Englisch
|
Deutsch
|
|
hawk-eagle
|
Hauben-Adler
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
[i.
w.
S.]
|
|
hawk-eagle
|
Haubenadler
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
[i.
w.
S.]
|
|
hawk-eyed
|
adleräugig
|
|
hawk-eyed
|
mit
Adleraugen
|
|
hawk-eyed
|
mit
scharfen
Augen
|
|
hawk-eyed
|
scharfsichtig
|
|
hawk-moth
|
Schwärmer
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
(Falter)
|
|
hawked
|
jagte
|
|
Hawkens
Breed
|
Hawkens
Breed
(ein
US-amerikanischer
Western
aus
dem
Jahr
1987)
|
|
hawker
|
Drücker
{m}Maskulinum (der)
[ugs.,
bes.
pej.]
(Angehöriger
einer
Drückerkolonne)
|
|
hawker
|
Edellibelle
{f}Femininum (die)
[zool.]
|
|
hawker
|
Hausierer
{m}Maskulinum (der)
|
|
hawker
|
Klinkenputzer
{m}Maskulinum (der)
[ugs.,
fig.]
(Hausierer)
|
|
hawker
[Am.]
|
Strassenhändler
{m}Maskulinum (der)
[schweiz.
Orthogr.]
|
|
hawker
[Am.]
|
Straßenhändler
{m}Maskulinum (der)
|
|
hawkers
|
Drücker
{pl}Plural (die)
[ugs.,
bes.
pej.]
(Angehörige
von
Drückerkolonnen)
|
|
hawkeye
|
Falkenauge
{n}Neutrum (das)
[zool.]
|
|
hawkeye
|
Habichtsauge
{n}Neutrum (das)
[zool.]
|
|
hawking
|
Beize
{f}Femininum (die)
(Jagd)
|
|
hawking
|
Beizen
{n}Neutrum (das)
(Jagd)
|
|
Hawking
|
Hawking
-
Die
Suche
nach
dem
Anfang
der
Zeit
(ein
britischer
Fernsehfilm
aus
dem
Jahr
2004)
|
|
hawking
|
jagend
|
|
hawkish
|
falkenartig
|
|
hawkish
|
wucherisch
|
|
hawkishly
|
wucherische
|
|
hawkmoth
|
Schwärmer
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
(Falter)
|
|
hawks
|
Habichte
{pl}Plural (die)
[zool.]
|
|
hawks
[-special_topic_pol.-]
|
Stahlhelm-Fraktion
{f}Femininum (die)
[-special_topic_pol.-]
|
|
hawks
[huntig
term;
also
fig]
|
Falken
{pl}Plural (die)
[Jägerspr.;
auch
fig.]
|
|
Hawksbill
Station
[lit.]
(Robert
Silverberg)
|
Verbannte
der
Ewigkeit
[lit.]
|
|
hawkshaw
|
Detektiv
{m}Maskulinum (der)
|
|
Hawksmoor
[lit.]
(Peter
Ackroyd)
|
Der
Fall
des
Baumeisters
[lit.]
|
|
Haworth
formula
|
Haworth-Formel
{f}Femininum (die)
[chem.]
|
|
haws
|
Hagebutten
{pl}Plural (die)
|
|
hawse
|
Klüse
{f}Femininum (die)
[naut.]
|
|
hawse
|
Klüsengatt
{n}Neutrum (das)
[naut.]
|
|
hawse
|
Klüsgatt
{n}Neutrum (das)
[naut.]
|
|
hawse
bag
|
Klüsenstopfbeutel
{m}Maskulinum (der)
[naut.]
|
|
hawse
bag
|
Klüssack
{m}Maskulinum (der)
[naut.]
|
|
hawse
block
|
Klüsenstopfklotz
{m}Maskulinum (der)
[naut.]
|
|
hawse
bolster
|
Klüsenbacke
{f}Femininum (die)
[naut.]
|
|
hawse
bolster
|
Klüsenpolster
{n}Neutrum (das)
[naut.]
