (der)
|
|
hump-back
bridge
(Br.)British English
|
Buckelbrücke
{f}Femininum (die)
|
|
hump-back
bridge
[Br.]
|
Buckelbrücke
{f}Femininum (die)
|
|
humpback
|
Buckel
{m}Maskulinum (der)
[med.,
ugs.]
(bez.
Wirbelsäulenverkrümmung)
|
|
humpback
|
Buckelige
{m,f}
|
|
humpback
anglerfish
(Melanocetus
johnsonii)
|
Buckliger
Anglerfisch
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
|
|
humpback
cat
shark
(Apristurus
gibbosus)
|
Buckel-Katzenhai
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
|
|
humpback
cat
shark
(Apristurus
gibbosus)
|
Buckelkatzenhai
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
|
|
humpback
catshark
(Apristurus
gibbosus)
|
Buckel-Katzenhai
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
|
|
humpback
catshark
(Apristurus
gibbosus)
|
Buckelkatzenhai
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
|
|
humpback
red
snapper
(Lutjanus
gibbus)
|
Buckel-Schnapper
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
(ein
Fisch)
|
|
humpback
red
snapper
(Lutjanus
gibbus)
|
Buckelschnapper
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
(ein
Fisch)
|
|
humpback
whale
(Megaptera
novaeangliae)
|
Buckelwal
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
|
|
humpback
whale
bull
|
Buckelwalbulle
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
|
|
humpback
whale
bulls
|
Buckelwalbullen
{pl}Plural (die)
[zool.]
|
|
humpback
whale
calf
|
Buckelwalkalb
{n}Neutrum (das)
[zool.]
|
|
humpback
whale
calves
|
Buckelwalkälber
{pl}Plural (die)
[zool.]
|
|
humpback
whale
cow
|
Buckelwalkuh
{f}Femininum (die)
[zool.]
|
|
humpback
whale
cows
|
Buckelwalkühe
{pl}Plural (die)
[zool.]
|
|
humpback
whales
|
Buckelwale
{pl}Plural (die)
[zool.]
|
|
humpback
[coll.]
(Megaptera
novaeangliae)
|
Buckelwal
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
|
|
humpbacked
fuselage
|
Höckerrumpf
{m}Maskulinum (der)
[luftf.]
|
|
humpbacks
|
Buckeligen
{pl}Plural (die)
|
|
humpbacks
[coll.]
|
Buckelwale
{pl}Plural (die)
[zool.]
|
|
humped
|
gebuckelt
|
|
humped
|
gekrümmt
|
|
humped
cattle
(Bos
primigenius
indicus
/
Bos
indicus)
|
Buckelrind
{n}Neutrum (das)
[zool.]
|
|
humped
rim
|
Humpfelge
{f}Femininum (die)
|
|
humpee
(sl.)slang
|
Gebumste
{f}Femininum (die)
(m}
(fam.)
|
|
humping
|
krümmend
|
|
humping
signal
|
Abdrücksignal
{n}Neutrum (das)
[Eisenbahn]
|
|
humping
{p}
[sl.]
|
bumsend
{p}
[sl.]
(koitierend)
|
|
humping
{p}
[sl.]
|
poppend
{p}
[sl.]
(koitierend)
|
|
humping
{p}
[sl.]
|
vögelnd
{p}
[sl.]
(koitierend)
|
|
humping
{s}
[sl.]
|
Bumsen
{n}Neutrum (das)
[sl.]
(Geschlechtsverkehr
[Koitus])
|
|
humping
{s}
[sl.]
|
Rumsen
{n}Neutrum (das)
[sl.,
veraltet]
(Geschlechtsverkehr
[Koitus])
|
|
humping
{s}
[vulg.]
|
Vögeln
{n}Neutrum (das)
[sl.]
(Geschlechtsverkehr
[Koitus])
|
|
humpnose
big-eye
bream
(Monotaxis
grandoculis)
|
Grossaugen-Schnapper
{m}Maskulinum (der)
[schweiz.
Orthogr.]
[zool.]
(ein
Fisch)
|
|
humpnose
big-eye
bream
(Monotaxis
grandoculis)
|
Grossaugenschnapper
{m}Maskulinum (der)
[schweiz.
Orthogr.]
[zool.]
(ein
Fisch)
|
|
humpnose
big-eye
bream
(Monotaxis
grandoculis)
|
Großaugen-Schnapper
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
(ein
Fisch)
|
|
humpnose
big-eye
bream
(Monotaxis
grandoculis)
|
Großaugenschnapper
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
(ein
Fisch)
|
|
humps
|
Höcker
{pl}Plural (die)
|
|
Humpty-Dumpty
(Br.)British English
(a
short,
squat,
egg-like
being
of
nursery
folklore)
|
Humpty-Dumpty
{m}Maskulinum (der)
(kurzes,
gedrungenes,
eierförmiges
Wesen
der
Kindergeschichten)
|
|
Humpty-Dumpty
(Br.)British English
(adj.)
|
kurz
und
gedrungen
|
|
humpy
|
buckelig
|
|
humpy
|
bucklig
|
|
humpy
[Am.]
[sl.]
|
scharf
[ugs.]
(sexuell
attraktiv,
erotisch)
|
|
humpy
[Aus.]
[sl.]
|
Biwak
{n}Neutrum (das)
|
|
humpy
[Aus.]
[sl.]
|
Nachtlager
{n}Neutrum (das)
|
|
humpy
[Br.]
[coll.]
|
eingeschnappt
[ugs.]
(verärgert)
|
|
humpy
[Br.]
[coll.]
|
Trübsal
blasend
|
|
humpy
[Br.]
[coll.]
|
trübsinnig
|
|
humpy
[Br.]
[coll.]
|
verärgert
{adj.}
|
|
humpy
{adj.}
[Am.]
[sl.]
|
geil
{adj.}
[sl.]
(sexy)
|
|
humpy
{adj.}
[Am.]
[sl.]
|
heiss
{adj.}
[schweiz.
Orthogr.]
[ugs.,
fig.]
(sexuell
attraktiv,
erotisch)
|
|
humpy
{adj.}
[Am.]
[sl.]
|
heiß
{adj.}
[ugs.,
fig.]
(sexuell
attraktiv,
erotisch)
|
|
humpy
{adj.}
[Am.]
[sl.]
|
sexy
{adj.}
[ugs.]
(sexuell
attraktiv,
erotisch)
|
|
hums
|
summt
|
|
hums
|
trällert
|
|
humster
hybrid
cell
line
(portmanteau
derived
from
|
Hamster-Mensch-Hybridzelllinie
{f}Femininum (die)
[biol.]
(Verschmelzung
von
menschlichem
Sperma
mit
den
Eizellen
eines
Hamsters)
|
|
humus
|
Humus
{m}Maskulinum (der)
|
|
humus
layer
|
Humusschicht
{f}Femininum (die)
|
|
humus
soil
|
Humuserde
{f}Femininum (die)
|
|
Humvee
[esp.
Am.]
[coll.]
|
Hummer
{m}Maskulinum (der)
®
(ein
militärischer
Geländewagen)
|
|
Humvee
[esp.
Am.]
[coll.]
|
Humvee
{m}Maskulinum (der)
[ugs.]
(ein
militärischer
Geländewagen)
|
|
hun
|
Hunne
{m}Maskulinum (der)
|