Englisch
|
Deutsch
|
|
individual
credit
|
Personalkredit
{m}Maskulinum (der)
[fin.]
|
|
individual
customer
[-special_topic_econ.-]
|
Einzelkunde
{m}Maskulinum (der)
[-special_topic_econ.-]
|
|
individual
destiny
|
Einzelschicksal
{n}Neutrum (das)
|
|
individual
destiny
|
Los
{n}Neutrum (das)
des
Einzelnen
(Schicksal)
|
|
individual
destiny
|
Schicksal
{n}Neutrum (das)
des
Einzelnen
|
|
individual
dosimeter
|
Personen-Dosimeter
{n}Neutrum (das)
[nukl.,
med.-tech.]
|
|
individual
dosimeter
|
Personendosimeter
{n}Neutrum (das)
[nukl.,
med.-tech.]
|
|
individual
effect
|
Teilwirkung
{f}Femininum (die)
|
|
individual
enterprise
|
Einzelfirma
{f}Femininum (die)
[ökon.,
jur.]
|
|
individual
enzyme
|
Einzelenzym
{n}Neutrum (das)
[biochem.]
|
|
individual
error
|
Einzelfehler
{m}Maskulinum (der)
[allg.]
|
|
individual
item
|
Einzelstück
{n}Neutrum (das)
|
|
individual
lamp
|
Einzelleuchte
{f}Femininum (die)
|
|
individual
lesson
|
Einzelstunde
{f}Femininum (die)
(Einzelunterricht)
|
|
individual
of
the
same
sex
|
Geschlechtsgenosse
{m}Maskulinum (der)
|
|
individual
of
the
same
sex
|
Geschlechtsgenossin
{f}Femininum (die)
|
|
individual
operation
|
Arbeitsschritt
{m}Maskulinum (der)
|
|
individual
order
|
Einzelbestellung
{f}Femininum (die)
|
|
individual
permanence
|
persönliche
Permanenz
{f}Femininum (die)
[Roulette]
|
|
individual
player
(football)
[-special_topic_sport-]
|
Einzelspieler
{m}Maskulinum (der)
[-special_topic_sport-]
|
|
individual
psychology
|
Individualpsychologie
{f}Femininum (die)
|
|
individual
question
|
Einzelfrage
{f}Femininum (die)
|
|
individual
responsibility
|
persönliche
Verantwortung
{f}Femininum (die)
|
|
individual
right
|
Persönlichkeitsrecht
{n}Neutrum (das)
|
|
individual
rights
|
Persönlichkeitsrechte
{pl}Plural (die)
|
|
individual
scent
|
Eigengeruch
{m}Maskulinum (der)
|
|
individual
shovel
|
Feldspaten
{m}Maskulinum (der)
[mil.]
|
|
individual
software
|
Individualsoftware
{f}Femininum (die)
[EDV]
|
|
individual
traffic
|
Individualverkehr
{m}Maskulinum (der)
|
|
individual
trainer
|
Individualtrainer
{m}Maskulinum (der)
|
|
individual
trainer
|
Individualtrainerin
{f}Femininum (die)
|
|
individual
transport
|
Individualverkehr
{m}Maskulinum (der)
|
|
individual
traveler
[esp.
Am.]
|
Einzelreisende
{m}Maskulinum (der)
{f}Femininum (die)
|
|
individual
traveler
[esp.
Am.]
|
Einzelreisender
{m}Maskulinum (der)
|
|
individual
traveler
[esp.
Am.]
|
Individualreisende
{m}Maskulinum (der)
{f}Femininum (die)
|
|
individual
traveler
[esp.
Am.]
|
Individualreisender
{m}Maskulinum (der)
|
|
individual
travelers
[esp.
Am.]
|
Einzelreisende
{pl}Plural (die)
|
|
individual
travelers
[esp.
Am.]
|
Individualreisende
{pl}Plural (die)
|
|
individual
traveller
[esp.
Br.]
|
Einzelreisende
{m}Maskulinum (der)
{f}Femininum (die)
|
|
individual
traveller
[esp.
Br.]
|
Einzelreisender
{m}Maskulinum (der)
|
|
individual
traveller
[esp.
