|
Englisch
|
Deutsch
|
|
|
industrial
|
Industrial
m}
[musik.]
(ein
Subgenre
des
Hardcore
Techno)
|
|
|
industrial
|
industriell
|
|
|
industrial
accident
|
Arbeitsunfall
{m}Maskulinum (der)
(betont:
im
Betrieb)
|
|
|
industrial
action
|
Arbeitskampf
{m}Maskulinum (der)
(in
der
Industrie)
|
|
|
industrial
action
|
Arbeitskampfmassnahmen
{pl}Plural (die)
(in
der
Industrie)
[schweiz.
Orthogr.]
|
|
|
industrial
action
|
Arbeitskampfmaßnahmen
{pl}Plural (die)
(in
der
Industrie)
|
|
|
industrial
action
|
Streik
{m}Maskulinum (der)
(in
der
Industrie)
|
|
|
industrial
action
|
Streikaktion
{f}Femininum (die)
(in
der
Industrie)
|
|
|
industrial
advertising
|
Werbung
{f}Femininum (die)
für
Industrieerzeugnisse
|
|
|
industrial
advertising
|
Werbung
{f}Femininum (die)
für
Industrieprodukte
|
|
|
Industrial
Age
|
Industriezeitalter
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
Industrial
and
Building
Systems
|
Anlagentechnik
{f}Femininum (die)
|
|
|
industrial
and
collective
bargaining
law
|
Arbeits-
und
Tarifrecht
{n}Neutrum (das)
[jur.]
|
|
|
industrial
application
|
industrielle
Anwendung
{f}Femininum (die)
|
|
|
industrial
application
|
industrieller
Einsatz
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
industrial
archaeology
|
Industriearchäologie
{f}Femininum (die)
|
|
|
industrial
archeology
|
Industriearchäologie
{f}Femininum (die)
|
|
|
industrial
area
|
Industriegebiet
{n}Neutrum (das)
|
|
|
industrial
area
|
Wirtschaftsraum
{m}Maskulinum (der)
(Region)
|
|
|
industrial
arts
lesson
[Am.]
|
Werkstunde
{f}Femininum (die)
(Unterricht)
|
|
|
industrial
arts
lessons
[Am.]
|
Werkstunden
{pl}Plural (die)
(Unterricht)
|
|
|
industrial
arts
lessons
[Am.]
|
Werkunterricht
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
industrial
arts
[Am.]
|
Werken
({n}Neutrum (das))
(Schulfach)
|
|
|
industrial
battery
|
Industriebatterie
{f}Femininum (die)
[elektr.]
|
|
|
industrial
business
management
assistant
|
Industriekaufmann
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
industrial
canteen
|
Betriebskantine
{f}Femininum (die)
|
|
|
industrial
canteen
|
Werkskantine
{f}Femininum (die)
|
|
|
industrial
capitalism
|
Industriekapitalismus
{m}Maskulinum (der)
[ökon.,
pol.]
|
|
|
industrial
capitalism
|
industrieller
Kapitalismus
{m}Maskulinum (der)
[ökon.,
pol.]
|
|
|
industrial
ceramics
|
Industriekeramik
{f}Femininum (die)
|
|
|
industrial
ceramics
|
industrielle
Keramik
{f}Femininum (die)
|
|
|
industrial
chaplain
|
Industriepfarrer
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
industrial
chemistry
|
Industriechemie
{f}Femininum (die)
|
|
|
industrial
chemistry
|
industrielle
Chemie
{f}Femininum (die)
|
|
|
industrial
cleaner
|
Industriereiniger
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
industrial
cleaners
|
Industriereinigung
{f}Femininum (die)
(Firma)
|
|
|
industrial
cleaning
|
Industriereinigung
{f}Femininum (die)
|
|
|
industrial
clerk
|
Industriekauffrau
{f}Femininum (die)
|
|
|
industrial
clerk
|
Industriekaufmann
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
industrial
colloquium
|
Industriekolloquium
{n}Neutrum (das)
|
|
|
industrial
companies
|
Industriegesellschaften
{pl}Plural (die)
[ökon.]
