Englisch
|
Deutsch
|
|
Jesewitz (a municipality in Saxony, Germany)
|
Jesewitz ({n}) [geogr.]
|
|
jessamine (Jasminum officinale)
|
Echter Jasmin {m} [bot.]
|
|
jessamine (Jasminum officinale)
|
Gewöhnlicher Jasmin {m} [bot.]
|
|
jessamine (Jasminum officinale)
|
Jasmin {m} [bot.] (Echter Jasmin)
|
|
Jesse
|
Jesse (eine US-amerikanische Fernsehserie)
|
|
Jesse
|
Jesse - Engel im Tal des Todes (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1988)
|
|
Jesse James
|
Jesse James, Mann ohne Gesetz (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1939)
|
|
Jesse James
|
Jesse James - Mann ohne Gesetz (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1939)
|
|
Jesse James [original title]
|
Ein Bandit von Ehre (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1927)
|
|
Jesse James [original title]
|
Jesse James, der Bandit von Ehre [österr.] (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1927)
|
|
Jesse Stone: Benefit of the Doubt [original title]
|
Jesse Stone: Im Zweifel für den Angeklagten (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 2012)
|
|
Jesse Stone: Death in Paradise
|
Jesse Stone: Totgeschwiegen (ein US-amerikanisch-kanadischer Fernsehfilm aus dem Jahr 2007)
|
|
Jesse Stone: Night Passage
|
Jesse Stone: Knallhart (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 2006)
|
|
Jesse Stone: Stone Cold
|
Jesse Stone: Eiskalt (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 2005)
|
|
Jesse Stone: Stone Cold
|
Stone Cold - Eiskalt [DVD-Titel] (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 2005)
|
|
Jessen (on the Elster) (a town in Saxony-Anhalt, Germany)
|
Jessen (Elster) ({n}) [geogr.]
|
|
Jessica Novak
|
Jessica Novak (eine US-amerikanische Fernsehserie)
|
|
Jessica Tandy: Theatre Legend to Screen Star
|
Jessica Tandy - Theaterlegende und Filmstar (ein US-amerikanischer Kurzfilm aus dem Jahr 2003)
|
|
Jessie
|
Jessie (eine US-amerikanische Fernsehserie)
|
|
Jessner steps
|
Jessner-Treppen {pl}
|
|
Jessner treppen
|
Jessner-Treppen {pl}
|
|
jest
|
scherzen
|
|
jest
|
Spaß {m} (Scherz)
|
|
jest
|
Spass {m} [schweiz. Orthogr.; auch österr. Orthogr.; sonst landsch.] (Scherz)
|
|
jest
|
Schabernack {m} [seltener] (Spaß, Scherz)
|
|
Jesteburg (a municipality in Lower Saxony, Germany)
|
Jesteburg ({n}) [geogr.]
|
|
jested
|
gespasst
|
|
jester
|
Spaßmacher {m}
|
|
jester
|
Spaßvogel {m}
|
|
jester
|
Narr {m} [bes. hist.] (Hofnarr)
|
|
jester
|
Fatzvogel {m} [ugs., veraltet] (Spaßvogel)
|
|
jester
|
Spassvogel {m} [schweiz. Orthogr.]
|
|
jester
|
Schelm {m} (Spaßvogel)
|
|
jester [Am.]
|
Schnabelschuh {m} [hist.]
|
|
jester's guild
|
Narrenzunft {f}
|
|
jesters
|
Narren {pl}
|
|
jesters
|
Spaßvögel {pl}
|
|
jesters [Am.]
|
Schnabelschuhe {pl} [hist.]
|
|
Jestetten (a municipality in Baden-Württemberg, Germany)
|
Jestetten ({n}) [geogr.]
|
|
jesting
|
scherzend
|
|
jesting word
|
Scherzwort {n}
|
|
jests
|
scherzt
|
|
Jesuit
|
Jesuit {m} [kath.; auch fig., pej.]
|
|
Jesuit drama
|
Jesuitendrama {n}
|
|
Jesuit Order
|
Jesuitenorden {m} [kath.]
|
|
Jesuit play
|
Jesuitendrama {n}
|
|
Jesuit school
|
Jesuitenschule {f} [kath.]
|
|
Jesuit's tea (Chenopodium ambrosioides)
|
Jesuitentee {m} [bot.]
|
|
Jesuit's tea (Dysphania ambrosioides / Chenopodium ambrosioides / Chenopodium ambrosioides var. suffruticosum / Teloxys ambrosioides)
|
Amerikanisches Wurmkraut {n} [bot.]
