|
Englisch
|
Deutsch
|
|
|
industrial
relations
|
Industrial
Relations
{pl}Plural (die)
(Beziehungen
zwischen
Arbeitnehmern
und
Arbeitgebern)
|
|
|
industrial
relations
|
industrielle
Beziehungen
{pl}Plural (die)
|
|
|
industrial
relations
|
Sozialpartnerschaft
{f}Femininum (die)
|
|
|
industrial
rent
|
Gewerbemiete
{f}Femininum (die)
|
|
|
industrial
research
|
Industrieforschung
{f}Femininum (die)
|
|
|
industrial
research
|
industrielle
Forschung
{f}Femininum (die)
|
|
|
industrial
revolution
|
industrielle
Revolution
{f}Femininum (die)
|
|
|
industrial
robot
|
Industrie-Roboter
{m}Maskulinum (der)
[tech.]
|
|
|
industrial
robot
|
Industrieroboter
{m}Maskulinum (der)
[tech.]
|
|
|
industrial
robotics
|
Industrierobotertechnik
{f}Femininum (die)
|
|
|
industrial
safety
|
Arbeitsschutz
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
industrial
safety
|
Arbeitssicherheit
{f}Femininum (die)
|
|
|
industrial
safety
|
Betriebliches
Sicherheitswesen
{n}Neutrum (das)
|
|
|
industrial
safety
|
Unfallschutz
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
industrial
safety
act
|
Arbeitsschutzgesetz{n}Neutrum (das)
|
|
|
industrial
safety
helmet
|
Industrieschutzhelm
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
industrial
safety
regulation
|
Arbeitsschutzvorschrift
{f}Femininum (die)
|
|
|
industrial
sales
representative
|
Industriekaufmann
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
industrial
school
|
Arbeitsschule
{f}Femininum (die)
[hist.]
|
|
|
industrial
school
|
Gewerbeschule
{f}Femininum (die)
[hist.]
|
|
|
industrial
school
[Am.]
|
Anstalt
{f}Femininum (die)
für
schwer
erziehbare
Jugendliche
|
|
|
industrial
school
[Am.]
|
Jugendstrafanstalt
{f}Femininum (die)
|
|
|
industrial
school
[Am.]
|
Jugendstrafanstalt
{f}Femininum (die)
(mit
Arbeitszwang)
|
|
|
industrial
secret
|
Fabrikationsgeheimnis
{n}Neutrum (das)
|
|
|
industrial
secret
|
Industriegeheimnis
{n}Neutrum (das)
|
|
|
industrial
sector
|
Branche
{f}Femininum (die)
[ökon.]
(industrieller
Bereich)
|
|
|
industrial
sewing
machine
|
Industrie-Nähmaschine
{f}Femininum (die)
|
|
|
industrial
sewing
machine
|
industrielle
Nähmaschine
{f}Femininum (die)
|
|
|
industrial
sewing
machine
|
Industrienähmaschine
{f}Femininum (die)
|
|
|
industrial
smog
|
Industriedunst
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
industrial
smoke
stack
|
Fabrikschornstein
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
industrial
societies
|
Industriegesellschaften
{pl}Plural (die)
[soz.,
ökon.]
|
|
|
industrial
society
|
Industriegesellschaft
{f}Femininum (die)
[soz.,
ökon.]
|
|
|
industrial
sociology
|
Arbeitssoziologie
{f}Femininum (die)
[soz.]
|
|
|
industrial
sociology
|
Betriebssoziologie
{f}Femininum (die)
|
|
|
industrial
sociology
|
Betriebssoziologie
{f}Femininum (die)
[ökon.,
soz.]
|
|
|
industrial
sociology
|
Industriesoziologie
{f}Femininum (die)
|
|
|
industrial
sociology
|
Industriesoziologie
{f}Femininum (die)
[ökon.,
soz.]
