odge Wouml;rterbuch - Seite 26 - Uuml;bersetzung Deutsch-Englisch

Wir haben 26887 Wörter gefunden, die mit h beginnen. Treffer 5000 bis 5200:

Englisch	Deutsch
haunch	Hüfte {f} [gastr.] (Hüftstück)
haunch	Hüftstück {n} [gastr.]
haunch of beef	Rindslende {f} (gastr.)
haunch of venison	Hirschkeule {f}
haunch of venison	Rehkeule {f} [gastr.]
haunched	hockte
haunched tenon	Zapfen {m} mit Nutzapfen (Holztechnik)
haunches	Hüften {pl}
haunches	Backen {pl} [bes. zool.] (Hinterbacken)
haunches	Hinterbacken {pl} [bes. zool.]
haunches	Gesäß {n} [anat.]
haunches	Gesäss {n} [orthogr. schweiz.] [anat.]
haunches	Keulen {pl} [zool.]
haunches	Keulen {pl} [gastr.] (Hasen-, Rehkeulen etc.)
haunt	Treff {m} [ugs.] (bevorzugter Treffpunkt oder Ort)
haunt house	Spukhaus {n}
haunted	verfolgt {adj.} (von Gedanken, Erinnerungen, Wahnvorstellungen etc.)
Haunted	Haunted - Haus der Geister (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1995)
Haunted	Das Haus der Geister (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1995)
haunted	gequält {adj.} (Blick)
haunted	gehetzt {adj.} (Blick)
haunted	ruhelos {adj.} (von Gedanken gequält, wie gehetzt)
haunted	gequält {adj.} (von Gedanken, Erinnerungen, Schuldgefühlen etc.)
haunted	heimgesucht {adj.}
haunted	verwunschen {adj.} (Ort, Haus, Schloss etc.)
haunted	häufig besucht {adj.}
haunted	(häufig) frequentiert {adj.}
haunted	verflucht {adj.} (Ort, Haus etc.)
haunted	geplagt {adj.} (von Gedanken, Erinnerungen, Schuldgefühlen etc.)
haunted ...	Spuk...
haunted ...	Gespenster...
haunted ...	Geister... (Spuk...)
haunted castle	Spukschloss {n}
haunted castle	Geisterschloss {n}
haunted castle	Geisterschloß {n} [alte Orthogr.]
haunted castle	Spukschloß {n} [alte Orthogr.]
haunted castle	verwunschenes Schloss {n}
haunted castle	verwunschenes Schloß {n} [alte Orthogr.]
haunted cavern	Spukhöhle {f}
haunted forest	Zauberwald {m} (betont: verwunschen)
haunted forest	Geisterwald {m}
haunted forest	verwunschener Wald {m}
haunted hill	verwunschener Hügel {m}
Haunted Honeymoon	Hochzeitsnacht im Geisterschloss (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1986)
Haunted Honeymoon	Hochzeitsnacht im Geisterschloß [alte Orthogr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1986)
haunted house	Spukhaus {n}
haunted house	Geisterhaus {n} (Spukhaus)
haunted house	Gespensterhaus {n}
haunted house	verwunschenes Haus {n}
haunted house [Am.]	Geisterbahn {f} (ein Fahrgeschäft)
haunted look	gehetzter Blick {m}
haunted man	Gehetzter {m}
haunted man	ruheloser Mann {m}
haunted man	ruheloser Mensch {m}
haunted person	ruhelose Person {f}
haunted place	verwunschener Ort {m}
Haunted Summer	Schwarzer Sommer (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1988)
Haunted Symphony	Symphonie des Bösen (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1995)
Haunted [original title]	Haus der lebenden Toten (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1977)
haunter	Verfolger {m}
haunters	Verfolger {pl}
haunting	quälend
haunting	verfolgend
haunting	Spuken {n}
haunting	Spuk {m} (gespenstische Phänomene)
haunting	unvergesslich (nicht mehr aus dem Sinn gehend, quälend)
haunting beauty	betörende Schönheit {f}
hauntingly	quälende
haunts	verfolgt
Hauppauge	Hauppauge ({n}) [geogr.] (Stadt im Bundesstaat New York, USA)
Hauptschule (a secondary school in Germany and Austria, starting after 4 years of elementary schooling)	Hauptschule {f} (in Deutschland, Österreich)
Hauptstrasse [High Street / Main Street] (street name in the German-speaking world)	Hauptstrasse {f} [schweiz. Orthogr.]
Hauptstraße [High Street / Main Street] (street name in the German-speaking world)	Hauptstraße {f}
Hauptsturmfuhrer	Hauptsturmführer {m} [hist.]
Hausach (a town in Baden-Württemberg, Germany)	Hausach ({n}) [geogr.]