|
|
Jesuit's tea (Dysphania ambrosioides / Chenopodium ambrosioides / Chenopodium ambrosioides var. suffruticosum / Teloxys ambrosioides)
|
Mexikanischer Traubentee {m} [bot.]
|
|
Jesuit's tea (Dysphania ambrosioides / Chenopodium ambrosioides / Chenopodium ambrosioides var. suffruticosum / Teloxys ambrosioides)
|
Mexiko-Drüsengänsefuß {m} [bot.]
|
|
Jesuit's tea (Dysphania ambrosioides / Chenopodium ambrosioides / Chenopodium ambrosioides var. suffruticosum / Teloxys ambrosioides)
|
Mexiko-Drüsengänsefuss {m} [schweiz. Orthogr.] [bot.]
|
|
Jesuit's tea (Dysphania ambrosioides / Chenopodium ambrosioides / Chenopodium ambrosioides var. suffruticosum / Teloxys ambrosioides)
|
Wohlriechender Gänsefuß {m} [bot.]
|
|
Jesuit's tea (Dysphania ambrosioides / Chenopodium ambrosioides / Chenopodium ambrosioides var. suffruticosum / Teloxys ambrosioides)
|
Wohlriechender Gänsefuss {m} [schweiz. Orthogr.] [bot.]
|
|
Jesuit's tea (Dysphania ambrosioides / Chenopodium ambrosioides / Chenopodium ambrosioides var. suffruticosum / Teloxys ambrosioides)
|
Wurmtreibender Gänsefuß {m} [bot.]
|
|
Jesuit's tea (Dysphania ambrosioides / Chenopodium ambrosioides / Chenopodium ambrosioides var. suffruticosum / Teloxys ambrosioides)
|
Wurmtreibender Gänsefuss {m} [schweiz. Orthogr.] [bot.]
|
|
Jesuitic
|
jesuitisch [kath.]
|
|
Jesuitical
|
jesuitisch [kath.]
|
|
Jesuitically
|
jesuitisch [adv.] [kath.]
|
|
Jesuitism
|
Jesuitentum {n} [kath.]
|
|
Jesuitism
|
Jesuitismus {m} [kath.; auch fig., pej.]
|
|
Jesuitry
|
Jesuitentum {n} [kath.]
|
|
Jesuits
|
Jesuiten {pl} [kath.]
|
|
Jesus
|
Jesus [bibl.]
|
|
Jesus
|
Die Bibel - Jesus (ein Fernsehfilm aus dem Jahr 1999)
|
|
Jesus Christ!
|
Jesses! [ugs.]
|
|
Jesus Christ!
|
Jesses Maria! [ugs.]
|
|
Jesus Christ!
|
Allmächtiger!
|
|
Jesus lizard (Basiliscus basiliscus)
|
Helmbasilisk {m} [zool.]
|
|
Jesus lizard (Basiliscus basiliscus)
|
Jesus-Echse {f} [zool.]
|
|
Jesus lizard (Basiliscus basiliscus)
|
Jesus-Christus-Echse {f} [zool.]
|
|
Jesus Loves Me
|
Jesus liebt mich (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 2012)
|
|
Jesus of Natzareth
|
Jesus von Nazareth [bibl.]
|
|
Jesus of Nazareth
|
Jesus von Nazareth (ein britisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1977)
|
|
Jesus on Mars [lit.] (Philip José Farmer)
|
Der Erlöser vom Mars [lit.]
|
|
Jesus people
|
Jesus-People-Bewegung {f} [relig.]
|
|
Jesus people
|
Jesus People {pl} [relig.]
|
|
Jesus people movement
|
Jesus-People-Bewegung {f} [relig.]
|
|
Jesus sandals
|
Jesuslatschen {pl} [ugs.]
|
|
Jesus!
|
Jesses! [ugs.]
|
|
Jesus!
|
Allmächtiger!
|
|
jet
|
Düse {f} [tech.] (Spritz-, Strahl-, Vergaserdüse etc.)
|
|
jet
|
Düsenflugzeug {n}
|
|
jet
|
Strahl {m}
|
|
jet
|
Strahltriebwerk {n}
|
|
jet
|
Düse {f} [luftf.] (Strahlantrieb)
|
|
jet
|
Jet {m} [min.] (Gagat)
|
|
jet
|
Jett {m} [min.]
|
|
jet
|
Gagat {m} [min.]
