Englisch
|
Deutsch
|
|
incorrectly
|
unrichtige
|
|
incorrectly
|
unvorschriftsmäßig
|
|
incorrectness
|
Unrichtigkeit {f}
|
|
incorrigibility
|
Unverbesserlichkeit {f}
|
|
incorrigible
|
unverbesserlich
|
|
incorrigible
|
notorisch (unverbesserlich [Lügner, Optimist etc.])
|
|
Incorrigible
|
Der Unverbesserliche (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1975)
|
|
incorrigible alcoholic
|
unverbesserlicher Alkoholiker {m}
|
|
incorrigibleness
|
Unverbesserlichkeiten {pl}
|
|
incorrigibly
|
unverbesserlich
|
|
incorrigibly
|
unverbesserliche
|
|
incorrupt
|
unbestechlich
|
|
incorruptibility
|
Unbestechlichkeit {f}
|
|
incorruptible
|
unbestechlich
|
|
incorruptly
|
unbestechliches
|
|
incorruptness
|
Unbestechlichkeiten {pl}
|
|
INCOTERMS : International Commercial Terms
|
Incoterms {pl} (internationale Handelsbedingungen der ICC)
|
|
increasable
|
steigerungsfähig
|
|
increase
|
Anstieg {m} [phys., tech.] (der Temperatur, des Drucks etc.)
|
|
increase
|
Erhöhung {f}
|
|
increase
|
Steigerung {f}
|
|
increase
|
Vergrößerung {f}
|
|
increase
|
Vermehrung {f}
|
|
increase
|
Wachstum {n}
|
|
increase
|
Zunahme {f}
|
|
increase
|
Zuwachs {m}
|
|
increase in appreciation
|
Mehrwert {m} [ökon.]
|
|
increase in cost
|
Verteuerung {f}
|
|
increase in cost
|
Kostenanstieg {m}
|
|
increase in costs
|
Verteuerung {f}
|
|
increase in costs
|
Kostenanstieg {m}
|
|
increase in employment
|
Beschäftigungszunahme {f}
|
|
increase in employment
|
Beschäftigungszuwachs {m}
|
|
increase in employment
|
Beschäftigungsanstieg {m}
|
|
increase in employment
|
Zunahme {f} der Beschäftigung
|
|
increase in employment
|
Anstieg {m} der Beschäftigung
|
|
increase in growth
|
Wachstumsschub {m}
|
|
increase in intracranial pressure
|
Hirndrucksteigerung {f} [med.]
|
|
increase in pay rates
|
Tariferhöhung {f}
|
|
increase in pleasure
|
Lustgewinn {m}
|
|
increase in price
|
Preiserhöhung {f}
|
|
increase in rent
|
Mietsteigerung {f}
|
|
increase in rent
|
Mieterhöhung {f}
|
|
increase in rent
|
Mietpreiserhöhung {f}
|
|
increase in salary
|
Gehaltssteigerung {f}
|
|
increase in salary
|
Gehaltszuwachs {m}
|
|
increase in salary
|
Gehaltsaufbesserung {f}
|
|
increase in tariff
|
Tariferhöhung {f}
|
|
increase in the number of overnight stays
|
Nächtigungsplus {f}
|
|
increase in value
|
Mehrwert {m} [ökon.]
|
|
increase in value
|
Werterhöhung {f}
|
|
increase of bureaucracy
|
Bürokratiewachtum {n}
|
|
increase of bureaucracy
|
Wachtum {n} der Bürokratie
|
|
increase of capital
|
Kapitalerhöhung {f}
|
|
increase of commodity prices
|
Verteuerung {f} der Rohstoffe
|
|
increase of costs
|
Kostenanstieg {m}
|
|
increase of credit costs
|
Verteuerung {f} der Kreditkosten [fin.]
|
|
increase of pleasure
|
Lustgewinn {m}
|
|
increase of rent
|
Mieterhöhung {f}
|
|
increase of salary
|
Gehaltserhöhung {f}
|
|
increased
|
angewachsen
|
|
increased
|
erhöht
|
|
increased hardness
|
Aufhärtung {f}
|
|
increased in value
|
aufgewertet
|
|
increased longevity
|
erhöhte Lebenserwartung {f}
|
|
increased longevity
|
Lebensverlängerung {f} (erhöhte Lebenserwartung)
|
|
increased shedding of telogen hair
|
vermehrter Ausfall {m} von Telogenhaar [med.]
