odge Wouml;rterbuch - Seite 48 - Uuml;bersetzung Deutsch-Englisch

Wir haben 26959 Wörter gefunden, die mit h beginnen. Treffer 9400 bis 9600:

Englisch	Deutsch
heather-bell (Erica cinerea)	Graue Heide {f} [bot.]
heather-bell (Erica cinerea)	Graue Glockenheide {f} [bot.]
heather-bell (Erica cinerea)	Graue Glocken-Heide {f} [bot.]
Heathers	Heathers (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1988)
Heathers	Lethal Attraction [TV-Titel] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1988)
Heathfield	Heathfield ({n}) [geogr.] (Stadt in der Grafschaft East Sussex, England [Großbritannien])
heathland	Heideland {n} [geogr., ökol.]
heathland	Heide {f} [geogr., ökol.] (Heideland)
Heathrow	Heathrow ({n}) [geogr.] (ein Stadtteil von London im Bezirk Hillingdon)
heating	Anwärmung {f}
heating	Aufheizung {f}
heating	erhitzend
heating	Erwärmung {f}
heating	Heizung {f} (Anlage oder Vorgang)
heating & ventilation fitter (Br.)	Bauspengler {m}
heating (costs)	Heizung {f} (Kosten)
heating agent	Heizgerät {n}
heating and ventilation engineering	Heizungs- und Lüftungstechnik {f} (Fachbereich)
heating and ventilation welder (Br.)	Bauspengler {m}
heating battery	Heizbatterie {f} [elektr.]
heating block	Heizblock {m}
heating by circulating air	Umluftheizung {f}
heating by stove	Ofenheizung {f}
heating cable	Heizkabel {n}
heating circulating pump	Heizungsumwälzpumpe {f}
heating coil	Heizwicklung {f}
heating conductor alloy	Heizleiterlegierung {f}
heating conductor material	Heizleiterwerkstoff {m}
heating conductor support	Heizleiterträger {m} [elektr.]
heating control system	Heizungssteuerung {f}
heating control valve	Heizungsregelventil {n} [tech.]
heating convector	Konvektionsofen {m} (elektrisch, zum Heizen)
heating device	Heizgerät {n}
heating device	Heizapparat {m}
heating device	Heizvorrichtung {f}
heating device	Heizeinrichtung {f} (Vorrichtung)
heating device	Anwärmgerät {n}
heating device	Anwärmapparat {m} [selten]
heating device	Anwärmvorrichtung {f}
heating device	Anwärmeinrichtung {f} (Vorrichtung)
heating duct	Heizkanal {m} [tech.]
heating ducts	Heizkanäle {pl} [tech.]
heating effect	Heizwirkung {f}
heating effect	Heizeffekt {m}
heating element	Heizelement {n} [allg.]
heating engineer	Heizungsmonteur {m}
heating engineer	Heizungsbauer {m}
heating engineer	Heizungsinstallateur {m}
heating engineering	Heizungstechnik {f} (Fachbereich)
heating engineering	Heiztechnik {f} (Fachbereich)
heating flue	Feuerungszug {m}
heating furnace	Wärmofen {m}
heating furnace	Glühofen {m}
heating furnace	Heizofen {m} (industriell)
heating gas	Heizgas {n}
heating gate	Blasloch {n} (eines Ofens) [tech.]
heating industry	Heizungsindustrie {f}
heating jacket	Heizmantel {m} [tech.]
heating jacket	Heizpilz {m} [tech.] (Heizmantel)
heating limit temperature	Heizgrenztemperatur {f} [tech.]
heating loop recirculation pump	Heizungsumwälzpumpe {f}
heating mantle	Heizpilz {m} [tech.] (Heizmantel)
heating material	Heizmaterial {n}
heating material	Heizstoff {m}
heating medium	wärmeabgebendes Medium {n}
heating medium	Heizmedium {n}
heating microscope	Erhitzungsmikroskop {n}
heating of domestic water	Brauchwassererwärmung {f}
heating oil	Heizöl {n}
heating oil dealer	Heizölhändler {m}
heating oil fire	Heizölbrand {m}
heating oil prices	Heizölpreise {pl} [ökon.]