|
|
jet
|
Jet {m} [luftf.] (Strahlflugzeug)
|
|
jet
|
Jet {m} [phys., astron.] (gerichteter Materiestrom)
|
|
jet
|
Jet {m} [phys.] (Teilchenschauer)
|
|
jet
|
Jet {m} [meteo., luftf.] (kurz für: Jetstream [atmosphärischer Luftstrom])
|
|
jet
|
Strahlflugzeug {n}
|
|
jet
|
Düsenjet {m} [luftf., ugs.]
|
|
jet
|
Düsenmaschine {f} [luftf.]
|
|
jet
|
Strahlrohr {n} (für Flüssigkeiten, Dampf oder Gas)
|
|
jet age
|
Düsenzeitalter {n}
|
|
jet age
|
Jetzeitalter {n}
|
|
jet age
|
Düsen-Zeitalter {n}
|
|
jet age
|
Jet-Zeitalter {n}
|
|
jet aircraft
|
Düsenflugzeug {n}
|
|
jet airliner
|
Jetliner {m} [luftf.]
|
|
jet airliner
|
(großes) Düsenverkehrsflugzeug {n}
|
|
jet airliner
|
düsengetriebenes Verkehrsflugzeug {n}
|
|
jet airliner
|
strahlgetriebenes Verkehrsflugzeug {n}
|
|
jet airliner
|
(großes) Verkehrsflugzeug {n} mit Strahlantrieb
|
|
jet airliner
|
(großes) Verkehrsflugzeug {n} mit Düsenantrieb
|
|
jet airliner
|
(großer) Passagierjet {m} [luftf.]
|
|
Jet Alert [Am.] [alternative title]
|
Kampfgeschwader Totenkopf (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1958)
|
|
jet antbird (Cercomacra nigricans)
|
Trauer-Ameisenfänger {m} [zool.]
|
|
jet antbird (Cercomacra nigricans)
|
Trauerameisenfänger {m} [zool.]
|
|
jet antbird (Cercomacra nigricans)
|
Nördlicher Trauer-Ameisenfänger {m} [zool.]
|
|
jet antbird (Cercomacra nigricans)
|
Nördlicher Trauerameisenfänger {m} [zool.]
|
|
Jet Attack
|
Kampfgeschwader Totenkopf (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1958)
|
|
jet black
|
samtschwarz
|
|
jet black
|
tiefschwarz
|
|
jet black
|
Samtschwarz {n}
|
|
jet black
|
Tiefschwarz {n}
|
|
jet blast
|
Abgasstrahl {m} [tech., luftf.] (eines Strahltriebwerks)
|
|
jet blast
|
Triebwerksstrahl {m} [tech., luftf.] (eines Strahltriebwerks)
|
|
jet blast
|
Turbinenstrahl {m} [tech., luftf.] (eines Strahltriebwerks)
|
|
jet block
|
Düsenstock {m} [mot.] (eines Vergasers)
|
|
jet bomber
|
Düsenbomber {m} [mil.-luftf., ugs.]
|
|
jet bomber
|
düsengetriebener Bomber {m} [mil.-luftf.]
|
|
jet bomber
|
Bomber {m} mit Düsenantrieb [mil.-luftf.]
|
|
jet bomber
|
Strahlbomber {m} [mil.-luftf.]
|
|
jet bomber
|
strahlgetriebener Bomber {m} [mil.-luftf.]
|
|
jet bomber
|
Bomber {m} mit Strahlantrieb [mil.-luftf.]
|
|
jet bridge
|
Fluggastbrücke {f} [luftf.]
|
|
jet carburetor
|
Düsenvergaser {m} [mot.]
|
|
jet carburetor
|
Einspritzvergaser {m} [mot.]
|
|
jet carburettor [Br.]
|
Düsenvergaser {m} [mot.]
|
|
jet carburettor [Br.]
|
Einspritzvergaser {m} [mot.]
|
|
jet carrier
|
Düsenstock {m} [mot.] (eines Vergasers)
|
|
jet combat aircraft
|
strahlgetriebenes Kampfflugzeug {n}
|
|
jet control
|
Strahlsteuerung {f}
|
|
jet drier
|
Luftstromtrockner {m}
|
|
jet dyeing machine
|
Düsenfärbemaschine {f}
|
|
jet ejector dredger
|
Strahlpumpenbagger {m}
|
|
jet engine
|
Düsentriebwerk {n}
|
|
jet engine
|
Strahltriebwerk {n}
|
|
jet engine
|
Strahlmotor {m}
|
|
jet engine
|
Düsenmotor {m}
|
|
jet engine
|
Jettriebwerk {n}
|
|
jet fighter
|
Düsenjäger {m} [mil.-luftf., ugs.]
