Englisch
|
Deutsch
|
|
intact
|
unbeschädigt
|
|
intactly
|
unversehrt
|
|
intaglio
|
Gemme
{f}Femininum (die)
(Edelstein,
vertieft)
|
|
intaglio
|
Tiefdruck
{m}Maskulinum (der)
|
|
intaglio
|
vertiefte
Gemme
{f}Femininum (die)
|
|
intaglio
ink
|
Tiefdruckfarbe
{f}Femininum (die)
|
|
intaglio
paper
|
Tiefdruckpapier
{n}Neutrum (das)
|
|
intaglio
print
|
Tiefdruck
{m}Maskulinum (der)
(Druckerzeugnis)
|
|
intaglio
printing
|
Tiefdruck
{m}Maskulinum (der)
(Druckverfahren)
|
|
intaglio
printing
paper
|
Tiefdruckpapier
{n}Neutrum (das)
|
|
intaglio
printing
press
|
Tiefdruckmaschine
{f}Femininum (die)
|
|
intaglio
printing
press
|
Tiefdruckpresse
{f}Femininum (die)
|
|
intake
|
Ansaugung
{f}Femininum (die)
|
|
intake
|
Eingabe
{f}Femininum (die)
|
|
intake
|
Eingang
{m}Maskulinum (der)
[tech.]
(Einlass)
|
|
intake
|
Einlass
{m}Maskulinum (der)
|
|
intake
|
Einlauf
{m}Maskulinum (der)
[tech.]
(Einlassöffnung
[für
Luft,
Wasser
etc.])
|
|
intake
|
Zulauf
{m}Maskulinum (der)
(Einlass
[Rohr,
Stutzen
etc.])
|
|
intake
|
Zulauf
{m}Maskulinum (der)
(von
Flüssigkeiten)
|
|
intake
(air)
plenum
|
Luftkammer
{f}Femininum (die)
(Motortechnik)
|
|
intake
(air)
plenum
|
Luftsammler
{m}Maskulinum (der)
|
|
intake
air
plenum
|
Ansaugluftsammler
{m}Maskulinum (der)
[mot.]
|
|
intake
camshaft
|
Einlassnockenwelle
{f}Femininum (die)
[mot.]
|
|
intake
camshaft
|
Einlaßnockenwelle
{f}Femininum (die)
[alte
Orthogr.]
[mot.]
|
|
intake
chamber
|
Einlaufkammer
{f}Femininum (die)
[Pumpentechnik]
|
|
intake
duct
|
Ansaugkanal
{m}Maskulinum (der)
|
|
intake
ducts
|
Durchlassgitter
{n}Neutrum (das)
|
|
intake
elbow
|
Einlaufkrümmer
{m}Maskulinum (der)
[Pumpentechnik]
|
|
intake
manifold
|
Ansaugkrümmer
{m}Maskulinum (der)
[Kfz-Technik]
|
|
intake
manifold
heater
|
Flammstartanlage
{f}Femininum (die)
[Motortechnik]
|
|
intake
nozzle
|
Einlass-Stutzen
{m}Maskulinum (der)
[tech.]
|
|
intake
nozzle
|
Einlassstutzen
{m}Maskulinum (der)
[tech.]
|
|
intake
nozzle
|
Einlaßstutzen
{m}Maskulinum (der)
[alte
Orthogr.]
[tech.]
|
|
intake
of
orders
|
Auftragseingang
{m}Maskulinum (der)
(als
Vorgang)
|
|
intake
pipe
|
Ansaugleitung
{f}Femininum (die)
|
|
intake
pipe
[Am.]
|
Saugrohr
{n}Neutrum (das)
[mot.
etc.]
(Einlassrohr)
|
|
intake
plenum
|
Ansaugluftsammler
{m}Maskulinum (der)
[mot.]
|
|
intake
silencer
|
Ansauggeräuschdämpfer
{m}Maskulinum (der)
|
|
intangible
|
unfassbar
|
|
intangible
assets
|
immaterialle
Anlagewerte
|
|
intangible
cultural
heritage
|
immaterielles
Kulturerbe
{n}Neutrum (das)
|
|
Intangibles
Inc.:
And
Other
Stories
[lit.]
