Englisch
|
Deutsch
|
|
lacquer
|
Lack
{m}Maskulinum (der)
(Nagellack)
|
|
lacquer
application
|
Lackauftrag
{m}Maskulinum (der)
(von
Bunt-
Klarlack
etc.)
|
|
lacquer
carving
|
Lackschnitzerei
{f}Femininum (die)
|
|
lacquer
for
jewellery
|
Bijouterie-Lack
{m}Maskulinum (der)
|
|
lacquer
for
jewellery
|
Bijouterielack
{m}Maskulinum (der)
|
|
lacquer
quality
|
Lackqualität
{f}Femininum (die)
(bez.
Bunt-,
Klarlack
etc.)
|
|
lacquer
quality
|
Lackqualität
{f}Femininum (die)
(bez.
Haarlack)
|
|
lacquer
quality
|
Lackqualität
{f}Femininum (die)
(bez.
Nagellack)
|
|
lacquer
solvent
|
Lacklösungsmittel
{n}Neutrum (das)
|
|
lacquer
thinner
|
Lackverdünner
{m}Maskulinum (der)
|
|
lacquered
furniture
|
lackierte
Möbel
{pl}Plural (die)
|
|
lacquered
furniture
|
lackiertes
Mobiliar
{n}Neutrum (das)
|
|
lacquered
furniture
|
Lackmobiliar
{n}Neutrum (das)
|
|
lacquered
furniture
|
Lackmöbel
{pl}Plural (die)
|
|
lacquering
|
Lackierung
{f}Femininum (die)
|
|
lacquey
|
Handlanger
{m}Maskulinum (der)
[bes.
pol.,
pej.]
(Gefolgsmann)
|
|
lacrimal
bone
|
Tränenbein
{n}Neutrum (das)
|
|
lacrimal
drainage
|
Abfluss
{m}Maskulinum (der)
der
Tränenflüssigkeit
[physiol.]
|
|
lacrimal
drainage
|
Abfluß
{m}Maskulinum (der)
der
Tränenflüssigkeit
[alte
Orthogr.]
[physiol.]
|
|
lacrimal
duct
surgery
|
Tränenwegschirurgie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
lacrimal
gland
{s}
(Glandula
lacrimalis)
|
Tränendrüse
{f}Femininum (die)
[anat.]
|
|
lacrimal
glands
{s}
(Glandulae
lacrimales)
|
Tränendrüsen
{pl}Plural (die)
[anat.]
|
|
Lacrimosa
|
Lacrimosa
[astron.]
(ein
Asteroid)
|
|
lacrosse
|
Lacrosse
{n}Neutrum (das)
|
|
lacrymal
gland
{s}
(Glandula
lacrimalis)
|
Tränendrüse
{f}Femininum (die)
[anat.]
|
|
lacrymal
glands
{s}
(Glandulae
lacrimales)
|
Tränendrüsen
{pl}Plural (die)
[anat.]
|
|
lactacidaemia
|
Laktazidämie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
lactacidemia
[esp.
Am.]
|
Laktazidämie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
lactaciduria
|
Laktazidurie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
lactalbumin
|
Laktalbumin
{n}Neutrum (das)
[biochem.,
physiol.]
|
|
lactam-lactim
tautomerism
|
Lactam-Lactim-Tautomerie
{f}Femininum (die)
[chem.]
|
|
lactarius
|
Milchling
{m}Maskulinum (der)
[bot.]
(Pilz)
|
|
lactase
|
Laktase
{f}Femininum (die)
[biochem.,
physiol.]
|
|
lactase
deficiency
|
Laktasemangel
{m}Maskulinum (der)
[med.]
|
|
lactate
|
Lactat
{n}Neutrum (das)
[chem.,
physiol.]
(Salz
bzw.
Ester
der
Milchsäure)
|
|
lactate
|
Laktat
{n}Neutrum (das)
[chem.,
physiol.]
(Salz
bzw.
