Englisch
|
Deutsch
|
|
human
skin
|
Menschenhaut
{f}Femininum (die)
[biol.]
|
|
human
skin
|
menschliche
Haut
{f}Femininum (die)
[biol.]
|
|
human
soul
|
Menschenseele
{f}Femininum (die)
|
|
human
studies
|
Humanwissenschaften
{pl}Plural (die)
|
|
human
table
soccer
|
Lebendkicker
{m}Maskulinum (der)
|
|
human
table
soccer
|
Menschenkicker
{m}Maskulinum (der)
|
|
human
table
soccer
|
menschliches
Tischfußball
{n}Neutrum (das)
|
|
human
table
soccer
|
Riesenkicker
{m}Maskulinum (der)
|
|
Human
Target
|
Final
Round
-
Labyrinth
des
Todes
(ein
US-amerikanischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1994)
|
|
Human
Target:
Bloodfist
5
[Aus.]
[DVD
title]
|
Bloodfist
5
-
Human
Target
(ein
US-amerikanischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1994)
|
|
Human
Torpedoes
|
Torpedomänner
greifen
an
(ein
italienisch-französischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1954)
|
|
human
toxicity
|
Humantoxizität
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
human
trafficker
|
Menschenhändler
{m}Maskulinum (der)
|
|
human
trafficker
|
Seelenverkäufer
{m}Maskulinum (der)
(Menschenhändler)
|
|
Human
Trafficking
|
Frauenhandel
-
Kampf
gegen
das
Kartell
(ein
vierteiliger
kanadisch-US-amerikanischer
Fernsehfilm
aus
dem
Jahr
2005)
|
|
Human
Trafficking
|
Human
Trafficking
-
Menschenhandel
(ein
zweiteiliger
kanadisch-US-amerikanischer
Fernsehfilm
aus
dem
Jahr
2005)
|
|
Human
Trafficking
|
Human
Trafficking
–
Menschenhandel
[DVD-Titel]
(ein
vierteiliger
kanadisch-US-amerikanischer
Fernsehfilm
aus
dem
Jahr
2005)
|
|
human
umbilical
cord
vein
allograft,
HUVAG
|
Nabelschnurvene
{f}Femininum (die)
[med.-tech.]
|
|
human
voice
|
Menschenstimme
{f}Femininum (die)
|
|
human
voice
|
menschliche
Stimme
{f}Femininum (die)
|
|
human
whipworm
(Trichuris
trichiura
/
Trichocephalus
trichiuris)
|
Peitschenwurm
{m}Maskulinum (der)
[zool.,
med.]
(ein
Parasit
des
Menschen)
|
|
human
whipworms
|
Peitschenwürmer
{pl}Plural (die)
[zool.,
med.]
(Parasiten
des
Menschen)
|
|
human
wreck
|
menschliches
Wrack
{n}Neutrum (das)
[ugs.]
|
|
humane
discipline
|
Geisteswissenschaft
{f}Femininum (die)
|
|
humane
killer
|
Bolzenschussapparat
{m}Maskulinum (der)
(zum
Betäuben
von
Schlachttieren)
|
|
humane
killer
|
Bolzenschussgerät
{n}Neutrum (das)
[ugs.]
(zum
Betäuben
von
Schlachttieren)
|
|
humane
killer
|
Bolzenschußapparat
{m}Maskulinum (der)
[alte
Orthogr.]
(zum
Betäuben
von
Schlachttieren)
|
|
humane
killer
|
Bolzenschußgerät
{n}Neutrum (das)
[alte
Orthogr.]
[ugs.]
(zum
Betäuben
von
Schlachttieren)
|
|
humane
killer
|
Schlachtschussapparat
{m}Maskulinum (der)
|
|
humane
killer
|
Schlachtschußapparat
{m}Maskulinum (der)
[alte
Orthogr.]
|
|
humane
killer
|
Schussapparat
{m}Maskulinum (der)
(zum
Betäuben
von
Schlachttieren)
|
|
humane
killer
|
Schußapparat
{m}Maskulinum (der)
[alte
Orthogr.]