(Brian
Aldiss)
|
Die
neuen
Neandertaler
[lit.]
|
|
intangibly
|
unfassbar
|
|
intangibly
|
unfassbare
|
|
intarsia
knitted
fabric
|
Intarsienmaschenware
{f}Femininum (die)
|
|
integer
|
ganze
Zahl
{f}Femininum (die)
[math.]
|
|
integer
|
Ganzzahl
{f}Femininum (die)
[math.]
|
|
integer
|
ganzzahlig
{adj.}
[math.]
|
|
integer
|
vollständiges
Ganzes
{n}Neutrum (das)
|
|
integer
...
|
Ganzzahl...
[math.]
|
|
integer
quantum
Hall
effec
{s},
IQHE
|
ganzzahliger
Quanten-Hall-Effekt
{m}Maskulinum (der),
IQHE
{m}Maskulinum (der)
[phys.]
|
|
integer
quantum
Hall
effect
,
IQHE
|
ganzzahliger
Quanten-Hall-Effekt
{m}Maskulinum (der)
[phys.]
|
|
integers
|
Ganzzahlen
{pl}Plural (die)
|
|
integrable
[-special_topic_math.-]
|
integrierbar
[-special_topic_math.-]
|
|
integral
|
(fest)
eingebaut
|
|
integral
|
ganzzahlig
{adj.}
[math.]
|
|
integral
|
integral
|
|
integral
|
Integral
{n}Neutrum (das)
[math.]
|
|
integral
calculus
|
Integralrechnung
{f}Femininum (die)
[math.]
|
|
integral
closure
|
ganze
Abschliessung
{f}Femininum (die)
[schweiz.
Orthogr.]
[math.]
|
|
integral
closure
|
ganze
Abschließung
{f}Femininum (die)
[math.]
|
|
integral
constraint
|
Integralnebenbedingung
{f}Femininum (die)
[math.]
|
|
integral
equation
|
Integralgleichung
{f}Femininum (die)
[math.]
|
|
integral
kernel
|
Integralkern
{m}Maskulinum (der)
[math.]
|
|
integral
mirror
halogen
lamp
|
Halogen-Reflektorlampe
{f}Femininum (die)
|
|
integral
mirror
halogen
lamp
|
Halogenreflektorlampe
{f}Femininum (die)
|
|
integral
mirror
lamp
|
Reflektorlampe
{f}Femininum (die)
|
|
integral
multiple
|
ganzzahliges
Vielfaches
{n}Neutrum (das)
[math.]
|
|
integral
of
a
product
|
Produktintegration
{f}Femininum (die)
[math.]
|
|
integral
operator
|
Integraloperator
{m}Maskulinum (der)
[math.]
|
|
integral
part
|
Ergänzungsteil
{n}Neutrum (das)
|
|
integral
quantum
Hall
effect
,
IQHE
|
integraler
Quanten-Hall-Effekt
{m}Maskulinum (der),
IQHE
{m}Maskulinum (der)
[phys.]
|
|
integral
quantum
Hall
effect
{s},
IQHE
|
integraler
Quanten-Hall-Effekt
{m}Maskulinum (der),
IQHE
{m}Maskulinum (der)
[phys.]
|
|
integral
representation
|
Integraldarstellung
{f}Femininum (die)
[math.]
|
|
integral
sign
|
Integralzeichen
{n}Neutrum (das)
[math.]
|
|
integral
theorem
|
Integralsatz
{m}Maskulinum (der)
[math.]
|
|
integral
theorem
of
Cauchy
|
Cauchy'scher
Integralsatz
{m}Maskulinum (der)
[math.]
|
|
integral
theorem
of
Cauchy
|
Cauchyscher
Integralsatz
{m}Maskulinum (der)
[alte
Orthogr.]