(Unternehmen)
|
|
|
industrial
companies
|
Industrieunternehmen
{pl}Plural (die)
[ökon.]
|
|
|
industrial
company
|
Industriegesellschaft
{f}Femininum (die)
[ökon.]
(Unternehmen)
|
|
|
industrial
company
|
Industrieunternehmen
{n}Neutrum (das)
[ökon.]
|
|
|
industrial
complex
|
Industrieanlage
{f}Femininum (die)
(Gebäudekomplex)
|
|
|
industrial
complex
|
Industriekomplex
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
industrial
concern
|
Industriekonzern
{m}Maskulinum (der)
[ökon.]
|
|
|
industrial
concern
|
Industrieunternehmen
{n}Neutrum (das)
[ökon.]
|
|
|
industrial
concern
(or
combine)
|
Industriekonzern
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
industrial
conflagration
|
Industriebrand
{m}Maskulinum (der)
(Großbrand)
|
|
|
industrial
corporation
|
Industrieunternehmen
{n}Neutrum (das)
[ökon.]
|
|
|
industrial
council
|
Betriebsrat
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
industrial
countries
|
Industriestaaten
{pl}Plural (die)
|
|
|
industrial
country
|
Industrieland
{n}Neutrum (das)
|
|
|
industrial
country
|
Industriestaat
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
industrial
court
|
Handelsgericht
{n}Neutrum (das)
|
|
|
industrial
crisis
|
Industriekrise
{f}Femininum (die)
[ökon.]
|
|
|
industrial
crisis
|
industrielle
Krise
{f}Femininum (die)
[ökon.]
|
|
|
industrial
data
capture
|
Betriebsdatenerfassung
{f}Femininum (die)
|
|
|
industrial
democracy
|
Demokratisierung
{f}Femininum (die)
der
Arbeitswelt
[ökon.,
soz.,
pol.]
|
|
|
industrial
design
|
Gebrauchsmuster
{n}Neutrum (das)
|
|
|
industrial
design
|
Industrieausführung
{f}Femininum (die)
|
|
|
industrial
diamond
|
Industriediamant
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
industrial
diamonds
|
Industriediamanten
{pl}Plural (die)
|
|
|
industrial
disaster
|
Industrie-Unglück
{n}Neutrum (das)
|
|
|
industrial
disaster
|
Industrieunglück
{n}Neutrum (das)
|
|
|
industrial
disease
|
Berufskrankheit
{f}Femininum (die)
|
|
|
industrial
disruption
|
Zerschlagung
von
Industriebetrieben
|
|
|
industrial
drier
|
Industrietrockner
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
industrial
dryer
[esp.
Br.]
|
Industrietrockner
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
industrial
dynamics
|
Wirtschaftsdynamik
{f}Femininum (die)
|
|
|
industrial
economics
|
industrielle
Betriebswirtschaftslehre
{f}Femininum (die),
industrielle
BWL
{f}Femininum (die)
[ökon.]
|
|
|
industrial
economics
|
Industrieökonomik
{f}Femininum (die)
[ökon.]
|
|
|
industrial
economy
|
Industrieökonomik
{f}Femininum (die)
[ökon.]
|
|
|
industrial
electronics
|
Industrieelektronik
{f}Femininum (die)
|
|
|
industrial
engineer
|
Wirtschaftsingenieur
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
industrial
engineering
|
Ablauforganisation
{f}Femininum (die)
|
|
|
industrial
engineering
|
Arbeitsvorbereitung
{f}Femininum (die)
|
|
|
industrial
engineering
|
industrielle
Technik
{f}Femininum (die)
|
|
|
industrial
engineering
|
Industrietechnik
{f}Femininum (die)
|
|
|
Industrial
Engineering
with
Business
Studies
|
Wirtschaftsingenieurwesen
{n}Neutrum (das)
|
|
|
industrial
enterprise
|
Industrieunternehmen
{n}Neutrum (das)
|
|
|
industrial
enterprise
|
Industrieunternehmen
{n}Neutrum (das)
[ökon.]
