Englisch
|
Deutsch
|
|
hydrocrack
oil
|
Hydrocracköl
{n}Neutrum (das)
|
|
hydrocracking
|
hydrierende
Spaltung
{f}Femininum (die)
[chem.]
(Cracken)
|
|
hydrocracking
|
hydrierendes
Cracken
{n}Neutrum (das)
[chem.,
tech.]
|
|
hydrocracking
|
hydrierendes
Kracken
{n}Neutrum (das)
[chem.,
tech.]
|
|
hydrocracking
|
hydrierendes
Krackung
{n}Neutrum (das)
[chem.,
tech.]
|
|
hydrocracking
|
Hydrocracken
{n}Neutrum (das)
[chem.,
tech.]
|
|
hydrocracking
|
Hydrocracking
{n}Neutrum (das)
[chem.,
tech.]
|
|
hydrocracking
|
Hydrokracken
{n}Neutrum (das)
[chem.,
tech.]
|
|
hydrocracking
|
Hydrokrackung
{f}Femininum (die)
[chem.,
tech.]
|
|
hydrocyanic
acid
|
Blausäure
{f}Femininum (die)
[chem.]
|
|
hydrocyanic
acid
|
Cyanwasserstoffsäure
{f}Femininum (die)
[chem.]
|
|
hydrocyanic
acid
|
Zyanwasserstoffsäure
{f}Femininum (die)
[chem.]
|
|
hydrocyanide
|
cyanwasserstoffsaures
Salz
{n}Neutrum (das)
[chem.]
|
|
hydrocyanide
|
zyanwasserstoffsaures
Salz
{n}Neutrum (das)
[chem.]
|
|
hydrocyanide
(HCN)
|
Hydrocyanid
{n}Neutrum (das)
[chem.]
|
|
hydrocyclone
|
Hydrozyklon
{m}Maskulinum (der)
[tech.]
|
|
hydrocyclone
|
Nasszyklon
{m}Maskulinum (der)
[tech.]
|
|
hydrocyclone
|
Naßzyklon
{m}Maskulinum (der)
[alte
Orthogr.]
[tech.]
|
|
hydrocyst
|
seröse
Zyste
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
hydrocystadenoma
|
papilläres
Hidradenom
{n}Neutrum (das)
[med.]
|
|
hydrodelhayelite
|
Hydrodelhayelit
{m}Maskulinum (der)
[min.]
|
|
hydrodesulfurization
[esp.
Am.],
HDS
|
hydrierende
Entschwefelung
{f}Femininum (die)
[chem.,
tech.]
|
|
hydrodesulphurisation
[Br.],
HDS
|
hydrierende
Entschwefelung
{f}Femininum (die)
[chem.,
tech.]
|
|
hydrodynamic
|
hydrodynamisch
|
|
hydrodynamic
bearing
|
hydrodynamisches
Lager
{n}Neutrum (das)
[tech.]
|
|
hydrodynamic
bearings
|
hydrodynamische
Lager
{pl}Plural (die)
[tech.]
|
|
hydrodynamic
fluid
bearing
|
hydrodynamisches
Gleitlager
{n}Neutrum (das)
[tech.]
|
|
hydrodynamic
fluid
bearings
|
hydrodynamische
Gleitlager
{pl}Plural (die)
[tech.]
|
|
hydrodynamic
supernova
|
hydrodynamische
Supernova
{f}Femininum (die)
[astron.]
|
|
hydrodynamics
|
Hydrodynamik
{f}Femininum (die)
[phys.]
|
|
hydroelectric
(power)
station
(Br.)British English
|
Wasserkraftwerk
{n}Neutrum (das)
|
|
hydroelectric
capacity
|
Wasserkraftkapazität
{f}Femininum (die)
|
|
hydroelectric
power
|
Wasserkraftwerk
{n}Neutrum (das)
|
|
hydroelectric
power
plant
|
Wasserkraftwerke
{pl}Plural (die)
|
|
hydroelectric
power
plant
(Am.)American English
|
Wasserkraftwerk
{n}Neutrum (das)
|
|
hydroelectric
turbine
|
Wasserturbine
{f}Femininum (die)
|
|
hydrofining
|
hydrierende
Raffination
{f}Femininum (die)
[chem.]