[math.]
|
|
integral
theorem
of
Cauchy
|
cauchyscher
Integralsatz
{m}Maskulinum (der)
[math.]
|
|
integral
theorem
of
Stokes
|
Stokes'scher
Integralsatz
{m}Maskulinum (der)
[math.]
|
|
integral
theorem
of
Stokes
|
stokesscher
Integralsatz
{m}Maskulinum (der)
[math.]
|
|
integral
transform
|
Integraltransformation
{f}Femininum (die)
[math.]
|
|
integral
transform
|
Integraltransformierte
{f}Femininum (die)
[math.]
|
|
integral
variational
principle
|
Extremalprinzip
{n}Neutrum (das)
[math.]
|
|
integral
whole
|
einheitliches
Ganzes
|
|
integral
yoga
|
integraler
Joga
{m}Maskulinum (der)
[alte
reform.
Orthogr.]
[relig.,
philos.,
psych.]
|
|
integral
yoga
|
integraler
Yoga
{m}Maskulinum (der)
[relig.,
philos.,
psych.]
|
|
integral
yoga
|
integrales
Joga
{n}Neutrum (das)
[alte
reform.
Orthogr.]
[relig.,
philos.,
psych.]
|
|
integral
yoga
|
integrales
Yoga
{n}Neutrum (das)
[relig.,
philos.,
psych.]
|
|
integrally
|
ganz
|
|
integrant
|
wesentlicher
Bestandteil
|
|
integrated
|
integriert
|
|
integrated
|
integrierte
|
|
integrated
audio
amplifier
|
eingebauter
Audioverstärker
{m}Maskulinum (der)
[elektr.]
|
|
integrated
audio
amplifier
|
integrierter
Audioverstärker
{m}Maskulinum (der)
[elektr.]
|
|
integrated
circuit
,
IC
|
integrierte
Schaltung
{f}Femininum (die)
[elektr.]
|
|
integrated
circuit
,
IC
|
integrierter
Schaltkreis
{m}Maskulinum (der)
[elektr.]
|
|
integrated
company
|
Organschaft
{f}Femininum (die)
|
|
integrated
comprehensive
school
|
integrierte
Gesamtschule
{f}Femininum (die)
|
|
integrated
development
environment
{s},
IDE
|
IDE-Umgebung
{f}Femininum (die)
[EDV]
|
|
integrated
development
environment
{s},
IDE
|
integrierte
Entwicklungsumgebung
{f}Femininum (die)
[EDV]
|
|
integrated
electric
propulsion
,
IEP
|
integrierter
elektrischer
Antrieb
{m}Maskulinum (der)
[naut.]
|
|
integrated
electronics
|
integrierte
Elektronik
{f}Femininum (die)
|
|
integrated
full
electric
propulsion
,
IEEP
|
integrierter
elektrischer
Antrieb
{m}Maskulinum (der)
[naut.]
|
|
integrated
hybrid
circuit
|
integrierte
Hybridschaltung
{f}Femininum (die)
[elektr.]
|
|
integrated
loudspeaker
|
Integrierte
Lautsprecheranlage
{f}Femininum (die)
|
|
integrated
memory
controller
{s},
IMC
|
integrierter
Speichercontroller
{m}Maskulinum (der)
[elektr.,
EDV]
|
|
integrated
mica
|
aufgeschlossener
Glimmer
{m}Maskulinum (der)
|
|
integrated
modular
avionics
{s},
IMA
|
integrierte
modulare
Avionik
{f}Femininum (die),
IMA
{f}Femininum (die)
[luftf.,
elektr.]
|
|
integrated
muffler
[esp.