|
|
|
industrial
environment
|
Industrie-Umfeld
{n}Neutrum (das)
|
|
|
industrial
environment
|
Industrie-Umgebung
{f}Femininum (die)
|
|
|
industrial
environment
|
industrielle
Umgebung
{f}Femininum (die)
|
|
|
industrial
environment
|
industrielles
Umfeld
{n}Neutrum (das)
|
|
|
industrial
environment
|
Industrieumfeld
{n}Neutrum (das)
|
|
|
industrial
environment
|
Industrieumgebung
{f}Femininum (die)
|
|
|
industrial
enzyme
|
Industrie-Enzym
{n}Neutrum (das)
[biochem.]
|
|
|
industrial
enzyme
|
Industrieenzym
{n}Neutrum (das)
[biochem.]
|
|
|
industrial
enzyme
|
industriell
erzeugtes
Enzym
{n}Neutrum (das)
[biochem.]
|
|
|
industrial
enzyme
|
industriell
hergestelltes
Enzym
{n}Neutrum (das)
[biochem.]
|
|
|
industrial
enzyme
|
industriell
produziertes
Enzym
{n}Neutrum (das)
[biochem.]
|
|
|
industrial
enzyme
|
industrielles
Enzym
{n}Neutrum (das)
[biochem.]
|
|
|
industrial
espionage
|
Industriespionage
{f}Femininum (die)
|
|
|
industrial
espionage
|
Werkspionage
{f}Femininum (die)
|
|
|
industrial
espionage
|
Wirtschaftsspionage
{f}Femininum (die)
|
|
|
industrial
establishment
|
Industrieunternehmen
{n}Neutrum (das)
[ökon.]
|
|
|
industrial
estate
|
Gewerbegebiet
{n}Neutrum (das)
|
|
|
industrial
estate
|
Industriegebiet
{n}Neutrum (das)
(ausgewiesene
Gewerbefläche)
|
|
|
industrial
estate
[Br.]
|
Gewerbepark
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
industrial
exhibition
|
Gewerbeausstellung
{f}Femininum (die)
|
|
|
industrial
fabric
|
technisches
Gewebe
{n}Neutrum (das)
|
|
|
industrial
fair
|
Industriemesse
{f}Femininum (die)
|
|
|
industrial
feedstock
|
industrielles
Ausgangsmaterial
|
|
|
industrial
fiber
[Am.]
|
technische
Faser
{f}Femininum (die)
|
|
|
industrial
fibers
[Am.]
|
technische
Fasern
{pl}Plural (die)
|
|
|
industrial
fibre
[Br.]
|
technische
Faser
{f}Femininum (die)
|
|
|
industrial
fibres
[Br.]
|
technische
Fasern
{pl}Plural (die)
|
|
|
industrial
finance
|
Wirtschaftsfinanzierung
{f}Femininum (die)
|
|
|
industrial
fire
|
Industriebrand
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
industrial
fire-fighting
vehicle
|
Industrielöschfahrzeug
{n}Neutrum (das)
[Feuerwehr]
|
|
|
industrial
firm
|
Industriebetrieb
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
industrial
firm
|
Industrieunternehmen
{n}Neutrum (das)
|
|
|
industrial
firm
|
Industrieunternehmen
{n}Neutrum (das)
[ökon.]
|
|
|
industrial
furnace
|
Industrieofen
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
industrial
gas
turbine
|
Industriegasturbine
{f}Femininum (die)
|
|
|
industrial
hall
|
Fertigungshalle
{f}Femininum (die)
|
|
|
industrial
hall
|
Industriehalle
{f}Femininum (die)
|
|
|
industrial
hall
|
Produktionshalle
{f}Femininum (die)
|
|
|
industrial
hardcore
|
Industrial
Hardcore
{m}Maskulinum (der)
[musik.]