|
|
hydrofining
|
Wasserstoffraffination
{f}Femininum (die)
|
|
hydroflation
(Am.)American English
|
Flüssigkeitsfüllung
{f}Femininum (die)
|
|
hydroflation
(Am.)American English
|
Wasserfüllung
{f}Femininum (die)
|
|
hydroflation
valve
(Am.)American English
|
Wasserfüllventil
{n}Neutrum (das)
|
|
hydroflex
insole
|
Hydroflex-Einlage
{f}Femininum (die)
(Einlegesohle)
|
|
hydroflex
insole
|
Hydroflex-Einlegesohle
{f}Femininum (die)
|
|
hydroflex
insole
|
Hydroflex-Sohle
{f}Femininum (die)
(Einlegesohle)
|
|
hydrofluoric
acid
|
Fluorwasserstoffsäure
{f}Femininum (die)
[chem.]
|
|
hydrofluoric
acid
|
Flusssäure
{f}Femininum (die)
[chem.]
|
|
hydrofluoric
acid
|
Flußsäure
{f}Femininum (die)
[alte
Orthogr.]
[chem.]
|
|
hydrofluoride
|
Fluorwasserstoff
{m}Maskulinum (der)
[chem.]
|
|
hydrofoil
|
Flügel
{m}Maskulinum (der)
[naut.]
(eines
Tragflügelboots)
|
|
hydrofoil
|
Hydrofoil
{n}Neutrum (das)
[naut.]
|
|
hydrofoil
|
Tragflügel
{m}Maskulinum (der)
[naut.]
|
|
hydrofoil
|
Tragflügelboot
{n}Neutrum (das)
|
|
hydrofoil
|
Tragfläche
{f}Femininum (die)
[naut.]
|
|
hydrofoil
|
Tragflächenboot
{n}Neutrum (das)
|
|
hydrofoil
boat
|
Tragflügelboot
{n}Neutrum (das)
|
|
hydrofoil
boat
|
Tragflächenboot
{n}Neutrum (das)
|
|
hydrofoil
craft
|
Tragflügelboot
{n}Neutrum (das)
|
|
hydrofoil
craft
|
Tragflächenboot
{n}Neutrum (das)
|
|
hydrofoils
|
Tragflügelboote
{pl}Plural (die)
|
|
hydrofrac
|
hydraulische
Rissbildung
{f}Femininum (die)
[tech.]
|
|
hydrofrac
|
hydraulische
Rißbildung
{f}Femininum (die)
[alte
Orthogr.]
[tech.]
|
|
hydrogel
lens
|
Hydrogel-Linse
{f}Femininum (die)
[opt.,
med.-tech.]
|
|
hydrogel
lens
|
Hydrogellinse
{f}Femininum (die)
[opt.,
med.-tech.]
|
|
hydrogel
lenses
|
Hydrogel-Linsen
{pl}Plural (die)
[opt.,
med.-tech.]
|
|
hydrogel
lenses
|
Hydrogellinsen
{pl}Plural (die)
[opt.,
med.-tech.]
|
|
hydrogen
(H)
|
Wasserstoff
{m}Maskulinum (der)
[chem.]
|
|
hydrogen
absorption
|
Wasserstoffaufnahme
{f}Femininum (die)
|
|
hydrogen
absorption
reaction
{s},
HAR
|
Wasserstoffabsorptionsreaktion
{f}Femininum (die)
[chem.]
|
|
hydrogen
abstraction
|
Wasserstoffabstraktion
{f}Femininum (die)
|
|
hydrogen
arsenide
|
Arsenwasserstoff
{m}Maskulinum (der)
[chem.]
