Englisch
|
Deutsch
|
|
insulating
|
dämmend
|
|
insulating
|
Isolier...
|
|
insulating
|
Isolieren
{n}Neutrum (das)
|
|
insulating
|
isolierend
|
|
insulating
|
nichtleitend
|
|
insulating
asphalt
felt
|
Asphaltsperrpappe
{f}Femininum (die)
|
|
insulating
asphalt
felting
|
Asphaltsperrpappe
{f}Femininum (die)
|
|
insulating
blanket
|
Dämm-Matte
{f}Femininum (die)
|
|
insulating
blanket
|
Dämmmatte
{f}Femininum (die)
|
|
insulating
blanket
|
Isoliermatte
{f}Femininum (die)
|
|
insulating
board
|
Dämmplatte
{f}Femininum (die)
|
|
insulating
board
|
Isolierpappe
{f}Femininum (die)
|
|
insulating
board
|
Isolierplatte
{f}Femininum (die)
|
|
insulating
boards
|
Dämmplatten
{pl}Plural (die)
|
|
insulating
boards
|
Isolierplatten
{pl}Plural (die)
|
|
insulating
cardboard
|
Isolierpappe
{f}Femininum (die)
|
|
insulating
compound
|
Dämmmasse
{f}Femininum (die)
|
|
insulating
compound
|
Isolationsmasse
{f}Femininum (die)
|
|
insulating
compound
|
Isoliermasse
{f}Femininum (die)
[bes.
elektr.]
|
|
insulating
compound
|
Vergussmasse
{f}Femininum (die)
[bes.
elektr.]
(Isoliermasse)
|
|
insulating
compound
|
Vergußmasse
{f}Femininum (die)
[alte
Orthogr.]
[bes.
elektr.]
(Isoliermasse)
|
|
insulating
concrete
|
Dämmbeton
{m}Maskulinum (der)
|
|
insulating
coupling
|
Isolierkupplung
{f}Femininum (die)
[tech.]
|
|
insulating
course
|
Dämmschicht
{f}Femininum (die)
[bautech.]
|
|
insulating
course
|
Isolierschicht
{f}Femininum (die)
|
|
insulating
effect
|
Dämmeffekt
{m}Maskulinum (der)
[tech.]
|
|
insulating
effect
|
Dämmwirkung
{f}Femininum (die)
[tech.]
|
|
insulating
fabric
|
isolierender
Stoff
{m}Maskulinum (der)
(textiles
Gewebe)
|
|
insulating
fabric
|
isolierendes
Gewebe
{n}Neutrum (das)
|
|
insulating
fabric
|
Isoliergewebe
{n}Neutrum (das)
|
|
insulating
fabric
|
Isolierstoff
{m}Maskulinum (der)
(textiles
Gewebe)
|
|
insulating
ferrule
|
Isolierring
{m}Maskulinum (der)
[elektr.]
|
|
insulating
fibreboard
[Br.]
|
Faserdämmplatte
{f}Femininum (die)
|
|
insulating
glass
|
Iso-Glas
{n}Neutrum (das)
|
|
insulating
glass
window
|
Iso-Glasfenster
{n}Neutrum (das)
|
|
insulating
jacket
|
Isoliermatte
{f}Femininum (die)
|
|
insulating
joint
|
Isolierkupplung
{f}Femininum (die)
[tech.]
|
|
insulating
joint
|
Isolierverbindung
{f}Femininum (die)
[tech.]
|
|
insulating
layer
|
dämmende
Schicht
{f}Femininum (die)
|
|
insulating
layer
|
Dämmschicht
{f}Femininum (die)
[tech.,
bautech.]
|
|
insulating
layer
|
isolierende
Schicht
{f}Femininum (die)
|
|
insulating
layer
|
Isolierschicht
{f}Femininum (die)
|
|
insulating
layer
|
Zwischenschicht
{f}Femininum (die)
(Dämm-,
Isolierschicht)
|
|
insulating
layer
drying
|
Dämmschicht-Trocknung
{f}Femininum (die)
[bautech.]
|
|
insulating
layer
drying
|
Dämmschichttrocknung
{f}Femininum (die)
[bautech.]
|
|
insulating
mat
|
Dämm-Matte
{f}Femininum (die)
|
|
insulating
mat
|
dämmende
Matte
{f}Femininum (die)
|
|
insulating
mat
|
Dämmmatte
{f}Femininum (die)
|
|
insulating
mat
|
isolierende
Matte
{f}Femininum (die)
|
|
insulating
mat
|
Isoliermatte
{f}Femininum (die)
|
|
insulating
material
|
Dämm-Material
{n}Neutrum (das)
|
|
insulating
material
|
Dämmaterial
{n}Neutrum (das)
[alte
Orthogr.]
