Englisch-Deutsch Wörterbuch

lesbianism

Lesbiertum {n}Neutrum (das) [selten]

lesbianism

Lesbische Liebe {f}Femininum (die)

lesbianism

Lesbischsein {n}Neutrum (das)

lesbians

Lesben {pl}Plural (die) [ugs., neutr.]

lesbians

Lesbierinnen {pl}Plural (die)

lesbie {s} [esp. Am.] [sl.]

Lesbe {f}Femininum (die) [ugs., neutr.]

lesbies {s} [esp. Am.] [sl.]

Lesben {pl}Plural (die) [ugs., neutr.]

lesbo scene [esp. Am.]

Lesbenszene {f}Femininum (die) (Milieu)

lesbo scene [esp. Am.]

Lesbenszene {f}Femininum (die) [Film, Theater etc.]

lesbo scene [esp. Am.]

lesbische Szene {f}Femininum (die) [Film, Theater etc.]

lesbo sex [esp. Am.] [sl.]

Lesben-Sex {m}Maskulinum (der) [ugs.]

lesbo sex [esp. Am.] [sl.]

Lesbensex {m}Maskulinum (der) [ugs.]

lesbo {s} [esp. Am.] [sl.]

Lesbe {f}Femininum (die) [ugs., neutr.]

lesbophobia

Lesbenhass {m}Maskulinum (der)

lesbophobia

Lesbenhaß {m}Maskulinum (der) [alte Orthogr.]

lesbophobia

Lesbophobie {f}Femininum (die) [soz., psych.] (Angst, Ablehnung gegenüber Lesben)

Lesbos

Lesbos ({n}Neutrum (das)) [geogr.] (drittgrößte Insel von Griechenland)

Lesbos

Lesvos ({n}Neutrum (das)) [geogr.] (drittgrößte Insel von Griechenland)

lesbos {s} [esp. Am.] [sl.]

Lesben {pl}Plural (die) [ugs., neutr.]

lesbs {s} [esp. Am.] [sl.]

Lesben {pl}Plural (die) [ugs., neutr.]

Lesch-Nyhan syndrome , LNS

Lesch-Nyhan-Syndrom {n}Neutrum (das), LNS {n}Neutrum (das) [med.]

Leschke's syndrome

Leschke-Syndrom {n}Neutrum (das) [med.]

lèse majesté {s} [esp. Br.]

Majestätsbeleidigung {f}Femininum (die)

lese majesty

Majestätsbeleidigung {f}Femininum (die)

Leser-Trélat syndrome

Leser-Trélat-Syndrom {n}Neutrum (das) [med.]

lesion

Herd {m}Maskulinum (der) [med., vet.] (Läsion)

lesion

Läsion {f}Femininum (die) [med., vet.] (Schädigung, Verletzung oder Störung einer anatomischen Struktur oder physiologischen Funktion)

lesion

Schädigung {f}Femininum (die) [med.]

lesion

Verletzung {f}Femininum (die) [med.] (Schädigung, Wunde)

lesion

Wunde {f}Femininum (die)

lesion due to wrong position

Lagerungsschaden {m}Maskulinum (der) [med.]

Lesotho (ls)

Lesotho ({n}Neutrum (das)) [geogr.]

Lesova (a city in Ukraine)

Losowa ({n}Neutrum (das)) [geogr.] (eine Stadt in der Ukraine)

less

kleiner

less

minder

less

wenig

less

weniger

less 5 per cent

abzüglich 5 Prozent

less believably

unglaublicher

less expensive

preiswerter

less populous

bevölkerungsärmer

less significant

minderbedeutend

Less Than Zero

Unter Null (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1987)

less, minus

abzgl. : abzüglich

less-than sign

Kleiner-als

less-than sign

linke spitze Klammer {f}Femininum (die)

less-than-ideal solution

Notlösung {f}Femininum (die)

lessee

Leasingnehmer {m}Maskulinum (der)

lessened

vermindert

lessened

verringerte

lessening

vermindernd

lessening

verringernd

lessens

vermindert

lessens

verringert

lesser

kleiner

lesser

weniger

Lesser (black-backed) gull (Larus fuscus)

Heringsmöwe {f}Femininum (die) [zool.]

Lesser Antarctica

Westantarktika ({f}Femininum (die)) [geogr.]

