Englisch
|
Deutsch
|
|
hypomanic
episode
|
hypomanische
Episode
{f}Femininum (die)
[psych.]
|
|
hypomanic
episode
|
hypomanische
Phase
{f}Femininum (die)
[psych.]
|
|
hypomelanosis
|
Hypomelanose
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
hypomelanosis
|
Hypomelanosis
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
hypomethioninaemia
|
Hypomethioninämie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
hypomethioninemia
[esp.
Am.]
|
Hypomethioninämie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
hyponatraemia
|
Hyponatriämie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
hyponatraemia
|
Hyponaträmie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
hyponatremia
[esp.
Am.]
|
Hyponatriämie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
hyponatremia
[esp.
Am.]
|
Hyponaträmie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
hyponeocytosis
|
Leukopenie
{f}Femininum (die)
mit
Linksverschiebung
[med.]
|
|
hyponitrous
oxide
|
Distickstoffmonoxid
{n}Neutrum (das)
[chem.,
pharm.]
(Lachgas)
|
|
hyponitrous
oxide
|
Distickstoffoxid
{n}Neutrum (das)
[chem.,
pharm.]
(Lachgas)
|
|
hyponitrous
oxide
|
Distickstoffoxyd
{n}Neutrum (das)
[veraltet]
[chem.,
pharm.]
(Lachgas)
|
|
hyponitrous
oxide
|
Stickoxidul
{n}Neutrum (das)
[chem.,
veraltend]
[chem.,
pharm.]
(Lachgas)
|
|
hyponitrous
oxide
|
Stickoxydul
{n}Neutrum (das)
[veraltet]
[chem.,
pharm.]
(Lachgas)
|
|
hyponychon
|
Blutung
{f}Femininum (die)
unter
dem
Nagel
[med.]
|
|
hypopallesthaesia
|
Hypopallästhesie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
hypopallesthesia
[esp.
Am.]
|
Hypopallästhesie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
hypoparathyroidism
|
Hypoparathyroidismus
{m}Maskulinum (der)
[med.]
|
|
hypoparathyroidism
|
Nebenschilddrüsenunterfunktion
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
hypophagia
|
Hypophagie
{f}Femininum (die)
[med.]
(krankhaft
verminderte
Nahrungsaufnahme)
|
|
hypophosphataemia
|
Hypophosphatämie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
hypophosphatasia
|
Hypophosphatasie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
hypophosphatemia
[esp.
Am.]
|
Hypophosphatämie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
hypophosphite
|
Hypophosphit
{n}Neutrum (das)
[chem.]
|
|
hypophosphites
|
Hypophosphite
{pl}Plural (die)
[chem.]
|
|
hypophosphoric
acid
|
Hypophosphorsäure
{f}Femininum (die)
[chem.]
|
|
hypophosphoric
acid
|
Unterphosphorsäure
{f}Femininum (die)
[chem.]
|
|
hypophosphorous
acid
|
hypophosphorige
Säure
{f}Femininum (die)
[chem.]
|
|
hypophosphorous
acid
|
unterphosphorige
Säure
{f}Femininum (die)
[chem.]
|
|
hypophyseal
abscess
{s}
[rare]
|
Hypophysenabszess
{m}Maskulinum (der)
(österr.
auch
{n}Neutrum (das))
[med.]
|
|
hypophyseal
abscess
{s}
[rare]
|
Hypophysenabszeß
{m}Maskulinum (der)
(österr.
auch
{n}Neutrum (das))
[alte
Orthogr.]
[med.]
|
|
hypophysis
|
Hirnanhangdrüse
{f}Femininum (die)
[anat.]
|
|
hypophysis
|
Hirnanhangsdrüse
{f}Femininum (die)
[anat.]
|
|
hypophysis
|
Hypophyse
{f}Femininum (die)
[anat.]
|
|
hypophysitis
|
Hypophysitis
{f}Femininum (die)
[med.]
