Englisch
|
Deutsch
|
|
Lembata
|
Lembata
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
|
|
Lemberg
(=
Lviv
[a
city
in
Ukraine])
|
Lemberg
({n}Neutrum (das))
[geogr.,
hist.]
(=
Lwiw
[eine
Stadt
in
der
Ukraine])
|
|
Lemberg
(a
municipality
in
Rhineland-Palatinate,
Germany)
|
Lemberg
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
|
|
Lemfoerde
(a
municipality
in
Lower
Saxony,
Germany)
|
Lemförde
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
|
|
Lemförde
(a
municipality
in
Lower
Saxony,
Germany)
|
Lemförde
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
|
|
Lemgo
(a
town
in
North
Rhine-Westphalia,
Germany)
|
Lemgo
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
|
|
lemma
|
Annahme
{f}Femininum (die)
[math.]
(Lemma)
|
|
lemma
|
Grundform
{f}Femininum (die)
(eines
Wortes)
[ling.]
|
|
lemma
|
Hilfssatz
{m}Maskulinum (der)
[math.]
(Lemma)
|
|
lemma
|
Kurztitel
{m}Maskulinum (der)
|
|
lemma
|
Lemma
{n}Neutrum (das)
[ling.]
|
|
lemma
|
Lemma
{n}Neutrum (das)
[math.]
|
|
lemma
|
Seitentitel
{m}Maskulinum (der)
|
|
lemma
|
Stichwort
{n}Neutrum (das)
(in
einem
Lexikon
oder
Wörterbuch)
|
|
lemmas
|
Lemmata
{pl}Plural (die)
[ling.]
|
|
lemmas
|
Lemmata
{pl}Plural (die)
[math.]
|
|
lemmas
|
Stichwörter
{pl}Plural (die)
(in
einem
Lexikon
oder
Wörterbuch)
|
|
lemmata
|
Lemmata
{pl}Plural (die)
[ling.]
|
|
lemmata
|
Lemmata
{pl}Plural (die)
[math.]
|
|
lemmata
|
Stichwörter
{pl}Plural (die)
(in
einem
Lexikon
oder
Wörterbuch)
|
|
lemmatisation
|
Lemmatisierung
{f}Femininum (die)
[ling.]
|
|
lemming
|
Lemming
{n}Neutrum (das)
|
|
lemmings
|
Lemminge
{pl}Plural (die)
|
|
lemniscate
|
Lemniskate
{f}Femininum (die)
[math.]
|
|
lemon
|
Zitrone
{f}Femininum (die)
|
|
lemon
|
zitronengelb
|
|
lemon
|
Zitronengelb
{n}Neutrum (das)
|
|
lemon
(Am.)American English
|
minderwertiger
Artikel
|
|
lemon
balm
|
Zitronenmelisse
{f}Femininum (die)
|
|
lemon
balm
(Melissa
officinalis)
|
Melisse
{f}Femininum (die)
[bot.]
|
|
lemon
balm
tea
|
Melissentee
{m}Maskulinum (der)
|
|
lemon
balm
vinegar
|
Melissen-Essig
{m}Maskulinum (der)
|
|
lemon
balm
vinegar
|
Melissenessig
{m}Maskulinum (der)
|
|
lemon
butter
|
Zitronenbutter
{f}Femininum (die)
|
|
lemon
cake
|
Zitronenkuchen
{m}Maskulinum (der)
[gastr.]
|
|
lemon
chrome
|
Chromgelb
{n}Neutrum (das)
(Pigment)
|
|
lemon
clover
{s}
(Oxalis
stricta
/
Oxalis
coloradensis
/
Oxalis
europaea
/
Oxalis
florida
/
Oxalis
fontana
/
Oxalis
prostrata
/
Xanthoxalis
stricta)
|
Aufrechter
Sauerklee
{m}Maskulinum (der)
[bot.]
|
|
lemon
curd
|
Zitronenaufstrich
{m}Maskulinum (der)
[gastr.]
|
|
lemon
disco
(Bisporella
citrina)
|
Herzkraut
{n}Neutrum (das)
[bot.]
|
|
lemon
disco
(Bisporella
citrina)
|
Zitronengelbes
Holzbecherchen
{n}Neutrum (das)
[bot.]
|
|
lemon
disco
(Bisporella
citrina)
|
Zitronengelbes
Reisigbecherchen
{n}Neutrum (das)
[bot.]
|
|
lemon
discos
(Bisporella
citrina)
|
Zitronengelbe
Holzbecherchen
{pl}Plural (die)
[bot.]