|
|
increased tenfold
|
verzehnfachte
|
|
increased the price
|
verteuerte
|
|
increases
|
wächst
|
|
increases of capital
|
Kapitalerhöhungen {pl}
|
|
increases tenfold
|
verzehnfacht
|
|
increases the price
|
verteuert
|
|
increasing
|
ansteigend
|
|
increasing
|
anwachsend
|
|
increasing
|
kumulativ
|
|
increasing
|
sich vergrößernd
|
|
increasing
|
steigernd
|
|
increasing bureaucracy
|
wachsende Bürokratie {f}
|
|
increasing bureaucracy
|
Bürokratiewachstum {n}
|
|
increasing opportunity costs law
|
Gesetz {n} der steigenden Opportunitätskosten [ökon.]
|
|
increasing radicalism
|
wachsender Radikalismus {m}
|
|
increasing radicalism
|
zunehmender Radikalismus {m}
|
|
increasing radicalism
|
Radikalisierung {f} (zunehmender Radikalismus)
|
|
increasing temperature
|
steigende Temperatur {f}
|
|
increasing the price
|
verteuernd
|
|
increasingly
|
mehr und mehr
|
|
increasingly
|
sich vergrößernd
|
|
increasingly
|
zunehmend
|
|
increasingly powerful
|
immer leistungsfähiger
|
|
incredibility
|
Unglaubwürdigkeit {f}
|
|
incredibility
|
Unvorstellbarkeit {f} (Unglaublichkeit)
|
|
incredibility
|
Unglaublichkeit {f}
|
|
incredible
|
hanebüchen {adj.} [geh., veraltend]
|
|
incredible
|
unglaubhaft {adj.} (Geschichte, Schilderung etc.)
|
|
incredible
|
unglaublich {adj.} (unwahrscheinlich, unglaubhaft [Geschichte etc.])
|
|
incredible
|
toll {adj.} [ugs.] (unglaublich, auch iron. im negativen Sinn [Erfolg etc.])
|
|
incredible
|
sagenhaft {adj.} (unglaublich, auch iron. im negativen Sinn [Erfolg etc.])
|
|
incredible
|
unvorstellbar {adj.} (unglaublich)
|
|
incredible
|
doll {adj.} [bes. nordd.] [ugs.] (ungladoll {adj.} [bes. nordd.] [ugs.] (unglaublich, auch iron. im negativen Sinn [Erfolg etc.])
|
|
incredible
|
unfassbar {adj.} (unglaublich, unvorstellbar)
|
|
incredible
|
unfaßbar {adj.} [alte Orthogr.] (unglaublich, unvorstellbar)
|
|
incredible
|
haarsträubend {adj.} (unglaublich)
|
|
incredible
|
unglaubwürdig {adj.} (Geschichte, Bericht etc.)
|
|
incredible
|
unerhört {adj.} (in hohem Maße unverschämt, empörend; unglaublich [Beleidigung, Frechheit etc.])
|
|
incredible
|
bodenlos {adj.} [fig.] (in hohem Maße unverschämt, empörend; unglaublich [Frechheit, Gemeinheit, Leichtsinn etc.])
|
|
incredible
|
unwahrscheinlich {adj.} (unglaublich)
|
|
incredible
|
unglaublich {adj.} (in hohem Maße unverschämt, empörend [Frechheit etc.])
|
|
incredible
|
unglaublich {adj.} (sehr groß, stark, heftig [Angst, Orgasmus, Schmerzen etc.])
|
|
incredible
|
unvorstellbar {adj.} (sehr groß, stark, heftig [Angst, Schmerzen etc.])
|
|
incredible
|
unheimlich {adj.} (sehr groß, stark, heftig [Angst, Schmerzen etc.])
|
|
incredible
|
wahnsinnig {adj.} [ugs.] (sehr groß, stark, heftig [Angst, Orgasmus, Schmerzen etc.])