Br.]
|
Individualreisende
{m}Maskulinum (der)
{f}Femininum (die)
|
|
individual
traveller
[esp.
Br.]
|
Individualreisender
{m}Maskulinum (der)
|
|
individual
travellers
[esp.
Br.]
|
Einzelreisende
{pl}Plural (die)
|
|
individual
travellers
[esp.
Br.]
|
Individualreisende
{pl}Plural (die)
|
|
individual
with
limited
tax
liability
|
beschränkt
Steuerpflichtiger
|
|
individual
with
unlimited
tax
liability
|
unbeschränkt
Steuerpflichtiger
|
|
individualism
|
Individualismus
{m}Maskulinum (der)
|
|
individualism,
originality
|
Eigenwilligkeit
{f}Femininum (die)
|
|
individualist
|
Individualist
{m}Maskulinum (der)
|
|
individualistic
|
individualistisch
|
|
individualistically
|
individualistische
|
|
individuality
|
Individualität
{f}Femininum (die)
|
|
individualization
|
Individualisierung
{f}Femininum (die)
|
|
individualizations
|
Individualisierungen
{pl}Plural (die)
|
|
individualized
|
individualisiert
|
|
individualized
|
individualisierte
|
|
individualizes
|
individualisiert
|
|
individualizing
|
individualisierend
|
|
individually
|
einzelne
|
|
individually
|
individuell
|
|
individuals
|
individuelle
|
|
individuals
|
Individuen
{pl}Plural (die)
|
|
indivisibility
|
Unteilbarkeit
{f}Femininum (die)
|
|
indivisible
|
unteilbar
|
|
indivisible
number
|
Primzahl
{f}Femininum (die)
[math.]
|
|
indivisibly
|
unteilbare
|
|
Indo-European
|
Indo-Europäer
{m}Maskulinum (der)
[ethnol.]
|
|
Indo-European
|
Indo-Europäerin
{f}Femininum (die)
[ethnol.]
|
|
Indo-European
|
indo-europäisch
[ethnol.]
|
|
Indo-European
scholar
|
Indogermanist
{m}Maskulinum (der)
|
|
Indo-European
studies
|
Indogermanistik
{f}Femininum (die)
[ling.]
|
|
Indo-Malaysian
rain
forest
|
Indo-Malaiischer
Regenwald
{m}Maskulinum (der)
[geogr.]
|
|
Indo-Malaysian
rainforest
|
Indo-Malaiischer
Regenwald
{m}Maskulinum (der)
[geogr.]
|
|
Indo-Malesian
rain
forest
|
Indo-Malaiischer
Regenwald
{m}Maskulinum (der)
[geogr.]
|
|
Indo-Malesian
rainforest
|
Indo-Malaiischer
Regenwald
{m}Maskulinum (der)
[geogr.]
|
|
Indo-Pacific
sailfish
(Istiophorus
platypterus)
|
Fächerfisch
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
|
|
Indo-Pacific
sailfish
(Istiophorus
platypterus)
|
Segelfisch
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
|
|
Indochina
War
|
Indochinakrieg
{m}Maskulinum (der)
[hist.]
|
|
Indochinese
flying
squirrel
(Hylopetes
phayrei)
|
Phayre-Gleithörnchen
{n}Neutrum (das)
[zool.]
|
|
Indochinese
flying
squirrel
(Hylopetes
phayrei)
|
Phayregleithörnchen
{n}Neutrum (das)
[zool.]
|
|
Indochinese
forest
rat
{s}
(Rattus
andamanensis
/
Rattus
sikkimensis
/
Mus
burrulus
/
Mus
flebilis)
|
Indonesische
Waldratte
{f}Femininum (die)
[zool.]
|
|
indocile
|
ungelehrig
|
|
indoctrinate
|
einweisen
|
|
indoctrinate
|
schulen
|
|
indoctrinated
|
schulte
|
|
indoctrinates
|
schult
|
|
indoctrinating
|
schulend
|
|
indoctrination
|
Belehrung
{f}Femininum (die)
|
|
indoctrination
|
Lehre
{f}Femininum (die)
(Unterweisung)
|
|
indoctrinator
|
Lehrer
{m}Maskulinum (der)
|
|
indocyanine
green
angiography
{s},
ICGA
|
Indocyaningrün-Angiografie
{f}Femininum (die),
ICGA
{f}Femininum (die)
[med.-tech.]
