Englisch
|
Deutsch
|
|
hydraulic
transmission
|
Hydraulikgetriebe
{n}Neutrum (das)
[tech.]
|
|
hydraulic
transmission
|
hydraulisches
Getriebe
{n}Neutrum (das)
[tech.]
|
|
hydraulic
transmission
|
Hydrogetriebe
{n}Neutrum (das)
[tech.]
|
|
hydraulic
transmission
|
hydrostatischer
Antrieb
{m}Maskulinum (der)
[tech.]
|
|
hydraulic
tubing
|
Hydraulikschlauch
{m}Maskulinum (der)
[tech.]
|
|
hydraulic
tubings
|
Hydraulikschläuche
{pl}Plural (die)
[tech.]
|
|
hydraulic
turbine
|
Wasserturbine
{f}Femininum (die)
|
|
hydraulic
unit
|
Hydraulik-Einheit
{f}Femininum (die)
[tech.]
|
|
hydraulic
unit
|
Hydraulikeinheit
{f}Femininum (die)
[tech.]
|
|
hydraulic
unit
|
hydraulische
Einheit
{f}Femininum (die)
[tech.]
|
|
hydraulic
valve
|
Hydraulikventil
{n}Neutrum (das)
[tech.]
|
|
hydraulic
valves
|
Hydraulikventile
{pl}Plural (die)
[tech.]
|
|
hydraulic-engineering
|
wasserbaulich
|
|
hydraulic-jet
propulsion
|
Wasserstrahlantrieb
{m}Maskulinum (der)
|
|
hydraulic-setting
cement
|
hydraulisch
abbindender
Zement
|
|
hydraulical
|
hydraulisch
|
|
hydraulically
controlled
|
hydraulisch
geregelt
|
|
hydraulically-controlled
pressure
relief
valve
|
hydraulisch
gesteuertes
Druckentlastungsventil
{f}Femininum (die)
[tech.]
|
|
hydraulics
|
Hydraulik
{f}Femininum (die)
|
|
hydraulics
is
-
or
-
are
(Grammar)
|
die
Hydraulik
ist
(Grammatik)
|
|
hydrazine
|
Hydrazin
{n}Neutrum (das)
[chem.]
|
|
hydrazine
contamination
|
Hydrazinbelastung
{f}Femininum (die)
|
|
hydrazine
contamination
|
Hydrazinkontamination
{f}Femininum (die)
|
|
hydrazine
contamination
|
Hydrazinverseuchung
{f}Femininum (die)
|
|
hydrazine
contamination
|
Hydrazinverunreinigung
{f}Femininum (die)
|
|
hydrazine
derivate
|
Hydrazin-Abkömmling
{m}Maskulinum (der)
[chem.]
|
|
hydrazine
derivate
|
Hydrazin-Derivat
{n}Neutrum (das)
[chem.]
|
|
hydrazine
derivate
|
Hydrazinabkömmling
{m}Maskulinum (der)
[chem.]
|
|
hydrazine
derivate
|
Hydrazinderivat
{n}Neutrum (das)
[chem.]
|
|
hydrazine
engine
|
Hydrazintriebwerk
{n}Neutrum (das)
[luftf.,
Raumfahrt]
|
|
hydrazine
formation
|
Hydrazinbildung
{f}Femininum (die)
[chem.]
|
|
hydrazine
hydrate
|
Hydrazinhydrat
{n}Neutrum (das)
[chem.]
|
|
hydrazine
intoxication
|
Hydrazin-Intoxikation
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
hydrazine
intoxication
|
Hydrazinintoxikation
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
hydrazine
intoxication
|
Hydrazinvergiftung
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
hydrazine
line
|
Hydrazinleitung
{f}Femininum (die)
[luftf.,
Raumfahrt]
|
|
hydrazine
nitrate
|
Hydrazinnitrat
{n}Neutrum (das)
[chem.]
(ein
Sprengstoff)
|
|
hydrazine
poisoning
|
Hydrazinvergiftung
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
hydrazine
preparation
|
Hydrazindarstellung
{f}Femininum (die)
[chem.]
|
|
hydrazine
production
|
Hydrazingewinnung
{f}Femininum (die)
|
|
hydrazine
production
|
Hydrazinherstellung
{f}Femininum (die)
|
|
hydrazine
production
|
Hydrazinproduktion
{f}Femininum (die)
|
|
hydrazine
propulsion
|
Hydrazin-Antrieb
{m}Maskulinum (der)
[luftf.,
Raumfahrt]
|
|
hydrazine
propulsion
|
Hydrazinantrieb
{m}Maskulinum (der)
[luftf.,
Raumfahrt]
|
|
hydrazine
propulsion
system
|
Hydrazin-Antriebssystem
{n}Neutrum (das)
[luftf.,
Raumfahrt]
|
|
hydrazine
propulsion
system
|
Hydrazinantriebssystem
{n}Neutrum (das)
[luftf.,
Raumfahrt]
|
|
hydrazine
sulfate
[esp.