Am.]
|
integrierter
Schalldämpfer
{m}Maskulinum (der)
[Waffentechnik
etc.]
|
|
integrated
school
|
Gesamtschule
{f}Femininum (die)
|
|
integrated
school
|
integrierte
Gesamtschule
{f}Femininum (die),
IGS
{f}Femininum (die)
|
|
integrated
silencer
|
integrierter
Schalldämpfer
{m}Maskulinum (der)
[Waffentechnik
etc.]
|
|
integrated-circuit
transistor
|
integrierter
Transistor
{m}Maskulinum (der)
[elektr.]
|
|
integrates
|
integriert
|
|
integrating
|
ergänzend
|
|
integrating
|
integrierend
|
|
integrating
amplifier
|
Integrierverstärker
{m}Maskulinum (der)
[elektr.]
|
|
integrating
photometer
|
integrierendes
Fotometer
{n}Neutrum (das)
[phys.]
|
|
integrating
photometer
|
integrierendes
Photometer
{n}Neutrum (das)
[phys.]
|
|
integrating
relay
|
integrierendes
Relais
{n}Neutrum (das)
[elektr.]
|
|
integrating
sphere
|
Ulbricht-Kugel
{f}Femininum (die)
[opt.]
|
|
integrating
sphere
|
Ulbrichtkugel
{f}Femininum (die)
[opt.]
|
|
integrating
sphere
photometer
|
Lichtstromfotometer
{n}Neutrum (das)
[phys.]
|
|
integrating
sphere
photometer
|
Lichtstrommesser
{m}Maskulinum (der)
[phys.]
|
|
integrating
sphere
photometer
|
Lichtstromphotometer
{n}Neutrum (das)
[phys.]
|
|
integration
|
Eingliederung
{f}Femininum (die)
|
|
integration
|
Integration
{f}Femininum (die)
|
|
integration
|
Integrierung
{f}Femininum (die)
|
|
integration
|
Vervollständigung
{f}Femininum (die)
|
|
integration
(into),
involvement
(in)
|
Einbindung
{f}Femininum (die)
(in)
|
|
integration
by
parts
|
partielle
Integration
{f}Femininum (die)
[math.]
|
|
integration
by
parts
[-special_topic_math.-]
|
partielle
Integration
{f}Femininum (die)
[-special_topic_math.-]
|
|
integration
course
|
Integrationskurs
{m}Maskulinum (der)
[soz.,
ling.,
päd.]
|
|
integration
courses
|
Integrationskurse
{pl}Plural (die)
[soz.,
ling.,
päd.]
|
|
integration
interval
|
Integrationsintervall
{n}Neutrum (das)
[math.]
|
|
integration
into
employment
|
Eingliederung
{f}Femininum (die)
in
Arbeit
|
|
integration
into
employment
|
Eingliederung
{f}Femininum (die)
in
Beschäftigung
|
|
integration
into
employment
|
Eingliederung
{f}Femininum (die)
in
das
Erwerbsleben
|
|
integration
into
employment
|
Integration
{f}Femininum (die)
in
Arbeit
|
|
integration
into
employment
|
Integration
{f}Femininum (die)
in
Beschäftigung
|
|
integration
method
|
Integrationsmethode
{f}Femininum (die)
[math.,
tech.,
soz.,
päd.
etc.]
|
|
integration
of
a
party
|
Parteivernehmen
{n}Neutrum (das)
(jur.)
|
|
integration
of
data
|
Datenintegration
{f}Femininum (die)
|
|
integration
of
data
|
Integration
{f}Femininum (die)
von
Daten
|
|
integration
of
functions
|
Funktionsintegration
{f}Femininum (die)
|
|
integration
of
functions
|
Integration
{f}Femininum (die)
von
Funktionen
|
|
integration
of
informations
|
Informationsintegration
{f}Femininum (die)
|
|
integration
of
informations
|
Integration
{f}Femininum (die)
von
Informationen
|
|
integration
of
tasks
|
Aufgabenintegration
{f}Femininum (die)
|
|
integration
of
tasks
|
Integration
{f}Femininum (die)
von
Aufgaben
|
|
integration
problems
|
Integrationsproblematik
{f}Femininum (die)
[soz.]
|
|
integration
problems
|
Integrationsprobleme
{pl}Plural (die)
[soz.]
|
|
integration
problems
|
Integrationsschwierigkeiten
{pl}Plural (die)
[soz.]