(Entzündung
der
Hirnanhangdrüse)
|
|
hypopituitarism
|
Hypophysenvorderlappeninsuffizienz
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
hypopituitarism
|
hypopituitäre
Krise
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
hypopituitary
crisis
|
hypopituitäre
Krise
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
hypoplankton
|
Hypoplankton
{n}Neutrum (das)
[biol.]
|
|
hypoplasia
|
Hypoplasie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
hypoplasia
of
fibula
|
Fibula-Hypoplasie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
hypoplasia
of
fibula
|
Fibulahypoplasie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
hypoplasia
of
fibula
|
Hypoplasie
{f}Femininum (die)
der
Fibula
[med.]
|
|
hypoplasia
of
the
fibula
|
Fibula-Hypoplasie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
hypoplasia
of
the
fibula
|
Fibulahypoplasie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
hypoplasia
of
the
fibula
|
Hypoplasie
{f}Femininum (die)
der
Fibula
[med.]
|
|
hypoplasia
of
the
prostate
|
Prostatahypoplasie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
hypoplasia
of
the
prostate
gland
|
Prostatahypoplasie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
hypoplastic
left
heart
syndrome
,
HLHS
|
Linksherz-Hypoplasiesyndrom
{n}Neutrum (das)
[med.]
|
|
hypoplastic
left
heart
syndrome
,
HLHS
|
Linksherzhypoplasie-Syndrom
{n}Neutrum (das)
[med.]
|
|
hypoplastic
left
heart
syndrome
,
HLHS
|
Linksherzhypoplasiesyndrom
{n}Neutrum (das)
[med.]
|
|
hypoplastic
right
heart
syndrome
,
HRHS
|
Rechtsherz-Hypoplasiesyndrom
{n}Neutrum (das)
[med.]
|
|
hypoplastic
right
heart
syndrome
,
HRHS
|
Rechtsherzhypoplasie-Syndrom
{n}Neutrum (das)
[med.]
|
|
hypoplastic
right
heart
syndrome
,
HRHS
|
Rechtsherzhypoplasiesyndrom
{n}Neutrum (das)
[med.]
|
|
hypoplastic
syndrome
|
Hypoplasie-Syndrom
{n}Neutrum (das)
[med.]
|
|
hypoplastic
syndrome
|
Hypoplasiesyndrom
{n}Neutrum (das)
[med.]
|
|
hypoplastic
syndrome
|
hypoplastisches
Syndrom
{n}Neutrum (das)
[med.]
|
|
hypopotassaemia
|
Hypokaliämie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
hypopotassemia
[esp.
Am.]
|
Hypokaliämie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
hypoproaccelerinaemia
|
Hypoproakzelerinämie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
hypoproaccelerinemia
[esp.
Am.]
|
Hypoproakzelerinämie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
hypoproconvertinaemia
|
Hypoprokonvertinämie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
hypoproconvertinemia
[esp.
Am.]
|
Hypoprokonvertinämie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
hypoproteinaemia
|
Hypoproteinämie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
hypoproteinemia
[esp.
Am.]
|
Hypoproteinämie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
hypoprothrombinaemia
|
Hypoprothrombinämie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
hypoprothrombinemia
[esp.
Am.]
|
Hypoprothrombinämie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
hypopyon
|
Eiteransammlung
{f}Femininum (die)
in
der
vorderen
Augenkammer
[med.]
|
|
hyporeninaemia
|
Hyporeninämie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
hyporeninemia
[esp.
Am.]
|
Hyporeninämie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
hyporheic
interstitial
|
hyporheisches
Interstitial
{n}Neutrum (das)
[geol.]
|
|
hyposalaemia
|
Hyposaliämie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
hyposalemia
[esp.
