Finden Sie Englisch-Deutsch Übersetzungen kostenlos in über als 420.000 Einträgen. Buchstabe i.

Wir haben 13546 Wörter gefunden, die mit i beginnen. Treffer 0 bis 200:

Englisch	Deutsch
I	ich
I (very much) apologise for... [Br.]	ich entschuldige mich für ...
I (very much) apologize for ...	ich entschuldige mich für ...
I admit there are people who ...	Es gibt zwar Leute, die ...
I agree in principle.	Ich bin prinzipiell einverstanden.
I agree.	Stimmt.
I am	ich bin
I am a nurse	Ich bin in der Krankenpflege tätig
I Am a resident of the Ivory Tower	Ich bin ein Bewohner des Elfenbeinturms [lit.] (Peter Handke)
I am all run down.	Ich bin fix und fertig. (erschöpft)
I am all set.	Ich bin fix und fertig.
I am an American (a Canadian, a German) (man, woman).	Ich bin Amerikanerin (Kanadierin, Deutsche).
I am an American (Canadian, German).	Ich bin Amerikaner (Kanadier, Deutscher).
I am as well as can be expected under the circumstances	es geht mir den Umständen entsprechend
I am cold	mich friert
I am cold	mir ist kalt
I am cold.	Mir ist kalt.
I am confused	Ich bin verwirrt
I am fond of reading.	Ich lese sehr gern.
I am from Austria	Ich bin aus Österreich / Ich bin Österreicher
I am glad of it	es freut mich
I am glad.	Ich freue mich.
I am going.	Ich gehe.
I am good for	Ich tauge für
I am ill.	Ich bin krank.
I am not getting involved in this!	Ich lasse mich da nicht hineinziehen!
I am OK.	Mir geht es gut.
I am patient	Ich gedulde mich
I am perfectly aware of the fact that ...	Ich weiß wohl, dass ...
I am pleased to see you.	Ich freue mich dich zu sehen.
I am quite ready.	Ich bin fix und fertig.
I am ready	ich bin fertig (bereit)
I am ready	ich bin bereit
I am returning the XX to you, carriage forward	Ich schicke die XX per Frachtnachnahme an Sie zurück
I am Sam	Ich bin Sam (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2001)
I am sorry.	Es tut mir Leid.
I am stingy	Ich geize
I am tangent to	Ich tangiere
I am tired	ich bin müde
I am totally exhausted.	Ich bin völlig fertig.
I am warm	mir ist warm
I am, it is true, his father ...	Ich bin zwar sein Vater, aber ...
I arranged it in advance.	Ich habe es im voraus ausgemacht.
I ask you!	ich muss schon sagen!
I ask you!	ich muß schon sagen! [alte Orthogr.]
I ask you!	ich bitte dich!
I ask you!	ich bitte euch!
I ask you!	ich bitte Sie!
I asked his advice.	Ich habe ihn um Rat gefragt.
I assume that these facts are known	ich setze diese Tatsache als bekannt voraus
I attach great importance to tidiness	Ich halte sehr auf Ordnung
I became familiar with him.	Ich wurde vertraut mit ihm.
I beg to differ.	Ich bin anderer Ansicht.
I beg to differ.	Ich erlaube mir, anderer Meinung zu sein.
I beg to inform you ...	Ich beehre mich, Ihnen mitzuteilen ...
I beg your pardon	entschuldigen Sie
I beg your pardon!	Entschuldigen Sie bitte!
I beg your pardon?	Wie bitte?
I believe I can afford to let it go.	Ich glaube, das sein lassen zu dürfen.
I call it a day.	Ich mache Schluss für heute.
I called at your house.	Ich suchte ihre Wohnung auf.
I can do it by myself.	Ich kann es allein tun.
I can do it on my head.	Das mache ich im Schlaf.
I can do that standing on my head.	Ich kann das aus dem Effeff.
I can do that with both hands tied.	Ich kann das aus dem Effeff.
I can hardly breathe	ich bekomme fast keine Luft
I can ill afford it.	Ich kann es mir kaum leisten.
I can make nothing of it.	Ich kann daraus nicht klug werden.
I can manage with less.	Ich komme mit weniger aus.
I can take a fair bit (of punishment).	Ich kann viel wegstecken.
I can tell you a thing or two about it.	Ich kann ein Lied davon singen.