(auch
chemischer
Kampfstoff)
|
|
hydrogen
atmosphere
|
Wasserstoffatmosphäre
{f}Femininum (die)
|
|
hydrogen
atom
|
Wasserstoff-Atom
{n}Neutrum (das)
[chem.]
|
|
hydrogen
atom
|
Wasserstoffatom
{n}Neutrum (das)
[chem.]
|
|
hydrogen
atomic
clock
|
Wasserstoff-Atomuhr
{f}Femininum (die)
|
|
hydrogen
atomic
clock
|
Wasserstoffatomuhr
{f}Femininum (die)
|
|
hydrogen
atoms
|
Wasserstoff-Atome
{pl}Plural (die)
[chem.]
|
|
hydrogen
atoms
|
Wasserstoffatome
{pl}Plural (die)
[chem.]
|
|
hydrogen
azide
|
Hydrogenazid
{n}Neutrum (das)
[chem.]
(Stickstoffwasserstoffsäure)
|
|
hydrogen
azide
|
Stickstoff-Wasserstoff-Säure
{f}Femininum (die)
[chem.]
|
|
hydrogen
azide
|
Stickstoffwasserstoffsäure
{f}Femininum (die)
[chem.]
|
|
hydrogen
balloon
|
Wasserstoffballon
{m}Maskulinum (der)
|
|
hydrogen
bomb
|
Wasserstoffbombe
{f}Femininum (die)
[nukl.,
mil.-tech.]
|
|
hydrogen
bond
|
Wasserstoffbindung
{f}Femininum (die)
|
|
hydrogen
bond
|
Wasserstoffbrückenbindung
{f}Femininum (die)
[chem.]
|
|
hydrogen
bonding
|
Wasserstoffbindung
{f}Femininum (die)
|
|
hydrogen
breath
test
|
Wasserstoff-Atemtest
{m}Maskulinum (der)
[med.]
|
|
hydrogen
breath
test
|
Wasserstoffatemtest
{m}Maskulinum (der)
[med.]
|
|
hydrogen
bridge
|
Wasserstoffbrücke
{f}Femininum (die)
[chem.]
|
|
hydrogen
bridge
bond
|
Wasserstoffbrückenbindung
{f}Femininum (die)
[chem.]
|
|
hydrogen
bridge
linkage
|
Wasserstoffbrückenbindung
{f}Femininum (die)
[chem.]
|
|
hydrogen
bridges
|
Wasserstoffbrücken
{pl}Plural (die)
[chem.]
|
|
hydrogen
brittleness
|
Wasserstoffbrüchigkeit
{f}Femininum (die)
|
|
hydrogen
brittleness
|
Wasserstoffkrankheit
{f}Femininum (die)
[tech.]
(Materialversprödung)
|
|
hydrogen
brittleness
|
Wasserstoffsprödigkeit
{f}Femininum (die)
|
|
hydrogen
bromine
battery
|
Wasserstoff-Brom-Batterie
{f}Femininum (die)
[elektr.]
|
|
hydrogen
burning
processes
|
Wasserstoffbrennen
{n}Neutrum (das)
(Kernfusion)
|
|
hydrogen
burning
processes
|
Wasserstoffverbrennung
{f}Femininum (die)
|
|
hydrogen
burning
processes
|
Wasserstoffverbrennung
{f}Femininum (die)
(Kernfusion)
|
|
hydrogen
chloride
(HCl)
|
Chlorwasserstoff
{m}Maskulinum (der)
[chem.]
|
|
hydrogen
chloride
(HCl)
|
Hydrogenchlorid
{n}Neutrum (das)
[chem.]
|
|
hydrogen
chloride
(HCl)
|
Wasserstoffchlorid
{n}Neutrum (das)
[chem.]
|
|
hydrogen
chloride
gas
|
Chlorwasserstoffgas
{n}Neutrum (das)
[chem.]
|
|
hydrogen
chloride
solution
|
Hydrogenchloridlösung
{f}Femininum (die)
[chem.]
