odge Wouml;rterbuch - Seite 27 - Uuml;bersetzung Deutsch-Englisch

Wir haben 21178 Wörter gefunden, die mit i beginnen. Treffer 5200 bis 5400:

Englisch	Deutsch
in disgust	mit Abscheu
in disrepair	abbruchreif [i. w. S.] (baufällig)
in disrepair	baufällig
in double-quick time	im Schweinsgalopp [ugs.]
In Doubt	Tödlicher Zweifel (ein deutscher Kurzfilm aus dem Jahr 2008)
in drag [sl.]	im Fummel [ugs.] (Mann)
In Dreams	Jenseits der Träume (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1999)
in droves	in (hellen) Scharen
in due consideration of general public interest	unter Berücksichtigung des Allgemeinwohls
in due course	seinerzeit
in due course	zu gegebener Zeit
in due form	in aller Form
in due time	rechtzeitig
in due time	seinerzeit
in due time	termingerecht
in due time	zur rechten Zeit
in duplicate	in zweifacher Ausfertigung (Schriftstück etc.)
in duplicate	in zweifacher Ausführung (Schriftstück etc.)
in duplicate	in 2 (identischen) Exemplaren
in duplicate	in zwei (identischen) Exemplaren
in duplicate	doppelt (Schriftstück etc.)
in duplicate	doppelt vorhanden (Schriftstück etc.)
in duplicate	zweifach vorhanden (Schriftstück etc.)
in duplicate	zweifach (Schriftstück etc.)
in duplicate	in doppelter Ausfertigung (Schriftstück etc.)
in duplicate	in doppelter Ausführung (Schriftstück etc.)
in Dutch	auf Holländisch
in Dutch (coll.)	in Schwierigkeiten
in duty bound	pflichtschuldig
in each case	jeweils
in echelon	staffelförmig aufgestellt [mil.]
in echelon	staffelförmig [mil.]
in echelon	staffelförmig gegliedert [mil.]
in ecological terms	ökologisch gesehen
in ecological terms	aus ökologischer Sicht
in eight colors {adv.} [esp. Am.]	achtfarbig {adv.}
in eight colors {adv.} [esp. Am.]	in acht Farben
in eight colours {adv.} [esp. Br.]	achtfarbig {adv.}
in eight colours {adv.} [esp. Br.]	in acht Farben
in eleven colors {adv.} [esp. Am.]	elffarbig {adv.}
in eleven colors {adv.} [esp. Am.]	in elf Farben
in eleven colours {adv.} [esp. Br.]	elffarbig {adv.}
in eleven colours {adv.} [esp. Br.]	in elf Farben
In Enemy Hands [original title]	U-Boat (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2004)
In Enemy Hands [original title]	U-Boat - In feindlicher Hand [TV-Titel] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2004)
in English	auf Englisch
in epitome	auszugsweise (Inhaltsangabe etc.)
in epitome	in gedrängter Form (Schilderung etc.)
in every condition of life	in jeder Lebenslage
in every department	in allen Belangen, in allen Bereichen
in every nook and cranny	in jedem Winkel
in every respect	in jeder Beziehung
in every respect	in jeder Hinsicht
In every rumor there is a little bit of truth.	An jedem Gerücht ist ein kleines bisschen Wahrheit.
In Excess	Männer und Liebhaber (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1991)
in extracts	auszugsweise
in fact	in der Tat
in fact	tatsächlich
in fact	in Wahrheit
in fascicles	heftweise (Buch)
in favor of [esp. Am.]	zugunsten
in favour	für
in favour	zu Gunsten
in favour of	zugunsten
in February	im Februar
in female company	in Begleitung einer Frau
in female company	mit einer Frau
in female company	in Damenbegleitung
in female company	in Damengesellschaft
in Feuerbereitschaft	ready to open fire [mil.]
in fine	schließlich (endlich)
in fine	endlich
in fine	kurz (kurzum)
in fine	kurzum
in five colors {adv.} [esp. Am.]	fünffarbig {adv.}
in five colors {adv.} [esp. Am.]	in fünf Farben
in five colours {adv.} [esp. Br.]	fünffarbig {adv.}
in five colours {adv.} [esp. Br.]	in fünf Farben
In Flight are the Night Witches	Nachthexen am Himmel (ein sowjetischer Spielfilm aus dem Jahr 1981)
in for a dime, in for a dollar [Am.]	wer A sagt, muss auch B sagen [Rendensart]
in for a penny, in for a pound [Br.]	wer A sagt, muss auch B sagen [Rendensart]
in form and content	formal und inhaltlich
in former times	ehemals
in former times	früher (in früheren Zeiten)
in former times	in früheren Zeiten
in four colors {adv.} [esp. Am.]	in vier Farben
in four colors {adv.} [esp. Am.]	vierfarbig {adv.}
in four colours {adv.} [esp. Br.]	vierfarbig {adv.}
in four colours {adv.} [esp. Br.]	in vier Farben
in front	vorn
in front of	vor (räumlich)
in front of	vorgelagert
in front of	vor (weiter vorn)
in front of all the men	vor versammelter Mannschaft
in front of all the men	vor der versammelten Mannschaft
in front of everybody	vor allen Leuten (vor [möglichen] Zuschauern)
in front of everybody	vor den ganzen Leuten (vor [möglichen] Zuschauern)
in front of everybody	vor versammelter Mannschaft [ugs., fig.] (vor [möglichen] Zuschauern)
in front of everybody	vor der versammelten Mannschaft [ugs., fig.] (vor [möglichen] Zuschauern)