(zum
Betäuben
von
Schlachttieren)
|
|
humanely
|
human
|
|
humaneness
|
Humanität
{f}Femininum (die)
|
|
humaneness
|
Menschlichkeit
{f}Femininum (die)
|
|
humanism
|
Humanismus
{m}Maskulinum (der)
|
|
humanist
|
Humanist
{m}Maskulinum (der)
|
|
humanist
funeral
service
|
weltliche
Trauerfeier
{f}Femininum (die)
|
|
Humanist
Party
|
Humanistische
Partei
{f}Femininum (die),
HP
{f}Femininum (die)
[hist.,
pol.]
|
|
humanistic
|
humanistisch
|
|
humanistic
psychology
|
humanistische
Psychologie
{f}Femininum (die)
|
|
humanistically
|
humanistischen
|
|
humanists
|
Humanisten
{pl}Plural (die)
|
|
humanitarian
|
humanitär
|
|
humanitarian
|
Menschenfreund
{m}Maskulinum (der)
|
|
humanitarian
|
Menschenfreundin
{f}Femininum (die)
|
|
humanitarian
|
menschenfreundlich
|
|
humanitarian
|
Vertreter
{m}Maskulinum (der)
des
Humanitätsgedankens
|
|
humanitarian
|
Vertreterin
{f}Femininum (die)
des
Humanitätsgedankens
|
|
humanitarian
...
|
Humanitäts...
|
|
humanitarian
aid
|
humanitäre
Hilfe
{f}Femininum (die)
|
|
humanitarian
convoy
|
(humanitärer)
Hilfskonvoi
{m}Maskulinum (der)
|
|
humanitarian
convoy
|
humanitärer
Konvoi
{m}Maskulinum (der)
|
|
humanitarian
disaster
|
humanitäre
Katastrophe
{f}Femininum (die)
|
|
humanitarian
emergency
|
humanitäre
Notlage
{f}Femininum (die)
|
|
humanitarian
emergency
|
humanitärer
Notfall
{m}Maskulinum (der)
|
|
humanitarian
intervention
|
humanitärer
Einsatz
{m}Maskulinum (der)
(Hilfseinsatz)
|
|
humanitarian
intervention
|
humanitärer
Hilfseinsatz
{m}Maskulinum (der)
|
|
humanitarian
interventions
|
humanitäre
Einsätze
{pl}Plural (die)
(Hilfseinsätze)
|
|
humanitarian
interventions
|
humanitäre
Hilfseinsätze
{pl}Plural (die)
|
|
humanitarian
relief
|
humanitäre
Hilfe
{f}Femininum (die)
|
|
humanitarian
rule
|
humanitäre
Regel
{f}Femininum (die)
[pol.,
mil.,
jur.]
|
|
humanitarian
rules
|
humanitäre
Regeln
{pl}Plural (die)
[pol.,
mil.,
jur.]
|
|
humanitarianism
|
Humanitarismus
{m}Maskulinum (der)
|
|
humanitarianism
|
humanitäre
Einstellung
{f}Femininum (die)
|
|
humanitarianism
|
humanitäre
Gesinnung
{f}Femininum (die)
|
|
humanitarianism
|
menschenfreundliche
Einstellung
{f}Femininum (die)
|
|
humanitarianism
|
menschenfreundliche
Gesinnung
{f}Femininum (die)
|
|
humanitarianism
|
Menschenfreundlichkeit
{f}Femininum (die)
|
|
humanities
|
Geisteswissenschaften
{pl}Plural (die)
|
|
humanities
scholar
|
Geisteswissenschaftler
{m}Maskulinum (der)
|
|
humanities
scholar
|
Geisteswissenschaftlerin
{f}Femininum (die)
|
|
humanity
|
Humanität
{f}Femininum (die)
|
|
humanity
|
Mensch
{m}Maskulinum (der)
(Menscheit)
|
|
humanity
|
Menschheit
{f}Femininum (die)
|
|
humanity
|
Menschlichkeit
{f}Femininum (die)
|
|
Humanity
and
Paper
Balloons
|
Die
Ehre
des
Samurai
(ein
japanischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1937)
|
|
humanize
|
vermenschlichen
|
|
humanized
|
vermenschlichte
|
|
humanizes
|
vermenschlicht
|
|
humanizing
|
vermenschlichend
|
|
humankind
{s}
[esp.
Am.]
|
Mensch
{m}Maskulinum (der)
(Menscheit)
|
|
humankind
{s}
[esp.
Am.]
|
Menschheit
{f}Femininum (die)
|
|
humanly
|
menschlich
|
|
humanness
|
Menschlichkeiten
{pl}Plural (die)
|
|
humanoid
|
menschenähnlich
|
|
Humanoids
from
the
Deep
[original
title]
|
Das
Grauen
aus
der
Tiefe
(ein
US-amerikanischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1980)
|
|
Humanoids
of
the
Deep
|
Das
Grauen
aus
der
Tiefe
(ein
US-amerikanischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1980)
|
|
humans
|
Menschen
{pl}Plural (die)
[biol.]