|
|
integration
process
|
Integrationsprozess
{m}Maskulinum (der)
|
|
integration
process
|
Integrationsprozeß
{m}Maskulinum (der)
[alte
Orthogr.]
|
|
integration
research
|
Integrationsforschung
{f}Femininum (die)
[soz.]
|
|
integration
test
{s},
IT
|
Integrationstest
{m}Maskulinum (der),
IT
{m}Maskulinum (der)
[EDV]
(in
der
Software-Entwicklung)
|
|
integrative
|
einheitlich
|
|
integrative
oncology
|
integrative
Onkologie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
integrator
|
Integrierschaltkreis
{m}Maskulinum (der)
|
|
integrity
|
Aufrichtigkeit
{f}Femininum (die)
|
|
integrity
|
Erhalt
{m}Maskulinum (der)
(Unversehrtheit)
|
|
integrity
|
Fehlerfreiheit
{f}Femininum (die)
[EDV]
(eines
Programms,
von
Software)
|
|
integrity
|
Ganzheit
{f}Femininum (die)
|
|
integrity
|
Intaktheit
{f}Femininum (die)
|
|
integrity
|
Integrität
{f}Femininum (die)
|
|
integrity
|
Lauterkeit
{f}Femininum (die)
|
|
integrity
|
Makellosigkeit
{f}Femininum (die)
|
|
integrity
|
Rechtschaffenheit
{f}Femininum (die)
[veraltend]
|
|
integrity
|
Redlichkeit
{f}Femininum (die)
|
|
integrity
|
Richtigkeit
{f}Femininum (die)
|
|
integrity
|
Seriosität
{f}Femininum (die)
(einer
Einrichtung,
Firma,
Oerganisation
etc.)
|
|
integrity
|
Sicherheit
{f}Femininum (die)
[EDV]
(von
Daten)
|
|
integrity
|
Unbescholtenheit
{f}Femininum (die)
|
|
integrity
|
Unbestechlichkeit
{f}Femininum (die)
|
|
integrity
|
Unversehrtheit
{f}Femininum (die)
|
|
integrity
|
Vollkommenheit
{f}Femininum (die)
|
|
integrity
|
Vollständigkeit
{f}Femininum (die)
|
|
integrity
|
Widerspruchsfreiheit
{f}Femininum (die)
[EDV]
|
|
integro-differential
equation
|
Integrodifferentialgleichung
{f}Femininum (die)
[math.]
|
|
integro-differential
equation
|
Integrodifferenzialgleichung
{f}Femininum (die)
[math.]
|
|
integument
|
Haut
{f}Femininum (die)
|
|
intellect
|
Denkvermögen
{n}Neutrum (das)
|
|
intellect
|
Erkenntnisvermögen
{n}Neutrum (das)
|
|
intellect
|
Geist
{m}Maskulinum (der)
(Denkvermögen,
Urteilskraft)
|
|
intellect
|
Intellekt
{m}Maskulinum (der)
|
|
intellect
|
Urteilskraft
{f}Femininum (die)
|
|
intellectual
|
geistig
|
|
intellectual
|
intellektuell
|
|
intellectual
|
Intellektuelle
{m,f}
|
|
intellectual
aphasia
|
organisch
bedingte
Aphasie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
intellectual
blackout
|
geistige
Blockierung
{f}Femininum (die)
|
|
intellectual
curiosity
|
Wissbegier
{f}Femininum (die)
|
|
intellectual
curiosity
|
Wissbegierde
{f}Femininum (die)
|
|
intellectual
curiosity
|
Wißbegier
{f}Femininum (die)
[alte
Orthogr.]
|
|
intellectual
curiosity
|
Wißbegierde
{f}Femininum (die)
[alte
Orthogr.]
|
|
intellectual
elite
|
geistige
Elite
{f}Femininum (die)
[soz.]
|
|
intellectual
elite
|
intelektuelle
Elite
{f}Femininum (die)
[soz.]
|
|
intellectual
glasses
|
Intellektuellenbrille
{f}Femininum (die)
(ugs.)umgangssprachlich
|