Am.]
|
Hydraziniumsulfat
{n}Neutrum (das)
[chem.]
|
|
hydrazine
sulfate
[esp.
Am.]
|
Hydrazinsulfat
{n}Neutrum (das)
[chem.]
|
|
hydrazine
sulphate
[esp.
Br.]
|
Hydraziniumsulfat
{n}Neutrum (das)
[chem.]
|
|
hydrazine
sulphate
[esp.
Br.]
|
Hydrazinsulfat
{n}Neutrum (das)
[chem.]
|
|
hydrazine
supply
|
Hydrazinversorgung
{f}Femininum (die)
|
|
hydrazine
supply
|
Hydrazinvorrat
{m}Maskulinum (der)
|
|
hydrazine
tank
|
Hydrazinbehälter
{m}Maskulinum (der)
|
|
hydrazine
tank
|
Hydrazintank
{m}Maskulinum (der)
|
|
hydrazine
thruster
|
Hydrazintriebwerk
{n}Neutrum (das)
[Raumfahrt]
(Schubdüse,
Kontrolltriebwerk)
|
|
hydrazine
yellow
|
Echtlichtgelb
{n}Neutrum (das)
[chem.]
|
|
hydrazine
yellow
|
Echtwollgelb
{n}Neutrum (das)
[chem.]
|
|
hydrazine
yellow
|
Hydrazingelb
{n}Neutrum (das)
[chem.]
|
|
hydrazine
yellow
|
Säuregelb
{n}Neutrum (das)
[chem.]
|
|
hydrazinium
azide
|
Hydraziniumazid
{n}Neutrum (das)
[chem.]
|
|
hydrazinium
salt
|
Hydraziniumsalz
{n}Neutrum (das)
[chem.]
|
|
hydrazinium
salts
|
Hydraziniumsalze
{pl}Plural (die)
[chem.]
|
|
hydrazinium
sulfate
[esp.
Am.]
|
Hydraziniumsulfat
{n}Neutrum (das)
[chem.]
|
|
hydrazinium
sulphate
[esp.
Br.]
|
Hydraziniumsulfat
{n}Neutrum (das)
[chem.]
|
|
hydrazinolysis
|
Hydrazinolyse
{f}Femininum (die)
[chem.]
|
|
hydrazinolysis
|
Hydrazinspaltung
{f}Femininum (die)
[chem.]
|
|
hydrazo
compound
|
Hydrazoverbindung
{f}Femininum (die)
[chem.]
|
|
hydrazoarene
|
Hydrazoaren
{n}Neutrum (das)
[chem.]
|
|
hydrazobenzene
|
Hydrazobenzen
{n}Neutrum (das)
[chem.]
|
|
hydrazobenzene
|
Hydrazobenzol
{n}Neutrum (das)
[chem.]
|
|
hydrazoic
acid
|
Stickstoff-Wasserstoff-Säure
{f}Femininum (die)
[chem.]
|
|
hydrazoic
acid
|
Stickstoffwasserstoffsäure
{f}Femininum (die)
[chem.]
|
|
hydrazone
|
Hydrazon
{n}Neutrum (das)
[chem.]
|
|
hydremia
[esp.
Am.]
|
Hydrämie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
hydremic
edema
[esp.
Am.]
|
hydrämisches
Ödem
{n}Neutrum (das)
[med.]
|
|
hydrencephalus
|
Hydrocephalus
{m}Maskulinum (der)
[med.]
|
|
hydrencephalus
|
Hydrozephalus
{m}Maskulinum (der)
[med.]
|
|
hydrencephalus
|
Wasserkopf
{m}Maskulinum (der)
[med.]
|
|
hydrencephaly
|
Hydrozephalie
{f}Femininum (die)
[med.]