(menschliche
Wesen)
|
|
humans
|
menschliche
Wesen
{pl}Plural (die)
|
|
Humberside
(a
former
county
in
the
North
East
of
England
[Great
Britain])
|
Humberside
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(eine
frühere
Grafschaft
im
Nordosten
von
England
[Großbritannien])
|
|
humble
|
bescheiden
|
|
humble
|
demütig
|
|
humble
|
devot
[veraltet]
(demütig)
|
|
Humble
|
Humble
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(Stadt
in
Texas,
USA)
|
|
humble
abode
|
arme
Hütte
{f}Femininum (die)
[ugs.]
(bescheidenes
Zuhause)
|
|
humble
abode
|
Hütte
{f}Femininum (die)
[ugs.]
(bescheidenes
Zuhause)
|
|
humble
opinion
|
Senf
{m}Maskulinum (der)
[ugs.,
fig.]
([ungefragte]
Stellungnahme)
|
|
humble
opinion
|
unmassgebliche
Meinung
{f}Femininum (die)
[schweiz.
Orthogr.]
|
|
humble
opinion
|
unmaßgebliche
Meinung
{f}Femininum (die)
|
|
humbled
|
demütigte
|
|
humbled
|
gedemütigt
|
|
humbleness
|
Demut
{f}Femininum (die)
|
|
humbler
|
demütiger
|
|
humbler
|
demütigt
|
|
humbles
|
demütigt
|
|
humblest
|
demütigste
|
|
humbling
|
demütigend
|
|
Humblot's
flycatcher
(Humblotia
flavirostris)
|
Humblotschnäpper
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
(ein
Vogel)
|
|
humbly
|
bescheiden
|
|
humbly
|
demütig
|
|
humbly
|
devot
[adv.]
[veraltet]
(demütig)
|
|
Humbodt
lily
(Lilium
humboldtii
/
Lilium
bloomerianum
var.
ocellatum
/
Lilium
canadense
var.
puberulum
/
Lilium
humboldtii
var.
ocellatum)
|
Humboldt-Lilie
{f}Femininum (die)
[bot.]
|
|
Humbodt
lily
(Lilium
humboldtii
/
Lilium
bloomerianum
var.
ocellatum
/
Lilium
canadense
var.
puberulum
/
Lilium
humboldtii
var.
ocellatum)
|
Humboldtlilie
{f}Femininum (die)
[bot.]
|
|
Humbodt's
lily
(Lilium
humboldtii
/
Lilium
bloomerianum
var.
ocellatum
/
Lilium
canadense
var.
puberulum
/
Lilium
humboldtii
var.
ocellatum)
|
Humboldt-Lilie
{f}Femininum (die)
[bot.]
|
|
Humbodt's
lily
(Lilium
humboldtii
/
Lilium
bloomerianum
var.
ocellatum
/
Lilium
canadense
var.
puberulum
/
Lilium
humboldtii
var.
ocellatum)
|
Humboldtlilie
{f}Femininum (die)
[bot.]
|
|
Humboldt
|
Humboldt
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(Stadt
in
Tennessee,
USA)
|
|
Humboldt
County
|
Humboldt
County
{n}Neutrum (das)
{f}Femininum (die)
[pol.,
geogr.]
(in
Kalifornien,
USA)
|
|
Humboldt
Current
|
Humboldt-Strom
{m}Maskulinum (der)
[geogr.]
(eine
Meeresströmung)
|
|
Humboldt
Current
|
Humboldtstrom
{m}Maskulinum (der)
[geogr.]
(eine
Meeresströmung)
|
|
Humboldt
Park
|
Humboldt
Park
({m}Maskulinum (der))
[geogr.]
