Englisch
|
Deutsch
|
|
heart
and
dart
(Agrotis
exclamationis)
|
Braungraue
Graseule
{f}Femininum (die)
[zool.]
(ein
Nachtfalter)
|
|
heart
and
dart
(Agrotis
exclamationis)
|
Gemeine
Gras-Eule
{f}Femininum (die)
[zool.]
(ein
Nachtfalter)
|
|
heart
and
dart
(Agrotis
exclamationis)
|
Gemeine
Graseule
{f}Femininum (die)
[zool.]
(ein
Nachtfalter)
|
|
heart
and
dart
(Agrotis
exclamationis)
|
Kreuzkraut-Ackereule
{f}Femininum (die)
[zool.]
(ein
Nachtfalter)
|
|
heart
and
dart
(Agrotis
exclamationis)
|
Kreuzkrautackereule
{f}Femininum (die)
[zool.]
(ein
Nachtfalter)
|
|
heart
and
dart
moth
(Agrotis
exclamationis)
|
Ausrufezeichen
{n}Neutrum (das)
[zool.]
(ein
Nachtfalter)
|
|
heart
and
dart
moth
(Agrotis
exclamationis)
|
Ausrufungszeichen
{n}Neutrum (das)
[zool.]
(ein
Nachtfalter)
|
|
heart
and
dart
moth
(Agrotis
exclamationis)
|
Braungraue
Gras-Erdeule
{f}Femininum (die)
[zool.]
(ein
Nachtfalter)
|
|
heart
and
dart
moth
(Agrotis
exclamationis)
|
Braungraue
Gras-Eule
{f}Femininum (die)
[zool.]
(ein
Nachtfalter)
|
|
heart
and
dart
moth
(Agrotis
exclamationis)
|
Braungraue
Graserdeule
{f}Femininum (die)
[zool.]
(ein
Nachtfalter)
|
|
heart
and
dart
moth
(Agrotis
exclamationis)
|
Braungraue
Graseule
{f}Femininum (die)
[zool.]
(ein
Nachtfalter)
|
|
heart
and
dart
moth
(Agrotis
exclamationis)
|
Gemeine
Gras-Eule
{f}Femininum (die)
[zool.]
(ein
Nachtfalter)
|
|
heart
and
dart
moth
(Agrotis
exclamationis)
|
Gemeine
Graseule
{f}Femininum (die)
[zool.]
(ein
Nachtfalter)
|
|
heart
and
dart
moth
(Agrotis
exclamationis)
|
Kreuzkraut-Ackereule
{f}Femininum (die)
[zool.]
(ein
Nachtfalter)
|
|
heart
and
dart
moth
(Agrotis
exclamationis)
|
Kreuzkrautackereule
{f}Femininum (die)
[zool.]
(ein
Nachtfalter)
|
|
heart
and
lung
transplantation
|
Herz-Lungen-Transplantation
{f}Femininum (die)
|
|
Heart
and
Science
[lit.]
(Wilkie
Collins)
|
Herz
und
Wissen
[lit.]
|
|
heart
anomaly
|
Herzfehlbildung
{f}Femininum (die)
(med.)
|
|
heart
attack
|
Herzanfall
{m}Maskulinum (der)
|
|
heart
attack
|
Herzattacke
{f}Femininum (die)
|
|
heart
attack
|
Herzkasper
{m}Maskulinum (der)
[ugs.]
(Herzanfall)
|
|
heart
attack
{s}
[coll.]
|
Herzinfarkt
{m}Maskulinum (der)
[med.]
|
|
heart
attacks
|
Herzanfälle
{pl}Plural (die)
|
|
heart
auscultation
|
Herzauskultation
{f}Femininum (die)
|
|
heart
balloon
|
Herz-Ballon
{m}Maskulinum (der)
|
|
heart
balloon
|
Herz-Luftballon
{m}Maskulinum (der)
|
|
heart
balloon
|
Herzballon
{m}Maskulinum (der)
|
|
heart
balloon
|
Herzluftballon
{m}Maskulinum (der)
|
|
Heart
Beat
|
Heart
Beat
(ein
kanadischer
Dokumentarfilm
aus
dem
Jahr
2007)
|
|
Heart
Beat
|
Heart
Beat
(ein
taiwanesischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1989)
|
|
Heart
Beat
|
Heart
Beat
(ein
US-amerikanischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1980)
|
|
heart
beat
|
Herzschlag
{m}Maskulinum (der)
[physiol.;
auch
fig.]
|
|
Heart
Beat
|
Herzschläge
(ein
US-amerikanischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1980)
|
|
Heart
Beat
[Br.]