(Salzsäure)
|
|
hydrogen
clock
|
Wasserstoffuhr
{f}Femininum (die)
|
|
hydrogen
combustion
engine
|
Wasserstoff-Verbrennungsmotor
{m}Maskulinum (der)
[mot.]
|
|
hydrogen
combustion
engine
|
Wasserstoffverbrennungsmotor
{m}Maskulinum (der)
[mot.]
|
|
hydrogen
compensated
|
Wasserstoff-kompensiert
|
|
hydrogen
compensated
|
wasserstoffkompensiert
|
|
hydrogen
compensation
|
Wasserstoff-Kompensation
{f}Femininum (die)
|
|
hydrogen
compensation
|
Wasserstoffkompensation
{f}Femininum (die)
|
|
hydrogen
compound
|
Wasserstoffverbindung
{f}Femininum (die)
[chem.]
|
|
hydrogen
content
|
Wasserstoffgehalt
{m}Maskulinum (der)
[chem.]
|
|
hydrogen
corrosion
|
Wasserstoffkorrosion
{f}Femininum (die)
|
|
hydrogen
cyanamide
|
Hydrogencyanamid
{n}Neutrum (das)
[chem.]
|
|
hydrogen
cyanide
|
Cyanwasserstoff
{m}Maskulinum (der)
[chem.]
|
|
hydrogen
cylinder
|
Wasserstoff-Flasche
{f}Femininum (die)
|
|
hydrogen
cylinder
|
Wasserstoffflasche
{f}Femininum (die)
|
|
hydrogen
electrode
|
Wasserstoff-Elektrode
{f}Femininum (die)
[elektr.]
|
|
hydrogen
electrode
|
Wasserstoffelektrode
{f}Femininum (die)
[elektr.]
|
|
hydrogen
embrittlement
|
Wasserstoffversprödung
{f}Femininum (die)
|
|
hydrogen
embrittlement
test
|
Wasserstoff-Versprödungsversuch
{m}Maskulinum (der)
|
|
hydrogen
embrittlement
test
|
Wasserstoffversprödungsversuch
{m}Maskulinum (der)
|
|
hydrogen
engine
|
Wasserstoff-Verbrennungsmotor
{m}Maskulinum (der)
|
|
hydrogen
engine
|
Wasserstoffmotor
{m}Maskulinum (der)
|
|
hydrogen
evolution
reaction
{s},
HER
|
Wasserstoffentstehungsreaktion
{f}Femininum (die)
[chem.]
|
|
hydrogen
explosion
|
Wasserstoff-Explosion
{f}Femininum (die)
|
|
hydrogen
explosion
|
Wasserstoffexplosion
{f}Femininum (die)
|
|
hydrogen
fluoride
|
Fluorwasserstoff
{m}Maskulinum (der)
[chem.]
|
|
hydrogen
fluoride
|
Hydrogenfluorid
{n}Neutrum (das)
[chem.]
|
|
hydrogen
fluoride
|
Wasserstofffluorid
{n}Neutrum (das)
[chem.]
|
|
hydrogen
fluoride
laser
|
Wasserstofffluorid-Laser
{m}Maskulinum (der)
|
|
hydrogen
fluoride
laser
|
Wasserstofffluoridlaser
{m}Maskulinum (der)
|
|
hydrogen
fuel
depot
|
Wasserstoff-Tanklager
{n}Neutrum (das)
|
|
hydrogen
fuel
depot
|
Wasserstofftanklager
{n}Neutrum (das)
|
|
hydrogen
gas
electrode
|
Wasserstoff-Elektrode
{f}Femininum (die)
[elektr.]