(Wasserkopf)
|
|
hydride
|
Hydrid
{n}Neutrum (das)
[chem.]
|
|
hydride
displacement
|
Hydridverschiebung
{f}Femininum (die)
[chem.]
|
|
hydride
displacement
law
|
Hydridverschiebungssatz
{m}Maskulinum (der)
[chem.]
|
|
hydride
ion
|
Hydrid-Ion
{n}Neutrum (das)
[chem.]
|
|
hydride
ion
|
Hydridion
{n}Neutrum (das)
[chem.]
|
|
hydride
ions
|
Hydrid-Ionen
{pl}Plural (die)
[chem.]
|
|
hydride
ions
|
Hydridionen
{pl}Plural (die)
[chem.]
|
|
hydride
process
|
Hydridverfahren
{n}Neutrum (das)
[chem.]
|
|
hydride
shift
|
Hydridverschiebung
{f}Femininum (die)
[chem.]
|
|
hydride-forming
element
|
Hydridbildner
{m}Maskulinum (der)
[chem.]
|
|
hydrides
|
Hydride
{pl}Plural (die)
[chem.]
|
|
hydrido
cluster
|
Hydridocluster
{m}Maskulinum (der)
[chem.]
|
|
hydridoborate
|
Hydridoborat
{n}Neutrum (das)
[chem.]
|
|
hydriodic
acid
|
Iodwasserstoffsäure
{f}Femininum (die)
[chem.]
|
|
hydriodic
acid
|
Jodwasserstoffsäure
{f}Femininum (die)
[chem.]
|
|
hydristor
|
Hydristor
{m}Maskulinum (der)
[tech.]
|
|
hydro
|
Wasserdruckprüfung
{f}Femininum (die)
|
|
hydro
energy
|
Wasserkraft
{f}Femininum (die)
|
|
hydro
excavator
|
Hydrobagger
{m}Maskulinum (der)
|
|
hydro
extraction
|
Wasserextraktion
{f}Femininum (die)
|
|
hydro
generator
|
Wasserkraftgenerator
{m}Maskulinum (der)
(ugs.)umgangssprachlich
|
|
hydro
plant
(Am.)American English
|
Wasserkraftanlage
{f}Femininum (die)
|
|
hydro
potential
|
Wasserkraftpotential
{n}Neutrum (das)
|
|
hydro
potential
|
Wasserkraftpotenzial
{n}Neutrum (das)
|
|
hydro
power
|
Wasserkraft
{f}Femininum (die)
|
|
hydro
shut-off
nut
setter
|
Hydro-Abschaltschrauber
{m}Maskulinum (der)
[tech.]
|
|
hydro
shut-off
nut
setter
|
Hydroabschaltschrauber
{m}Maskulinum (der)
[tech.]
|
|
hydro
turbine
|
Wasserturbine
{f}Femininum (die)
|
|
hydro-desulfurization
[esp.
Am.]
|
hydrierende
Entschwefelung
{f}Femininum (die)
[chem.,
tech.]
|
|
hydro-desulphurisation
[Br.]
|
hydrierende
Entschwefelung
{f}Femininum (die)
[chem.,
tech.]
|
|
hydro-electric
bath
|
Stanger-Bad
{n}Neutrum (das)
[med.]
|
|
hydro-electric
bath
|
Stangerbad
{n}Neutrum (das)
[med.]
|
|
hydro-electric
generator
|
Wasserkraftgenerator
{m}Maskulinum (der)
(ugs.)umgangssprachlich
|
|
hydro-electric
power
|
Wasserkraft
{f}Femininum (die)
|
|
hydro-extractor
|
Wasserextraktionszentrifuge
{f}Femininum (die)
|
|
hydro-geothermal
|
hydro-geothermal
[geol.]
|
|
hydro-inflation
|
Flüssigkeitsfüllung
{f}Femininum (die)
|
|
hydro-inflation
|
Wasserfüllung
{f}Femininum (die)
|
|
hydroacoustics
|
Hydroakustik
{f}Femininum (die)
|
|
hydroacoustics
|
Unterwasserakustik
{f}Femininum (die)
|
|
hydroactive
movement
|
hydroaktive
Bewegung
{f}Femininum (die)
[biol.]
|
|
hydroactive
stomatal
movement
|
hydroaktive
stomatäre
Bewegung
{f}Femininum (die)
[biol.]
|
|
hydroaromatic
compound
|
hydroaromatische
Verbindung
{f}Femininum (die)
[chem.]
|
|
hydrobiome
|
Hydrobiom
{n}Neutrum (das)
[biol.,
geogr.]
|
|
hydrobiotite
|
Hydrobiotit
{m}Maskulinum (der)
[min.]
