Englisch
|
Deutsch
|
|
hazardous
substance
|
gefährlicher
Stoff
{m}Maskulinum (der)
|
|
hazardous
substance
combat
vehicle
|
Gefahrstofffahrzeug
{n}Neutrum (das),
GSF
{n}Neutrum (das)
[österr.]
[Feuerwehr]
|
|
hazardous
substance
combat
vehicle
|
Gerätewagen
Gefahrgut
{m}Maskulinum (der),
GW-G
{m}Maskulinum (der)
[Feuerwehr]
|
|
hazardous
voltage
|
gefährliche
Spannung
{f}Femininum (die)
[elektr.]
|
|
hazardous
waste
|
Giftmüll
{m}Maskulinum (der)
|
|
hazardous
waste
|
Sonderabfall
{m}Maskulinum (der)
|
|
hazardous
waste
|
Sondermüll
{m}Maskulinum (der)
|
|
hazardous
waste
collection
|
Sonderabfallsammlung
{f}Femininum (die)
|
|
hazardous
waste
collection
|
Sondermüllsammlung
{f}Femininum (die)
|
|
hazardous
waste
drum
|
Giftmüllfass
{n}Neutrum (das)
|
|
hazardous
waste
drum
|
Giftmüllfaß
{n}Neutrum (das)
[alte
Orthogr.]
|
|
hazardous
waste
drums
|
Giftmüllfässer
{pl}Plural (die)
|
|
hazardously
|
riskante
|
|
hazards
|
Gefahren
{pl}Plural (die)
|
|
hazards
|
Zufälle
{pl}Plural (die)
|
|
haze
|
(feiner)
Nebel
{m}Maskulinum (der)
|
|
haze
|
Duft
{m}Maskulinum (der)
(poet.,
landschaftlich)
(feiner
Dunst,
Nebel)
|
|
haze
|
Dunst
{m}Maskulinum (der)
[meteo.]
(atmosphärische
Trübung)
|
|
haze
|
Dunstschleier
{m}Maskulinum (der)
|
|
haze
|
Glanzschleier
{m}Maskulinum (der)
|
|
Haze
|
Haze
{m}Maskulinum (der)
[mil.]
(NATO-Codename
des
sowjetischen
U-Jagd-Hubschraubers
Mil
Mi-14)
|
|
haze
|
Schleier
{m}Maskulinum (der)
(Dunst-,
Nebelschleier)
|
|
haze
|
Schleier
{m}Maskulinum (der)
(Glanz-,
Grau-,
Schmutzschleier)
|
|
haze
|
Schleier
{m}Maskulinum (der)
(Hitzeschleier)
|
|
haze
machine
|
Nebelmaschine
{f}Femininum (die)
|
|
haze
of
dirt
|
Schmutzschleier
{m}Maskulinum (der)
|
|
hazel
|
Hasel
(Corylus
avellana)
|
|
hazel
|
Haselbusch
{m}Maskulinum (der)
[bot.]
|
|
hazel
|
haselnussbraun
|
|
hazel
|
Haselnussbraun
{n}Neutrum (das)
|
|
hazel
|
haselnußbraun
[alte
Orthogr.]
|
|
hazel
|
Haselnußbraun
{n}Neutrum (das)
[alte
Orthogr.]
|
|
hazel
|
Haselstaude
{f}Femininum (die)
[bes.
südd.]
[bot.]
|
|
hazel
|
Haselstrauch
{m}Maskulinum (der)
[bot.]
|
|
hazel
|
nussbraun
|
|
hazel
brown
|
haselnussbraun
|
|
hazel
brown
|
Haselnussbraun
{n}Neutrum (das)
|
|
hazel
brown
|
haselnußbraun
[alte
Orthogr.]
|
|
hazel
brown
|
Haselnußbraun
{n}Neutrum (das)
[alte
Orthogr.]
|
|
hazel
bush
|
Haselbusch
{m}Maskulinum (der)
[bot.]
|
|
hazel
bush
|
Haselstaude
{f}Femininum (die)
[bes.
südd.]