Hausdorff maximal principle	Maximalitätsprinzip {n} von Hausdorff [math.]
Hausdorff maximality theorem	Maximalitätsprinzip {n} von Hausdorff [math.]
Hausdorff space	Hausdorff-Raum {m} [math.]
Hausdorff-Young inequality	Hausdorff-Young-Ungleichung {f} [math.]
Hausdorff-Young inequality	Hausdorff-Young-Ungleichung {f} [math.[
hausfrau	Hausfrau {f}
Hausham (a municipality in Bavaria, Germany)	Hausham ({n}) [geogr.]
hausmannite	Hausmannit {m} [min.]
hausmusik	Hausmusik {f} [musik.] (klassische Musik)
haut école	hohe Schule {f}
haut mal epilepsy	Grand-mal-Epilepsie {f} [med.]
haut monde	Schickeria {f} [ugs.]
hautboy [obs.]	Oboe {f} [musik.]
haute couture	Haute Couture {f}
haute cuisine	Haute Cuisine {f} [gastr.]
Hauterivian	Hauterivium {n} [geol., paläo.]
Hauterivian	Hauterive {n} [geol., paläo.]
hauteur	Hochmut {m}
hauteur [lit.]	Hochnäsigkeit {f} [ugs., fig., pej.]
hauynite	Hauynit {m} [min.]
hauynite	Hauyn {m} [min.]
Hauzenberg (a town in Bavaria, Germany)	Hauzenberg ({n}) [geogr.]
Havana	Havanna (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1990)
Havana (capital of Cuba)	Havanna ({n}) [geogr.] (Hauptstadt von Kuba)
Havannah tobacco (Nicotiana repanda)	Geigenblättriger Tabak {m} [bot.]
Havannah tobacco (Nicotiana repanda)	Geigenblätteriger Tabak {m} [bot.]
Havant	Havant ({n}) [geogr.] (Stadt in der Grafschaft Hampshire, England [Großbritannien])
have	er/sie hat/hatte gehabt
have	habe
have	haben (du hast, er hat)
have	ich/er/sie hatte
have	ich/er/sie hätte
have	worden
have (sexual) intercourse {v}	den Beischlaf vollziehen [geh., jur.] (koitieren)
have (sexual) intercourse {v}	den Beischlaf ausüben [geh., jur.] (koitieren)
have (sexual) intercourse {v}	den Akt vollziehen [geh., euphem.] (koitieren)
have (sexual) intercourse {v}	den Akt ausüben [geh., euphem.] (koitieren)
have (still) an account to settle (with sb.) {v}	(mit jdm.) (noch) eine Rechnung offen haben [fig.]
have a (good) rave-up {v}	abtanzen [ugs.]
have a (real) booze-up {v} [coll.]	(ganz schön / anständig / ordentlich / ...) schlauchen [ugs., veraltend] (viel Alkohol trinken)
have a (really) good dance {v}	abtanzen [ugs.]
have a ardent imagination {v}	eine lebhafte Vorstellung haben
have a ardent imagination {v}	eine lebhafte Fantasie haben
have a ardent imagination {v}	eine lebhafte Phantasie haben
have a bad cold {v}	eine schlimme Erkältung haben
have a bad cough {v}	kotzen {v} [landsch.] (stark husten)
have a bad cough {v}	einen schlimmen Husten haben
have a bad memory {v}	ein schwaches Gedächtnis haben
have a bad memory {v}	ein schlechtes Gedächtnis haben
have a bad reputation {v}	einen schlechten Leumund haben
have a bad reputation {v}	einen schlechten Ruf haben
have a ball {v} [coll.]	(großen / mächtig / viel) Spaß haben
have a ballot (on) {v}	abstimmen (über)
have a bang with sb. {v} [sl.]	mit jdm. bumsen {v} [sl.] [koitieren)
have a bang with sb. {v} [sl.]	mit jdm. vögeln {v} [sl.] [koitieren)
have a bang {v} [sl.]	rammeln [sl.] (koitieren)
have a bang {v} [sl.]	knattern [sl.] (koitieren)
have a bang {v} [sl.]	bocken [sl.] (koitieren)
have a bang {v} [sl.]	bumsen {v} [sl.] (koitieren)
have a bang {v} [sl.]	vögeln {v} [sl.] (koitieren)
have a bang {v} [sl.]	rumsen [sl., veraltet] (koitieren)
have a barbecue {v}	grillen (eine Grillparty geben)
have a barbecue {v}	eine Grillparty geben
have a barbecue {v}	eine Grillparty veranstalten
have a Barclays {v} [Br.] [sl.]	sich einen von der Palme rütteln [ugs., euphem.] (männliche Masturbation)
have a Barclays {v} [Br.] [sl.]	sich einen von der Palme schütteln [ugs., euphem.] (männliche Masturbation)
have a Barclays {v} [Br.] [sl.]	sich einen von der Palme wedeln [ugs., euphem.] (männliche Masturbation)
have a Barclays {v} [Br.] [sl.]	sich einen von der Palme locken [ugs., euphem.] (männliche Masturbation)
have a bath {v}	ein Bad nehmen
have a bath {v}	ein Wannenbad nehmen
have a beer {v}	ein Bier trinken
have a belly full of sth. {v}	etw. satt haben
have a belly full of sth. {v}	die Nase voll haben von [ugs., fig.]