|
|
hawse
box
|
Klüsenfütterung
{f}Femininum (die)
[naut.]
|
|
hawse
buckler
|
Klüsdeckel
{m}Maskulinum (der)
[naut.]
|
|
hawse
buckler
|
Klüsenblende
{m}Maskulinum (der)
[naut.]
|
|
hawse
buckler
|
Klüsendeckel
{m}Maskulinum (der)
[naut.]
|
|
hawse
flap
|
Klüsdeckel
{m}Maskulinum (der)
[naut.]
|
|
hawse
flap
|
Klüsendeckel
{m}Maskulinum (der)
[naut.]
|
|
hawse
hole
|
Klüse
{f}Femininum (die)
[naut.]
|
|
hawse
hole
|
Klüsengatt
{n}Neutrum (das)
[naut.]
|
|
hawse
hole
|
Klüsgatt
{n}Neutrum (das)
[naut.]
|
|
hawse
hole
|
Klüsloch
{n}Neutrum (das)
[naut.]
|
|
hawse
hook
|
Klüsband
{n}Neutrum (das)
[naut.]
|
|
hawse
hook
|
Klüsenband
{n}Neutrum (das)
[naut.]
|
|
hawse
jackass
|
Klüsenstopfbeutel
{m}Maskulinum (der)
[naut.]
|
|
hawse
jackass
|
Klüssack
{m}Maskulinum (der)
[naut.]
|
|
hawse
pipe
|
Klüsenrohr
{n}Neutrum (das)
[naut.]
|
|
hawse
pipe
flange
|
Klüsenrohrflansch
{m}Maskulinum (der)
[naut.]
|
|
hawse
plug
|
Klüsenpfropfen
{m}Maskulinum (der)
[naut.]
|
|
hawse
plug
|
Klüszapfen
{m}Maskulinum (der)
[naut.]
|
|
hawse
timber
|
Klüsenholz
{n}Neutrum (das)
[naut.]
|
|
hawse
timber
|
Klüsholz
{n}Neutrum (das)
[naut.]
|
|
hawse
washing
|
Klüsenspülung
{f}Femininum (die)
[naut.]
|
|
hawse
wood
|
Klüsenholz
{n}Neutrum (das)
[naut.]
|
|
hawse
wood
|
Klüsholz
{n}Neutrum (das)
[naut.]
|
|
hawse-hole
|
Klüse
{f}Femininum (die)
[naut.]
|
|
hawse-hole
|
Klüsengatt
{n}Neutrum (das)
[naut.]
|
|
hawse-hole
|
Klüsgatt
{n}Neutrum (das)
[naut.]
|
|
hawse-hole
|
Klüsloch
{n}Neutrum (das)
[naut.]
|
|
hawse-pipe
|
Klüsenrohr
{n}Neutrum (das)
[naut.]
|
|
hawsehole
|
Klüse
{f}Femininum (die)
[naut.]
|
|
hawsehole
|
Klüsengatt
{n}Neutrum (das)
[naut.]
|
|
hawsehole
|
Klüsgatt
{n}Neutrum (das)
[naut.]
|
|
hawsehole
|
Klüsloch
{n}Neutrum (das)
[naut.]
|
|
hawsepipe
|
Klüsenrohr
{n}Neutrum (das)
[naut.]
|
|
hawser
|
Fangleine
{f}Femininum (die)
(rel.
dünn)
|
|
hawser
|
Kabeltau
{n}Neutrum (das)
|
|
hawser
|
Schiffstau
{n}Neutrum (das)
(Trosse)
|
|
hawser
|
Schiffstau
{n}Neutrum (das)
[naut.]
(Kabeltau,
Trosse)
|
|
hawser
|
Trosse
{f}Femininum (die)
|
|
hawser
|
Verholseil
{n}Neutrum (das)
[naut.]
|
|
hawser
braid
|
zwei
miteinander
verdrehte
Kordelzöpfe
{pl}Plural (die)
|
|
hawser
port
|
Verholklüse
{f}Femininum (die)
[naut.]
|
|
hawt
[fig.]
|
scharf
[ugs.,
fig.]