[bot.]
|
|
hazel
bush
|
Haselstrauch
{m}Maskulinum (der)
[bot.]
|
|
hazel
bushes
|
Haselbüsche
{pl}Plural (die)
[bot.]
|
|
hazel
bushes
|
Haselstauden
{pl}Plural (die)
[bes.
südd.]
[bot.]
|
|
hazel
bushes
|
Haselsträucher
{pl}Plural (die)
[bot.]
|
|
Hazel
Crest
|
Hazel
Crest
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(Stadt
in
Illinois,
USA)
|
|
hazel
dodder
{s}
(Cuscuta
coryli)
|
Haselnuss-Seide
{f}Femininum (die)
[bot.]
|
|
hazel
dodder
{s}
(Cuscuta
coryli)
|
Haselnussseide
{f}Femininum (die)
[bot.]
|
|
hazel
dodder
{s}
(Cuscuta
coryli)
|
Haselnußseide
{f}Femininum (die)
[alte
Orthogr.]
[bot.]
|
|
hazel
dormice
|
Haselmäuse
{pl}Plural (die)
[zool.]
|
|
hazel
dormouse
{s}
(Muscardinus
avellanarius)
|
Haselmaus
{f}Femininum (die)
[zool.]
|
|
Hazel
Park
|
Hazel
Park
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(Stadt
in
Michigan,
USA)
|
|
hazel
pine
{s}
(Liquidambar
styraciflua)
|
Amerikanischer
Amberbaum
{m}Maskulinum (der)
[bot.]
|
|
hazel
pine
{s}
(Liquidambar
styraciflua)
|
Seesternbaum
{m}Maskulinum (der)
[bot.]
|
|
hazel
rod
|
Haselrute
{f}Femininum (die)
|
|
hazel
switch
|
Haselrute
{f}Femininum (die)
|
|
hazel
twig
|
Haselzweig
{m}Maskulinum (der)
|
|
hazel
yellow
|
haselgelb
|
|
hazel
yellow
|
Haselgelb
{n}Neutrum (das)
|
|
hazel-brown
|
haselnussbraun
|
|
hazel-brown
|
haselnußbraun
[alte
Orthogr.]
|
|
hazel-nut
|
Haselnusskern
{m}Maskulinum (der)
[bot.,
gastr.]
|
|
hazel-nut
|
Haselnußkern
{m}Maskulinum (der)
[alte
Orthogr.]
[bot.,
gastr.]
|
|
hazel-nut
bush
|
Haselnuss-Strauch
{m}Maskulinum (der)
[bot.]
|
|
hazel-nut
bush
|
Haselnussstrauch
{m}Maskulinum (der)
[bot.]
|
|
hazel-nut
bush
|
Haselnußstrauch
{m}Maskulinum (der)
[alte
Orthogr.]
[bot.]
|
|
hazel-nut
bushes
|
Haselnuss-Sträucher
{pl}Plural (die)
[bot.]
|
|
hazel-nut
bushes
|
Haselnusssträucher
{pl}Plural (die)
[bot.]
|
|
hazel-nut
bushes
|
Haselnußsträucher
{pl}Plural (die)
[alte
Orthogr.]
[bot.]
|
|
hazel-nut
kernel
|
Haselnusskern
{m}Maskulinum (der)
[bot.,
gastr.]
|
|
hazel-nut
kernel
|
Haselnußkern
{m}Maskulinum (der)
[alte
Orthogr.]
[bot.,
gastr.]
|
|
hazel-nut
kernels
|
Haselnusskerne
{pl}Plural (die)
[bot.,
gastr.]
|
|
hazel-nut
kernels
|
Haselnußkerne
{pl}Plural (die)
[alte
Orthogr.]
[bot.,
gastr.]
|
|
hazel-nut
tree
|
Haselnuss-Strauch
{m}Maskulinum (der)
[bot.]
|
|
hazel-nut
tree
|
Haselnussstrauch
{m}Maskulinum (der)
[bot.]
|
|
hazel-nut
tree
|
Haselnußstrauch
{m}Maskulinum (der)
[alte
Orthogr.]
[bot.]
|
|
hazel-nut
trees
|
Haselnuss-Sträucher
{pl}Plural (die)
[bot.]
|
|
hazel-nut
trees
|
Haselnusssträucher
{pl}Plural (die)
[bot.]
|
|
hazel-nut
trees
|
Haselnußsträucher
{pl}Plural (die)
[alte
Orthogr.]