|
|
insulating
material
|
Dämmmaterial
{n}Neutrum (das)
|
|
insulating
material
|
Dämmstoff
{m}Maskulinum (der)
|
|
insulating
material
|
Isoliermaterial
{n}Neutrum (das)
|
|
insulating
material
|
Isolierstoff
{m}Maskulinum (der)
|
|
insulating
panel
|
Dämmplatte
{f}Femininum (die)
|
|
insulating
panel
|
Isolierplatte
{f}Femininum (die)
|
|
insulating
panels
|
Dämmplatten
{pl}Plural (die)
|
|
insulating
panels
|
Isolierplatten
{pl}Plural (die)
|
|
insulating
paper
|
Isolierpapier
{n}Neutrum (das)
[elektr.]
|
|
insulating
plaster
|
Dämmputz
{m}Maskulinum (der)
[bautech.]
|
|
insulating
properties
|
Dämmeigenschaften
{pl}Plural (die)
|
|
insulating
properties
|
Isoliereigenschaften
{pl}Plural (die)
|
|
insulating
property
|
Dämmeigenschaft
{f}Femininum (die)
|
|
insulating
property
|
Isoliereigenschaft
{f}Femininum (die)
|
|
insulating
rope
|
Dämmzopf
{m}Maskulinum (der)
|
|
insulating
screed
|
Dämmestrich
{m}Maskulinum (der)
|
|
insulating
screw
joint
|
Lüsterklemme
{f}Femininum (die)
|
|
insulating
spacer
|
Isolierdistanzbolzen
{m}Maskulinum (der)
[tech.]
|
|
insulating
stool
|
Isolierschemel
{m}Maskulinum (der)
|
|
insulating
tape
|
Isoband
{n}Neutrum (das)
[ugs.]
|
|
insulating
tape
|
Isolierband
{n}Neutrum (das)
|
|
insulating
tweezer
|
Isolierpinzette
{f}Femininum (die)
|
|
insulating
tweezers
|
Isolierpinzette
{f}Femininum (die)
|
|
insulating
wall
panel
|
Dämmplatte
{f}Femininum (die)
[bautech.]
(Wandplatte)
|
|
insulating
wall
panel
|
Mauer-Dämmplatte
{f}Femininum (die)
[bautech.]
|
|
insulating
wall
panel
|
Mauerdämmplatte
{f}Femininum (die)
[bautech.]
|
|
insulating
wall
panel
|
Wand-Dämmplatte
{f}Femininum (die)
[bautech.]
|
|
insulating
wall
panel
|
Wanddämmplatte
{f}Femininum (die)
[bautech.]
|
|
insulating
wool
|
Dämmwolle
{f}Femininum (die)
[bes.
bautech.]
|
|
insulation
|
Dämm-Material
{n}Neutrum (das)
|
|
insulation
|
Dämmaterial
{n}Neutrum (das)
[alte
Orthogr.]
|
|
insulation
|
Dämmmaterial
{n}Neutrum (das)
|
|
insulation
|
Dämmstoff
{m}Maskulinum (der)
|
|
insulation
|
Isoliermaterial
{n}Neutrum (das)
|
|
insulation
|
Isolierstoff
{m}Maskulinum (der)
|
|
insulation
|
Isolierung
{f}Femininum (die)
[elektr.]
|
|
insulation
|
Isolierung
{f}Femininum (die)
[tech.,
ugs.]
(Wärmedämmung)
|
|
insulation
board
|
Dämmplatte
{f}Femininum (die)
[bautech.]
|
|
insulation
boards
|
Dämmplatten
{pl}Plural (die)
[bautech.]
|
|
insulation
co-ordination
|
Isolationskoordination
{f}Femininum (die)
|
|
insulation
effect
|
Dämmeffekt
{m}Maskulinum (der)
[tech.]
|
|
insulation
effect
|
Dämmwirkung
{f}Femininum (die)
[tech.]
|
|
insulation
layer
|
Dämmschicht
{f}Femininum (die)
[tech.,
bautech.]
|
|
insulation
layer
|
Isolierschicht
{f}Femininum (die)
|
|
insulation
layer
drying
|
Dämmschicht-Trocknung
{f}Femininum (die)
[bautech.]
|
|
insulation
layer
drying
|
Dämmschichttrocknung
{f}Femininum (die)
[bautech.]
|
|
insulation
material
|
Dämm-Material
{n}Neutrum (das)
|
|
insulation
material
|
Dämmaterial
{n}Neutrum (das)
[alte
Orthogr.]