Am.]
|
Hyposaliämie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
hyposarca
|
Hautödem
{n}Neutrum (das)
[med.]
|
|
hyposensitivity
of
perception
|
Wahrnehmungsunterempfindlichkeit
{f}Femininum (die)
|
|
hyposensitivity
to
sensory
input
|
Reizunterempfindlichkeit
{f}Femininum (die)
|
|
hyposexuality
|
Hyposexualität
{f}Femininum (die)
[med.,
psych.]
|
|
hyposkeocytosis
|
Leukopenie
{f}Femininum (die)
mit
Linksverschiebung
[med.]
|
|
hyposmia
|
herabgesetztes
Riechvermögen
{n}Neutrum (das)
[med.]
|
|
hyposmia
|
Hyposmie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
hyposmia
|
vermindertes
Riechvermögen
{n}Neutrum (das)
[med.]
|
|
hyposomia
|
Kleinwuchs
{m}Maskulinum (der)
[med.]
|
|
hypospadia
|
Hypospadie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
hypospermia
|
Hypospermie
{f}Femininum (die)
[med.,
veraltet]
|
|
hyposplenism
|
Milzunterfunktion
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
hypostasis
|
Hypostase
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
hypostasis
|
Senkungsblutfülle
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
hypostasis
|
Senkungshyperämie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
hypostatic
abscess
|
hypostatischer
Abszess
{m}Maskulinum (der)
[med.]
|
|
hypostatic
abscess
|
hypostatischer
Abszeß
{m}Maskulinum (der)
[alte
Orthogr.]
[med.]
|
|
hypostatic
abscess
|
hypostatisches
Abszess
{n}Neutrum (das)
[österr.]
[med.]
|
|
hypostatic
abscess
|
hypostatisches
Abszeß
{n}Neutrum (das)
[alte
Orthogr.]
[österr.]
[med.]
|
|
hypostatic
abscess
|
Kongestionsabszess
{m}Maskulinum (der)
(österr.
auch
{n}Neutrum (das))
[med.]
|
|
hypostatic
abscess
|
Kongestionsabszeß
{m}Maskulinum (der)
(österr.
auch
{n}Neutrum (das))
[alte
Orthogr.]
[med.]
|
|
hypostatic
abscess
|
Senkungsabszess
{m}Maskulinum (der)
(österr.
auch
{n}Neutrum (das))
[med.]
|
|
hypostatic
abscess
|
Senkungsabszeß
{m}Maskulinum (der)
(österr.
auch
{n}Neutrum (das))
[alte
Orthogr.]
[med.]
|
|
hypostatic
congestion
|
Senkungsblutfülle
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
hypostatic
congestion
|
Senkungshyperämie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
hypostatic
pneumonia
|
hypostatische
Lungenentzündung
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
hypostatic
pneumonia
|
hypostatische
Pneumonie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
hyposthenuria
|
Hyposthenurie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
hypostosis
|
mangelhafte
Knochenentwicklung
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
hyposulfurous
acid
[esp.
Am.]
|
unterschweflige
Säure
{f}Femininum (die)
[chem.]
|
|
hyposulphurous
acid
[esp.
Br.]
|
unterschweflige
Säure
{f}Femininum (die)
[chem.]
|
|
hypotaxia
|
leichte
Ataxie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
hypotension
|
Blutdrucksenkung
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
hypotension
|
Hypotonie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
hypotension
|
niedriger
Blutdruck
{m}Maskulinum (der)
[med.]
(Unterdruck)
|
|
hypotension
|
Unterdruck
{m}Maskulinum (der)
[med.]
(niedriger
Blutdruck)
|
|
hypotension
(low
blood
pressure)
|
Unterdruck
{m}Maskulinum (der)
(Medizin)
|
|
hypotensive
|
hypotonisch
[med.]
|
|
hypotenuse
|
Hypotenuse
{f}Femininum (die)
|
|
hypotenuses
|
Hypotenusen
{pl}Plural (die)
|
|
hypothalamus
|
Hypothalamus
{m}Maskulinum (der)
[anat.]
|
|
hypothecary
credit
|
Hypothek
{f}Femininum (die)
[fin.]
|
|
hypothecary
credit
|
Hypothekarkredit
{m}Maskulinum (der)
[fin.]
|
|
hypothecary
credit
|
Hypothekenkredit
{m}Maskulinum (der)
[fin.]
|
|
hypothecary
value
|
Belehnungswert
{m}Maskulinum (der)
[schweiz.]