[bot.]
|
|
hazel-nuts
|
Haselnusskerne
{pl}Plural (die)
[bot.,
gastr.]
|
|
hazel-nuts
|
Haselnußkerne
{pl}Plural (die)
[alte
Orthogr.]
[bot.,
gastr.]
|
|
hazelnut
|
Haselnuss
{f}Femininum (die)
[bot.]
|
|
hazelnut
|
Haselnusskern
{m}Maskulinum (der)
[bot.,
gastr.]
|
|
hazelnut
|
Haselnußkern
{m}Maskulinum (der)
[alte
Orthogr.]
[bot.,
gastr.]
|
|
hazelnut
allergy
|
Haselnussallergie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
hazelnut
allergy
|
Haselnußallergie
{f}Femininum (die)
[alte
Orthogr.]
[med.]
|
|
hazelnut
brown
|
haselnussbraun
|
|
hazelnut
brown
|
Haselnussbraun
{n}Neutrum (das)
|
|
hazelnut
brown
|
haselnußbraun
[alte
Orthogr.]
|
|
hazelnut
brown
|
Haselnußbraun
{n}Neutrum (das)
[alte
Orthogr.]
|
|
hazelnut
bush
|
Haselnuss-Strauch
{m}Maskulinum (der)
[bot.]
|
|
hazelnut
bush
|
Haselnussstrauch
{m}Maskulinum (der)
[bot.]
|
|
hazelnut
bush
|
Haselnußstrauch
{m}Maskulinum (der)
[alte
Orthogr.]
[bot.]
|
|
hazelnut
bushes
|
Haselnuss-Sträucher
{pl}Plural (die)
[bot.]
|
|
hazelnut
bushes
|
Haselnusssträucher
{pl}Plural (die)
[bot.]
|
|
hazelnut
bushes
|
Haselnußsträucher
{pl}Plural (die)
[alte
Orthogr.]
[bot.]
|
|
hazelnut
chocolate
|
Haselnuss-Schoggi
{f}Femininum (die)
[schweiz.]
|
|
hazelnut
chocolate
|
Haselnuss-Schokolade
{f}Femininum (die)
|
|
hazelnut
chocolate
|
Haselnussschoggi
{f}Femininum (die)
[schweiz.]
|
|
hazelnut
chocolate
|
Haselnussschokolade
{f}Femininum (die)
|
|
hazelnut
chocolate
|
Haselnußschokolade
{f}Femininum (die)
[alte
Orthogr.]
|
|
hazelnut
ice
cream
|
Haselnusseis
{n}Neutrum (das)
[gastr.]
|
|
hazelnut
ice
cream
|
Haselnußeis
{n}Neutrum (das)
[alte
Orthogr.]
[gastr.]
|
|
hazelnut
ice-cream
|
Haselnusseis
{n}Neutrum (das)
[gastr.]
|
|
hazelnut
ice-cream
|
Haselnußeis
{n}Neutrum (das)
[alte
Orthogr.]
[gastr.]
|
|
hazelnut
kernel
|
Haselnusskern
{m}Maskulinum (der)
[bot.,
gastr.]
|
|
hazelnut
kernel
|
Haselnußkern
{m}Maskulinum (der)
[alte
Orthogr.]
[bot.,
gastr.]
|
|
hazelnut
kernels
|
Haselnusskerne
{pl}Plural (die)
[bot.,
gastr.]
|
|
hazelnut
kernels
|
Haselnußkerne
{pl}Plural (die)
[alte
Orthogr.]
[bot.,
gastr.]
|
|
hazelnut
milk
|
Haselnussmilch
{f}Femininum (die)
|
|
hazelnut
milk
|
Haselnußmilch
{f}Femininum (die)
[alte
Orthogr.]
|
|
hazelnut
oil
|
Haselnussöl
{n}Neutrum (das)
|
|
hazelnut
oil
|
Haselnußöl
{n}Neutrum (das)
[alte
Orthogr.]
|
|
hazelnut
sauce
|
Haselnuss-Sauce
{f}Femininum (die)
[gastr.]
|
|
hazelnut
sauce
|
Haselnuss-Soße
{f}Femininum (die)
[gastr.]
|
|
hazelnut
sauce
|
Haselnusssauce
{f}Femininum (die)
[gastr.]
|
|
hazelnut
sauce
|
Haselnusssoße
{f}Femininum (die)
[gastr.]
|
|
hazelnut
sauce
|
Haselnußsauce
{f}Femininum (die)
[alte
Orthogr.]