|
|
indocyanine
green
angiography
{s},
ICGA
|
Indocyaningrün-Angiographie
{f}Femininum (die),
ICGA
{f}Femininum (die)
[med.-tech.]
|
|
indocyanine
green
angiography
{s},
ICGA
|
Indocyaningrünangiografie
{f}Femininum (die),
ICGA
{f}Femininum (die)
[med.-tech.]
|
|
indocyanine
green
angiography
{s},
ICGA
|
Indocyaningrünangiographie
{f}Femininum (die),
ICGA
{f}Femininum (die)
[med.-tech.]
|
|
indocyanine
green
{s},
ICG
|
Indocyaningrün
{n}Neutrum (das),
ICG
{n}Neutrum (das)
[chem.,
med.-tech.]
|
|
indolence
|
Trägheit
{f}Femininum (die)
(Gleichgültigkeit)
|
|
indolent
|
(geistig)
träge
(und
gleichgültig)
|
|
indolently
|
(geistig)
träge
(und
gleichgültig)
{adv.}
|
|
Indological
|
indologisch
|
|
Indologist
|
Indologe
{m}Maskulinum (der)
|
|
Indology
|
Indologie
{f}Femininum (die)
|
|
indometacin
|
Indometacin
{n}Neutrum (das)
[pharm.]
(ein
Analgetikum
und
Antiphlogistikum)
|
|
indomethacin
|
Indometacin
{n}Neutrum (das)
[pharm.]
(ein
Analgetikum
und
Antiphlogistikum)
|
|
indomitability
|
Unbezwinglichkeit
{f}Femininum (die)
|
|
indomitable
|
unbezähmbar
|
|
indomitable
|
unzähmbar
|
|
indomitableness
|
Unbezwinglichkeiten
{pl}Plural (die)
|
|
indomitably
|
unbezähmbare
|
|
indomitably
|
unzähmbar
|
|
Indonesia
(id)
|
Indonesien
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
|
|
Indonesia
Stock
Exchange
,
IDX
|
Börse
Indonesiens
{f}Femininum (die)
[fin.,
ökon.]
(in
Jakarta)
|
|
Indonesian
|
Indonesier
{m}Maskulinum (der)
|
|
Indonesian
|
indonesisch
|
|
Indonesian
(woman
/
girl)
|
Indonesierin
{f}Femininum (die)
|
|
Indonesian
angelshark
(Squatina
legnota)
|
Indonesischer
Engelhai
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
|
|
Indonesian
angelshark
(Squatina
legnota)
|
Indonesischer
Engelshai
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
|
|
Indonesian
cuisine
|
die
indonesische
Küche
[gastr.]
|
|
Indonesian
culture
|
indonesische
Kultur
{f}Femininum (die)
[soz.]
|
|
Indonesian
girl
|
Indonesierin
{f}Femininum (die)
(betont:
Mädchen)
|
|
Indonesian
girl
|
indonesisches
Mädchen
{n}Neutrum (das)
|
|
Indonesian
girl
|
junge
Indonesierin
{f}Femininum (die)
|
|
Indonesian
greeneye
spurdog
(Squalus
montalbani)
|
Indonesischer
Grünaugen-Dornhai
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
|
|
Indonesian
greeneye
spurdog
(Squalus
montalbani)
|
Indonesischer
Grünaugendornhai
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
|
|
Indonesian
lady
|
Indonesierin
{f}Femininum (die)
(betont:
Dame)
|
|
Indonesian
longfinned
eel
(Anguilla
malgumora
/
Anguilla
borneensis)
|
Borneo-Aal
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
|
|
Indonesian
longfinned
eel
(Anguilla
malgumora
/
Anguilla
borneensis)
|
Borneoaal
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
|
|
Indonesian
longfinned
eel
(Anguilla
malgumora
/
Anguilla
borneensis)
|
Celebes-Aal
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
|
|
Indonesian
longfinned
eel
(Anguilla
malgumora
/
Anguilla
borneensis)
|
Celebesaal
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
|
|
Indonesian
mountain
weasel
(Mustela
lutreolina)
|
Indonesisches
Berg-Wiesel
{n}Neutrum (das)
[zool.]