Ester
der
Milchsäure)
|
|
lactate
accumulation
|
Laktatstau
{m}Maskulinum (der)
[med.]
|
|
lactate
acidosis
|
Laktat-Azidose
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
lactate
acidosis
|
Laktatazidose
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
lactate
acidosis
|
Laktazidose
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
lactate
acidosis
|
Milchsäure-Azidose
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
lactate
acidosis
|
Milchsäureazidose
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
lactate
dehydrogenase
,
LDH
,
LD
|
Lactat-Dehydrogenase
{f}Femininum (die),
LDH
{f}Femininum (die)
[biochem.]
|
|
lactate
dehydrogenase
,
LDH
,
LD
|
Lactatdehydrogenase
{f}Femininum (die),
LDH
{f}Femininum (die)
[biochem.]
|
|
lactate
dehydrogenase
,
LDH
,
LD
|
Laktat-Dehydrogenase
{f}Femininum (die),
LDH
{f}Femininum (die)
[biochem.]
|
|
lactate
dehydrogenase
,
LDH
,
LD
|
Laktatdehydrogenase
{f}Femininum (die),
LDH
{f}Femininum (die)
[biochem.]
|
|
lactate
level
|
Laktatspiegel
{m}Maskulinum (der)
[biochem.,
physiol.,
med.]
|
|
lactate
test
|
Laktattest
{m}Maskulinum (der)
[biochem.,
med.]
|
|
lactated
|
säugte
|
|
lactates
|
Laktate
{pl}Plural (die)
[biochem.]
|
|
lactates
|
säugt
|
|
lactating
|
säugend
|
|
lactation
|
Laktation
{f}Femininum (die)
[physiol.]
|
|
lactation
|
Säugen
{n}Neutrum (das)
|
|
lactation
games
|
Milchspiele
{pl}Plural (die)
(erotische
Spiele,
die
die
Muttermilch
der
Frau
einbeziehen)
|
|
lactation
period
|
Stillzeit
{f}Femininum (die)
[biol.]
|
|
lacteal
gland
|
Milchdrüse
{f}Femininum (die)
[anat.]
|
|
lacteal
glands
|
Milchdrüsen
{pl}Plural (die)
[anat.]
|
|
lactic
|
milchig
|
|
lactic
acid
|
Milchsäure
{f}Femininum (die)
[chem.,
physiol.]
|
|
lactic
acid
bacteria
|
Milchsäurebakterien
{pl}Plural (die)
[biol.]
|
|
lactic
acid
casein
|
Milchsäure-Kasein
{n}Neutrum (das)
|
|
lactic
acid
casein
|
Milchsäurekasein
{n}Neutrum (das)
|
|
lactic
acid
ethyl
ester
|
Milchsäureethylester
{m}Maskulinum (der)
[chem.]
|
|
lactic
acid
level
|
Milchsäurespiegel
{m}Maskulinum (der)
[biochem.,
physiol.,
med.]
|
|
lactic
acidosis
|
Laktatazidose
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
lactic
aciduria
|
Laktazidurie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
lacticacidaemia
|
Laktazidämie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
lacticacidemia
[esp.
Am.]
|
Laktazidämie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
lacticum
acidum
|
Milchsäure
{f}Femininum (die)
[chem.,
physiol.]
|
|
lactiferous
duct
[-special_topic_med.-]
|
Milchgang
{m}Maskulinum (der)
[-special_topic_med.-]
|
|
lactiferous
ducts
[-special_topic_med.-]
|
Milchgänge
{pl}Plural (die)
[-special_topic_med.-]
|
|
lactiferous
gland
|
Milchdrüse
{f}Femininum (die)
[anat.]
|
|
lactiferous
glands
|
Milchdrüsen
{pl}Plural (die)
[anat.]
|
|
lactiferous
sinus
|
Milchsäckchen
{n}Neutrum (das)
[anat.]
|
|
lactobutyrometer
|
Laktobutyrometer
{n}Neutrum (das)
|
|
lactobutyrometric
|
laktobutyrometrisch
|
|
lactobutyrometrically
|
laktobutyrometrisch
{adv.}
|
|
lactobutyrometry
|
Laktobutyrometrie
{f}Femininum (die)
|
|
lactodensimeter
|
Laktodensimeter
{n}Neutrum (das)
|
|
lactodensimeter
|
Milchmessgerät
{n}Neutrum (das)
(Laktodensimeter)
|
|
lactodensimeter
|
Milchmeßgerät
{n}Neutrum (das)
[alte
Orthogr.]