|
|
|
industrial
substation
|
Industrieumspannstation
{f}Femininum (die)
(E-Technik)
|
|
|
industrial
supervision
|
Gewerbeaufsicht
{f}Femininum (die)
|
|
|
industrial
tourism
|
Industrietourismus
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
industrial
training
|
Berufsbildung
{f}Femininum (die)
|
|
|
industrial
training
|
betriebliches
Praktikum
{n}Neutrum (das)
|
|
|
industrial
training
|
Betriebspraktikum
{n}Neutrum (das)
|
|
|
industrial
training
|
Industriepraktikum
{n}Neutrum (das)
|
|
|
industrial
training
|
Praktikum
{n}Neutrum (das)
(in
der
Industrie)
|
|
|
industrial
training
|
Praktikum
{n}Neutrum (das)
in
der
Industrie
|
|
|
industrial
tribunal
|
Arbeitsgericht
{n}Neutrum (das)
|
|
|
industrial
tribunal
procedure
|
Arbeitsgerichtsverfahren
{n}Neutrum (das)
(jur.)
|
|
|
industrial
tribunal
proceedings
|
Arbeitsgerichtsprozess
{m}Maskulinum (der)
(jur.)
|
|
|
industrial
tribunal
proceedings
|
Arbeitsgerichtsverfahren
{n}Neutrum (das)
(jur.)
(Prozess)
|
|
|
industrial
truck
|
Industriefahrzeug
{n}Neutrum (das)
|
|
|
industrial
trucks
|
Flurförderzeuge
{pl}Plural (die)
|
|
|
industrial
tyre
|
Industriereifen
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
industrial
undertaking
|
Industrieunternehmen
{n}Neutrum (das)
|
|
|
industrial
undertaking
|
Industrieunternehmen
{n}Neutrum (das)
[ökon.]
|
|
|
industrial
unionism
|
industrieller
Unionismus
{m}Maskulinum (der)
[pol.]
|
|
|
industrial
unrest
|
Arbeiterunruhen
{pl}Plural (die)
|
|
|
industrial
vacuum
cleaner
|
Bausauger
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
industrial
vacuum
cleaner
|
Industriesauger
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
industrial
version
|
Industrieausführung
{f}Femininum (die)
|
|
|
industrial
wasteland
|
Industriebrache
{f}Femininum (die)
[ökon.,
ökol.]
|
|
|
industrial
wasteland
|
Industriewüste
{f}Femininum (die)
[ökon.,
ökol.,
pej.]
|
|
|
industrial
water
|
Brauchwasser
{n}Neutrum (das)
|
|
|
industrial
worker
|
Industriearbeiter
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
industrial-organizational
psychology
|
Industrie-
und
Organisationspsychologie
{f}Femininum (die)
|
|
|
industrial-scale
|
im
industriellen
Massstab
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
industrial-suited
|
industrietauglich
|
|
|
industrialisation
|
Industrialisierung
{f}Femininum (die)
|
|
|
industrialism
|
Industrialismus
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
industrialist
|
Industrieller
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
industrialist
|
Unternehmer
{m}Maskulinum (der)
(Industrieller)
|
|
|
industrialist
family
|
Industriellenfamilie
{f}Femininum (die)
|
|
|
industrialization
|
Industrialisierung
{f}Femininum (die)
|
|
|
industrialized
|
industrialisierte
|
|
|
industrialized
economy
|
Industrieland
{n}Neutrum (das)
|
|
|
industrializes
|
industrialisiert
|
|
|
industrializing
|
industrialisierend
|
|
|
industrially
|
industrielle
|
|
|
industries
|
Industrien
{pl}Plural (die)
|
|
|
Industriestrasse
[Industry
Street]
(street
name
in
the
German-speaking
world)
|
Industriestrasse
{f}Femininum (die)
[schweiz.
Orthogr.]
(Strassenname)
|
|
|
Industriestraße
[Industry
Street]
(street
name
in
the
German-speaking
world)
|
Industriestraße
{f}Femininum (die)
(Straßenname)
|
|
|
industrious
|
arbeitsam
[geh.]
|
|
|
industrious
|
emsig
(eifrig
[bei
der
Arbeit])
|
|
|
industrious
|
fleißig
(arbeitsam)
|
|
|
industrious
|
tüchtig
(arbeitsam)
|
|
|
industrious
|
tüchtig
{adj.}
(arbeitsam)
|
|
|
industriously
|
emsig
{adv.}
(eifrig
[bei
der
Arbeit])
|
|
|
industriously
|
fleißige
|
|
|
industriousness
|
Arbeitsamkeit
{f}Femininum (die)
[veraltend]
|
|
|
industriousness
|
Eifer
{m}Maskulinum (der)
(Fleiß)
|
|
|
industriousness
|
Emsigkeit
{f}Femininum (die)
(Eifer,
Fleiß)
|
|
|
industriousness
|
Fleiss
{m}Maskulinum (der)
[schweiz.