|
|
incredible
|
beispiellos {adj.} (in hohem Maße unverschämt, empörend; unglaublich [Frechheit etc.])
|
|
incredible
|
mordsmäßig {adj.} [ugs.] (sehr groß, stark, heftig [Angst, Lärm etc.])
|
|
incredible
|
mordsmässig {adj.} [schweiz. Orthogr.] [ugs.] (sehr groß, stark, heftig [Angst, Lärm etc.])
|
|
incredible
|
hammerhart {adj.} [sl.] (unglaublich)
|
|
incredible
|
hammerhart {adj.} [sl.] (in hohem Maße unverschämt, empörend)
|
|
incredible
|
erstaunlich {adj.} (unglaublich)
|
|
incredible
|
höllisch {adj.} [ugs.] (sehr groß, stark, heftig [Angst, Schmerzen etc.])
|
|
incredible
|
fantastisch {adj.} [ugs.] (unglaublich, auch iron. im negativen Sinn [Erfolg etc.])
|
|
incredible
|
grenzenlos {adj.} (unglaublich, unvorstellbar [Arroganz, Dummheit, Gier etc.])
|
|
incredible
|
grenzenlos {adj.} (in hohem Maße unverschämt, empörend; unglaublich [Frechheit etc.])
|
|
incredible
|
irrsinnig {adj.} [ugs.] (sehr groß, stark, heftig [Angst, Schmerzen etc.])
|
|
incredible
|
doll {adj.} [bes. nordd.] [ugs.] (sehr groß, stark, heftig [Angst, Lärm, Schmerzen etc.])
|
|
incredible
|
krass {adj.} [ugs.] (in hohem Maße unverschämt, empörend [Beleidigung, Lüge etc.])
|
|
incredible
|
kraß {adj.} [alte Orthogr.] [ugs.] (in hohem Maße unverschämt, empörend [Beleidigung, Lüge etc.])
|
|
incredible
|
krass {adj.} [ugs.] (sehr groß, stark, heftig [Angst, Schmerzen etc.])
|
|
incredible
|
kraß {adj.} [alte Orthogr.] [ugs.] (sehr groß, stark, heftig [Angst, Schmerzen etc.])
|
|
incredible
|
krass {adj.} [sl.] (unglaublich [Geschichte etc.])
|
|
incredible
|
kraß {adj.} [alte Orthogr.] [sl.] (unglaublich [Geschichte etc.])
|
|
incredible
|
nicht zu fassen {adj.} (unglaublich, unvorstellbar)
|
|
incredible
|
inkredibel {adj.} [geh., selten, veraltet] (unglaublich)
|
|
incredible
|
kaum zu glauben
|
|
incredible
|
nicht zu glauben
|
|
incredible
|
wahnsinnig toll {adj.} [ugs.] (unglaublich, auch iron. im negativen Sinn [Erfolg etc.])
|
|
incredible
|
irrwitzig {adj.} ] (sehr groß, stark, heftig etc.)
|
|
incredible
|
unheimlich toll {adj.} [ugs.] (unglaublich, auch iron. im negativen Sinn [Erfolg etc.])
|
|
incredible
|
unglaublich toll {adj.} [ugs.] (unglaublich, auch iron. im negativen Sinn [Erfolg etc.])
|
|
incredible ...
|
Wahnsinns...
|
|
incredible arse (Br.)
|
Wahnsinnsarsch {m} (vulg.)
|
|
incredible ass
|
Wahnsinnsarsch {m} [derb]
|
|
incredible backside
|
Wahnsinnshintern {m} (ugs.)
|
|
incredible behind
|
Wahnsinnshintern {m} (ugs.)
|
|
incredible boobs (sl.)
|
Wahnsinnstitten {pl} (sl.)
|
|
incredible bottom
|
Wahnsinnspo {m} (ugs.)
|
|
incredible bum {s} [esp. Br., Aus.] [coll.]
|
Wahnsinnspopo {m} [fam.]
|
|
incredible butt
|
Wahnsinnshintern {m} [ugs.]