|
|
hydrobot
|
Hydrobot
{m}Maskulinum (der)
(Sonde,
die
selbständig
die
Tiefen
unbekannter
Gewässer
erkundet)
|
|
hydrobromic
acid
|
Bromwasserstoffsäure
{f}Femininum (die)
[chem.]
|
|
hydrocarbon
|
Kohlenwasserstoff
{m}Maskulinum (der)
[chem.]
|
|
hydrocarbon
chain
|
Kohlenwasserstoffkette
{f}Femininum (die)
[chem.]
|
|
hydrocarbon
chains
|
Kohlenwasserstoffketten
{pl}Plural (die)
[chem.]
|
|
hydrocarbon
compound
|
Kohlenwasserstoffverbindung
{f}Femininum (die)
[chem.]
|
|
hydrocarbon
explosion
|
Kohlenwasserstoff-Explosion
{f}Femininum (die)
|
|
hydrocarbon
explosion
|
Kohlenwasserstoffexplosion
{f}Femininum (die)
|
|
hydrocarbon
intoxication
|
Kohlenwasserstoffintoxikation
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
hydrocarbon
intoxication
|
Kohlenwasserstoffvergiftung
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
hydrocarbon
poisoning
|
Kohlenwasserstoffvergiftung
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
hydrocarbon
resin
|
Kohlenwasserstoff-Harz
{n}Neutrum (das),
KWH
{n}Neutrum (das)
[chem.]
|
|
hydrocarbon
resin
|
Kohlenwasserstoffharz
{n}Neutrum (das),
KWH
{n}Neutrum (das)
[chem.]
|
|
hydrocarbon
resins
|
Kohlenwasserstoff-Harze
{pl}Plural (die),
KWH
{pl}Plural (die)
[chem.]
|
|
hydrocarbon
resins
|
Kohlenwasserstoffharze
{pl}Plural (die),
KWH
{pl}Plural (die)
[chem.]
|
|
hydrocarbonic
acid
|
Hydrocarbonsäure
{f}Femininum (die)
[chem.]
|
|
hydrocarbonic
acid
|
Hydrokarbonsäure
{f}Femininum (die)
[chem.]
|
|
hydrocele
|
Hydrozele
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
hydrocele
|
Wasserbruch
{m}Maskulinum (der)
[med.]
|
|
hydroceles
|
Wasserbrüche
{pl}Plural (die)
|
|
hydrocephalies
|
Wasserköpfe
{pl}Plural (die)
|
|
hydrocephalus
|
Hydrocephalus
{m}Maskulinum (der)
[med.]
|
|
hydrocephalus
|
Hydrozephalus
{m}Maskulinum (der)
[med.]
|
|
hydrocephalus
|
Wasserkopf
{m}Maskulinum (der)
[med.]
|
|
hydrocephaly
|
Hydrozephalie
{f}Femininum (die)
[med.]
(Wasserkopf)
|
|
hydrochemistry
|
Gewässerchemie
{f}Femininum (die)
|
|
hydrochemistry
|
Hydrochemie
{f}Femininum (die)
|
|
hydrochloric
|
salzsauer
|
|
hydrochloric
acid
|
Chlorwasserstoffsäure
{f}Femininum (die)
[chem.]
(Salzsäure)
|
|
hydrochloric
acid
|
Salzsäure
{f}Femininum (die)
[chem.]
|
|
hydrochloric
acid
burn
|
Salzsäureverätzung
{f}Femininum (die)
[tech.,
med.]
|
|
hydrochloride
|
Chlorhydrat
{n}Neutrum (das)
|
|
hydrochlorothiazide
,
HCTZ
,
HCT
,
HZT
|
Hydrochlorothiazid
{n}Neutrum (das),
HCT
{n}Neutrum (das),
HTZ
{n}Neutrum (das)
[pharm.]
(ein
Diuretikum)
|
|
hydrochlorous
acid
|
Chlorsäure
{f}Femininum (die)
[chem.]
|
|
hydroclone
|
Hydrozyklon
{m}Maskulinum (der)
[tech.]
|
|
hydroclone
|
Nasszyklon
{m}Maskulinum (der)
[tech.]
|
|
hydroclone
|
Naßzyklon
{m}Maskulinum (der)
[alte
Orthogr.]
[tech.]
|
|
hydrocodone
|
Hydrocodon
{n}Neutrum (das)
[pharm.]