heating oil prices	Heizölpreis {m} [ökon.]
heating oil supplier	Heizöllieferant {m}
heating pad	Heizkissen {n}
heating panel	Heizplatte {f}
heating period	Aufwärmzeit {m}
heating plug	Glühkerze {f} [mot.]
heating radiator	Heizradiator {m}
heating rate	Aufheizgeschwindigkeit {f}
heating repair	Heizungsreparatur {f}
heating repair	Heizungsinstandsetzung {f}
heating stove	Heizofen {m}
heating surface	Heizfläche {f}
heating system	Heizungsanlage {f}
heating system circulating pump	Heizungsumwälzpumpe {f}
heating tape	Heizband {n}
heating technology	Heizungstechnik {f} (Fachbereich)
heating technology	Heiztechnik {f} (Fachbereich)
heating technology	Heizungstechnik {f}
heating temperature	Heiztemperatur {f}
heating time	Anwärmdauer {f}
heating treatment	Erwärmung {f}
heating wall	Heizwand {f}
heating walls	Heizwände {pl}
heating-up	Aufheizen {n}
heating-up furnace	Wärmofen {m}
heating-up furnace	Aufwärmofen {m}
heating-up temperature	Aufheiztemperatur {f}
heatings	Heizungen {pl}
heatproof	hitzebeständig
heatproof	hitzefest
heats	erhitzt
heatstroke	Hitzschlag {m} [med.]
heatwave	Hitzewelle {f} [meteo.]
heatwave	Hitze {f} [meteo.] (Hitzewelle)
heaume	Topfhelm {m} [hist.]
heaved	hob hoch
heaven	Himmel {m} [fig.] (Paradies)
heaven	Himmel {m} [euphem.] (bez. Schicksal, Vorsehung)
heaven	Himmel {m} [relig.; auch i. w. S.] (als Ort des Überirdischen und Göttlichen [im Gegenstz zur Hölle])
Heaven	Alles über Himmel und Hölle (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1987)
Heaven & Earth	Zwischen Himmel und Hölle (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1993)
Heaven & Hell: North & South, Book III [original title]	Fackeln im Sturm - Buch 3 (ein dreiteiliger US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1994)
Heaven and Hell [literal title]	Zwischen Himmel und Hölle (ein japanischer Spielfilm aus dem Jahr 1963)
Heaven Can Wait	Der Himmel soll warten (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1978)
Heaven Can Wait	Ein himmlicher Sünder (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1943)
heaven forbid!	Gott bewahre!
Heaven Has No Favorites	Der Himmel kennt keine Günstlinge [lit.] (Erich Maria Remarque)
Heaven Has No Favorites [Aus.]	Der Himmel kennt keine Günstlinge (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1977)
Heaven Has No Favorites [Aus.]	Bobby Deerfield (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1977)
Heaven Help Us [original title]	Die Himmelsstürmer (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1985)
Heaven Knows, Mr. Allison	Der Seemann und die Nonne (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1957)
Heaven with a Gun	Pulver und Blei (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1969)
Heaven's Burning	Paradies in Flammen (ein australischer Spielfilm aus dem Jahr 1997)
Heaven's Gate	Heaven's Gate – Das Tor zum Himmel (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1980)
Heaven's Gate	Das Tor zum Himmel (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1980)
Heaven's My Destination [lit.] (Thornton Wilder)	Dem Himmel bin ich auserkoren [lit.]
Heaven's Price [lit.] (Sandra Brown)	So gefährlich attraktiv [lit.]