|
|
lemon
discos
(Bisporella
citrina)
|
Zitronengelbe
Reisigbecherchen
{pl}Plural (die)
[bot.]
|
|
lemon
drop
|
Zitronenbonbon
{n}Neutrum (das)
|
|
lemon
grass
|
Zitronengras
{n}Neutrum (das)
|
|
Lemon
Grove
|
Lemon
Grove
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(Stadt
in
Kalifornien,
USA)
|
|
lemon
ice
cream
|
Limoneneis
{n}Neutrum (das)
[gastr.,
veraltend]
(Zitroneneis)
|
|
lemon
ice
cream
|
Zitroneneis
{n}Neutrum (das)
[gastr.]
|
|
lemon
ice-cream
|
Limoneneis
{n}Neutrum (das)
[gastr.,
veraltend]
(Zitroneneis)
|
|
lemon
ice-cream
|
Zitroneneis
{n}Neutrum (das)
[gastr.]
|
|
lemon
juice
|
Zitronensaft
{m}Maskulinum (der)
|
|
lemon
law
|
Umtauschrecht
{n}Neutrum (das)
|
|
lemon
laws
|
Gesetze
gegen
den
Import
minderwertiger
Waren
|
|
lemon
liqueur
|
Zitronenlikör
{m}Maskulinum (der)
[gastr.]
|
|
lemon
milk
|
Zitronenmilch
{f}Femininum (die)
|
|
lemon
mousse
|
Mousse
au
Citron
{f}Femininum (die)
[gastr.]
|
|
lemon
mousse
|
Zitronencreme
{f}Femininum (die)
[gastr.]
(Mousse
au
Citron)
|
|
lemon
oil
|
Zitronenöl
{n}Neutrum (das)
|
|
lemon
peel
|
Zitronenschale
{f}Femininum (die)
|
|
Lemon
Popsicle
|
Eis
am
Stiel
(ein
israelischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1977)
|
|
Lemon
Popsicle
5
|
Eis
am
Stiel
5
-
Die
grosse
Liebe
[schweiz.
Orthogr.]
(ein
israelisch-deutscher
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1984)
|
|
Lemon
Popsicle
5
|
Eis
am
Stiel
5
-
Die
große
Liebe
(ein
israelisch-deutscher
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1984)
|
|
Lemon
Popsicle
5
|
Hasenjagd
II
(ein
israelisch-deutscher
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1984)
|
|
Lemon
Popsicle
6
|
Eis
am
Stiel
6
-
Ferienliebe
(ein
israelisch-deutscher
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1985)
|
|
Lemon
Popsicle
6
|
Ferienliebe
(ein
israelisch-deutscher
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1985)
|
|
Lemon
Popsicle
7
|
Eis
am
Stiel
7:
Verliebte
Jungs
(ein
deutscher
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1987)
|
|
Lemon
Popsicle
II
|
Eis
am
Stiel
2:
Feste
Freundin
(ein
israelisch-deutscher
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1979)
|
|
Lemon
Popsicle
III
|
Eis
am
Stiel
3
-
Liebeleien
(ein
israelisch-deutscher
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1981)
|
|
Lemon
Popsicle
IV
|
Eis
am
Stiel
4
-
Hasenjagd
(ein
israelisch-deutscher
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1983)
|
|
Lemon
Popsicle
V
|
Eis
am
Stiel
5
-
Die
grosse
Liebe
[schweiz.
Orthogr.]
(ein
israelisch-deutscher
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1984)
|
|
Lemon
Popsicle
V
|
Eis
am
Stiel
5
-
Die
große
Liebe
(ein
israelisch-deutscher
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1984)
|
|
Lemon
Popsicle
V
|
Hasenjagd
II
(ein
israelisch-deutscher
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1984)
|
|
Lemon
Popsicle
VI
|
Eis
am
Stiel
6
-
Ferienliebe
(ein
israelisch-deutscher
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1985)
|
|
Lemon
Popsicle
VI
|
Ferienliebe
(ein
israelisch-deutscher
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1985)
|
|
Lemon
Popsicle
VII:
Young
Love
|
Eis
am
Stiel
7:
Verliebte
Jungs
(ein
deutscher
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1987)
|
|
Lemon
Popsicle
VIII
|
Eis
am
Stiel,
8.
Teil
-
Summertime
Blues
(ein
israelisch-deutscher
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1988)
|
|
lemon
shark
(Negaprion
brevirostris)
|
Atlantischer
Zitronenhai
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
|
|
lemon
shark
(Negaprion
brevirostris)
|
Zitronenhai
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
(Atlantischer
Zitronenhai)
|
|
lemon
sherbet
[esp.