(Laktodensimeter)
|
|
lactodensimeter
|
Milchspindel
{f}Femininum (die)
|
|
lactodensimetry
|
Laktodensimetrie
{f}Femininum (die)
|
|
lactoferrin
,
LF
|
Lactoferrin
{n}Neutrum (das),
LF
{n}Neutrum (das)
[biochem.]
|
|
lactoferrin
,
LF
|
Laktoferrin
{n}Neutrum (das),
LF
{n}Neutrum (das)
[biochem.]
|
|
lactoflavin
|
Lactoflavin
{n}Neutrum (das)
[biochem.,
physiol.]
(Vitamin
B2)
|
|
lactoflavin
|
Laktoflavin
{n}Neutrum (das)
[biochem.,
physiol.]
(Vitamin
B2)
|
|
lactogenesis
|
Laktogenese
{f}Femininum (die)
[physiol.]
|
|
lactometer
|
Milchmessgerät
{n}Neutrum (das)
(Laktodensimeter)
|
|
lactometer
|
Milchmeßgerät
{n}Neutrum (das)
[alte
Orthogr.]
(Laktodensimeter)
|
|
lactophilia
|
Laktophilie
{f}Femininum (die)
[psych.]
|
|
lactoprotein
|
Milcheiweiß
{n}Neutrum (das)
|
|
lactoprotein
|
Milchprotein
{n}Neutrum (das)
|
|
lactose
|
Laktose
{f}Femininum (die)
[biochem.]
|
|
lactose
|
Milchzucker
{m}Maskulinum (der)
|
|
lactose
intolerance
|
Laktoseintoleranz
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
lactose
intolerance
[-special_topic_med.-]
|
Lactoseintoleranz
{f}Femininum (die)
[-special_topic_med.-]
|
|
lactose
intolerance
[-special_topic_med.-]
|
Lactoseunverträglichkeit
{f}Femininum (die)
[-special_topic_med.-]
|
|
lactose
intolerance
[-special_topic_med.-]
|
Laktoseunverträglichkeit
{f}Femininum (die)
[-special_topic_med.-]
|
|
lactose
intolerance
[-special_topic_med.-]
|
Milchzuckerintoleranz
{f}Femininum (die)
[-special_topic_med.-]
|
|
lactose
intolerance
[-special_topic_med.-]
|
Milchzuckerunverträglichkeit
{f}Femininum (die)
[-special_topic_med.-]
|
|
lactose
malabsorption
|
Laktoseintoleranz
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
lactose-free
|
lactosefrei
{adj.}
[biochem.]
|
|
lactose-free
|
laktosefrei
{adj.}
[biochem.]
|
|
lactosuria
|
Laktoseausscheidung
{f}Femininum (die)
im
Harn
[physiol.,
med.]
|
|
lactosuria
|
Laktoseausscheidung
{f}Femininum (die)
im
Urin
[physiol.,
med.]
|
|
lactosuria
|
Laktosurie
{f}Femininum (die)
[physiol.,
med.]
|
|
lactosuria
|
Milchzuckerausscheidung
{f}Femininum (die)
im
Harn
[physiol.,
med.]
|
|
lactosuria
|
Milchzuckerausscheidung
{f}Femininum (die)
im
Urin
[physiol.,
med.]
|
|
lactotransferrin
,
LTF
|
Lactotransferrin
{n}Neutrum (das),
LTF
{n}Neutrum (das)
[biochem.]
|
|
lactotransferrin
,
LTF
|
Laktotransferrin
{n}Neutrum (das),
LTF
{n}Neutrum (das)
[biochem.]
|
|
lacuna
|
Hohlraum
{m}Maskulinum (der)
|
|
lacuna
|
Lücke
{f}Femininum (die)
|
|
lacunar
|
Kassette
{f}Femininum (die)
[archit.]
(Deckenfeld)
|
|
lacunar
|
lakunar
[med.]
|
|
lacunar
|
lakunär
[med.]
|
|
lacunar
infarction
{s},
LACI
|
lakunarer
Infarkt
{m}Maskulinum (der),
LACI
{m}Maskulinum (der)
[med.]
|
|
lacunar
infarction
{s},
LACI
|
Lakunarinfarkt
{m}Maskulinum (der),
LACI
{m}Maskulinum (der)
[med.]
|
|
lacunar
infarction
{s},
LACI
|
lakunärer
Infarkt
{m}Maskulinum (der),
LACI
{m}Maskulinum (der)
[med.]
|
|
lacunar
syndrome
|
lakunäres
Syndrom
{n}Neutrum (das)
[med.]
|
|
lacunar
syndromes
|
lakunäre
Syndrome
{pl}Plural (die)
[med.]
|
|
lacunaria
|
Kassetten
{pl}Plural (die)
[archit.]