I can tell you a thing or two about that	ich kann dir ein Lied davon singen [ugs., fig.]
I can't be bothered to ...	Ich habe keine Lust zu ...
I can't breathe properly	ich bekomme keine Luft mehr
I can't get my head around it yet	ich kann es immer noch nicht fassen (begreifen)
I can't live on nothing (at all)	ich kann nicht von der Luft leben
I can't live on nothing (at all)	ich kann nicht von Luft und Liebe leben
I can't speak English	ich spreche nicht Englisch
I can't speak English	ich spreche kein Englisch
I can't speak German	ich spreche kein Deutsch
I can't speak German	ich spreche nicht Deutsch
I cannot bear him.	Ich kann ihn nicht ausstehen (leiden).
I cannot keep up.	Ich kann nicht nachkommen.
I cannot make head or tail of it.	Ich kann nicht klug daraus werden.
I carried my point.	Ich setzte meinen Willen durch.
I chanced to hear it.	Ich hörte es zufällig.
I chanced to meet her.	Ich traf sie zufällig.
I chickened out	Ich wich aus
I consider Mr Miller to be honest	Ich halte Herrn Miller für ehrlich
I could kick myself	ich könnte mir in den Arsch beißen [sl.]
I could kick myself	ich könnte mich in den Arsch beißen [sl.]
I could see it coming.	Ich habe es vorhergesehen.
I couldn't believe my eyes	ich traute meinen Augen nicht
I couldn't care less	das / es ist mir (völlig) Wurst [ugs.]
I couldn't care less	das / es ist mir (völlig) Wurscht [ugs.]
I count on you.	Ich verlasse mich auf Sie.
I dare say ...	Ich darf wohl sagen, ...
I dare you!	Du traust dich ja nicht!
I defy anyone to do it.	Den möchte ich sehen, der das fertigbringt.
I defy you to do it.	Ich weiß genau, dass du es nicht (tun) kannst.
I did it at his suggestion.	Ich tat es auf seine Anregung hin.
I do	ja (bei der Trauungszeremonie)
I do apologise for being late [Br.]	entschuldigen Sie die Verspätung
I do apologise [Br.]	ich bitte um Verständnis (als Entschuldigung)
I do apologise [Br.]	ich bitte um Nachsicht
I do apologize	ich bitte um Verständnis (als Entschuldigung)
I do apologize	ich bitte um Nachsicht
I do apologize for being late	entschuldigen Sie die Verspätung
I do not want this	ich will das nicht
I do not...	Ich mache nicht...
I do not...	Ich tue nicht...
I do what I please.	Ich mache was mir gefällt.
I don't blame you	das kann ich gut verstehen
I don't care	das / es ist mir (völlig) Wurst [ugs.]
I don't care	das / es ist mir (völlig) Wurscht [ugs.]
I don't care a fuck!	es / das ist mir scheißegal! [derb]
I don't care a shit!	es / das ist mir scheißegal! [derb]
I don't care a sod!	es / das ist mir scheißegal! [derb]
I don't give a damn	das / es ist mir (völlig) Wurst [ugs.]
I don't give a damn	das / es ist mir (völlig) Wurscht [ugs.]
I don't give a damn!	es / das ist mir scheißegal! [derb]
I don't give a fuck!	es / das ist mir scheißegal! [derb]
I don't give a monkey's fart!	es / das ist mir scheißegal! [derb]
I don't give a monkey's!	es / das ist mir scheißegal! [derb]
I don't give a shit (about that)! [sl.]	das geht mir am Arsch vorbei! [sl., fig.]
I don't give a shit!	es / das ist mir scheißegal! [derb]
I don't give a sod!	es / das ist mir scheißegal! [derb]
I don't give a toss	(das) ist mir doch Latte [sl.] (egal)
I don't speak English	ich spreche kein Englisch
I don't speak English	ich spreche nicht Englisch
I don't speak German	ich spreche nicht Deutsch
I don't speak German	ich spreche kein Deutsch
I don´t live far away from the city	Ich lebe nicht weit weg vom Stadtzentrum
I Dream of Jeannie	Bezaubernde Jeannie (eine US-amerikanische Fernsehserie)
I drummed it into him that ...	Ich habe ihm eingetrichtert, dass ...