(Stadtteil
von
Chicago,
Illinois,
USA)
|
|
Humboldt
penguin
(Spheniscus
humboldti)
|
Humboldt-Pinguin
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
|
|
Humboldt
penguin
(Spheniscus
humboldti)
|
Humboldtpinguin
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
|
|
Humboldt
squid
(Dosidicus
gigas
/
Dosidicus
steenstrupii
/
Ommastrephes
gigas
/
Ommastrephes
giganteus
/
Sepia
nigra
/
Sepia
tunicata)
|
Humboldt-Kalmar
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
|
|
Humboldt
squid
(Dosidicus
gigas
/
Dosidicus
steenstrupii
/
Ommastrephes
gigas
/
Ommastrephes
giganteus
/
Sepia
nigra
/
Sepia
tunicata)
|
Humboldtkalmar
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
|
|
Humboldt
squid
(Dosidicus
gigas
/
Dosidicus
steenstrupii
/
Ommastrephes
gigas
/
Ommastrephes
giganteus
/
Sepia
nigra
/
Sepia
tunicata)
|
Riesenkalmar
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
|
|
Humboldt
University
(in
Berlin)
|
Humboldt-Universität
{f}Femininum (die)
zu
Berlin,
HU
Berlin
{f}Femininum (die)
|
|
Humboldt's
black-headed
uacari
(Cacajao
melanocephalus
/
Simia
melanocephalus)
|
Schwarzer
Uakari
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
|
|
Humboldt's
black-headed
uacari
(Cacajao
melanocephalus
/
Simia
melanocephalus)
|
Schwarzgesicht-Uakari
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
|
|
Humboldt's
black-headed
uacari
(Cacajao
melanocephalus
/
Simia
melanocephalus)
|
Schwarzgesichtuakari
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
|
|
Humboldt's
Gift
[lit.]
(Saul
Bellow)
|
Humboldts
Vermächtnis
[lit.]
|
|
Humboldt's
hog-nosed
skunk
(Conepatus
humboldtii)
|
Patagonischer
Skunk
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
|
|
Humboldt's
sapphire
(Hylocharis
humboldtii)
|
Humboldt-Saphir
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
(ein
Kolibri)
|
|
Humboldt's
sapphire
(Hylocharis
humboldtii)
|
Humboldt-Saphirkolibri
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
|
|
Humboldt's
woolly
monkey
(Lagothrix
lagotricha)
|
Brauner
Wollaffe
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
|
|
Humboldtstrasse
[Humboldt
Street]
(street
name
in
the
German-speaking
world)
|
Humboldtstrasse
{f}Femininum (die)
[schweiz.
Orthogr.]
(Strassenname)
|
|
Humboldtstraße
[Humboldt
Street]
(street
name
in
the
German-speaking
world)
|
Humboldtstraße
{f}Femininum (die)
(Straßenname)
|
|
humbug
|
fauler
Zauber
{m}Maskulinum (der)
|
|
humbug
|
Hochstapler
{m}Maskulinum (der)
|
|
humbug
|
infame
Lüge
{f}Femininum (die)
|
|
humbug
|
Pharisäer
{m}Maskulinum (der)
|
|
humbug
|
Schwindler
{m}Maskulinum (der)
|
|
humbug
[Br.]
|
Pfefferminzbonbon
{n}Neutrum (das)
|
|
humbug
[coll.]
|
dummes
Zeug
{n}Neutrum (das)
|
|
humbug
[coll.]
|
Heckmeck
{m}Maskulinum (der)
[ugs.]
(Unsinn)
|
|
humbug
[coll.]
|
Humbug
{m}Maskulinum (der)
[ugs.]
(Schwindel)
|
|
humbug
[coll.]
|
Mumpitz
{m}Maskulinum (der)
[ugs.,
veraltend]
|
|
humbug
[coll.]
|
Schwindel
{m}Maskulinum (der)
[ugs.]
(Betrug)
|
|
humbug
[coll.]
|
Unsinn
{m}Maskulinum (der)
|
|
humbugged
|
beschwindelte
|
|
humbuggery
|
Humbug
{m}Maskulinum (der)
[ugs.]
(Betrug)
|
|
humbuggery
|
Schwindel
{m}Maskulinum (der)
[ugs.]
(Betrug)
|
|
humbugging
|
beschwindelnd
|
|
humbugs
|
beschwindelt
|
|
humdinger
[esp.
Am.]
[coll.]
|
Mordsding
{n}Neutrum (das)
[ugs.]
|
|
humdinger
[esp.
Am.]
[coll.]
|
Mordskerl
{m}Maskulinum (der)
[ugs.]
|
|
humdinger
[esp.
Am.]
[coll.]
|
Prachtexemplar
{n}Neutrum (das)
(auch
Person)
|
|
humdinger
[esp.
Am.]
[coll.]
|
Prachtjunge
{m}Maskulinum (der)
[ugs.]
|
|
humdinger
[esp.