[8mm
release
title]
|
I
Am
What
I
Am
-
Ich
bin
wie
ich
bin
(ein
italienisch-französischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1967)
|
|
Heart
Beat
[Br.]
[8mm
release
title]
|
Ich
bin
wie
ich
bin
(ein
italienisch-französischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1967)
|
|
Heart
Beat
[Br.]
[8mm
release
title]
|
Ich
bin
wie
ich
bin
-
Das
Mädchen
aus
der
Carnaby
Street
(ein
italienisch-französischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1967)
|
|
heart
beats
|
Herzschläge
{pl}Plural (die)
|
|
heart
biopsy
|
Herzbiopsie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
heart
block
|
Herzblock
{m}Maskulinum (der)
|
|
heart
cam
|
herzförmiger
Nocken
{m}Maskulinum (der)
|
|
heart
cancer
|
Herzkrebs
{m}Maskulinum (der)
[med.,
ugs.]
|
|
heart
capillaries
|
Herzkapillaren
{pl}Plural (die)
[anat.]
|
|
heart
capillary
|
Herzkapillare
{f}Femininum (die)
[anat.]
|
|
heart
catheter
|
Herzkatheter
{m}Maskulinum (der)
[med.-tech.]
|
|
heart
chamber
|
Herzkammer
{f}Femininum (die)
[anat.]
|
|
heart
check
|
Kernriss
{m}Maskulinum (der)
(bez.
Kernholz)
|
|
heart
cherry
|
Herzkirsche
{f}Femininum (die)
[bot.]
|
|
heart
clover
(Medicago
arabica)
|
Arabischer
Schneckenklee
{m}Maskulinum (der)
[bot.]
|
|
heart
clover
(Medicago
arabica)
|
Gefleckter
Schneckenklee
{m}Maskulinum (der)
[bot.]
|
|
heart
complaint
|
Herzbeschwerden
{pl}Plural (die)
[med.]
|
|
heart
complaint)
|
Herzleiden
{n}Neutrum (das)
[med.]
|
|
Heart
Condition
|
Der
Chaoten-Cop
(ein
US-amerikanischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1990)
|
|
heart
condition
|
Herzleiden
{n}Neutrum (das)
[med.]
|
|
heart
contusion
|
Herzkontusion
{f}Femininum (die)
|
|
heart
dilatation
|
Herzdilatation
{f}Femininum (die)
|
|
heart
dilatation
|
Herzerweiterung
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
heart
disease
|
Herzerkrankung
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
heart
disease
|
Herzkrankheit
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
heart
disease
|
Herzleiden
{n}Neutrum (das)
[med.]
|
|
heart
drops
|
Herztropfen
{pl}Plural (die)
[pharm.;
auch
fig.,
hum.]
|
|
heart
examination
|
Herzuntersuchung
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
heart
exchange,
HTX
|
Herztransplantation
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
heart
exchange,
HTX
|
Herzverpflanzung
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
heart
failure
|
Herzinsuffizienz
{f}Femininum (die),
HI
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
heart
failure
|
Herzkollaps
{m}Maskulinum (der)
[med.]
|
|
heart
failure
|
Herzschlag
{m}Maskulinum (der)
[med.,
ugs.]
(Herztod)
|
|
heart
failure
|
Herzversagen
{n}Neutrum (das)
[med.]
|
|
heart
failure
|
Schlag
{m}Maskulinum (der)
[med.,
ugs.]
(Herztod)
|
|
heart
flutter
|
Herzflattern
{n}Neutrum (das)
[med.]
|
|
heart
flutter
|
Herzflimmern
{n}Neutrum (das)
[med.]
|
|
heart
hurry
|
Herzjagen
{n}Neutrum (das)
[physiol.,
med.]
|
|
heart
hurry
|
Herzjagen
{n}Neutrum (das)
[physiol.]
|
|
heart
hurry
|
Herzrasen
{n}Neutrum (das)
[physiol.,
med.]
|
|
heart
hurry
|
Herzrasen
{n}Neutrum (das)
[physiol.]
|
|
heart
medication
|
Herzmittel
{n}Neutrum (das)
[pharm.]
|
|
heart
murmur
|
Herzgeräusch
{n}Neutrum (das)
|
|
heart
murmur
|
Herzgeräusch
{n}Neutrum (das)
[med.]
|
|
heart
murmurs
|
Herzgeräusche
{pl}Plural (die)
[med.]