Am.]
|
Zitroneneis
{n}Neutrum (das)
[gastr.]
|
|
lemon
slice
|
Zitronenscheibe
{f}Femininum (die)
|
|
lemon
sole
(Microstomus
kitt
/
Pleuronectes
microcephalus)
|
Echte
Rotzunge
{f}Femininum (die)
[zool.]
(ein
Fisch)
|
|
lemon
sole
(Microstomus
kitt
/
Pleuronectes
microcephalus)
|
Limande
{f}Femininum (die)
[zool.]
(ein
Fisch)
|
|
lemon
sole
(Microstomus
kitt
/
Pleuronectes
microcephalus)
|
Rotzunge
{f}Femininum (die)
[zool.]
(ein
Fisch)
|
|
lemon
sole
(Pleuronectes
microcephalus)
|
Limonde
{f}Femininum (die)
[zool.]
|
|
lemon
sorbet
[esp.
Br.]
|
Zitroneneis
{n}Neutrum (das)
[gastr.]
|
|
lemon
squeezer
|
Citruspresse
{f}Femininum (die)
[auch
elektr.]
|
|
lemon
squeezer
|
Zitronenpresse
{f}Femininum (die)
[auch
elektr.]
|
|
lemon
squeezer
|
Zitruspresse
{f}Femininum (die)
[auch
elektr.]
|
|
lemon
tart
{s}
[am.]
[sl.]
|
(geile)
blonde
Tussi
{f}Femininum (die)
[sl.]
(flittchenhaft,
mannstoll)
|
|
lemon
tart
{s}
[Am.]
[sl.]
|
blonde
Nutte
{f}Femininum (die)
[sl.]
(Prostituierte,
i.
w.
S.:
leichtes
Mädchen,
liederliche
Frau)
|
|
lemon
tart
{s}
[Am.]
[sl.]
|
blonde
Schickse
{f}Femininum (die)
[sl.,
pej.]
(Flittchen,
Prostituierte)
|
|
lemon
tart
{s}
[Am.]
[sl.]
|
blonde
Schnalle
{f}Femininum (die)
[sl.,
pej.]
(Flittchen,
Prostituierte)
|
|
lemon
tart
{s}
[Am.]
[sl.]
|
blonde
Schnecke
{f}Femininum (die)
[sl.]
(Flittchen,
Prostituierte)
|
|
lemon
tart
{s}
[am.]
[sl.]
|
blondes
Flittchen
{n}Neutrum (das)
[ugs.,
pej.]
(stärker)
|
|
lemon
tart
{s}
[am.]
[sl.]
|
blondes
Pferdchen
{n}Neutrum (das)
[sl.]
(Prostituierte)
|
|
lemon
tea
|
Zitronentee
{m}Maskulinum (der)
|
|
lemon
tetra
(Hyphessobrycon
pulchripinnis)
|
Schönflossen-Salmler
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
|
|
lemon
tetra
(Hyphessobrycon
pulchripinnis)
|
Schönflossensalmler
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
|
|
lemon
tetra
(Hyphessobrycon
pulchripinnis)
|
Zitronen-Salmler
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
|
|
lemon
tetra
(Hyphessobrycon
pulchripinnis)
|
Zitronensalmler
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
|
|
lemon
tree
|
Zitronenbaum
{m}Maskulinum (der)
|
|
lemon
vinegar
|
Zitronen-Essig
{m}Maskulinum (der)
|
|
lemon
vinegar
|
Zitronenessig
{m}Maskulinum (der)
|
|
lemon
yellow
|
zitronengelb
|
|
lemon
yellow
|
Zitronengelb
{n}Neutrum (das)
|
|
lemon
yellow
|
zitrusgelb
|
|
lemon
yellow
|
Zitrusgelb
{n}Neutrum (das)
|
|
lemon
[Am.]
[coll.]
|
Niete
{f}Femininum (die)
[ugs.]
(Versager)
|
|
lemon
[coll.]
|
Schrottkiste
{f}Femininum (die)
[ugs.]