|
|
incredible butt
|
Wahnsinnsarsch {m} [derb]
|
|
incredible cruelty
|
unvorstellbare Grausamkeit {f}
|
|
incredible girl
|
Wahnsinnsmädchen {n} (ugs.)
|
|
incredible heat
|
unglaubliche Hitze {f}
|
|
incredible heat
|
unvorstellbare Hitze {f}
|
|
incredible heat
|
wahnsinnige Hitze {f} [ugs.]
|
|
incredible heat
|
Wahnsinnshitze {f} [ugs.]
|
|
incredible heat
|
unheimliche Hitze {f}
|
|
incredible heat
|
unerhörte Hitze {f}
|
|
incredible heat
|
unfassbare Hitze {f}
|
|
incredible heat
|
unfaßbare Hitze {f} [alte orthogr.]
|
|
incredible heat
|
Mordshitze {f} [ugs.]
|
|
incredible heat
|
mordsmäßige Hitze {f} [ugs.]
|
|
incredible heat
|
mordsmässige Hitze {f} [schweiz. Orthogr.] [ugs.]
|
|
incredible heat
|
mörderische Hitze {f}
|
|
incredible heat
|
affige Hitze {f} [landsch., ugs.]
|
|
incredible heat
|
Affenhitze {f} [ugs.]
|
|
incredible heat
|
Bullenhitze {f} [ugs.]
|
|
incredible heat
|
Bombenhitze {f} [ugs.]
|
|
Incredible Love
|
Kambakkht Ishq - Drum prüfe wer sich ewig bindet (ein indischer Spielfilm aus dem Jahr 2009)
|
|
incredible pain
|
unvorstellbarer Schmerz {m}
|
|
incredible pain
|
unvorstellbare Schmerzen {pl}
|
|
incredible pain
|
unsinnige Schmerzen {pl} [ugs.]
|
|
incredible pain
|
unsinniger Schmerz {m} [ugs.]
|
|
incredible pain
|
irrsinniger Schmerz {m} [ugs.]
|
|
incredible pain
|
irrsinnige Schmerzen {pl} [ugs.]
|
|
incredible pains
|
unvorstellbare Schmerzen {pl}
|
|
incredible pains
|
unsinnige Schmerzen {pl} [ugs.]
|
|
incredible pains
|
irrsinnige Schmerzen {pl} [ugs.]
|
|
incredible price
|
Superpreis {m} [ugs.]
|
|
incredible price
|
unglaublicher Preis {m}
|
|
incredible sex
|
toller Sex {m} [ugs.]
|
|
incredible tits {s} [sl.]
|
Wahnsinnstitten {pl} [vulg.]
|
|
incredible woman
|
Wahnsinnsfrau {f} (ugs.)
|
|
incredibleness
|
Unglaubwürdigkeiten {pl}
|
|
incredibly
|
unglaubhafte
|
|
incredibly
|
unglaublich
|
|
incredibly
|
unendlich {adv.} (äußerst)
|
|
incredibly
|
tierisch {adv.} [ugs.] (ungeheuer, unglaublich)
|
|
incredibly hard-working
|
unerhört fleißig
|
|
incredibly hardworking
|
unerhört fleißig
|
|
incredibly hot
|
unglaublich heiß
|
|
incredibly hot
|
unglaublich heiss {adj.} [schweiz. Orthogr.]
|
|
incredibly hot
|
unheimlich heiß
|
|
incredibly hot
|
unheimlich heiss {adj.} [schweiz. Orthogr.]
|
|
incredibly hot
|
wahnsinnig heiß {adj.} [ugs.]
|
|
incredibly hot
|
wahnsinnig heiss {adj.} [schweiz. Orthogr.] [ugs.]
|
|
incredibly hot
|
mörderisch heiß
|
|
incredibly hot
|
mörderisch heiss {adj.} [schweiz. Orthogr.]
|
|
incredibly painful
|
verdammt schmerzhaft {adj.} [ugs.]
|
|
incredibly ugly
|
grottenhässlich [ugs.]
|
|
incredibly ugly
|
unglaublich hässlich
|
|
incredibly ugly
|
unglaublich häßlich [alte Orthogr.]
|