|
|
heart
muscle
|
Herzmuskel
{m}Maskulinum (der)
[anat.]
|
|
heart
muscle
disease
|
Herzmuskelerkrankung
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
Heart
Nebula
|
Herz-Nebel
{m}Maskulinum (der)
[astron.]
|
|
Heart
Nebula
|
Herznebel
{m}Maskulinum (der)
[astron.]
|
|
heart
neurosis
|
Herzangstneurose
{f}Femininum (die)
[psych.,
med.]
|
|
heart
neurosis
|
Herzneurose
{f}Femininum (die)
[psych.,
med.]
|
|
Heart
of
a
Champion:
The
Ray
Mancini
Story
[original
title]
|
Fäuste
aus
Stahl
(ein
US-amerikanischer
Fernsehfilm
aus
dem
Jahr
1985)
|
|
Heart
of
a
Stallion
[Am.]
[reissue
title]
|
Rex,
der
König
von
Arizona
(ein
US-amerikanischer
Western
aus
dem
Jahr
1935)
|
|
Heart
of
a
Warrior
[lit.]
(Johanna
Lindsey)
|
Stern
der
Leidenschaft
[lit.]
|
|
Heart
of
America
|
Herz
Amerikas
{n}Neutrum (das)
(Beiname
von
Kansas
City,
Kansas
[USA])
|
|
Heart
of
America
|
Herz
Amerikas
{n}Neutrum (das)
(Beiname
von
Kansas
City,
Missouri
[USA])
|
|
Heart
of
Arizona
|
Im
Herzen
von
Arizona
(ein
US-amerikanischer
Western
aus
dem
Jahr
1938)
|
|
heart
of
beef
[-special_topic_gastr.-]
|
Rinderherz
{n}Neutrum (das)
[-special_topic_gastr.-]
|
|
Heart
of
Darkness
|
Das
Herz
der
Finsternis
[lit.]
(Joseph
Conrad)
|
|
Heart
of
Darkness
|
Herz
der
Finsternis
(ein
US-amerikanischer
Fernsehfilm
aus
dem
Jahr
1993)
|
|
Heart
of
Dixie
(nickname
of
the
State
of
Alabama,
USA)
|
Heart
of
Dixie
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(Spitzname
des
Bundesstaates
Alabama,
USA)
|
|
Heart
of
Dixie
(nickname
of
the
State
of
Alabama,
USA)
|
Herz
{n}Neutrum (das)
des
Dixie
[geogr.]
(Spitzname
des
Bundesstaates
Alabama,
USA)
|
|
Heart
of
Fire
[lit.]
(Linda
Howard)
|
Ein
gefährlicher
Liebhaber
[lit.]
|
|
Heart
of
Fire
[original
title]
|
Gefangen
im
Feuer
(ein
US-amerikanischer
Fernsehfilm
aus
dem
Jahr
1997)
|
|
Heart
of
Glass
|
Herz
aus
Glas
(ein
deutscher
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1976)
|
|
Heart
of
Oak
[lit.]
(Alexander
Kent
[Douglas
Reeman])
|
Schattenjagd
-
Adam
Bolithos
Sondermission
[lit.]
|
|
Heart
of
Southern
California
|
Herz
Südkaliforniens
{n}Neutrum (das)
(Beiname
von
San
Bernardino,
Kalifornien
[USA])
|
|
Heart
of
Southern
California
|
Herz
{n}Neutrum (das)
des
südlichen
Kalifornien
(Beiname
von
San
Bernardino,
Kalifornien
[USA])
|
|
Heart
of
Stone
|
Fascination
(ein
deutsch-britischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
2004)
|
|
Heart
of
Texas
|
Herz
(n}
von
Texas
(Beiname
von
Waco,
Texas
[USA])
|
|
Heart
of
the
City
|
Lady
Cops
-
Knallhart
weiblich
(eine
US-amerikanische
Fernsehserie)
|
|
Heart
of
the
Golden
West
|
Das
Herz
des
goldenen
Westens
(ein
US-amerikanischer
Western
aus
dem
Jahr
1942)
|
|
Heart
of
the
Hunter
|
Das
Herz
des
Jägers
[lit.]
(Deon
Meyer)
|
|
heart
of
the
town
|
Stadtkern
{m}Maskulinum (der)
|
|
Heart
of
Thunder
[lit.]
(Johanna
Lindsey)
|
Liebe
unter
heißer
Sonne
[lit.]
|
|
Heart
of
Thunder
[lit.]
