odge Wouml;rterbuch - Seite 30 - Uuml;bersetzung Deutsch-Englisch

Wir haben 26959 Wörter gefunden, die mit h beginnen. Treffer 5800 bis 6000:

Englisch	Deutsch
have had one's fill of sth. / sb. {v}	etw. / jdn. satt haben
have hard stools {v}	harten Stuhlgang haben
have high blood pressure {v}	an Bluthochdruck leiden
have high hopes of sb. / sth. {v}	große Hoffnungen in jdn. / etw. setzen
have high self-esteem {v}	sehr selbstbewusst sein
have high self-esteem {v}	sehr selbstbewußt sein [alte Orthogr.]
have high self-esteem {v}	überaus selbstbewusst sein
have high self-esteem {v}	überaus selbstbewußt sein [alte Orthogr.]
have high self-esteem {v}	ausgesprochen selbstbewusst sein
have high self-esteem {v}	ausgesprochen selbstbewußt sein [alte Orthogr.]
have hot pants for {v}	geil sein auf [sl.]
have hot pants for {v}	scharf sein auf [ugs.]
have hot pants for {v}	spitz sein auf [ugs.]
have hysterics {v}	hysterisch werden
Have I the Right to Kill? [Am.] [TV title]	Die Hölle von Algier (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1964)
have imagination {v}	Fantasie haben
have imagination {v}	Phantasie haben
have in mind {v}	im Auge haben [fig.] (im Sinn haben)
have in mind {v}	im Sinn haben
have in mind {v}	(im Geist) vorschweben
have in the pipeline {v}	zu erwarten haben
have in the pipeline {v}	rechnen können mit
have in {v}	kommen lassen (bes. Handwerker)
have in {v}	jdn. hereinbitten
have in {v}	im Haus haben
have in {v}	(zu sich) einladen
have in {v}	zu Besuch haben
have intercourse {v}	den Verkehr vollziehen [euphem.] (koitieren)
have intercourse {v}	Verkehr haben [euphem.] (koitieren)
have intercourse {v}	den Verkehr ausüben [euphem.] (koitieren)
have intercourse {v}	den Verkehr vollziehen [euphem.] (koitieren)
have internalized {v}	beherrschen (durch Aneignung)
have it away with sb. {v} [sl.]	mit jdm. eine Nummer schieben [sl.] (koitieren)
have it away {v} [sl.]	eine Nummer schieben [sl.] (koitieren)
have it away {v} [sl.]	einen wegstecken [vulg.] (koitieren)
have it away {v} [sl.]	eine Nummer machen [sl.] (koitieren)
have it in for sb. {v} [coll.]	jdn. auf dem Kieker haben [ugs.]
have it in for sb. {v} [coll.]	es auf jdn. abgesehen haben
have it off with sb. {v} [esp. Br.] [coll.]	es jdm. besorgen {v} [ugs.] (koitieren)
have it off with sb. {v} [esp. Br.] [coll.]	jdn. vernaschen {v} [ugs.] (koitieren)
have it off with sb. {v} [esp. Br.] [coll.]	jdm. eins besorgen {v} [ugs.] (koitieren)
have it off with sb. {v} [esp. Br.] [coll.]	mit jdm. bumsen {v} [sl.] [koitieren)
have it off with sb. {v} [esp. Br.] [coll.]	es mit jdm. treiben {v} [euphem., ugs.] (koitieren)
have it off with sb. {v} [esp. Br.] [coll.]	mit jdm. schnackseln {v} [bayr., österr.] [fam.] (koitieren)
have it off with sb. {v} [esp. Br.] [coll.]	mit jdm. schnaggseln {v} [bayr., österr.] [fam.] (koitieren)
have it off with sb. {v} [esp. Br.] [coll.]	mit jdm. schnaxeln {v} [bayr., österr.] [fam.] (koitieren)
have it off with sb. {v} [esp. Br.] [coll.]	mit jdm. eine Nummer schieben {v} [sl.] (koitieren)
have it off with sb. {v} [esp. Br.] [coll.]	mit jdm. rumsen {v} [sl., veraltet] (koitieren)
have it off with sb. {v} [esp. Br.] [coll.]	mit jdm. vögeln {v} [sl.] [koitieren)
have it off {v} [esp. Br.] [coll.]	eine Nummer schieben [sl.] (koitieren)
have it off {v} [esp. Br.] [coll.]	es treiben [euphem.] (koitieren)
have it off {v} [esp. Br.] [coll.]	bumsen {v} [sl.] (koitieren)
have it off {v} [esp. Br.] [coll.]	schnackseln [bayr., österr.] [fam.] (koitieren)
have it off {v} [esp. Br.] [coll.]	es machen [euphem.] (koitieren)
have it off {v} [esp. Br.] [coll.]	schnaggseln [bayr., österr.] [fam.] (koitieren)
have it off {v} [esp. Br.] [coll.]	schnaxeln [bayr., österr.] [fam.] (koitieren)
have it off {v} [esp. Br.] [coll.]	eine Nummer machen [sl.] (koitieren)
have it off {v} [esp. Br.] [coll.]	vögeln {v} [sl.] (koitieren)
have it off {v} [esp. Br.] [coll.]	rumsen [sl., veraltet] (koitieren)
have it out with sb. {v}	mit jdm. Streit austragen
Have it your own way!	Machen Sie, was Sie wollen!