|
|
jet fighter
|
Strahljäger {m} [mil.-luftf.]
|
|
jet fighter
|
strahlgetriebener Jäger {m} [mil.-luftf.]
|
|
jet fighter
|
Jäger {m} mit Strahlantrieb [mil.-luftf.]
|
|
jet fighter
|
Jäger {m} mit Düsenantrieb [mil.-luftf.]
|
|
jet fire nozzle
|
Mehrzweckstrahlrohr {n} (zur Feuerbekämpfung)
|
|
jet flame
|
Stichflamme {f}
|
|
jet freighter
|
Frachtjet {m} [luftf.]
|
|
jet fuel
|
Düsenkraftstoff {m}
|
|
jet fuel
|
Jet Fuel {m} {n} [luftf.]
|
|
jet fuel
|
Flugturbinenkraftstoff {m}
|
|
jet fuel
|
Flugturbinentreibstoff {m}
|
|
jet fuel
|
Düsentreibstoff {m} [ugs.]
|
|
jet fuel
|
Flugbenzin {n} [ugs.] (Kerosin)
|
|
jet fuel
|
Flugpetrol {n} [schweiz.] (Kerosin)
|
|
jet fuel
|
Turbinentreibstoff {m} (für Strahltriebwerke)
|
|
jet fuel
|
Kerosin {n}
|
|
jet fuel fire
|
Kerosinbrand {m}
|
|
jet fuel tank
|
Kerosintank {m}
|
|
jet fuel tank
|
Flugtreibstofftank {m}
|
|
Jet Generation
|
Jet Generation - Wie Mädchen heute Männer lieben (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1968)
|
|
jet helicopter
|
Strahlhubschrauber {m}
|
|
jet jewellery {s} [esp. Br.]
|
Gagatschmuck {m}
|
|
jet jewelry {s} [esp. Am.]
|
Gagatschmuck {m}
|
|
jet lag
|
Jet-Lag {m} [luftf., med.]
|
|
jet lag
|
Jetlag {m} [luftf., med.]
|
|
Jet Lag
|
Jet Lag – Oder wo die Liebe hinfliegt (ein ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 2002)
|
|
Jet Lag
|
Jet Lag - Oder wo die Liebe hinfliegt (ein französisch-britischer Spielfilm aus dem Jahr 2002)
|
|
Jet Lag
|
Jet Lag oder Wo die Liebe hinfliegt (ein französisch-britischer Spielfilm aus dem Jahr 2002)
|
|
jet loom
|
Düsenwebautomat {m}
|
|
jet loom
|
Düsenwebmaschine {f}
|
|
jet mill
|
Strahlmühle {f}
|
|
jet needle
|
Düsennadel {f} [tech.]
|
|
jet needle seat
|
Düsennadelsitz {m} [tech.]
|
|
jet nozzle
|
Schubdüse {f} [luftf.] (eines Strahltriebwerks)
|
|
jet nozzle
|
Strahldüse {f} [tech.]
|
|
jet of fire
|
Feuerstrahl {m}
|
|
jet of flame
|
Stichflamme {f}
|
|
jet of piss
|
Pissstrahl {m} [derb]
|
|
jet of piss
|
Pißstrahl {m} [alte Orthogr.] [derb]
|
|
jet of piss
|
Piss-Strahl {m} [derb]
|
|
jet of sperm
|
Spermastrahl {m}
|
|
jet of sperm
|
Samenstrahl {m} (Spermastrahl)
|
|
jet of urine
|
Harnstrahl {m}
|
|
jet of urine
|
Urinstrahl {m}
|
|
jet of water
|
Wasserstrahl {m}
|
|
jet pack
|
Raketenrucksack {m}
|
|
jet pack
|
Jet-Pack {m}
|
|
jet pack
|
Düsenrucksack {m}
|
|
jet piercing
|
Flammenstrahlbohren {n}
|
|
jet pilot
|
Düsenpilot {m} [ugs.]
|
|
Jet Pilot
|
Düsenjäger (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1957)
|
|
jet pilot
|
Jet-Pilot {m}
|
|
jet pilot
|
Jetpilot {m}
|
|
jet pilot
|
Strahlflugzeugführer {m}
|