[fin.]
(hypothekarischer
Wert)
|
|
hypothecary
value
|
Beleihungswert
{m}Maskulinum (der)
[fin.]
(hypothekarischer
Wert)
|
|
hypothecary
value
|
hypothekarischer
Wert
{m}Maskulinum (der)
[fin.]
|
|
hypothecated
|
lombardierte
|
|
hypothecates
|
lombardiert
|
|
hypothecating
|
lombardierend
|
|
hypothecation
|
Belehnung
{f}Femininum (die)
(von
Grundstücken)
[schweiz.]
[fin.]
|
|
hypothecation
|
Beleihung
{f}Femininum (die)
(von
Grundstücken)
[fin.]
|
|
hypothecation
|
Hypothekisierung
{f}Femininum (die)
[fin.]
|
|
hypothecation
|
Lombardisierung
{f}Femininum (die)
[fin.]
|
|
hypothecation
|
Pfandbestellung
{f}Femininum (die)
[fin.]
|
|
hypothecation
|
Verpfändung
{f}Femininum (die)
[fin.]
|
|
hypothecation
certificate
|
Lombardschein
{m}Maskulinum (der)
[fin.}
|
|
hypothecation
certificate
|
Verpfändungsbescheinigung
{f}Femininum (die)
[fin.]
|
|
hypothecation
certificate
|
Verpfändungserklärung
{f}Femininum (die)
[fin.]
|
|
hypothecation
of
goods
|
Warenlombard
{m}Maskulinum (der)
[fin.]
|
|
hypothecation
value
|
Belehnungswert
{m}Maskulinum (der)
[schweiz.]
[fin.]
(hypothekarischer
Wert)
|
|
hypothecation
value
|
Beleihungswert
{m}Maskulinum (der)
[fin.]
(hypothekarischer
Wert)
|
|
hypothecation
value
|
hypothekarischer
Wert
{m}Maskulinum (der)
[fin.]
|
|
hypothecation
value
|
Lombardwert
{m}Maskulinum (der)
[fin.}
|
|
hypothenar
hammer
syndrome
|
Hypothenar-Hammer-Syndrom
{n}Neutrum (das)
[med.]
|
|
hypothermia
|
Hypothermie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
hypothermia
|
Unterkühlung
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
hypothermia
|
Untertemperatur
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
hypothermia
|
Verklammung
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
hypothermic
|
unterkühlt
|
|
hypothermic
cardiac
arrest
,
HCA
|
hypothermer
Herzstillstand
{m}Maskulinum (der)
[med.]
|
|
hypothermic
cardiac
arrest
,
HCA
|
hypothermischer
Herzstillstand
{m}Maskulinum (der)
[med.]
|
|
hypothermy
|
Hypothermie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
hypothermy
|
Unterkühlung
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
hypothermy
|
Verklammung
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
hypotheses
|
Hypothesen
{pl}Plural (die)
|
|
hypothesis
|
Annahme
{f}Femininum (die)
(Hypothese)
|
|
hypothesis
|
Hypothese
{f}Femininum (die)
|
|
hypothetic
|
hypothetisch
|
|
hypothetic
|
zweifelhaft
|
|
hypothetical
|
hypothetisch
|
|
hypothetical
|
hypothetische
|
|
hypothetical
question
|
hypothetische
Frage
{f}Femininum (die)
|
|
hypothetically
|
hypothetische
|
|
hypothyrea
|
Schilddrüsenunterfunktion
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
hypothyreosis
|
Hypothyreose
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
hypothyreosis
|
Schilddrüsenunterfunktion
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
hypothyroidea
|
Schilddrüsenunterfunktion
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
hypothyroidism
|
Hypothyroidismus
{m}Maskulinum (der)
[med.]
|
|
hypothyroidism
|
Schilddrüsenunterfunktion
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
hypothyrosis
|
Hypothyreose
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
hypothyrosis
|
Schilddrüsenunterfunktion
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
hypotonic
dehydration
|
hypotonische
Dehydration
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
hypotriglyceridaemia
|
Hypotriglyceridämie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
hypotriglyceridemia
[esp.