Lesser Antarctica

Westantarktis {f}Femininum (die) [geogr.]

lesser bindweed (Convolvulus arvensis)

Ackerwinde {f}Femininum (die) [bot.]

lesser blind mole rat {s} (Spalax leucodon / Spalax dolbrogeae / Spalax monticola / Nannospalax leucodon)

West-Blindmaus {f}Femininum (die) [zool.]

lesser blind mole rat {s} (Spalax leucodon / Spalax dolbrogeae / Spalax monticola / Nannospalax leucodon)

Westblindmaus {f}Femininum (die) [zool.]

lesser blind mole-rat {s} (Spalax leucodon / Spalax dolbrogeae / Spalax monticola / Nannospalax leucodon)

West-Blindmaus {f}Femininum (die) [zool.]

lesser blind mole-rat {s} (Spalax leucodon / Spalax dolbrogeae / Spalax monticola / Nannospalax leucodon)

Westblindmaus {f}Femininum (die) [zool.]

lesser broad-bordered yellow underwing (Noctua janthina)

Janthina-Bandeule {f}Femininum (die) [zool.] (ein Nachtfalter)

lesser budmoth (Recurvaria leucatella) [-special_topic_zool.-]

Grauköpfige Obstbaummotte {f}Femininum (die) [-special_topic_zool.-]

lesser bulb flies

Kleine Narzissenfliegen {pl}Plural (die) [zool.]

lesser bulb fly (Eumerus strigatus / Eumerus lunulatus)

Kleine Narzissenfliege {f}Femininum (die) [zool.]

lesser Cape lily (Ornithogalum arabicum)

Arabischer Milchstern {m}Maskulinum (der) [bot.]

lesser cat-mint (Nepeta nepetella)

Iberische Katzenminze {f}Femininum (die) [bot.]

lesser cat-mint (Nepeta nepetella)

Kleine Katzenminze {f}Femininum (die) [bot.]

lesser catmint (Nepeta nepetella)

Iberische Katzenminze {f}Femininum (die) [bot.]

lesser catmint (Nepeta nepetella)

Kleine Katzenminze {f}Femininum (die) [bot.]

lesser celandine (Ficaria verna / Ficaria ranunculoides / Chelidonium minus / Ranunculus ficaria)

Feigwurz {f}Femininum (die) [bot.] (Scharbockskraut)

lesser celandine (Ficaria verna / Ficaria ranunculoides / Chelidonium minus / Ranunculus ficaria)

Frühlings-Scharbockskraut {n}Neutrum (das) [bot.]

lesser celandine (Ficaria verna / Ficaria ranunculoides / Chelidonium minus / Ranunculus ficaria)

Frühlingsscharbockskraut {n}Neutrum (das) [bot.]

lesser celandine (Ficaria verna / Ficaria ranunculoides / Chelidonium minus / Ranunculus ficaria)

Scharbockskraut {n}Neutrum (das) [bot.]

lesser celandine (ranunculus ficaria)

Butterblume {f}Femininum (die) [bot., landsch.] (Scharbockskraut)

lesser celandine (ranunculus ficaria)

Feigwurz {f}Femininum (die) [bot.]

lesser chinchilla (Chinchilla lanigera)

Bastard-Chinchilla {n}Neutrum (das) [zool.]

lesser chinchilla (Chinchilla lanigera)

Bastardchinchilla {n}Neutrum (das) [zool.]

lesser chinchilla (Chinchilla lanigera)

Chilenisches Chinchilla {n}Neutrum (das) [zool.]

lesser chinchilla (Chinchilla lanigera)

Kleines Chinchilla {n}Neutrum (das) [zool.]

lesser chinchilla (Chinchilla lanigera)

Langschwanz-Chinchilla {n}Neutrum (das) [zool.]

lesser chinchilla (Chinchilla lanigera)

Langschwanzchinchilla {n}Neutrum (das) [zool.]

lesser chinchilla (Chinchilla lanigera)

Wollmaus {f}Femininum (die) [zool.] (Langschwanz-Chinchilla)

lesser crested tern (Sterna bengalensis)

Rüppell-Seeschwalbe {f}Femininum (die) [zool.]

lesser crested tern (Sterna bengalensis)

Rüppellseeschwalbe {f}Femininum (die) [zool.]

lesser crown

kleine Krone {f}Femininum (die)

lesser crown

Krönchen {n}Neutrum (das)

Lesser Dog

Kleiner Hund {m}Maskulinum (der) [astron.] (Sternbild)

lesser Egyptian gerbil (Gerbillus gerbillus )

Kleine Ägyptische Rennmaus {f}Femininum (die) [zool.]

lesser emperor (Anax parthenope)

Kleine Königslibelle {f}Femininum (die) [zool.]

lesser fairy armadillo (Chlamyphorus truncatus)

Schildwurf {m}Maskulinum (der) [zool.]

lesser gallinule (Porphyrio alleni)

Afrikanisches Sultanshuhn {n}Neutrum (das) [zool.]

lesser gallinule (Porphyrio alleni)

Bronzesultanshuhn {n}Neutrum (das) [zool.]