[gastr.]
|
|
hazelnut
sauce
|
Haselnußsoße
{f}Femininum (die)
[alte
Orthogr.]
[gastr.]
|
|
hazelnut
spread
|
Haselnussbrotaufstrich
{m}Maskulinum (der)
|
|
hazelnut
tree
|
Haselnuss-Strauch
{m}Maskulinum (der)
[bot.]
|
|
hazelnut
tree
|
Haselnussstrauch
{m}Maskulinum (der)
[bot.]
|
|
hazelnut
tree
|
Haselnußstrauch
{m}Maskulinum (der)
[alte
Orthogr.]
[bot.]
|
|
hazelnut
trees
|
Haselnuss-Sträucher
{pl}Plural (die)
[bot.]
|
|
hazelnut
trees
|
Haselnusssträucher
{pl}Plural (die)
[bot.]
|
|
hazelnut
trees
|
Haselnußsträucher
{pl}Plural (die)
[alte
Orthogr.]
[bot.]
|
|
hazelnuts
|
Haselnusskerne
{pl}Plural (die)
[bot.,
gastr.]
|
|
hazelnuts
|
Haselnußkerne
{pl}Plural (die)
[alte
Orthogr.]
[bot.,
gastr.]
|
|
hazels
|
Haselbüsche
{pl}Plural (die)
[bot.]
|
|
hazels
|
Haselnüsse
{pl}Plural (die)
|
|
hazels
|
Haselstauden
{pl}Plural (die)
[bes.
südd.]
[bot.]
|
|
hazels
|
Haselsträucher
{pl}Plural (die)
[bot.]
|
|
Hazelwood
|
Hazelwood
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(Stadt
in
Missouri,
USA)
|
|
hazes
|
schikaniert
|
|
hazier
|
dunstiger
|
|
haziest
|
dunstigste
|
|
hazily
|
dunstig
{adv.}
|
|
hazily
|
vage
{adv.}
|
|
haziness
|
Unschärfe
{f}Femininum (die)
|
|
haziness
|
Verschwommenheit
{f}Femininum (die)
|
|
hazing
|
schikanierend
|
|
Hazleton
|
Hazleton
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(Stadt
in
Pennsylvania,
USA)
|
|
hazmat
|
Gefahrgut
{n}Neutrum (das)
[allg.]
|
|
HAZMAT
|
Gefahrgut
{n}Neutrum (das)
[allg.]
|
|
hazmat
accident
|
Gefahrgut-Unfall
{m}Maskulinum (der)
|
|
hazmat
accident
|
Gefahrgutunfall
{m}Maskulinum (der)
|
|
HAZMAT
diving
|
Tauchen
{n}Neutrum (das)
in
kontaminierten
Bereichen
|
|
hazmat
diving
|
Tauchen
{n}Neutrum (das)
in
kontaminierten
Bereichen
|
|
HAZMAT
diving
|
Tauchen
{n}Neutrum (das)
in
kontaminierten
Umgebungen
|
|
hazmat
diving
|
Tauchen
{n}Neutrum (das)
in
kontaminierten
Umgebungen
|
|
hazmat
gear
|
Chenikalienschutzausrüstung
{f}Femininum (die)
|
|
hazmat
gear
|
Gefahrgutschutzausrüstung
{f}Femininum (die)
|
|
hazmat
gear
|
Schutzausrüstung
{f}Femininum (die)
(gegen
Gefahrstoffe)
|
|
hazmat
suit
|
Chemikalienschutzanzug
{m}Maskulinum (der),
CSA
{m}Maskulinum (der)
|
|
hazmat
transportation
[Am.]
|
Gefahrgut-Transport
{m}Maskulinum (der)
|
|
hazmat
transportation
[Am.]
|
Gefahrguttransport
{m}Maskulinum (der)
|
|
hazmat
unit
|
Gefahrstoffzug
{m}Maskulinum (der)
(Einheit
der
Feuerwehr
etc.)
|
|
hazmat
unit
|
Schadstoffzug
{m}Maskulinum (der)
[österr.]