(Auto)
|
|
lemon-bellied
white-eye
(Zosterops
chloris)
|
Molukken-Brillenvogel
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
|
|
lemon-bellied
white-eye
(Zosterops
chloris)
|
Molukkenbrillenvogel
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
|
|
lemon-juice
|
Zitronensaft
{m}Maskulinum (der)
|
|
lemon-rumped
warbler
(Phylloscopus
proregulus)
|
Goldhähnchen-Laubsänger
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
(ein
Vogel)
|
|
lemon-rumped
warbler
(Phylloscopus
proregulus)
|
Goldhähnchenlaubsänger
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
(ein
Vogel)
|
|
lemon-throated
leaf
warbler
(Phylloscopus
cebuensis)
|
Dubois-Laubsänger
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
(ein
Vogel)
|
|
lemon-throated
leaf
warbler
(Phylloscopus
cebuensis)
|
Duboislaubsänger
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
(ein
Vogel)
|
|
lemon-throated
scrubwren
(Sericornis
citreogularis
/
Sericornis
lathami)
|
Gelbkehl-Sericornis
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
|
|
lemon-throated
scrubwren
(Sericornis
citreogularis
/
Sericornis
lathami)
|
Gelbkehlsericornis
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
|
|
lemon-throated
white-eye
(Zosterops
anomalus)
|
Makassar-Brillenvogel
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
|
|
lemon-throated
white-eye
(Zosterops
anomalus)
|
Makassarbrillenvogel
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
|
|
lemon-throated
white-eye
(Zosterops
anomalus)
|
Sulawesi-Brillenvogel
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
|
|
lemon-throated
white-eye
(Zosterops
anomalus)
|
Sulawesibrillenvogel
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
|
|
lemon-yellow
|
zitronengelb
|
|
lemon-yellow
|
zitrusgelb
|
|
lemonade
|
Limo
{f}Femininum (die)
(ugs.)umgangssprachlich
(Zitronenlimonade)
|
|
lemonade
|
Limonade
{f}Femininum (die)
(Zitronenlimonade)
|
|
lemonade
|
Zitronenlimonade
{f}Femininum (die)
|
|
lemonade
bottle
|
Limoflasche
{f}Femininum (die)
[ugs.]
(bez.
Zitronenlimonade
[mit
oder
ohne
Inhalt])
|
|
lemonade
bottle
|
Limonadenflasche
{f}Femininum (die)
(bez.
Zitronenlimonade
[mit
oder
ohne
Inhalt])
|
|
lemonade-stand
capitalism
|
Kleinunternehmer-Kapitalismus
{m}Maskulinum (der)
[ökon.,
pol.]
|
|
lemonade-stand
capitalism
|
Kleinunternehmerkapitalismus
{m}Maskulinum (der)
[ökon.,
pol.]
|
|
lemongrass
|
Zitronengras
{n}Neutrum (das)
|
|
lemons
|
Zitronen
{pl}Plural (die)
|
|
Lemons
Never
Lie
[lit.]
(Donald
E.
Westlake
alias
Samuel
Holt)
|
Zunder,
Zaster
und
Zitronen
[lit.]
|
|
Lemont
|
Lemont
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(Stadt
in
Illinois,
USA)
|
|
Lemony
Snicket's
A
Series
Of
Unfortunate
Events
|
Lemony
Snicket
-
Rätselhafte
Ereignisse
(ein
US-amerikanischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
2004)
|
|
Lemoore
|
Lemoore
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(Stadt
in
Kalifornien,
USA)
|
|
lemur
|
Lemur
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
|
|
lemur
|
Lemure
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
|
|
lemuridae
|
Lemuren
{pl}Plural (die)
[zool.]
(Familie)
|
|
lemuridae
|
Lemuridae
{pl}Plural (die)
[zool.]
|
|
lemuriformes
|
Lemuren
{pl}Plural (die)
[zool.]
(Familie)
|
|
lemurs
|
Lemuren
{pl}Plural (die)
[zool.]
|
|
Lemwerder
(a
municipality
in
Lower
Saxony,
Germany)
|
Lemwerder
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
|
|
Lemwerder
Airport
{s},
XLW
{s},
EDWD
|
Flugplatz
Lemwerder
{m}Maskulinum (der)
[hist.]
|
|
len
|
Länge
{f}Femininum (die)
|
|
Len
Deighton's
Bullet
to
Beijing
|
The
Palmer
Files
-
Der
rote
Tod
(ein
kanadisch-britisch-russischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1995)
|
|
Len
Deighton's
Bullet
to
Beijing
[complete
title]
|
Peking
Express
(ein
US-amerikanisch-britischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1995)
|
|
Len
Deighton's
The
Ipcress
File
|
Ipcress
-
Streng
Geheim
(ein
britischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1965)
|
|
Len
Deighton's
The
Ipcress
File
|
IPCRESS
-
Top
Secret
(ein
britischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1965)
|
|
Lena
delta
|
Lena-Delta
{n}Neutrum (das)
[geogr.]
|
|
Lena
delta
|
Lenadelta
{n}Neutrum (das)
[geogr.]
|
|
Lena
River
sturgeon
(Acipenser
baerii
baerii)
|
Sibirischer
Stör
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
|
|
lenaite
|
Lenait
{m}Maskulinum (der)
[min.]
|
|
lenalidomide
|
Lenalidomid
{n}Neutrum (das)
[pharm.]