Heaven's Prisoners	Mississippi Delta - Im Sumpf der Rache (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1996)
Heaven's Prisoners	Mississippi Delta (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1996)
Heaven's Prisoners	Mississippi Delta (ein US-amerikanisch-britischer Spielfilm aus dem Jahr 1996)
Heaven's Prisoners	Mississippi Delta - Im Sumpf der Rache (ein US-amerikanisch-britischer Spielfilm aus dem Jahr 1996)
heavenliness	Göttlichkeit {f}
heavenly	himmlisch
heavenly beach	Traumstrand {m} [ugs.]
heavenly beaches	Traumstrände {pl} [ugs.]
heavenly bodies	Weltkörper {pl}
heavenly body	Weltkörper {m}
heavenly body	Himmelskörper {m}
Heavenly Creatures	Himmlische Kreaturen (ein britisch-deutsch-neuseeländischer Spielfilm aus dem Jahr 1994)
heavenly hosts	himmlische Heerscharen {pl} [bibl.]
heavenly trumpets (Calystegia sepium / Convolvulus sepium)	(Echte) Zaunwinde {f} [bot.]
heavens	Himmel {pl} [poet.]
heavens	Himmel {m} [poet.]
Heavens Above!	Himmlische Freuden (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1963)
Heavens Above!	Über den Wolken [DDR] [TV-Titel] (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1963)
heavenward	gen Himmel gerichtet
heaver	Hebebaum {m} [tech.]
heaver	Heber {m} [tech.] (Hebebaum, -zeug)
heaver	Lasthebebaum {m} [tech.]
heaver	Lastheber {m} [tech.]
heaver	Hebezeug {n} [tech.]
heaver	Winde {f} [tech.]
heaver	Heber {m} (hebende Person)
heaves	hebt
heaves	hebt hoch
heaves	Dämpfigkeit {f} [vet.]
heavier	schwerer
heavier-than-air aircraft	Luftfahrzeug {n} schwerer als Luft
heavier-than-air craft	Luftfahrzeug {n} schwerer als Luft
heavily	schwerlich
heavily armed	schwerbewaffnet
heavily damaged	schwerbeschädigt
heavily in debt	hoch verschuldet
heavily indebted	überschuldet
heavily laden	schwerbeladen
heavily loaded	hochbelastet [tech.]
heavily muscled	muskelbepackt [ugs.]
heavily pregnant	hochschwanger [biol., med.]
heavily used	hoch beansprucht (Gegenstand, Material)
heaviness	Schwere {f}
heaviness	Schwerfälligkeit {f}
heaviness	Schläfrigkeit {f} [fig.]
heaviness	Stärke {f} (Heftigkeit [von Erkrankungen, Niederschlägen, Verkehr etc.])
heaving	hebend
heaving	hochhebend
heaving	keuchend (ächzend)
heaving breasts	wogender Busen {m}
heaving to	beiliegen
Heaviside function	Heaviside-Funktion {f} [math.]
Heaviside operational calculus	Heaviside'sche Operatorenrechnung {f} (math.)
Heaviside operational calculus	heavisidesche Operatorenrechnung {f} (math.)
Heaviside operational calculus	Heaviside'sche Operatorenrechnung {f} [math.]
Heaviside operational calculus	heavisidesche Operatorenrechnung {f} [math.]
Heaviside step function	Heaviside-Funktion {f} [math.]
heavy	heftig
heavy	schwer (Gewicht, Masse)
heavy	stark (heftig [Regen, Hagel, Schneefall, Wind etc.)
heavy	fest (heftig; Schlag etc.)
heavy	schwer [fig.] (schwer verdaulich)
heavy	hart [fig.] (schwerwiegend [Verlust etc.])
heavy	hart (heftig [Schlag etc.])
heavy	(drückend) schwül (Luft)
heavy	schwergängig (Hebel, Lenkung)
heavy	dicht (Verkehr)
heavy	groß (beträchtlich)
heavy	groß (schwerwiegend [Schäden, Verlust etc.])
heavy	hoch (Gewicht)
heavy	stark (übermäßig [Esser, Raucher, Spieler, Trinker etc.])

zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135