(Johanna
Lindsey)
|
Ungestüm
des
Herzens
[lit.]
|
|
Heart
of
Veridon
[lit.]
(Tim
Akers)
|
Das
Herz
von
Veridon
[lit.]
|
|
heart
operation
|
Herz-OP
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
heart
operation
|
Herzeingriff
{m}Maskulinum (der)
[med.]
|
|
heart
operation
|
Herzoperation
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
heart
operations
|
Herz-OPs
{pl}Plural (die)
[med.]
|
|
heart
operations
|
Herzoperationen
{pl}Plural (die)
[med.]
|
|
heart
outline
|
Herzfigur
{f}Femininum (die)
|
|
heart
pacemaker
|
Herzschrittmacher
{m}Maskulinum (der)
[med.-tech.]
|
|
heart
patient
|
Herzpatient
{m}Maskulinum (der)
|
|
heart
poison
|
Herzgift
{n}Neutrum (das)
|
|
heart
pump
|
Herzpumpe
{f}Femininum (die)
|
|
heart
rate
|
Herzfrequenz
{f}Femininum (die),
HF
{f}Femininum (die)
[physiol.]
|
|
heart
rate
|
Herzschlagfrequenz
{f}Femininum (die),
HF
{f}Femininum (die)
[physiol.]
|
|
heart
rate
monitor
|
Pulsuhr
{f}Femininum (die)
|
|
heart
rate
monitor
watch
|
Pulsuhr
{f}Femininum (die)
|
|
heart
rate
watch
|
Pulsuhr
{f}Femininum (die)
|
|
heart
rot
|
Kernfäule
{f}Femininum (die)
|
|
heart
rupture
|
Herzriss
{m}Maskulinum (der)
|
|
heart
sac
|
Herzbeutel
{m}Maskulinum (der)
[anat.]
|
|
heart
sac
inflammation
|
Herzbeutelentzündung
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
heart
scintigraphy
|
Herz-Szintigrafie
{f}Femininum (die)
[nukl.,
med.-tech.]
|
|
heart
scintigraphy
|
Herz-Szintigraphie
{f}Femininum (die)
[nukl.,
med.-tech.]
|
|
heart
scintigraphy
|
Herzszintigrafie
{f}Femininum (die)
[nukl.,
med.-tech.]
|
|
heart
scintigraphy
|
Herzszintigraphie
{f}Femininum (die)
[nukl.,
med.-tech.]
|
|
heart
shadow
|
Herzfigur
{f}Femininum (die)
|
|
heart
shake
|
Kernriss
{m}Maskulinum (der)
(bez.
Kernholz)
|
|
heart
shaped
|
herzförmig
|
|
heart
silhouette
|
Herzform
{f}Femininum (die)
(Röntgenbild:
Form
der
Herzsilhouette)
|
|
heart
silhouette
|
Herzsilhouette
{f}Femininum (die)
|
|
heart
sound
|
Herzton
{m}Maskulinum (der)
|
|
heart
sounds
|
Herztöne
(HT)
{pl}Plural (die)
|
|
heart
specialist
|
Herzspezialist
{m}Maskulinum (der)
[med.]
|
|
heart
specialists
|
Herzspezialisten
{pl}Plural (die)
|
|
heart
surgeon
|
Herzchirurg
{m}Maskulinum (der)
[med.]
|
|
heart
surgeries
|
Herz-OPs
{pl}Plural (die)
[med.]
|
|
heart
surgeries
|
Herzoperationen
{pl}Plural (die)
[med.]
|
|
heart
surgery
|
Herz-OP
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
heart
surgery
|
Herzchirurgie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
heart
surgery
|
Herzeingriff
{m}Maskulinum (der)
[med.]
|
|
heart
surgery
|
Herzoperation
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
Heart
Sutra
|
Herz-Sutra
{n}Neutrum (das)
[relig.,
philos.,
lit.]
|
|
heart
syndrome
|
Herzsyndrom
{n}Neutrum (das)
[med.]
|
|
heart
tattoo
|
Herz-Tattoo
{m}Maskulinum (der)
{n}Neutrum (das)
[ugs.]
|
|
heart
tattoo
|
Herz-Tätowierung
{f}Femininum (die)
|
|
heart
tattoo
|
Herztattoo
{m}Maskulinum (der)
{n}Neutrum (das)
[ugs.]
|
|
heart
tattoo
|
Herztätowierung
{f}Femininum (die)
|
|
heart
throb
|
Schwarm
{m}Maskulinum (der)
[ugs.]