Am.]
[coll.]
|
Prachtkerl
{m}Maskulinum (der)
[ugs.]
|
|
humdinger
[esp.
Am.]
[coll.]
|
prächtiger
Bursche
{m}Maskulinum (der)
|
|
humdinger
[esp.
Am.]
[coll.]
|
toller
Bursche
{m}Maskulinum (der)
|
|
humdinger
[esp.
Am.]
[coll.]
|
tolles
Ding
{n}Neutrum (das)
|
|
humdingers
|
Mordskerle
{pl}Plural (die)
|
|
humdrum
|
alltäglich
|
|
humdrum
|
eintönig
|
|
humdrum
|
eintönige
Arbeit
{f}Femininum (die)
|
|
humdrum
|
langweilig
(eintönig
[Arbeit,
Person
etc.])
|
|
humdrum
|
langweilige
Arbeit
{f}Femininum (die)
|
|
humdrum
|
Schlaffi
{m}Maskulinum (der)
[ugs.,
pej.]
(langweilige
Person)
|
|
humdrum
|
stumpfsinnig
|
|
humdrum
routine
|
Schlendrian
{m}Maskulinum (der)
[ugs.,
pej.]
(Trott)
|
|
Hume's
leaf
warbler
(Phylloscopus
humei)
|
Tienschan-Laubsänger
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
(ein
Vogel)
|
|
Hume's
leaf
warbler
(Phylloscopus
humei)
|
Tienschanlaubsänger
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
(ein
Vogel)
|
|
Hume's
leaf
warbler
(Phylloscopus
humei)
|
Tienshan-Laubsänger
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
(ein
Vogel)
|
|
Hume's
leaf
warbler
(Phylloscopus
humei)
|
Tienshanlaubsänger
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
(ein
Vogel)
|
|
Hume's
warbler
(Phylloscopus
humei)
|
Tienschan-Laubsänger
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
(ein
Vogel)
|
|
Hume's
warbler
(Phylloscopus
humei)
|
Tienschanlaubsänger
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
(ein
Vogel)
|
|
Hume's
warbler
(Phylloscopus
humei)
|
Tienshan-Laubsänger
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
(ein
Vogel)
|
|
Hume's
warbler
(Phylloscopus
humei)
|
Tienshanlaubsänger
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
(ein
Vogel)
|
|
Hume's
yellow-browed
warbler
(Phylloscopus
humei)
|
Tienschan-Laubsänger
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
(ein
Vogel)
|
|
Hume's
yellow-browed
warbler
(Phylloscopus
humei)
|
Tienschanlaubsänger
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
(ein
Vogel)
|
|
Hume's
yellow-browed
warbler
(Phylloscopus
humei)
|
Tienshan-Laubsänger
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
(ein
Vogel)
|
|
Hume's
yellow-browed
warbler
(Phylloscopus
humei)
|
Tienshanlaubsänger
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
(ein
Vogel)
|
|
Hume-Rothery
phase
|
Hume-Rothery-Phase
{f}Femininum (die)
[chem.,
met.]
|
|
Hume-Rothery
phases
|
Hume-Rothery-Phasen
{pl}Plural (die)
[chem.,
met.]
|
|
humeral
...
|
Schulter...
[anat.,
med.]
|
|
humeral
fracture
|
Humerus-Fraktur
{f}Femininum (die)
|
|
humeral
fracture
|
Humerusbruch
{m}Maskulinum (der)
[med.]
|
|
humeral
fracture
|
Humerusfraktur
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
humeral
fracture
|
Oberarmbruch
{m}Maskulinum (der)
[med.]
|
|
humeral
fracture
|
Oberarmfraktur
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
humeral
shaft
|
Humerusschaft
{m}Maskulinum (der)
[med.]
|
|
humerus
|
Oberarmknochen
{m}Maskulinum (der)
|
|
humerus
fracture
|
Humerus-Fraktur
{f}Femininum (die)
|
|
humerus
fracture
|
Humerusbruch
{m}Maskulinum (der)
[med.]
|
|
humerus
fracture
|
Humerusfraktur
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
humerus
fracture
|
Oberarmbruch
{m}Maskulinum (der)
[med.]
|
|
humerus
fracture
|
Oberarmfraktur
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
humic
acid
|
Huminsäure
{f}Femininum (die)
[chem.]
|
|
humic
acid
|
Humussäure
{f}Femininum (die)
[chem.]
|