(ein
Subgenre
des
Hardcore
Techno)
|
|
|
industrial
health
and
safety
regulation
|
Arbeitsschutzbestimmung
{f}Femininum (die)
|
|
|
industrial
health
and
safety
regulations
|
Arbeitsschutzbestimmungen
{pl}Plural (die)
|
|
|
industrial
heat
|
Prozesswärme
{f}Femininum (die)
[tech.]
|
|
|
industrial
heat
|
Prozeßwärme
{f}Femininum (die)
[alte
Orthogr.]
[tech.]
|
|
|
industrial
history
|
Industriegeschichte
{f}Femininum (die)
(Historie)
|
|
|
industrial
illness
|
Berufskrankheit
{f}Femininum (die)
|
|
|
industrial
imports
|
gewerbliche
Einfuhr
{f}Femininum (die)
|
|
|
industrial
infrastructure
|
Industrie-Infrastruktur
{f}Femininum (die)
|
|
|
industrial
infrastructure
|
Industrieinfrastruktur
{f}Femininum (die)
|
|
|
industrial
infrastructure
|
industrielle
Infrastruktur
{f}Femininum (die)
|
|
|
industrial
kiln
|
Industrieofen
{m}Maskulinum (der)
(bes.
Drehrohrofen)
|
|
|
industrial
kitchen
|
Werkküche
{f}Femininum (die)
|
|
|
industrial
kitchen
|
Werksküche
{f}Femininum (die)
|
|
|
industrial
law
|
Arbeitsrecht
{n}Neutrum (das)
[jur.]
(Fachgebiet)
|
|
|
industrial
lawyer
|
Arbeitsrechtler
{m}Maskulinum (der)
[jur.]
|
|
|
industrial
magnate
|
Großindustrielle
{m,f}
|
|
|
industrial
management
assistant
|
Industriekaufmann
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
industrial
management
{s},
IM
|
Betriebsführung
{f}Femininum (die)
[ökon.]
|
|
|
industrial
management
{s},
IM
|
Betriebswirtschaftslehre
{f}Femininum (die),
BWL
{f}Femininum (die)
[ökon.]
|
|
|
industrial
management
{s},
IM
|
Industrie-Management
{n}Neutrum (das),
IM
{n}Neutrum (das)
[ökon.]
|
|
|
industrial
management
{s},
IM
|
Industriemanagement
{n}Neutrum (das),
IM
{n}Neutrum (das)
[ökon.]
|
|
|
industrial
mechanic
|
Industriemechaniker
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
industrial
medical
|
arbeitsmedizinisch
|
|
|
industrial
medicine
|
Arbeitsmedizin
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
|
industrial
methods
|
Arbeitsmethodik
{f}Femininum (die)
|
|
|
industrial
monument
|
Industriedenkmal
{n}Neutrum (das)
|
|
|
industrial
museum
|
Industriemuseum
{n}Neutrum (das)
|
|
|
industrial
noise
|
Arbeitslärm
{m}Maskulinum (der)
(Industrielärm)
|
|
|
industrial
noise
|
Gewerbelärm
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
industrial
noise
|
industrieller
Lärm
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
industrial
noise
|
Industrielärm
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
industrial
organization
|
Industrieökonomik
{f}Femininum (die)
[ökon.]