Am.]
|
Hypotriglyceridämie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
hypouricaemia
|
Hypourikämia
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
hypouricemia
[esp.
Am.]
|
Hypourikämia
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
hypoventilation
|
Hypoventilation
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
hypovitaminosis
|
Hypovitaminose
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
hypovolaemia
|
Hypovolämie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
hypovolaemic
shock
|
hypovolämischer
Schock
{m}Maskulinum (der)
[med.]
|
|
hypovolaemic
shock
|
Volumenmangelschock
{m}Maskulinum (der)
[med.]
|
|
hypovolemia
[esp.
Am.]
|
Hypovolämie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
hypovolemic
shock
[esp.
Am.]
|
hypovolämischer
Schock
{m}Maskulinum (der)
[med.]
|
|
hypovolemic
shock
[esp.
Am.]
|
Volumenmangelschock
{m}Maskulinum (der)
[med.]
|
|
hypoxaemia
|
Hypoxämie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
hypoxanthine-guanine
phosphoribosyltransferase
,
HGPRT
|
Hypoxanthin-Guanin-Phosphoribosyltransferase
{f}Femininum (die),
HGPRT
{f}Femininum (die)
[biochem.]
|
|
hypoxanthine-guanine
phosphoribosyltransferase
1,
HPRT1
|
Hypoxanthin-Guanin-Phosphoribosyltransferase
1
{f}Femininum (die),
HGPRT1
{f}Femininum (die)
[biochem.]
|
|
hypoxemia
[esp.
Am.]
|
Hypoxämie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
hypoxia
|
Hypoxie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
hypoxia
|
Sauerstoffmangel
{m}Maskulinum (der)
(im
Gewebe)
[med.]
|
|
hypsiphobia
|
Hypsiphobie
{f}Femininum (die)
[psych.]
(Höhenangst)
|
|
hypsodont
|
hypsodont
[dent.]
|
|
Hyracoidea
|
Hyracoidea
{pl}Plural (die)
[zool.]
(Säugetier-Ordnung)
|
|
Hyracoidea
|
Schliefer
{pl}Plural (die)
[zool.]
(Säugetier-Ordnung)
|
|
hyrax
|
Schliefer
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
|
|
hyrax
screw
|
starke
Dehnschraube
{f}Femininum (die)
(zur
Gaumennahterweiterung
bzw.
-sprengung)
[dent.-tech.]
|
|
hyraxes
|
Schliefer
{pl}Plural (die)
[zool.]
|
|
Hürtgenwald
(a
municipality
in
North
Rhine-Westphalia,
Germany)
|
Hürtgenwald
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
|
|
Hürth
(a
town
in
North
Rhine-Westphalia,
Germany)
|
Hürth
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
|
|
Hürthle
cell
tumor
[esp.
Am.]
|
Hürthle-Tumor
{m}Maskulinum (der)
[med.]
|
|
Hürthle
cell
tumour
[Br.]
|
Hürthle-Tumor
{m}Maskulinum (der)
[med.]
|
|
hyson
|
Haisan
{m}Maskulinum (der)
(ein
grüner
Tee
aus
China)
|
|
hyson
|
Hyson
{m}Maskulinum (der)
(ein
grüner
Tee
aus
China)
|
|
hysteralgia
|
Hysteralgie
{f}Femininum (die)
[med.]
|