|
|
insulation
material
|
Dämmmaterial
{n}Neutrum (das)
|
|
insulation
material
|
Dämmstoff
{m}Maskulinum (der)
|
|
insulation
material
|
Isoliermaterial
{n}Neutrum (das)
|
|
insulation
material
|
Isolierstoff
{m}Maskulinum (der)
|
|
insulation
of
façades
|
Fassadendämmung
{f}Femininum (die)
[bautech.]
|
|
insulation
of
facades
|
Fassadendämmung
{f}Femininum (die)
[bautech.]
|
|
insulation
plate
|
Trennscheibe
{f}Femininum (die)
[elektr.]
|
|
insulation
stripper
{s}
|
Abisolierer
{m}Maskulinum (der)
(ein
Werkzeug)
|
|
insulation
stripper
{s}
|
Abisoliergerät
{n}Neutrum (das)
|
|
insulation
stripper
{s}
|
Abisolierwerkzeug
{n}Neutrum (das)
|
|
insulation
stripper
{s}
|
Abisolierzange
{f}Femininum (die)
|
|
insulation
stripper
{s}
|
Abmanteler
{m}Maskulinum (der)
(ein
Werkzeug)
|
|
insulation
stripper
{s}
|
Abmantelungswerkzeug
{n}Neutrum (das)
|
|
insulation
stripper
{s}
|
Abmantelungszange
{f}Femininum (die)
|
|
insulation
stripper
{s}
|
Entmanteler
{m}Maskulinum (der)
(ein
Werkzeug)
|
|
insulation
stripper
{s}
|
Entmantelungswerkzeug
{n}Neutrum (das)
|
|
insulation
stripper
{s}
|
Entmantelungszange
{f}Femininum (die)
|
|
insulation
tape
|
Isoband
{n}Neutrum (das)
[ugs.]
|
|
insulation
tape
|
Isolierband
{n}Neutrum (das)
|
|
insulation
wool
|
Dämmwolle
{f}Femininum (die)
[bes.
bautech.]
|
|
insulator
|
Isolator
{m}Maskulinum (der)
|
|
insulator
|
Nichtleiter
{m}Maskulinum (der)
|
|
insulin
|
Insulin
{n}Neutrum (das)
[biochem.,
physiol.,
pharm.]
|
|
insulin
allergy
|
Insulinallergie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
insulin
deficiency
|
Insulinmangel
{m}Maskulinum (der)
[med.,
vet.]
|
|
insulin
hypoglycaemia
test
|
Insulin-Hämoglykämie-Test
{m}Maskulinum (der)
[med.]
|
|
insulin
hypoglycaemia
test
|
Insulin-Hämoglykämietest
{m}Maskulinum (der)
[med.]
|
|
insulin
hypoglycemia
test
[esp.
Am.]
|
Insulin-Hämoglykämie-Test
{m}Maskulinum (der)
[med.]
|
|
insulin
hypoglycemia
test
[esp.
Am.]
|
Insulin-Hämoglykämietest
{m}Maskulinum (der)
[med.]
|
|
insulin
injection
|
Insulinspritze
{f}Femininum (die)
[med.]
(Injektion
von
Insulin)
|
|
insulin
jab
[coll.]
|
Insulinspritze
{f}Femininum (die)
[med.]
(Injektion
von
Insulin)
|
|
insulin
preparation
|
Insulinpräparat
{n}Neutrum (das)
[pharm.]
|
|
insulin
production
|
Insulingewinnung
{f}Femininum (die)
[biochem.]
|
|
insulin
receptor
,
IR
|
Insulin-Rezeptor
{m}Maskulinum (der),
IR
{m}Maskulinum (der)
[biochem.,
physiol.]
|
|
insulin
receptor
,
IR
|
Insulinrezeptor
{m}Maskulinum (der),
IR
{m}Maskulinum (der)
[biochem.,
physiol.]
|
|
insulin
shock
therapy
|
Insulinschocktherapie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
insulin
shot
[esp.
Am.]
[coll.]
|
Insulinspritze
{f}Femininum (die)
[med.]
(Injektion
von
Insulin)
|
|
insulin
syringe
|
Insulinspritze
{f}Femininum (die)
[med.]
(Injektionsspritze
mit
Insulin)
|
|
insulin
therapy
|
Insulinbehandlung
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
insulin
therapy
|
Insulintherapie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
insulin-secreting
tumor
{s}
[esp.
Am.]
|
Insulin
produzierender
Tumor
{m}Maskulinum (der)
[med.]
|
|
insulin-secreting
tumor
{s}
[esp.