(Einheit
der
Feuerwehr)
|
|
hazy
|
benebelt
{adj.}
|
|
hazy
|
diesig
|
|
hazy
|
diffus
(Gedanken)
|
|
hazy
|
dumpf
(nicht
klar
umrissen,
unbestimmt
[Ahnung,
Erinnerung
etc.])
|
|
hazy
|
dunstig
|
|
hazy
|
leicht
nebelig
|
|
hazy
|
leicht
neblig
|
|
hazy
|
nebelhaft
|
|
hazy
|
nebulos
[geh.]
|
|
hazy
|
schemenhaft
(Erinnerungen)
|
|
hazy
|
unklar
(Gedanken,
Vorstellung
etc.)
|
|
hazy
|
unscharf
[auch
fig.]
|
|
hazy
|
vag
|
|
hazy
|
vage
(Vorstellung
etc.)
|
|
hazy
|
verschleiert
{adj.}
(verschwommen,
unklar;
auch
fig.)
|
|
hazy
|
verschwommen
[auch
fig.]
|
|
hazy
[fig.]
|
nebulös
[geh.]
|
|
Haßfurt-Schweinfurt
Airfield
{s},
EDQT
|
Flugplatz
Haßfurt-Schweinfurt
{m}Maskulinum (der)
|
|
HB
:
hug
back
|
Umarmung,
Liebkosung
zurück
|
|
HB
yarn
|
Hochbauschgarn
{n}Neutrum (das)
|
|
HBM
:
Her
Britannic
Majesty
|
Ihre
Britannische
Majestät
|
|
HBM
:
His
Britannic
Majesty
|
Seine
Britannische
Majestät
|
|
HC
bomb
|
Großladungsbombe
{f}Femininum (die)
[mil.-tech.,
hist.]
|
|
HD
controller
|
Festplattencontroller
{m}Maskulinum (der)
[EDV]
|
|
HD
disk
|
Diskette
{f}Femininum (die)
mit
hoher
Speicherdichte
[EDV]
|
|
HD
disk
|
HD-Diskette
{f}Femininum (die)
[EDV]
|
|
HD
temperature
|
Festplattentemperatur
{f}Femininum (die)
[EDV,
tech.]
|
|
hdbk
:
handbook
|
Handbuch
{n}Neutrum (das)
|
|
HDD
crash
|
Festplatten-Crash
{m}Maskulinum (der)
[EDV]
|
|
HDD
crash
|
Platten-Crash
{m}Maskulinum (der)
[EDV]
(bez.
Festplatte)
|
|
HDD
data
recovery
|
Rettung
{f}Femininum (die)
von
Festplattendaten
|
|
HDD
electronics
|
Festplattenelektronik
{f}Femininum (die)
[EDV]
|
|
HDMI
cable
|
HDMI-Kabel
{n}Neutrum (das)
[elektr.]
|
|
HDMI
connector
|
HDMI-Stecker
{m}Maskulinum (der)
[elektr.]
|
|
HDSL
:
High
Bit-Rate
Digital
Subscriber
Line
|
HDSL
({f}Femininum (die))
(ugs.
{n}Neutrum (das))
:
High
Bit-Rate
Digital
Subscriber
Line
{f}Femininum (die),
digitale
Teilnehmeranschlussleitung
mit
hoher
Bitrate
{f}Femininum (die)
[telekom.]
|
|
he
|
der
(er
[Person])
|
|
he
|
der
(er
[Tier,
Pflanze])
|
|
he
|
er
(bez.
Person)
|
|
he
|
er
(bez.
Tier,
Pflanze)
|
|
he
|
Er
{m}Maskulinum (der)
(Mann,
Junge)
|
|
He
&
She
|
Er
und
sie
(eine
US-amerikanische
Fernsehserie)
|
|
he
/
she
blushed
with
shame
|
die
Schamröte
stieg
ihm
/
ihr
ins
Gesicht
|