(Deckenfelder)
|
|
lacunars
|
Kassetten
{pl}Plural (die)
[archit.]
(Deckenfelder)
|
|
lacustrine
deposit
|
Seeablagerung
{f}Femininum (die)
[geol.]
|
|
lacy
|
Spitzen-
|
|
lacy
|
spitzenartig
|
|
lad
|
Geselle
{m}Maskulinum (der)
[veraltend]
(Bursche)
|
|
lad
mag
[coll.]
|
Männermagazin
{n}Neutrum (das)
|
|
lad
starling
(Sarcops
calvus)
|
Kahlkopfatzel
{f}Femininum (die)
[zool.]
|
|
lad
starling
(Sarcops
calvus)
|
Kahlkopfstar
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
|
|
lad
[coll.]
|
Bua
{m}Maskulinum (der)
[bayr.,
österr.]
(Bursche)
|
|
lad
[coll.]
|
Bub
{m}Maskulinum (der)
[bes.
südd.,
österr.,
schweiz.]
(Bursche)
|
|
lad
[coll.]
|
Junge
{m}Maskulinum (der)
(Bursche,
junger
Mann)
|
|
lad
[coll.]
|
Jüngelchen
{n}Neutrum (das)
[ugs.,
pej.]
|
|
lad
[coll.]
|
Jüngling
{m}Maskulinum (der)
|
|
lad
[coll.]
|
Kerl
{m}Maskulinum (der)
[ugs.]
(Junge,
junger
Mann)
|
|
lad
[coll.]
|
Typ
{m}Maskulinum (der)
[ugs.]
(Junge,
junger
Mann)
|
|
lad
{s}
[coll.]
|
Bursch
{m}Maskulinum (der)
[landsch.,
bes.
österr.]
(Junge,
junger
Mann)
|
|
lad
{s}
[coll.]
|
Bursch
{m}Maskulinum (der)
[landsch.,
bes.
österr.]
(Junge,
junger
Mann)
|
|
lad
{s}
[coll.]
|
Bursche
{m}Maskulinum (der)
(Junge,
junger
Mann)
|
|
lad
{s}
[coll.]
|
Bursche
{m}Maskulinum (der)
(Stallbursche)
|
|
lad
{s}
[sl.]
|
Bengel
{m}Maskulinum (der)
[sl.]
(Penis)
|
|
lad
{s}
[sl.]
|
Hosenkerl
{m}Maskulinum (der)
[euphem.]
(Penis)
|
|
lad
{s}
[sl.]
|
kleiner
Mann
{m}Maskulinum (der)
[fam.]
(Penis)
|
|
lad
{s}
[sl.]
|
Lümmel
{m}Maskulinum (der)
[sl.]
(Penis)
|
|
lad's
love
(Artemisia
abrotanum
/
Artemisia
procera)
|
Ebereis
{n}Neutrum (das)
[bot.]
|
|
lad's
love
(Artemisia
abrotanum
/
Artemisia
procera)
|
Eberraute
{f}Femininum (die)
[bot.]
|
|
lad's
love
(Artemisia
abrotanum
/
Artemisia
procera)
|
Gemeiner
Wermut
{m}Maskulinum (der)
[bot.]
|
|
lad's
magazine
[coll.]
|
Männermagazin
{n}Neutrum (das)
|
|
Lada
®
|
Lada
{m}Maskulinum (der)
®
(Auto)
|
|
LADAR
:
LAser
Detection
And
Ranging
|
LADAR
{n}Neutrum (das)
(ugs.
{m}Maskulinum (der))
|
|
ladar
:
laser
detection
and
ranging
|
Ladar
{n}Neutrum (das)
(ugs.
{m}Maskulinum (der))
|
|
LaDAR
:
Laser
Detection
And
Ranging
|
LaDAR
{n}Neutrum (das)
(ugs.