I earn more money now.	Ich verdiene jetzt mehr Geld.
I enclose ...	anbei übersende ich Ihnen ... [im Brief]
I enclose ...	anbei sende ich Ihnen ... [im Brief]
I enclose ...	anbei schicke ich Ihnen ... [im Brief]
I enclose ...	in der Anlage schicke ich Ihnen ... [im Brief]
I enclose ...	in der Anlage sende ich Ihnen ... [im Brief]
I enclose ...	in der Anlage übersende ich Ihnen ... [im Brief]
I enclose ...	als Anlage übersende ich Ihnen ... [im Brief]
I enclose ...	als Anlage sende ich Ihnen ... [im Brief]
I enclose ...	als Anlage schicke ich Ihnen ... [im Brief]
I enclose ...	beiliegend schicke ich Ihnen ... [im Brief]
I enclose ...	beiliegend sende ich Ihnen ... [im Brief]
I enclose ...	beiliegend übersende ich Ihnen ... [im Brief]
I enjoyed my supper.	Das Abendessen hat mir geschmeckt.
I envy your calm.	Ich beneide Sie um ihre Ruhe.
I escaped by the skin of my teeth.	Ich bin gerade noch davongekommen.
I expect he will come.	Er wird wohl kommen.
I fail to see ...	Ich sehe nicht ein ...
I fail to see what you mean.	Ich begreife nicht, was Sie meinen.
I feel cold	mir ist kalt
I feel happy	ich bin glücklich
I feel ill	mir ist übel
I feel like a fifth wheel.	Ich fühle mich wie das fünfte Rad am Wagen.
I feel queasy	mir ist blümerant
I feel queasy.	Mir ist schlecht.
I feel tired out.	Ich bin ganz erledigt.
I felt impelled to say it.	Ich sah mich gezwungen, es zu sagen.
I felt very uncomfortable.	Ich fühlte mich sehr unbehaglich.
I for one.	Ich zum Beispiel.
I forgot about it.	Ich habe es vergessen.
I gained (learned) a lot from it.	Es hat mich sehr bereichert.
I gather that ...	ich verstehe, dass ...
I get a kick out of it.	Das macht mir großen Spaß.
I get aggro from my mother if...	ich kriege Ärger mit meiner Mutter, wenn...
I get it.	Ich verstehe schon.
I get my watch an hour ahead.	Ich stelle meine Uhr eine Stunde vor.
I give up!	Ich bin mit meinem Latein am Ende!
I go for a swim.	Ich gehe schwimmen.
I got goose pimples (goose bumps).	Ich bekam eine Gänsehaut.
I got soaked to the skin.	Ich wurde bis auf die Haut nass.
I got to know about it only yesterday.	Erst gestern erfuhr ich es.
I gritted my teeth and said nothing.	Ich biss die Zähne zusammen und sagte nichts.
I had a job to do it.	Es fiel mir recht schwer.
I had expected better of it	ich hatte mir mehr davon versprochen
I had her sit down.	Ich ließ sie Platz nehmen.
I had it done.	Ich ließ es erledigen.
I had it on the tip of my tongue.	Es lag mir auf der Zunge.
I had my heart in my mouth	das Herz schlug mir bis zum Halse [geh.]
I had my heart in my mouth	das Herz schlug mir bis zum Hals
I had rather wait.	Ich würde lieber warten.
I had to meet him of all people.	Gerade ihn musste ich treffen.
I had to swallow a lot.	Ich musste viel hinunterschlucken.
I had to swallow hard.	Da musste ich erstmal tief Luft holen.
I happened to meet him.	Ich habe ihn zufällig getroffen.
I happened to meet him.	Ich traf ihn zufällig.
I have	Ich habe
I have a bone to pick with you.	Ich habe ein Hühnchen mit Ihnen zu rupfen.
I have a day off.	Ich habe einen Tag frei.
I have a dodgy leg.	Ich habe ein kaputtes (unzuverlässiges) Bein.
I have a dream	ich habe einen Traum
I have a hangover.	Ich habe einen Kater.
I have a memory like a sieve.	Ich habe ein Gedächtnis wie ein Sieb.
I have a mind to ...	Ich habe Lust auf ...
I have a room of my own.	Ich habe mein eigenes Zimmer.
I have eaten my supper	ich habe mein Abendessen gegessen

zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68