|
|
hydrogen
gas
electrode
|
Wasserstoffelektrode
{f}Femininum (die)
[elektr.]
|
|
hydrogen
getter
|
Wasserstoffgetter
{m}Maskulinum (der)
(Nukleartechnik)
|
|
hydrogen
glow
discharge
|
Wasserstoffglimmentladung
{f}Femininum (die)
|
|
hydrogen
iodide
,
HI
|
Hydrogeniodid
{n}Neutrum (das)
[chem.]
|
|
hydrogen
iodide
,
HI
|
Hydrogenjodid
{n}Neutrum (das)
[veraltend]
[chem.]
|
|
hydrogen
iodide
,
HI
|
Iodwasserstoff
{m}Maskulinum (der)
[chem.]
|
|
hydrogen
iodide
,
HI
|
Jodwasserstoff
{m}Maskulinum (der)
[veraltend]
[chem.]
|
|
hydrogen
iodide
,
HI
|
Wasserstoffiodid
{n}Neutrum (das)
[chem.]
|
|
hydrogen
iodide
,
HI
|
Wasserstoffjodid
{n}Neutrum (das)
[veraltend]
[chem.]
|
|
hydrogen
ion
|
Wasserstoffion
{n}Neutrum (das)
|
|
hydrogen
ion
concentration
|
Wasserstoffionenkonzentration
{f}Femininum (die)
[chem.]
|
|
hydrogen
ion
exponent
|
Wasserstoffionenexponent
{m}Maskulinum (der)
|
|
hydrogen
isotope
|
Wasserstoff-Isotop
{n}Neutrum (das)
[chem.,
nukl.]
|
|
hydrogen
isotope
|
Wasserstoffisotop
{n}Neutrum (das)
[chem.,
nukl.]
|
|
hydrogen
line
|
Wasserstofflinie
{f}Femininum (die)
(Spektralanalyse)
|
|
hydrogen
line
|
Wasserstoffspektrallinie
{f}Femininum (die)
[chem.]
|
|
hydrogen
liquefaction
|
Wasserstoffverflüssigung
{f}Femininum (die)
[chem.,
tech.]
|
|
hydrogen
maser
|
Wasserstoff-Maser
{m}Maskulinum (der)
|
|
hydrogen
maser
|
Wasserstoffmaser
{m}Maskulinum (der)
|
|
hydrogen
maser
clock
|
Wasserstoff-Maser-Uhr
{f}Femininum (die)
|
|
hydrogen
maser
clock
|
Wasserstoffmaseruhr
{f}Femininum (die)
|
|
hydrogen
nucleus
|
Wasserstoffkern
{m}Maskulinum (der)
[phys.]
|
|
hydrogen
overvoltage
|
Wasserstoffüberspannung
{f}Femininum (die)
|
|
hydrogen
oxide
|
Wasserstoffoxid
{n}Neutrum (das)
[chem.]
(Wasser)
|
|
hydrogen
oxide
|
Wasserstoffoxyd
{n}Neutrum (das)
[veraltet]
[chem.]
(Wasser)
|
|
hydrogen
oxygen
fuel
cell
|
Wasserstoff-Sauerstoff-Brennstoffzelle
{f}Femininum (die)
[elektr.,
chem.]
|
|
hydrogen
peroxide
|
Wasserstoffperoxid
{n}Neutrum (das)
[chem.]
|
|
hydrogen
peroxide
|
Wasserstoffperoxyd
{n}Neutrum (das)
[chem.,
veraltet]
|
|
hydrogen
peroxide
|
Wasserstoffsuperoxid
{n}Neutrum (das)
[chem.,
ugs.]
|
|
hydrogen
peroxide
|
Wasserstoffsuperoxyd
{n}Neutrum (das)
[chem.,
veraltet]
|
|
hydrogen
peroxide
tank
|
Wasserstoffperoxidbehälter
{m}Maskulinum (der)
|
|
hydrogen
peroxide
tank
|
Wasserstoffperoxidtank
{m}Maskulinum (der)
|
|
hydrogen
pressure
|
Wasserstoffdruck
{m}Maskulinum (der)
|
|
hydrogen
reduction
|
Wasserstoffreduktion
{f}Femininum (die)
[chem.]