([sexuell]
attraktiv,
erotisch)
|
|
hawt
{adj.}
[sl.]
|
geil
{adj.}
[sl.]
(sexy)
|
|
hawt
{adj.}
[sl.]
|
heiss
{adj.}
[schweiz.
Orthogr.]
[ugs.,
fig.]
(sexuell
attraktiv,
erotisch)
|
|
hawt
{adj.}
[sl.]
|
heiß
{adj.}
[ugs.,
fig.]
(sexuell
attraktiv,
erotisch)
|
|
hawt
{adj.}
[sl.]
|
sexy
{adj.}
[ugs.]
(sexuell
attraktiv,
erotisch)
|
|
hawthorn
(Crataegus
laevigata)
|
Hagdorn
{m}Maskulinum (der)
[bot.,
veraltend]
(Weißdorn)
|
|
hawthorn
(Crataegus
laevigata)
|
Hagedorn
{m}Maskulinum (der)
[bot.,
veraltend]
(Weißdorn)
|
|
hawthorn
(Crataegus
laevigata)
|
Weißdorn
{m}Maskulinum (der)
[bot.]
|
|
hawthorn
leafroller
(Grapholita
janthinana)
[-special_topic_zool.-]
|
Weißdornwickler
{m}Maskulinum (der)
(Falter)
[-special_topic_zool.-]
|
|
hawthorn
mining
bee
{s}
(Andrena
chrysosceles)
|
Goldbeinige
Sandbiene
{f}Femininum (die)
[zool.]
|
|
hawthorn
mining-bee
{s}
(Andrena
chrysosceles)
|
Goldbeinige
Sandbiene
{f}Femininum (die)
[zool.]
|
|
hawthorn
shield
bug
|
Bauchkielwanze
{f}Femininum (die)
[zool.]
|
|
hawthorn
shield
bug
|
Stachelwanze
{f}Femininum (die)
[zool.]
|
|
hawthorn
shield
bug
|
Wipfelwanze
{f}Femininum (die)
[zool.]
|
|
Hawthorne
|
Hawthorne
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(Stadt
in
Kalifornien,
USA)
|
|
Hawthorne
|
Hawthorne
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(Stadt
in
New
Jersey,
USA)
|
|
Hawthorne
effect
|
Hawthorne-Effekt
{m}Maskulinum (der)
[soz.,
psych.]
|
|
hawthorns
|
Hagedornen
{pl}Plural (die)
|
|
haxonite
|
Haxonit
{m}Maskulinum (der)
[min.]
|
|
hay
|
Heu
{n}Neutrum (das)
|
|
hay
bale
|
Heuballen
{m}Maskulinum (der)
|
|
hay
baler
|
Heuballenpresse
{f}Femininum (die)
[agr.-tech.]
|
|
hay
bales
|
Heuballen
{pl}Plural (die)
|
|
hay
belly
|
Heubauch
{m}Maskulinum (der)
[vet.]
|
|
hay
cart
|
Heuwagen
{m}Maskulinum (der)
|
|
hay
cock
|
Heuhaufen
{m}Maskulinum (der)
|
|
Hay
Country
Swingers
|
Alpenröschen
im
Dirndlhöschen
[Video-Titel]
(ein
deutscher
Sexfilm
aus
dem
Jahr
1971)
|
|
Hay
Country
Swingers
[Am.]
|
Beichte
einer
Liebestollen
(ein
deutscher
Sexfilm
aus
dem
Jahr
1971)
|
|
hay
drying
pole
|
Heureiter
{m}Maskulinum (der)
[agr.]
|
|
hay
dust
|
Heustaub
{m}Maskulinum (der)
|
|
hay
fever
|
Heufieber
{n}Neutrum (das)
[med.]
|
|
hay
fever
|
Heuschnupfen
{m}Maskulinum (der)
[med.]