|
|
|
industrial
output
|
Industrieproduktion
{f}Femininum (die)
|
|
|
industrial
park
|
Gewerbegebiet
{n}Neutrum (das)
|
|
|
industrial
park
|
Gewerbepark
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
industrial
park
|
Industriegebiet
{n}Neutrum (das)
(Industriepark)
|
|
|
industrial
park
|
Industriepark
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
industrial
peace
|
Arbeitsfriede
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
industrial
peace
|
Arbeitsfrieden
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
industrial
photographer
|
Industriefotograf
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
industrial
photographer
|
Industriefotografin
{f}Femininum (die)
|
|
|
industrial
photography
|
Industriefotografie
{f}Femininum (die)
|
|
|
industrial
placement
|
betriebliches
Praktikum
{n}Neutrum (das)
|
|
|
industrial
placement
|
Betriebspraktikum
{n}Neutrum (das)
|
|
|
industrial
placement
|
Industriepraktikum
{n}Neutrum (das)
|
|
|
industrial
planning
|
industrielle
Planung
{f}Femininum (die)
|
|
|
industrial
planning
|
Industrieplanung
{f}Femininum (die)
|
|
|
industrial
plant
|
Industrieanlage
{f}Femininum (die)
|
|
|
industrial
plant
|
Industrieanlage
{f}Femininum (die)
(Einrichtungen,
Maschinen)
|
|
|
industrial
plant
business
|
Anlagengeschäft
{n}Neutrum (das)
|
|
|
industrial
policy
|
Industriepolitik
{f}Femininum (die)
|
|
|
industrial
pollution
|
Industrieabgase
{pl}Plural (die)
|
|
|
industrial
practices
|
Arbeitskampfmaßnahmen
{pl}Plural (die)
|
|
|
industrial
premises
|
Betriebsstätte
{f}Femininum (die)
|
|
|
industrial
psychological
|
arbeitspsychologisch
|
|
|
industrial
psychologist
|
Arbeitspsychologe
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
industrial
psychology
|
Arbeitspsychologie
{f}Femininum (die)
|
|
|
industrial
psychology
|
Betriebspsychologie
{f}Femininum (die)
|
|
|
industrial
psychology
|
Wirtschaftspsychologie
{f}Femininum (die)
|
|
|
industrial
region
|
Industrierevier
{n}Neutrum (das)
[ökon.,
geogr.]
|
|
|
industrial
relations
|
Arbeitgeber-Arbeitnehmer-Beziehungen
{pl}Plural (die)
|
|
|
industrial
relations
|
Arbeitnehmer-Arbeitgeber-Beziehungen
{pl}Plural (die)
|
|
|
industrial
relations
|
Arbeitsbeziehungen
{pl}Plural (die)
|
|
|
industrial
relations
|
Arbeitsfrieden
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
industrial
relations
|
Beziehungen
zwischen
Arbeitgeber
und
Arbeitnehmer
|
|
|
industrial
relations
|
Beziehungen
{pl}Plural (die)
zwischen
Arbeitgebern
und
Arbeitnehmern
|
|
|
industrial
relations
|
Beziehungen
{pl}Plural (die)
zwischen
den
Tarifpartnern
|
|
|
industrial
relations
|
Beziehungen
{pl}Plural (die)
zwischen
Management
und
Gewerkschaft
|
|
|
industrial
relations
|
Beziehungen
{pl}Plural (die)
zwischen
Unternehmensleitung
und
Gewerkschaft
|
|
|
industrial
relations
|
Beziehungen
{p}
zwischen
Arbeitnehmern
und
Arbeitgebern
|
|
|
industrial
relations
|
Industrial
Relations
{pl}Plural (die)
(Beziehungen
zwischen
Arbeitnehmern
und
Arbeitgebern)
|
|
|
industrial
relations
|
industrielle
Beziehungen
{pl}Plural (die)
|
|
|
industrial
relations
|
Sozialpartnerschaft
{f}Femininum (die)
|
|
|
industrial
rent
|
Gewerbemiete
{f}Femininum (die)
|
|
|
industrial
research
|
Industrieforschung
{f}Femininum (die)
|
|
|
industrial
research
|
industrielle
Forschung
{f}Femininum (die)
|
|
|
industrial
revolution
|
industrielle
Revolution
{f}Femininum (die)
|
|
|
industrial
robot
|
Industrie-Roboter
{m}Maskulinum (der)
[tech.]
|