Am.]
|
insulinproduzierender
Tumor
{m}Maskulinum (der)
[med.]
|
|
insulin-secreting
tumour
[Br.]
|
Insulin
produzierender
Tumor
{m}Maskulinum (der)
[med.]
|
|
insulin-secreting
tumour
[Br.]
|
insulinproduzierender
Tumor
{m}Maskulinum (der)
[med.]
|
|
insulinoma
|
Insulin
produzierender
Tumor
{m}Maskulinum (der)
[med.]
|
|
insulinoma
|
Insulinom
{n}Neutrum (das)
[med.]
|
|
insulinoma
|
insulinproduzierender
Tumor
{m}Maskulinum (der)
[med.]
|
|
insulinopenic
diabetes
|
Insulinmangeldiabetes
{m}Maskulinum (der)
[med.]
|
|
insult
|
Beleidigung
{f}Femininum (die)
|
|
insult
|
Beschimpfung
{f}Femininum (die)
|
|
insult
|
Ehrenkränkung
{f}Femininum (die)
|
|
insult
|
Insulte
{f}Femininum (die)
|
|
insult
|
Kränkung
{f}Femininum (die)
|
|
insult
|
Verletzung
{f}Femininum (die)
(Beleidigung)
|
|
insult
|
Verletzung
{f}Femininum (die)
[med.]
(Schädigung,
Wunde)
|
|
insulted
|
beleidigte
|
|
insulted
|
beschimpfte
|
|
insulting
|
(grob)
beleidigend
|
|
insulting
|
(sehr)
frech
(grob
beleidigend)
|
|
insulting
|
beschimpfend
|
|
insulting
an
official
|
Beamtenbeleidigung
{f}Femininum (die)
|
|
insultingly
|
(sehr)
frech
{adv.}
(grob
beleidigend)
|
|
insults
|
beleidigt
|
|
insults
|
beschimpft
|
|
insults
|
Beschimpfungen
{pl}Plural (die)
|
|
insuperable
|
unüberwindbar
(Gegensätze,
Probleme
etc.)
|
|
insuperable
|
unüberwindlich
|
|
insuperableness
|
Unüberwindlichkeit
{f}Femininum (die)
|
|
insuperably
|
unüberwindlich
{adv.}
|
|
insupportable
|
unausstehlich
|
|
insupportable
|
unerträglich
(Zustand
etc.)
|
|
insupportable
|
unhaltbar
(unerträglich,
nicht
zu
rechtfertigen
[Zustand,
Behauptung
etc.])
|
|
insupportableness
|
Unerträglichkeit
{f}Femininum (die)
|
|
insupportably
|
unausstehlich
{adv.}
|
|
insupportably
|
unerträglich
{adv.}
|
|
insupportably
|
unhaltbar
{adv.}
(unerträglich)
|
|
insurability
|
Versicherungsfähigkeit
{f}Femininum (die)
|
|
insurable
|
versicherbar
|
|
insurance
|
Versicherung
{f}Femininum (die)
(gegen
Schaden,
Verlust)
|
|
insurance
|
Versicherung
{f}Femininum (die)
(Unternehmen)
|
|
Insurance
Act
|
Versicherungsvertragsgesetz
{n}Neutrum (das)
|
|
insurance
agent
|
Versicherungsagent
{m}Maskulinum (der)
|
|
insurance
agent
|
Versicherungsvertreter
{m}Maskulinum (der)
|
|
insurance
benefit
|
Versicherungsleistung
{f}Femininum (die)
|
|
insurance
broker
|
Versicherungsmakler(in)
{m,f}
|
|
insurance
broker,
insurance
salesman
|
Versicherungskaufmann
{m}Maskulinum (der)
|
|
insurance
broker,
insurance
saleswoman
|
Versicherungskauffrau
{f}Femininum (die)
|
|
insurance
business
|
Versicherungsbranche
{f}Femininum (die)
|
|
insurance
business
|
Versicherungswesen
{n}Neutrum (das)
|
|
insurance
business
management
assistant
|
Versicherungskaufmann
{m}Maskulinum (der)
|
|
insurance
card
|
Versicherungskarte
{f}Femininum (die)
|
|
insurance
card
[Am.]
|
Krankenversichertenkarte
{f}Femininum (die)
|
|
insurance
case
|
Versicherungssache
{f}Femininum (die)
|
|
insurance
claim
|
Versicherungsanspruch
{m}Maskulinum (der)
|
|
insurance
clause
|
Versicherungsklausel
{f}Femininum (die)
[jur.]
|
|
insurance
companies
|
Versicherungsgesellschaften
{pl}Plural (die)
|
|
insurance
company
|
Versicherung
{f}Femininum (die)
(Versicherungsgesellschaft)
|
|
insurance
company
|
Versicherungsgesellschaft
{f}Femininum (die)
|
|
insurance
company
|
Versicherungsverein
{m}Maskulinum (der)
|
|
insurance
company
representative
|
Versicherungsvertreter
{m}Maskulinum (der)
|