|
|
hay
fever
|
Pollenschnupfen
{m}Maskulinum (der)
[med.]
|
|
hay
fever
therapy
|
Heuschnupfen-Behandlung
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
hay
fever
therapy
|
Heuschnupfen-Therapie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
hay
fever
therapy
|
Heuschnupfenbehandlung
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
hay
fever
therapy
|
Heuschnupfentherapie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
hay
field
|
Heufeld
{n}Neutrum (das)
[agr.]
|
|
hay
fork
|
Heugabel
{f}Femininum (die)
|
|
hay
harvest
|
Heuernte
{f}Femininum (die)
|
|
hay
loft
|
Heuboden
{m}Maskulinum (der)
|
|
hay
loft
|
Schüttboden
{m}Maskulinum (der)
(Heuboden)
|
|
hay
mower
|
Heumäher
{m}Maskulinum (der)
[agr.-tech.]
|
|
hay
mower
and
crusher
|
Mähquetschzetter
{m}Maskulinum (der)
[agr.-tech.]
|
|
hay
rack
|
Heuraufe
{f}Femininum (die)
[agr.]
|
|
hay
shock
[Am.]
[regional]
|
Heuhaufen
{m}Maskulinum (der)
|
|
hay
stack
|
Heuhaufen
{m}Maskulinum (der)
|
|
hay
stacking
wagon
|
Heuladewagen
{m}Maskulinum (der)
[agr.-tech.]
|
|
hay
wire
|
Bindedraht
{m}Maskulinum (der)
für
Heu
|
|
hay
wire
|
Heubindedraht
{m}Maskulinum (der)
|
|
hay
[sl.]
|
Grass
{n}Neutrum (das)
[sl.]
(Cannabis)
|
|
hay-cock
|
Heuhaufen
{m}Maskulinum (der)
|
|
hay-stack
|
Heuhaufen
{m}Maskulinum (der)
|
|
hay-stack
|
Heumiete
{f}Femininum (die)
[agr.]
|
|
hay-stack
|
Heureiter
{m}Maskulinum (der)
[agr.]
|
|
hay-stack
|
Heuschober
{m}Maskulinum (der)
[agr.]
|
|
hay-stack
|
Hiefler
{m}Maskulinum (der)
[österr.,
landsch.]
[agr.]
|
|
hay-stack
|
Strohschober
{m}Maskulinum (der)
[südd.,
österr.]
[agr.]
|
|
hay-wire
|
Bindedraht
{m}Maskulinum (der)
für
Heu
|
|
hay-wire
|
Heubindedraht
{m}Maskulinum (der)
|
|
haycart
|
Heuwagen
{m}Maskulinum (der)
|
|
haycock
|
Heuhaufen
{m}Maskulinum (der)
|
|
haycockite
|
Haycockit
{m}Maskulinum (der)
[min.]
|
|
Haydnstrasse
[Haydn
Street]
(street
name
in
the
German-speaking
world)
|
Haydnstrasse
{f}Femininum (die)
[schweiz.
Orthogr.]
(Strassenname)
|
|
Haydnstraße
[Haydn
Street]
(street
name
in
the
German-speaking
world)
|
Haydnstraße
{f}Femininum (die)
(Straßenname)
|
|
Hayes
|
Hayes
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(ein
Stadtteil
von
London
im
Bezirk
Bromley)
|
|
Hayes
|
Hayes
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(ein
Stadtteil
von
London
im
Bezirk
Hillingdon)
|
|
Hayes
|
Hayes
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(Stadt
in
Jamaika)
|
|
Hayes
End
|
Hayes
End
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(ein
Stadtteil
von
London
im
Bezirk
Hillingdon)
|
|
Hayes
presidency
|
Hayes-Präsidentschaft
{f}Femininum (die)
[pol.,
hist.]