have a big mouth {v} [coll.]	die große Klappe schwingen [ugs.]
have a big mouth {v} [coll.]	die Klappe aufreißen [ugs.]
have a big mouth {v} [coll.]	eine große Klappe haben [ugs.]
have a bit of a problem {v}	ein kleines Problem haben
have a bit of slap and tickle {v} [Br.] [coll.]	(miteinander) fummeln [ugs.] (sexuell)
have a black look {v}	einen finsteren Blick haben
have a black look {v}	finster blicken
have a black look {v}	finster schauen
have a black look {v}	finster dreinblicken [ugs.]
have a black look {v}	finster dreinschauen [ugs.]
have a bland taste {v}	fade schmecken
have a blast {v} [coll.]	einen Mordsspaß haben [ugs.]
have a blubber {v} [coll.]	flennen [ugs.]
have a bone on {v} [vulg.]	einen Harten haben [sl.] (Erektion des Penis)
have a bone on {v} [vulg.]	einen Hartmann haben [sl.] (Erektion des Penis)
have a bone on {v} [vulg.]	einen Ständer haben [vulg.] (Erektion des Penis)
have a bone on {v} [vulg.]	ein dickes Rohr haben [vulg.] (Erektion des Penis)
have a bone on {v} [vulg.]	eine Latte haben [vulg.] (Erektion des Penis)
have a boner {v} [vulg.]	einen Harten haben [sl.] (Erektion des Penis)
have a boner {v} [vulg.]	einen Hartmann haben [sl.] (Erektion des Penis)
have a boner {v} [vulg.]	einen Ständer haben [vulg.] (Erektion des Penis)
have a boner {v} [vulg.]	ein dickes Rohr haben [vulg.] (Erektion des Penis)
have a boner {v} [vulg.]	eine Latte haben [vulg.] (Erektion des Penis)
have a bonk on {v} [vulg.]	einen Harten haben [sl.] (Erektion des Penis)
have a bonk on {v} [vulg.]	einen Hartmann haben [sl.] (Erektion des Penis)
have a bonk on {v} [vulg.]	einen Ständer haben [vulg.] (Erektion des Penis)
have a bonk on {v} [vulg.]	ein dickes Rohr haben [vulg.] (Erektion des Penis)
have a bonk on {v} [vulg.]	eine Latte haben [vulg.] (Erektion des Penis)
have a bonk with sb. {v} [Br.] [sl.]	mit jdm. bumsen {v} [sl.] [koitieren)
have a bonk with sb. {v} [Br.] [sl.]	mit jdm. vöglen {v} [sl.] [koitieren)
have a bonk {v} [Br.] [sl.]	rammeln {v} [sl.] (koitieren)
have a bonk {v} [Br.] [sl.]	bocken {v} [sl.] (koitieren)
have a bonk {v} [Br.] [sl.]	vögeln {v} [sl.] (koitieren)
have a boo-boo {v} [baby talk]	Aua haben {v} [Baby-/Kindersprache]
have a bowel movement {v}	Stuhlgang haben
have a break {v}	eine Pause einlegen
have a break {v}	eine Pause machen
have a break {v}	vespern [südd.] (pausieren, eine kleine Mahlzeit zu sich nehmen)
have a breather {v}	verschnaufen
have a breather {v}	sich verschnaufen
have a breather {v}	eine Atempause einlegen
have a breather {v}	eine Verschnaufpause einlegen
have a breather {v}	eine Atempause machen [ugs.]
have a breather {v}	eine Verschnaufpause machen [ugs.]
have a brush with the enemy {v}	dem Feind begegnen
have a brush with the enemy {v}	sich mit dem Feind ein Scharmützel liefern [mil., veraltend]
have a brush with the enemy {v}	einen Zusammenstoß mit dem Feind haben
have a brush with the enemy {v}	einen Zusammenstoss mit dem Feind haben [schweiz. Orthogr.]
have a case on each other {v} [Am.] [coll.]	sich ineinander verknallen [ugs.]
have a chat {v}	plaudern
have a chat {v}	klönen [bes. nordd.] (plaudern)
have a chesty cough {v}	es auf der Plauze haben [ugs.]

zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135