|
|
hydrogen
regulator
|
Wasserstoffdruckminderer
{m}Maskulinum (der)
[tech.]
|
|
hydrogen
rich
|
wasserstoffreich
|
|
hydrogen
rocket
|
Rakete
{f}Femininum (die)
mit
Flüssigwasserstoffantrieb
|
|
hydrogen
salt
|
saures
Salz
{n}Neutrum (das)
[chem.]
|
|
hydrogen
selenide
poisoning
|
Selenwasserstoffvergiftung
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
hydrogen
spectrum
|
Wasserstoffatomspektrum
{n}Neutrum (das)
[chem.]
|
|
hydrogen
spectrum
|
Wasserstoffspektrum
{n}Neutrum (das)
[chem.]
|
|
hydrogen
spectrum
|
Wasserstoffspektrum
{n}Neutrum (das)
[phys.,
chem.]
|
|
hydrogen
storage
|
Wasserstoff-Speicher
{m}Maskulinum (der)
|
|
hydrogen
storage
|
Wasserstoffspeicher
{m}Maskulinum (der)
|
|
hydrogen
sulfate
[esp.
Am.]
|
Hydrogensulfat
{n}Neutrum (das)
[chem.]
|
|
hydrogen
sulfide
intoxication
[esp.
Am.]
|
Schwefelwasserstoffintoxikation
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
hydrogen
sulfide
intoxication
[esp.
Am.]
|
Schwefelwasserstoffvergiftung
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
hydrogen
sulfide
poisoning
[esp.
Am.]
|
Schwefelwasserstoffvergiftung
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
hydrogen
sulfide
[esp.
Am.]
|
Schwefelwasserstoff
{m}Maskulinum (der)
[chem.]
|
|
hydrogen
sulphate
[esp.
Br.]
|
Hydrogensulfat
{n}Neutrum (das)
[chem.]
|
|
hydrogen
sulphide
intoxication
[esp.
Br.]
|
Schwefelwasserstoffintoxikation
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
hydrogen
sulphide
intoxication
[esp.
Br.]
|
Schwefelwasserstoffvergiftung
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
hydrogen
sulphide
poisoning
[esp.
Br.]
|
Schwefelwasserstoffvergiftung
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
hydrogen
sulphide
[esp.
Br.]
|
Schwefelwasserstoff
{m}Maskulinum (der)
[chem.]
|
|
hydrogen
tank
|
(bes.
große)
Wasserstoff-Flasche
{f}Femininum (die)
|
|
hydrogen
tank
|
(bes.
große)
Wasserstoffflasche
{f}Femininum (die)
|
|
hydrogen
tank
|
Wasserstoffbehälter
{m}Maskulinum (der)
|
|
hydrogen
tank
|
Wasserstofftank
{m}Maskulinum (der)
|
|
hydrogen
tank
farm
|
Wasserstoff-Tanklager
{n}Neutrum (das)
|
|
hydrogen
tank
farm
|
Wasserstofftanklager
{n}Neutrum (das)
|
|
hydrogen
telluride
|
Tellurwasserstoff
{m}Maskulinum (der)
[chem.]
|
|
hydrogen
welding
|
Wasserstoffschweissen
{n}Neutrum (das)
[schweiz.
Orthogr.]
[tech.]
|
|
hydrogen
welding
|
Wasserstoffschweißen
{n}Neutrum (das)
[tech.]
|
|
hydrogen-cooled
|
wasserstoffgekühlt
|
|
hydrogen-cooled
generator
|
wasserstoffgekühlter
Generator
{m}Maskulinum (der)
[elektr.]
|