(ein
Immunmodulator)
|
|
Lend
a
Child
[Am.]
[informal
title]
|
Japango
(ein
japanischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1972)
|
|
Lend
a
Child
[Am.]
[informal
title]
|
Okami
-
Der
Wind
des
Todes
(ein
japanischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1972)
|
|
Lend
an
Army
[Am.]
[informal
title]
|
Japango
(ein
japanischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1972)
|
|
Lend
an
Army
[Am.]
[informal
title]
|
Okami
-
Der
Wind
des
Todes
(ein
japanischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1972)
|
|
lender
|
Darlehensgeber
{m}Maskulinum (der)
[fin.]
|
|
lender
|
Darlehensgeberin
{f}Femininum (die)
[fin.]
|
|
lender
|
Verleiher
{m}Maskulinum (der)
|
|
lending
|
Ausleihe
{f}Femininum (die)
|
|
lending
|
Ausleihe
{f}Femininum (die)
(Vorgang)
|
|
lending
|
ausleihend
|
|
lending
|
leihend
|
|
lending
|
Mitnahme
{f}Femininum (die)
(das
Ausleihen
[von
Büchern
etc.])
|
|
lending
|
Mitnehmen
{n}Neutrum (das)
(das
Ausleihen
[von
Büchern
etc.])
|
|
lending
banker
|
Darlehensbank
{f}Femininum (die)
|
|
lending
business
|
Kreditgeschäft
{n}Neutrum (das)
[fin.]
(Branche)
|
|
lending
fees
|
Leihgebühr
{f}Femininum (die)
|
|
lending
institute
|
Geldinstitut
{n}Neutrum (das)
[fin.]
|
|
lending
libraries
|
Leihbibliotheken
{pl}Plural (die)
|
|
lending
library
|
Ausleihbibliothek
{f}Femininum (die)
|
|
lending
library
|
Leihbibliothek
{f}Femininum (die)
|
|
lending
limit
[Br.]
|
Belehnungsgrenze
{f}Femininum (die)
[schweiz.]
[fin.]
|
|
lending
limit
[Br.]
|
Beleihungsgrenze
{f}Femininum (die)
[fin.]
|
|
lending
operations
|
Kreditgeschäft
{n}Neutrum (das)
[fin.]
(Vorgänge)
|
|
lending
out
|
Verleihung
{f}Femininum (die)
|
|
lending
policy
|
Kreditpolitik
{f}Femininum (die)
|
|
lending
rate
|
Kreditzinssatz
{m}Maskulinum (der)
[fin.]
|
|
lending
restrictions
|
Ausleihbeschränkungen
{pl}Plural (die)
|
|
lends
|
leiht
|
|
lends
out
|
verpumpt
|
|
Lenègre's
disease
|
Lenègre-Erkrankung
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
Lenègre's
disease
|
Morbus
Lenègre
{m}Maskulinum (der)
[med.]
|
|
Lenexa
|
Lenexa
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(Stadt
in
Kansas,
USA)
|
|
Lengede
(a
municipality
in
Lower
Saxony,
Germany)
|
Lengede
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
|
|
Lengenfeld
(a
town
in
Saxony,
Germany)
|
Lengenfeld
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
|
|
Lengerich
(a
town
in
North
Rhine-Westphalia,
Germany)
|
Lengerich
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
|
|
Lenggries
(a
municipality
in
Bavaria,
Germany)
|
Lenggries
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
|
|
length
|
Bahn
{f}Femininum (die)
(Stoff-,
Tapetenbahn)
|
|
length
|
Dauer
{f}Femininum (die)
|
|
length
|
Länge
{f}Femininum (die)
|
|
length
|
Umfang
{m}Maskulinum (der)
|
|
length
(of
a
horse)
|
Pferdelänge
{f}Femininum (die)
|
|
length
before
bending
(valve)
|
gestreckte
Länge
{f}Femininum (die)
(Ventil)
|
|
length
of
a
/
the
chain
|
Kettenlänge
{f}Femininum (die)
|
|
length
of
a
/
the
ship
|
Schiffslänge
{f}Femininum (die)
[naut.]
|
|
length
of
fabric
|
Stofflänge
{f}Femininum (die)
(bez.
textiles
Gewebe)
|