([heimlich]
geliebte
Person)
|
|
heart
throbs
|
Herzschläge
{pl}Plural (die)
|
|
heart
tone
|
Herzton
{m}Maskulinum (der)
|
|
heart
tone
stethoscope
|
Herztönerohr
{n}Neutrum (das)
[med.-tech.]
|
|
heart
tones
|
Herztöne
{pl}Plural (die)
|
|
heart
transplant
|
Herztransplantation
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
heart
transplant
|
Herzverpflanzung
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
heart
transplantation
|
Herztransplantation
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
heart
transplantation
|
Herzverpflanzung
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
heart
transplants
|
Herzverpflanzungen
{pl}Plural (die)
|
|
heart
trouble
|
Herzbeschwerden
{pl}Plural (die)
|
|
heart
trouble
|
Herzgeschichte
{f}Femininum (die)
[med.,
ugs.]
|
|
heart
trouble
|
Herzproblem
{n}Neutrum (das)
[med.,
ugs.]
|
|
heart
tumor
{s}
[esp.
Am.]
|
Herzgeschwulst
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
heart
tumor
{s}
[esp.
Am.]
|
Herztumor
{m}Maskulinum (der)
[med.]
|
|
heart
tumour
{s}
[Br.]
|
Herzgeschwulst
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
heart
tumour
{s}
[Br.]
|
Herztumor
{m}Maskulinum (der)
[med.]
|
|
heart
urchin
|
Herzigel
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
|
|
heart
urchins
|
Herzigel
{pl}Plural (die)
[zool.]
|
|
heart
valve
|
Herzklappe
{f}Femininum (die)
[anat.]
|
|
heart
valve
aneurysm
|
Herzklappenaneurysma
{n}Neutrum (das)
|
|
heart
valve
atresia
|
Herzklappenatresie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
heart
valve
defect
|
Herzklappenfehler
{m}Maskulinum (der)
|
|
heart
valve
dysplasia
|
Herzklappendysplasie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
heart
valve
dysplasia
|
Herzklappenfehlbildung
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
heart
valve
failure
|
Herzklappeninsuffizienz
{f}Femininum (die)
|
|
heart
valve
fenestration
|
Herzklappenfensterung
{f}Femininum (die)
|
|
heart
valve
insufficiency
|
Herzklappeninsuffizienz
{f}Femininum (die)
|
|
heart
valve
prosthesis
|
Herzklappenprothese
{f}Femininum (die)
[med.-tech.]
|
|
heart
valves
|
Herzklappen
{pl}Plural (die)
|
|
heart
valves
|
Herzklappen
{pl}Plural (die)
[anat.]
|
|
heart
warming
|
Herzwärme
{f}Femininum (die)
|
|
heart
worm
(Dirofilaria
immitis)
|
Herzwurm
{m}Maskulinum (der)
[zool.,
vet.]
|
|
heart
[fig.]
|
Kern
{m}Maskulinum (der)
(einer
Sache)
[fig.]
|
|
Heart's
Dark
Side
|
Die
dunkle
Seite
des
Herzens
(ein
argentinisch-kanadischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1992)
|
|
heart's-ease
(Viola
tricolor)
|
Wildes
Stiefmütterchen
{n}Neutrum (das)
(bot.)
|
|
heart's-eases
|
Mädchenaugen
{pl}Plural (die)
[bot.]
(Wilde
Stiefmütterchen)
|
|
heart-beats
|
Herzschläge
{pl}Plural (die)
|
|
heart-failure
cells
|
Herzfehlerzellen
{pl}Plural (die)
|
|
heart-hand
syndrome
,
HHS
|
Herz-Hand-Syndrom
{n}Neutrum (das),
HHS
{n}Neutrum (das)
[med.]
|
|
heart-leaved
aster
(Aster
cordifolius
/
Symphyotrichum
cordifolium)
|
Schleier-Aster
{f}Femininum (die)
[bot.]
|
|
heart-leaved
aster
(Aster
cordifolius
/
Symphyotrichum
cordifolium)
|
Schleieraster
{f}Femininum (die)
[bot.]
|
|
heart-lung
apparatus
|
Herz-Lungen-Maschine
{f}Femininum (die),
HLM
{f}Femininum (die)
[med.-tech.]
|
|
heart-lung
machine,
HLM
|
Herz-Lungen-Maschine
{f}Femininum (die),
HLM
{f}Femininum (die)
[med.-tech.]
|
|
heart-lung
transplant
|
Herz-Lungen-Transplantation
{f}Femininum (die)
[med.]
|