have its effect here and there {v}	punktuell Wirkung zeigen
have its effect in places {v}	punktuell Wirkung zeigen
have its source (at / in) {v}	entspringen (bei / in) (Fluss)
have keen hearing {v}	ein scharfes Gehör haben
have keen hearing {v}	ein scharfes Ohr haben
have keen senses {v}	hellhörig sein
have kidney trouble {v}	nierenkrank sein
have leprosy {v}	leprakrank sein
have lessons (in) {v}	Unterricht nehmen (in)
have little imagination {v}	wenig Fantasie haben
have little imagination {v}	wenig Phantasie haben
have little mystique {v}	wenig Geheimnisvolles an sich haben
have liver trouble {v}	leberkrank sein
have liver trouble {v}	es mit der Leber haben [med., ugs.]
have loads of money {v} [esp. Am.]	lausig viel Geld haben [ugs.]
have lost one's wind {v}	außer Atem sein
have lost one's wind {v}	ausser Atem sein [schweiz. Orthogr.]
have lost one's wind {v}	außer Puste sein [ugs.]
have lost one's wind {v}	aus der Puste sein [ugs.]
have lost one's wind {v}	keine Puste mehr haben [ugs.]
have low self-esteem {v}	wenig selbstbewusst sein
have low self-esteem {v}	wenig selbstbewußt sein [alte Orthogr.]
have low self-esteem {v}	wenig Selbstachtung haben
have low self-esteem {v}	geringe Selbstachtung haben
have low self-esteem {v}	(ein) geringes Selbstwertgefühl haben
have mastered {v}	beherrschen (Handwerk)
Have Mercy on Us All	Saat des Todes [DVD-Titel] (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 2007)
Have Mercy on Us All	Fred Vargas - Fliehe weit und schnell [TV-Titel] (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 2007)
have money under the mattress {v}	Geld unter der Matratze haben
have money under the mattress {v}	Geld unter der Matratze versteckt haben
have more than one iron in the fire {v} [fig.]	noch ein Eisen im Feuer haben [fig.]
have more than one string to one's bow {v} [fig.]	noch ein Eisen im Feuer haben [fig.]
have nine floors {v}	neunstöckig sein (Gebäude)
have nine floors {v}	neungeschossig sein (Gebäude)
have nine floors {v}	neungeschoßig sein [österr.] (Gebäude)
have nine storeys {v} [Br.]	neunstöckig sein (Gebäude)
have nine storeys {v} [Br.]	neungeschossig sein (Gebäude)
have nine storeys {v} [Br.]	neungeschoßig sein [österr.] (Gebäude)
have nine stories {v} [esp. Am.]	neunstöckig sein (Gebäude)
have nine stories {v} [esp. Am.]	neungeschossig sein (Gebäude)
have nine stories {v} [esp. Am.]	neungeschoßig sein [österr.] (Gebäude)
have no breath left {v}	(völlig) außer Atem sein
have no clue {v}	keine Ahnung haben
have no consequences {v}	ohne Folgen bleiben
have no effect {v}	seine Wirkung verfehlen
have no effect {v}	ohne Wirkung bleiben
have no effect {v}	wirkungslos bleiben
have no idea (of) {v}	keinen Plan haben (von) [ugs.] (keine Vorstellung haben [von])
have no luck whem hunting {v}	kein Jagdglück haben
have no manners {v}	keine Manieren haben
have no manners {v}	keine Lebensart haben (keine Manieren haben)
have no money on o.s. {v}	kein Geld bei sich haben
have no preferences {v}	keine Präferenzen haben
have no preferences {v}	keine Vorlieben haben
have no regrets about sth. {v}	etw. nicht bereuen
have no say (in that matter) {v}	nichts zu melden haben (in dieser Angelegenheit)
have no sense of shame {v}	keine Scham haben
have no sense of shame {v}	kein Schamgefühl haben
have no sense of style {v}	stillos sein
have no shame {v}	keine Scham haben
have no staying power {v}	kein Sitzfleisch haben [ugs., fig.] (kein Durchhaltevermögen haben)
have no style {v}	keine Lebensart haben [i. w. S.]
have no style {v}	stillos sein
have no taste {v}	an Geschmacksverirrung leiden
have not	bin nicht
have not	Habenichts {m}
have not	hat nicht ...
have not	ist nicht
have nothing between the ears {v} [coll.]	strohdumm sein [ugs.]
have nothing between the ears {v} [coll.]	strohdoof sein [ugs.]
have nothing between the ears {v} [coll.]	dumm wie Bohnenstroh sein [ugs.]