Orthogr.]
|
|
|
industriousness
|
Fleiß
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
industry
|
Arbeit
{f}Femininum (die)
(ökon.)
(volkswirtschaftlicher
Wert)
|
|
|
industry
|
Arbeitsamkeit
{f}Femininum (die)
[veraltend]
|
|
|
industry
|
Branche
{f}Femininum (die)
[ökon.]
(industrieller
Bereich)
|
|
|
industry
|
Eifer
{m}Maskulinum (der)
(Fleiß)
|
|
|
industry
|
Emsigkeit
{f}Femininum (die)
(Eifer,
Fleiß)
|
|
|
industry
|
Emsigkeit
{f}Femininum (die)
([Arbeits-]Eifer)
|
|
|
industry
|
Fleiss
{m}Maskulinum (der)
[schweiz.
Orthogr.]
|
|
|
industry
|
Fleiß
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
industry
|
Gewerbe
{n}Neutrum (das)
|
|
|
industry
|
gewerbliche
Wirtschaft
{f}Femininum (die)
|
|
|
industry
|
Industrie
{f}Femininum (die)
|
|
|
industry
|
Industriewirtschaft
{f}Femininum (die)
[ökon.]
|
|
|
industry
and
commerce
|
Wirtschaft
{f}Femininum (die)
(Geschäftsleben)
|
|
|
industry
in
crisis
|
Krisenbranche
{f}Femininum (die)
|
|
|
industry
lobby
|
Industrie-Lobby
{f}Femininum (die)
[ökon.,
pol.]
|
|
|
industry
lobby
|
Industrielobby
{f}Femininum (die)
[ökon.,
pol.]
|
|
|
industry
magazine
|
Branchenjournal
{n}Neutrum (das)
|
|
|
industry
magazine
|
Branchenmagazin
{n}Neutrum (das)
|
|
|
industry
magazine
|
Branchenzeitschrift
{f}Femininum (die)
|
|
|
industry
minister
|
Industrieminister
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
industry
of
building
materials
|
Baustoffbranche
{f}Femininum (die)
|
|
|
industry
of
building
materials
|
Baustoffindustrie
{f}Femininum (die)
|
|
|
industry
portal
|
Branchen-Portal
{n}Neutrum (das)
[Internet]
|
|
|
industry
portal
|
Branchenportal
{n}Neutrum (das)
[Internet]
|
|
|
industry-wide
|
branchenweit
|
|
|
indwelling
|
bewohnend
|
|
|
indwelling
bladder
catheter
|
Blasenverweilkatheter
{m}Maskulinum (der)
[med.-tech.]
|
|
|
indwelling
catheter
|
Dauerkatheter
{m}Maskulinum (der)
[med.-tech.]
|
|
|
indwelling
catheter
|
Verweilkatheter
{m}Maskulinum (der)
[med.-tech.]
|
|
|
indwelt
|
bewohnte
|
|
|
Indy
[Am.]
[coll.]