|
|
Indonesian
mountain
weasel
(Mustela
lutreolina)
|
Indonesisches
Bergwiesel
{n}Neutrum (das)
[zool.]
|
|
Indonesian
rupiah
,
IDR
|
Indonesische
Rupiah
{f}Femininum (die)
(Rp.)
[fin.]
(Währung
von
Indonesien)
|
|
Indonesian
serin
(Serinus
estherae
/
Chrysocorythus
estherae)
|
Malaien-Girlitz
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
|
|
Indonesian
serin
(Serinus
estherae
/
Chrysocorythus
estherae)
|
Malaiengirlitz
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
|
|
Indonesian
shortsnout
spurdog
(Squalus
hemipinnis)
|
Indonesischer
Kurzschnauzen-Dornhai
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
|
|
Indonesian
shortsnout
spurdog
(Squalus
hemipinnis)
|
Indonesischer
Kurzschnauzendornhai
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
|
|
Indonesian
speckled
carpetshark
(Hemiscyllium
freycineti)
|
Freycinets
Epaulettenhai
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
|
|
Indonesian
studies
|
Indonesiologie
{f}Femininum (die)
[ling.,
lit.]
|
|
Indonesian
tall
ginger
(Etlingera
elatior
/
Nicolaia
elatior
/
Phaeomeria
magnifica
/
Phaeomeria
speciosa)
|
Fackel-Ingwer
{m}Maskulinum (der)
[bot.]
|
|
Indonesian
tall
ginger
(Etlingera
elatior
/
Nicolaia
elatior
/
Phaeomeria
magnifica
/
Phaeomeria
speciosa)
|
Fackelingwer
{m}Maskulinum (der)
[bot.]
|
|
Indonesian
tall
ginger
(Etlingera
elatior
/
Nicolaia
elatior
/
Phaeomeria
magnifica
/
Phaeomeria
speciosa)
|
Porzellan-Rose
{f}Femininum (die)
[bot.]
(Fackel-Ingwer)
|
|
Indonesian
tall
ginger
(Etlingera
elatior
/
Nicolaia
elatior
/
Phaeomeria
magnifica
/
Phaeomeria
speciosa)
|
Porzellanrose
{f}Femininum (die)
[bot.]
(Fackel-Ingwer)
|
|
Indonesian
teacher
|
Indonesischlehrer
{m}Maskulinum (der)
|
|
Indonesian
tutor
|
Indonesischlehrer
{m}Maskulinum (der)
(privat
unterrichtend)
|
|
Indonesian
woman
|
Indonesierin
{f}Femininum (die)
(betont:
Frau)
|
|
indoor
|
innen
|
|
indoor
aerial
[esp.
Br.]
|
Innenantenne
{f}Femininum (die)
|
|
indoor
aerial
[esp.
Br.]
|
Zimmerantenne
{f}Femininum (die)
|
|
indoor
air
|
Zimmerluft
{f}Femininum (die)
|
|
indoor
antenna
[esp.
Am.]
|
Innenantenne
{f}Femininum (die)
|
|
indoor
antenna
[esp.
Am.]
|
Zimmerantenne
{f}Femininum (die)
|
|
indoor
arena
|
Halle
{f}Femininum (die)
(Reithalle)
|
|
indoor
arena
|
Reithalle
{f}Femininum (die)
|
|
indoor
athletics
|
Hallensport
{m}Maskulinum (der)
|
|
indoor
athletics
|
Sport
{m}Maskulinum (der)
in
der
Halle
|
|
indoor
ball
park
|
Baseballhalle
{f}Femininum (die)
|
|
indoor
ballpark
|
Baseballhalle
{f}Femininum (die)
|
|
indoor
baseball
park
|
Baseballhalle
{f}Femininum (die)
|
|
indoor
car
park
{s}
[esp.