have nothing between the ears {v} [coll.]	dumm wie 100 Meter Feldweg sein [sl.]
have nothing between the ears {v} [coll.]	dumm wie hundert Meter Feldweg sein [sl.]
have nothing to show {v}	nichts vorzuweisen haben
have nothing to show {v}	nichts aufzuweisen haben
have on {v}	anhaben
have one's doubts (about) {v}	(seine) Zweifel haben (an)
have one's doubts (about) {v}	(seine) Zweifel hegen (an) [geh.]
have one's doubts about doing sth. {v}	Bedenken haben, etw. zu tun
have one's doubts about doing sth. {v}	Bedenken hegen, etw. zu tun [geh.]
have one's evening meal {v}	nachtmahlen [österr.] (zu Abend essen)
have one's evening meal {v}	zu Abend essen
have one's evening meal {v}	zu Nacht essen [landsch.]
have one's eye on the boss's job {v}	es auf den Chefsessel abgesehen haben [ugs., fig.]
have one's finger on the pulse of the age {v}	sein Ohr am Puls der Zeit haben
have one's finger on the pulse of the time {v}	sein Ohr am Puls der Zeit haben
have one's head in the clouds {v} [fig.]	über den Wolken schweben [fig.]
have one's head in the clouds {v} [fig.]	wie auf Wolken schweben [fig.]
have one's heart in the right place {v}	das Herz am rechten Fleck haben [geh.]
have one's leg in cast {v} [Am.]	ein Gipsbein haben
have one's leg in plaster {v}	ein Gipsbein haben
have one's own little kingdom {v}	sein eigenes kleines Reich haben [fig.]
have one's period {v}	seine / die Regel haben [ugs.] (menstruieren)
have one's period {v}	seine Tage haben [ugs.] (menstruieren)
have one's period {v}	die / seine Regel haben [physiol., ugs.] (Menstruation)
have one's period {v}	die / seine Periode haben [physiol., ugs.] (Menstruation)
have one's reservations about doing sth. {v}	Bedenken haben, etw. zu tun
have one's reservations about doing sth. {v}	Bedenken hegen, etw. zu tun [geh.]
have one's reservations {v}	Bedenken hegen [geh.]
have one's say {v}	seinen Senf dazugeben [ugs., fig.]
have one's shirt out {v} [sl.]	fuchsteufelswild sein [ugs.]
have one's tail up {v} [coll., fig.]	in Hochstimmung sein
have one's tail up {v} [coll., fig.]	bester Laune sein
have one's tail up {v} [coll., fig.]	übermütig sein
have one's way {v}	seinen Kopf durchsetzen
have one's way {v}	seinen Willen durchsetzem
have only a few people away sick {v}	einen niedrigen Krankenstand haben
have only a marginal effect on sth. {v}	etw. nur am Rande berühren [fig.]
have pangs of conscience {v}	sich Gewissensbisse machen
have patience {v}	sich in Geduld fassen
have peace of mind {v}	ruhig schlafen können [fig.]
have piano lessons {v}	Klavierstunden nehmen
have piano lessons {v}	Klavierunterricht nehmen
have pity on sb. {v}	mit jdm. Mitleid haben
have plenty of brawn	ein Muskelprotz sein [ugs.]
have plenty of imagination {v}	viel Phantasie haben
have plenty of imagination {v}	viel Fantasie haben
have poor hunting {v}	kein Jagdglück haben
have popped one's clogs {v} [coll., fig.]	hops sein [ugs., derb] (tot sein)
have possession of the ball {v}	im Ballbesitz sein [Sport]
have pots of money {v}	lausig viel Geld haben [ugs.]
have private health insurance {v}	privat versichert sein (bez. Krankenversicherung)
have private health insurance {v}	privat krankenversichert sein
have quite a case on each other {v} [Am.] [coll.]	sich schrecklich ineinander verknallen [ugs.]
have quite a peculiar way of doing sth. {v}	eine eigene Art haben etw. zu tun
have regained one's energy {v}	wieder bei Kräften sein
have regained one's strength {v}	wieder bei Kräften sein
have regrets about sth. {v}	etw. bereuen
have regrets {v}	bereuen
have regrets {v}	Reue empfinden
have reservations about doing sth. {v}	Bedenken haben, etw. zu tun
have reservations about doing sth. {v}	Bedenken hegen, etw. zu tun [geh.]
have reservations {v}	Bedenken hegen [geh.]
have rows {v}	sich krachen [ugs.] (mehrfach streiten)
have sawdust between one's ears [coll.]	Stroh im Kopf haben [ugs., fig.]
have sb. agog {v}	jdn. auf die Folter spannen [fig.]
have sb. by the balls {v} [sl.]	jdn. am Arsch haben [sl., fig.]
have sb. by the short and curlies {v} [sl.]	jdn. am Arsch haben [sl., fig.]
have sb. for a sucker {v} [sl.]	jdn. bescheißen [ugs., derb] (betrügen)

zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135