(ein
halbsynthetisches
Opioid
[Analgetikum
und
Antitussivum])
|
|
hydrocopter
|
Hydrokopter
{m}Maskulinum (der)
(ein
Amphibienfahrzeug)
|
|
hydrocortisone
|
Hydrocortison
{n}Neutrum (das)
[biochem.,
pharm.]
|
|
hydrocortisone
|
Hydrokortison
{n}Neutrum (das)
[biochem.,
pharm.]
|
|
hydrocortisone
acetate
|
Hydrocortisonacetat
{n}Neutrum (das)
[biochem.,
pharm.]
|
|
hydrocortisone
ointment
|
Hydrocortisonsalbe
{f}Femininum (die)
[pharm.]
|
|
hydrocortisone
ointment
|
Hydrokortisonsalbe
{f}Femininum (die)
[pharm.]
|
|
hydrocoumaric
acid
|
Hydrocumarsäure
{f}Femininum (die)
[chem.]
|
|
hydrocrack
oil
|
Hydrocracköl
{n}Neutrum (das)
|
|
hydrocracking
|
hydrierende
Spaltung
{f}Femininum (die)
[chem.]
(Cracken)
|
|
hydrocracking
|
hydrierendes
Cracken
{n}Neutrum (das)
[chem.,
tech.]
|
|
hydrocracking
|
hydrierendes
Kracken
{n}Neutrum (das)
[chem.,
tech.]
|
|
hydrocracking
|
hydrierendes
Krackung
{n}Neutrum (das)
[chem.,
tech.]
|
|
hydrocracking
|
Hydrocracken
{n}Neutrum (das)
[chem.,
tech.]
|
|
hydrocracking
|
Hydrocracking
{n}Neutrum (das)
[chem.,
tech.]
|
|
hydrocracking
|
Hydrokracken
{n}Neutrum (das)
[chem.,
tech.]
|
|
hydrocracking
|
Hydrokrackung
{f}Femininum (die)
[chem.,
tech.]
|
|
hydrocyanic
acid
|
Blausäure
{f}Femininum (die)
[chem.]
|
|
hydrocyanic
acid
|
Cyanwasserstoffsäure
{f}Femininum (die)
[chem.]
|
|
hydrocyanic
acid
|
Zyanwasserstoffsäure
{f}Femininum (die)
[chem.]
|
|
hydrocyanide
|
cyanwasserstoffsaures
Salz
{n}Neutrum (das)
[chem.]
|
|
hydrocyanide
|
zyanwasserstoffsaures
Salz
{n}Neutrum (das)
[chem.]
|
|
hydrocyanide
(HCN)
|
Hydrocyanid
{n}Neutrum (das)
[chem.]
|
|
hydrocyclone
|
Hydrozyklon
{m}Maskulinum (der)
[tech.]
|
|
hydrocyclone
|
Nasszyklon
{m}Maskulinum (der)
[tech.]
|
|
hydrocyclone
|
Naßzyklon
{m}Maskulinum (der)
[alte
Orthogr.]
[tech.]
|
|
hydrocyst
|
seröse
Zyste
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
hydrocystadenoma
|
papilläres
Hidradenom
{n}Neutrum (das)
[med.]
|
|
hydrodelhayelite
|
Hydrodelhayelit
{m}Maskulinum (der)
[min.]
|
|
hydrodesulfurization
[esp.
Am.],
HDS
|
hydrierende
Entschwefelung
{f}Femininum (die)
[chem.,
tech.]
|
|
hydrodesulphurisation
[Br.],
HDS
|
hydrierende
Entschwefelung
{f}Femininum (die)
[chem.,
tech.]
|
|
hydrodynamic
|
hydrodynamisch
|
|
hydrodynamic
bearing
|
hydrodynamisches
Lager
{n}Neutrum (das)
[tech.]
|
|
hydrodynamic
bearings
|
hydrodynamische
Lager
{pl}Plural (die)
[tech.]
|
|
hydrodynamic
fluid
bearing
|
hydrodynamisches
Gleitlager
{n}Neutrum (das)
[tech.]
|
|
hydrodynamic
fluid
bearings
|
hydrodynamische
Gleitlager
{pl}Plural (die)
[tech.]
|
|
hydrodynamic
supernova
|
hydrodynamische
Supernova
{f}Femininum (die)
[astron.]
|
|
hydrodynamics
|
Hydrodynamik
{f}Femininum (die)
[phys.]
|
|
hydroelectric
(power)
station
(Br.)British English
|
Wasserkraftwerk
{n}Neutrum (das)
|