in front of everybody	vor allen (vor [möglichen] Zuschauern)
in front of everybody	vor aller Augen
in front of everyone	vor allen Leuten (vor [möglichen] Zuschauern)
in front of everyone	vor den ganzen Leuten (vor [möglichen] Zuschauern)
in front of everyone	vor versammelter Mannschaft [ugs., fig.] (vor [möglichen] Zuschauern)
in front of everyone	vor der versammelten Mannschaft [ugs., fig.] (vor [möglichen] Zuschauern)
in front of everyone	vor allen (vor [möglichen] Zuschauern)
in front of everyone	vor aller Augen
in front of it / that / them	davor (räumlich: vor einer Sache, Stelle)
in front of me	vor mich [räumlich]
in front of the Parliament	vor dem Parlamentsgebäude
in front of the world	vor den Augen der Welt
in front of witnesses	vor Zeugen
in front of witnesses	unter Zeugen (vor Zeugen)
in full bloom	in voller Blüte
in full command of his mental faculties	im Vollbesitz seiner geistigen Fähigkeiten
in full feather	aufgedonnert
in full feathers	aufgedonnert
in full fig	in vollem Ornat [ugs., hum.]
in full get-up (coll.)	in voller Montur
in full panoply	in voller Montur
in full panoply	in voller Rüstung
in full possession of	im Vollbesitz von
in full regalia	in vollem Ornat [ugs.]
in full regalia	in vollem Wichs [ugs.] (komplett uniformiert bzw. festlich gekleidet)
in future	zukünftig {adv.}
in future	fürder {adv.} [veraltet] (zukünftig)
in future	fürderhin {adv.} [veraltet] (zukünftig)
in future	in Zukunft
in future	künftig {adv.}
in future	inskünftig {adv.} [schweiz.]
in future	in Hinkunft [österr.]
in future	fernerhin {adv.} [geh.]
in future	hinkünftig {adv.} [österr.]
in future years	in den kommenden Jahren
in gainful employment	erwerbstätig
In Gallant Company [lit.] (Alexander Kent [Douglas Reeman])	Zerfetzte Flaggen - Leutnant Richard Bolitho in der Karibik [lit.]
in game law	jagdrechtlich
in gaseous form	in gasförmigem Zustand (chem.)
in gay abandon	in fröhlicher Ausgelassenheit
in general	i.allg. : im allgemeinen
in glee	hämisch
in good approximation	in guter Näherung
In Good Company	Reine Chefsache (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2004)
in good condition	gut erhalten
in good condition	in guter Verfassung
in good condition	in gutem Zustand
in good conditions	in gutem Zustand
in good faith	in Treu und Glauben
In Good King Charles' Golden Days [lit.] (George Bernard Shaw)	Die goldenen Tage des guten König Karl [lit.]
in good order	intakt
in good season	zur rechten Zeit
in good time	beizeiten
in good time	frühzeitig
in good time	(gerade) rechtzeitig
in good time	(gerade) zur rechten Zeit
in good time	zeitig (frühzeitig)
in good times and bad	in Freud und Leid
in Government quarters	in Regierungskreisen
in gratitude for	in Dankbarkeit für
in great quantities	en gros
in great quantities	in großen Mengen
in groups	gruppenweise
in half a shake [coll.]	im Nu [ugs.]
in half-darkness	im Halbdunkel
In Harm's Way	Erster Sieg (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1965)
in heaps	haufenweise
in heat [Am.]	läufig [zool.] (Hündin)
in heat [Am.]	rallig [ugs.] (sexuell erregt, paarungsbereit)
in heat [Am.]	rollig [zool.] (paarungsbereit)
in heat [Am.]	heiß [ugs., fig.] (sexuell erregt, paarungswillig)
in heat [Am.]	heiss [orthogr. schweiz.] [ugs., fig.] (sexuell erregt, paarungswillig)
in hell	in der Hölle
In Hell	In Hell (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2003)
in hell's name!	zum Henker! (wütend)
In Her Defense [original title]	Total Defense (ein kanadischer Spielfilm aus dem Jahr 1999)
in her girlhood	in ihrer Jugend
in her girlhood	in ihrer Mädchenzeit
In Her Mother's Footsteps [original title]	Die Tür zur Dunkelheit (ein US-amerikanisch-kanadischer Fernsehfilm aus dem Jahr 2006)
In Her Shoes	In den Schuhen meiner Schwester (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2005)
In High Places [lit.] (Arthur Hailey)	Auf höchster Ebene [lit.]
in hit-and-run style	überfallartig
in Hitler's time	in der Hitlerzeit [hist.]
in huge quantities	fässerweise (in riesigen Mengen)
in Indian file [esp. Am.]	im Gänsemarsch
in inverse ratio	im umgekehrten Verhältnis
in it	darin
in italics	kursiv
in its entirety	in seiner Gesamtheit
in its entirety	als (ein) Ganzes
in its original state	unbearbeitet
in its present form	in der vorliegenden Fassung
in itself	an sich (betrachtet)
in January	im Januar
in joke	Insiderwitz {m}
in joke	Insider-Witz {m}
in joke	Insiderjoke {m}
in joke	Insider-Joke {m}
in joke	Insider {m} (Witz)
in July	im Juli
In July	Im Juli (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 2000)

zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106