{m}Maskulinum (der))
|
|
Ladbergen
(a
municipality
in
North
Rhine-Westphalia,
Germany)
|
Ladbergen
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
|
|
Ladbroke
Grove
|
Ladbroke
Grove
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(ein
Stadtteil
von
London
im
Bezirk
Kensington
and
Chelsea)
|
|
ladder
|
Fahrt
{f}Femininum (die)
(Leiter
im
Bergwerksschacht)
|
|
ladder
|
Fahrte
{f}Femininum (die)
(Leiter
im
Bergwerksschacht)
|
|
ladder
|
Leiter
{f}Femininum (die)
|
|
ladder
|
Steigleiter
{f}Femininum (die)
|
|
ladder
|
Stufenleiter
{f}Femininum (die)
(fig.)
|
|
Ladder
49
|
Im
Feuer
(ein
US-amerikanisch
Spielfilm
aus
dem
Jahr
2004)
|
|
ladder
base
|
Leiterfuss
{m}Maskulinum (der)
[schweiz.
Orthogr.]
|
|
ladder
base
|
Leiterfuß
{m}Maskulinum (der)
|
|
ladder
beam
|
Leiterholm
{m}Maskulinum (der)
|
|
ladder
beams
|
Leiterholme
{pl}Plural (die)
|
|
ladder
chassis
|
Leiterrahmen
{m}Maskulinum (der)
|
|
ladder
code
|
Leitercode
{m}Maskulinum (der)
(EDV)
|
|
ladder
code
|
vertikaler
Strichcode
{m}Maskulinum (der)
(EDV)
|
|
ladder
conveyor
|
Leiterförderer
{m}Maskulinum (der)
[tech.]
|
|
ladder
diagram
|
Kontaktplan
{m}Maskulinum (der)
|
|
ladder
ditcher
|
Eimerkettengrabenbagger
{m}Maskulinum (der)
|
|
ladder
extension
|
Leiterverlängerung
{f}Femininum (die)
|
|
ladder
filter
|
Abzweigfilter
{m}Maskulinum (der)
[elektr.]
|
|
ladder
filter
|
Abzweigfilter
{n}Neutrum (das)
(ugs.
{m}Maskulinum (der))
[elektr.]
|
|
ladder
filter
|
Filterkette
{f}Femininum (die)
[elektr.]
|
|
ladder
format
|
Leiteranordnung
{f}Femininum (die)
(EDV)
|
|
ladder
format
|
Leiterausrichtung
{f}Femininum (die)
(EDV)
|
|
ladder
format
|
Leiterkonfiguration
{f}Femininum (die)
(EDV)
|
|
ladder
frame
|
Leiterrahmen
{m}Maskulinum (der)
[mot.]
|
|
ladder
gantry
|
Eimerleiterhebebock
{m}Maskulinum (der)
|
|
ladder
gantry
|
Eimerleiterhebebock
{m}Maskulinum (der)
(Eimerbagger)
|
|
ladder
heel
|
Leiterfuss
{m}Maskulinum (der)
[schweiz.
Orthogr.]
|
|
ladder
heel
|
Leiterfuß
{m}Maskulinum (der)
|
|
ladder
heels
|
Leiterfüsse
{pl}Plural (die)
[schweiz.
Orthogr.]
|
|
ladder
heels
|
Leiterfüße
{pl}Plural (die)
|
|
ladder
hoist
gantry
|
Leiterbock
{m}Maskulinum (der)
|
|
ladder
hook
|
Leiterhaken
{m}Maskulinum (der)
|
|
ladder
hooks
|
Leiterhaken
{pl}Plural (die)
|
|
ladder
in
the
stocking
[esp.
Br.]
|
Laufmasche
{f}Femininum (die)
im
Strumpf
|
|
ladder
in
the
tights
[esp.
Br.]
|
Laufmasche
{f}Femininum (die)
in
der
Strumpfhose
|
|
ladder
network
|
Kettenleiter
{m}Maskulinum (der)
[elektr.]
|
|
ladder
network
|
Kettennetzwerk
{n}Neutrum (das)
[elektr.]
|
|
ladder
network
|
Kettenschaltung
{f}Femininum (die)
[elektr.]
|
|
ladder
of
success
|
Erfolgsleiter
{f}Femininum (die)
|
|
ladder
of
success
|
Karriereleiter
{f}Femininum (die)
|
|
ladder
of
success
|
Leiter
{f}Femininum (die)
des
Erfolges
|
|
ladder
of
success
|
Leiter
{f}Femininum (die)
des
Erfolgs
|
|
ladder
of
success
|
Stufenleiter
{f}Femininum (die)
des
Erfolges
|
|
ladder
of
success
|
Stufenleiter
{f}Femininum (die)
des
Erfolgs
|