Br.]
|
Parkhaus
{n}Neutrum (das)
|
|
indoor
championship
|
Hallenmeisterschaft
{f}Femininum (die)
|
|
indoor
cycling
|
Hallenradsport
{m}Maskulinum (der)
|
|
indoor
cycling
|
Indoor-Cycling
{n}Neutrum (das)
[Sport]
|
|
indoor
cycling
|
Indoorcycling
{n}Neutrum (das)
[Sport]
|
|
indoor
cycling
|
Spinning
{n}Neutrum (das)
[Sport]
|
|
indoor
dress
|
Hauskleid
{n}Neutrum (das)
|
|
indoor
dust
|
Innenraumstaub
{m}Maskulinum (der)
|
|
indoor
dust
|
Staub
{m}Maskulinum (der)
im
Innenraum
|
|
indoor
dust
|
Staub
{m}Maskulinum (der)
in
Innenräumen
|
|
indoor
environment
|
Wohnumgebung
{f}Femininum (die)
|
|
indoor
environment
quality
{s},
IEQ
|
Wohnqualität
{f}Femininum (die)
|
|
indoor
field
hockey
|
Hallenhockey
{n}Neutrum (das)
[Sport]
|
|
indoor
flowering
plant
|
blühende
Zimmerpflanze
{f}Femininum (die)
|
|
indoor
flowering
plant
|
Zimmerblume
{f}Femininum (die)
|
|
indoor
flowering
plants
|
blühende
Zimmerpflanzen
{pl}Plural (die)
|
|
indoor
flowering
plants
|
Zimmerblumen
{pl}Plural (die)
|
|
indoor
football
|
Hallenfußball
{m}Maskulinum (der)
|
|
indoor
furnishing
|
Zimmereinrichtung
{f}Femininum (die)
|
|
indoor
gymnastics
|
Zimmergymnastik
{f}Femininum (die)
[Sport]
|
|
indoor
handball
|
Hallenhandball
{m}Maskulinum (der)
|
|
indoor
humidity
|
Raumfeuchte
{f}Femininum (die)
|
|
indoor
humidity
measurement
|
Raumfeuchtemessung
{f}Femininum (die)
|
|
indoor
lighting
|
Innenbeleuchtung
{f}Femininum (die)
(innerhalb
eines
Gebäudes)
|
|
indoor
meeting
|
Hallenturnier
{n}Neutrum (das)
(Leichtathletikveranstaltung)
|
|
indoor
palm
|
Zimmerpalme
{f}Femininum (die)
|
|
indoor
palm
(for
office)
|
Büropalme
{f}Femininum (die)
|
|
indoor
palm
tree
|
Zimmerpalme
{f}Femininum (die)
|
|
indoor
palm
tree
(for
office)
|
Büropalme
{f}Femininum (die)
|
|
indoor
parking
lot
{s}
[Am.]
|
Parkhaus
{n}Neutrum (das)
|
|
indoor
plant
|
Zimmerpflanze
{f}Femininum (die)
|
|
indoor
plants
|
Zimmerpflanzen
{pl}Plural (die)
|
|
indoor
pool
|
Halle
{f}Femininum (die)
(Schwimmhalle)
|
|
indoor
pool
|
Hallenbad
{n}Neutrum (das)
|
|
indoor
pool
|
Hallenschwimmbad
{n}Neutrum (das)
|
|
indoor
pool
|
Schwimmbad
{n}Neutrum (das)
(Hallenbad)
|
|
indoor
pool
|
Schwimmhalle
{f}Femininum (die)
|
|
indoor
range
|
Hallenschießstand
[m}
|
|
indoor
record
|
Hallenrekord
{m}Maskulinum (der)
|
|
indoor
school
pool
|
Schulschwimmhalle
{f}Femininum (die)
|
|
indoor
service
|
Innendienst
{m}Maskulinum (der)
|
|
indoor
slipper
|
Hausschuh
{m}Maskulinum (der)
|
|
indoor
slippers
|
Hausschuhe
{pl}Plural (die)
|