|
Indy
({n}Neutrum (das))
(Spitzname
von
Indianapolis,
Indiana
[USA])
|
|
|
inebriate
|
berauschen
|
|
|
inebriate
|
berauscht
|
|
|
inebriate
|
betrunken
machen
|
|
|
inebriate
|
Saufbold
{m}Maskulinum (der)
[ugs.,
pej.,
veraltend]
|
|
|
inebriate
|
Trunkenbold
{m}Maskulinum (der)
[pej.,
veraltend]
|
|
|
inebriated
|
berauschte
|
|
|
inebriated
by
success
|
vom
Erfolg
berauscht
|
|
|
inebriating
|
berauschend
|
|
|
inebriation
|
Rausch
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
inedibility
|
Ungenießbarkeit
{f}Femininum (die)
|
|
|
inedible
|
nicht
essbar
|
|
|
inedible
|
ungenießbar
|
|
|
ineducable
|
nicht
erziehbar
|
|
|
ineffability
|
Unbeschreiblichkeit
{f}Femininum (die)
|
|
|
ineffable
|
unbeschreiblich
|
|
|
ineffable
|
unsagbar
|
|
|
ineffably
|
unaussprechlich
|
|
|
ineffably
|
unbeschreibliche
|
|
|
ineffaceable
|
unauslöschlich
|
|
|
ineffective
|
unwirksam
|
|
|
ineffective
|
wirkungslos
|
|
|
ineffectively
|
unwirksam
|
|
|
ineffectively
|
unwirksame
|
|
|
ineffectiveness
|
Wirkungslosigkeit
{f}Femininum (die)
|
|
|
ineffectual
|
untauglich
|
|
|
ineffectual
|
unwirksam
|
|
|
ineffectuality
|
Wirkungslosigkeit
{f}Femininum (die)
|
|
|
ineffectually
|
unwirksam
|
|
|
ineffectually
|
unwirksames
|
|
|
ineffectualness
|
Unwirksamkeit
{f}Femininum (die)
|
|
|
inefficaciacy
|
Erfolglosigkeit
{f}Femininum (die)
|
|
|
inefficacy
|
Unwirksamkeit
{f}Femininum (die)
|
|
|
inefficiency
|
Unwirtschaftlichkeit
{f}Femininum (die)
|
|
|
inefficient
|
unrationell
|
|
|
inefficient
|
unwirksam
|
|
|
inefficient
burning
|
schlechte
Verbrennung
{f}Femininum (die)
|
|
|
inefficiently
|
wirkungslos
|
|
|
inefficiently
|
wirkungslose
|
|
|
inelastic
|
unelastisch
|
|
|
inelastical
|
unelastisch
|
|
|
inelasticity
|
Starrheit
{f}Femininum (die)
|
|
|
inelegance
|
Unfeinheit
{f}Femininum (die)
|
|
|
inelegant
|
geschmacklos
|
|
|
inelegant
|
unelegant
|
|
|
inelegantly
|
geschmacklos
|
|
|
inelegantly
|
unelegante
|
|
|
ineligibility
|
Untauglichkeit
{f}Femininum (die)
|
|
|
ineligible
|
nicht
bankfähig
[fin.]
|
|
|
ineligible
|
nicht
diskontfähig
[fin.]
|
|
|
ineligible
|
nicht
wählbar
|
|
|
ineligible
(for)
|
inakzeptabel
(für)
|
|
|
ineligible
(for)
|
nicht
befähigt
(zu)
|
|
|
ineligible
(for)
|
nicht
in
Frage
kommend
(für)
|
|
|
ineligible
(for)
|
nicht
startberechtigt
(für)
|
|
|
ineligible
(for)
|
nicht
teilnahmeberechtigt
(an)
|
|
|
ineligible
(for)
|
unannehmbar
(für)
|
|
|
ineligible
(for)
|
ungeeignet
(für)
|
|
|
ineligible
(for)
|
unpassend
(für)
(ungeeignet)
|
|
|
ineligible
(for)
|
untauglich
(für)
|
|
|
ineligibleness
|
Untauglichkeiten
{pl}Plural (die)
|
|
|
ineligibly
|
ungeeignet
|
|
|
ineligibly
|
untaugliche
|
|
|
ineliminable
|
uneliminierbar
|
|
|
ineloquence
|
Mangel
{m}Maskulinum (der)
an
Beredsamkeit
|
|
|
ineloquence
|
Mangel
{m}Maskulinum (der)
an
Redegewandtheit
|
|
|
ineloquence
|
Mangel
{m}Maskulinum (der)
an
Wortgewandtheit
|
|
|
ineloquent
|
ausdruckslos
|
|
|
ineloquent
|
nicht
redegewandt
|
|
|
ineloquently
|
ausdruckslose
|
|
|
ineluctable
|
unvermeidlich
|
|
|
ineluctably
|
unvermeidliche
|
|
|
inept
|
absurd
|
|
|
inept
|
albern
{adj.}
|
|
|
inept
|
sinnlos
(verfehlt)
|
|
|
inept
|
täppisch
(unbeholfen)
|