(1877-1881)
|
|
Hayesville
|
Hayesville
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(Stadt
in
Oregon,
USA)
|
|
hayfever
|
Heufieber
{n}Neutrum (das)
[med.]
|
|
hayfever
|
Heuschnupfen
{m}Maskulinum (der)
[med.]
|
|
hayfever
|
Pollenschnupfen
{m}Maskulinum (der)
[med.]
|
|
hayfever
therapy
|
Heuschnupfen-Behandlung
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
hayfever
therapy
|
Heuschnupfen-Therapie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
hayfever
therapy
|
Heuschnupfenbehandlung
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
hayfever
therapy
|
Heuschnupfentherapie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
hayfork
|
Heugabel
{f}Femininum (die)
|
|
haying
|
Heuernte
{f}Femininum (die)
|
|
haying
|
Heumahd
{f}Femininum (die)
[landsch.]
[agr.]
|
|
haying
|
Mahd
{f}Femininum (die)
[landsch.]
[agr.]
(die
Heuernte)
|
|
haying
weather
|
Heuwetter
{n}Neutrum (das)
[agr.]
|
|
Hayingen
(a
town
in
Baden-Württemberg,
Germany)
|
Hayingen
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
|
|
hayloft
|
Boden
{m}Maskulinum (der)
(Heuboden)
|
|
hayloft
|
Heuboden
{m}Maskulinum (der)
|
|
haymaking
|
Heumahd
{f}Femininum (die)
[landsch.]
[agr.]
|
|
haymaking
|
Mahd
{f}Femininum (die)
[landsch.]
[agr.]
(die
Heuernte)
|
|
haymaking
season
|
Heuernte
{f}Femininum (die)
(Zeit)
|
|
haymaking
season
|
Zeit
der
Heuernte
{f}Femininum (die)
|
|
Hays
|
Hays
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(Stadt
in
Kansas,
USA)
|
|
Hays
County
|
Hays
County
{n}Neutrum (das)
{f}Femininum (die)
[pol.,
geogr.]
(in
Texas,
USA)
|
|
hayseed
{s}
[Am.]
[coll.]
|
Landei
{n}Neutrum (das)
[ugs.,
hum.]
(aus
ländlicher
Umgebung
stammende
Person)
|
|
haystack
|
Heuhaufen
{m}Maskulinum (der)
|
|
haystack
|
Heumiete
{f}Femininum (die)
[agr.]
|
|
haystack
|
Heureiter
{m}Maskulinum (der)
[agr.]
|
|
haystack
|
Heuschober
{m}Maskulinum (der)
[agr.]
|
|
haystack
|
Hiefler
{m}Maskulinum (der)
[österr.,
landsch.]
[agr.]
|
|
haystack
|
Strohschober
{m}Maskulinum (der)
[südd.,
österr.]
[agr.]
|
|
haystacks
|
Heuschober
{m}Maskulinum (der)
|
|
haywaggon
|
Heuwagen
{m}Maskulinum (der)
|
|
haywagon
|
Heuwagen
{m}Maskulinum (der)
|
|
Hayward
|
Hayward
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(Stadt
in
Kalifornien,
USA)
|
|
Haywards
Heath
|
Haywards
Heath
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(Stadt
in
der
Grafschaft
West
Sussex,
England
[Großbritannien])
|
|
haywire
|
baufällig
|
|
haywire
|
Bindedraht
{m}Maskulinum (der)
für
Heu
|
|
haywire
|
Heubindedraht
{m}Maskulinum (der)
|
|
haywire
|
kaputt
|
|
haywire
|
völlig
durcheinander
|
|
haywire
|
übergeschnappt
|
|
hazard
|
Gefahr
{f}Femininum (die)
|
|
hazard
|
Gefahrenmoment
{n}Neutrum (das)
|
|
hazard
|
Gefährdung
{f}Femininum (die)
|
|
hazard
|
Loch
{n}Neutrum (das)
[Billard]
|
|
hazard
|
Risiko
{n}Neutrum (das)
|
|
hazard
|
Zufall
{m}Maskulinum (der)
|
|
hazard
analysis
|
Gefahrenanalyse
{f}Femininum (die)
|