Lesser golden plover (Pluvialis dominica)

Kleiner Goldregenpfeifer {m}Maskulinum (der)

lesser goldfinch (Carduelis psaltria / Astragalinus psaltria / Spinus psaltria)

Mexikaner-Zeisig {m}Maskulinum (der) [zool.]

lesser goldfinch (Carduelis psaltria / Astragalinus psaltria / Spinus psaltria)

Mexikanerzeisig {m}Maskulinum (der) [zool.]

lesser goldfinch (Carduelis psaltria / Astragalinus psaltria / Spinus psaltria)

Mexikanischer Zeisig {m}Maskulinum (der) [zool.]

lesser goldfinch (Carduelis psaltria / Astragalinus psaltria / Spinus psaltria)

Mexiko-Zeisig {m}Maskulinum (der) [zool.]

lesser goldfinch (Carduelis psaltria / Astragalinus psaltria / Spinus psaltria)

Mexikozeisig {m}Maskulinum (der) [zool.]

lesser goldfinch (Carduelis psaltria, syn.: Astragalinus psaltria, Spinus psaltria)

Mexikanerzeisig {m}Maskulinum (der) [zool.]

lesser goldfinch (Carduelis psaltria, syn.: Astragalinus psaltria, Spinus psaltria)

Mexikanischer Zeisig {m}Maskulinum (der) [zool.]

lesser goldfinch (Carduelis psaltria, syn.: Astragalinus psaltria, Spinus psaltria)

Mexikozeisig {m}Maskulinum (der) [zool.]

lesser grain borer (Rhizopertha dominica)

Getreidekapuziner {m}Maskulinum (der) [zool.] (ein Käfer)

lesser gray shrike [Am.] (Lanius minor)

Schwarzstirnwürger {m}Maskulinum (der) [zool.] (ein Vogel)

lesser grey shrike [Br.] (Lanius minor)

Schwarzstirnwürger {m}Maskulinum (der) [zool.] (ein Vogel)

lesser gymnure (Hylomys suillus)

Kleiner Rattenigel {m}Maskulinum (der) [zool.]

lesser house spider (Tegenaria domestica / Tegeneria derhami / Tegeneria domesticus)

Hausspinne {f}Femininum (die) [zool., ugs.] (Hauswinkelspinne)

lesser house spider (Tegenaria domestica / Tegeneria derhami / Tegeneria domesticus)

Hauswinkelspinne {f}Femininum (die) [zool.]

lesser house spider (Tegenaria domestica / Tegeneria derhami / Tegeneria domesticus)

Kellerspinne {f}Femininum (die) [zool.] (Hauswinkelspinne)

lesser kestrel (Falco naumanni)

Rötelfalke {m}Maskulinum (der) [zool.]

lesser kudu (Tragelaphus imberbis)

Kleiner Kudu {m}Maskulinum (der) [zool.] (eine Antilope)

lesser masked weaver (Ploceus intermedius)

Cabanis-Weber {m}Maskulinum (der) [zool.] (ein Vogel)

lesser mealworm beetle (Alphitobius diaperinus)

Glänzend schwarzer Getreideschimmelkäfer {m}Maskulinum (der) [zool.]

lesser mole rat {s} (Nannospalax leucodon / Spalax leucodon)

West-Blindmaus {f}Femininum (die) [zool.]

lesser mole rat {s} (Nannospalax leucodon / Spalax leucodon)

Westblindmaus {f}Femininum (die) [zool.]

lesser mole-rat {s} (Nannospalax leucodon / Spalax leucodon)

West-Blindmaus {f}Femininum (die) [zool.]

lesser mole-rat {s} (Nannospalax leucodon / Spalax leucodon)

Westblindmaus {f}Femininum (die) [zool.]

lesser moonrat (Hylomys suillus)

Kleiner Rattenigel {m}Maskulinum (der) [zool.]

lesser moorhen (Gallinula angulata)

Zwergteichhuhn {n}Neutrum (das) [zool.]

lesser mottled grasshopper (Stenobothrus stigmaticus)

Kleiner Heidegrashüpfer {m}Maskulinum (der) [zool.]

lesser mouse-eared bat (Myotis blythii)

Kleines Mausohr {n}Neutrum (das) [zool.]

lesser occipital nerve

kleiner Hinterhauptnerv {m}Maskulinum (der) [anat.]

lesser occipital nerve

Nervus occipitalis minor {m}Maskulinum (der) [anat.]

lesser offence

Übertretung {f}Femininum (die) [jur.]

lesser offence [Br.]

Vergehen {n}Neutrum (das) [jur.] (minderschwere Straftat)

lesser offense [Am.]

Vergehen {n}Neutrum (das) [jur.] (minderschwere Straftat)

lesser offense [Am.]

Übertretung {f}Femininum (die) [jur.]

lesser omentum , LO (Omentum minus)

kleines Netz {n}Neutrum (das) [anat.]

lesser omentum , LO (Omentum minus)

Omentum minus {n}Neutrum (das) [anat.]

lesser palatine arteries

Arteriae palatinae minores {pl}Plural (die) [anat.]

lesser periwinkle (Vinca minor)

Mädchenkraut {n}Neutrum (das) [bot.]

lesser purple emperor (Apatura ilia)

Kleiner schillerfalter {m}Maskulinum (der) [zool.]

lesser pygmy flying squirrel (Petaurillus emiliae)

Emilias Kleinstgleithörnchen {n}Neutrum (das) [zool.]

lesser pygmy Shrew (Sorex minutissimus)

Knirpsspitzmaus {f}Femininum (die) [zool.]

lesser redpoll (Carduelis cabaret / Acanthis cabaret)

Alpen-Birken-Zeisig {m}Maskulinum (der) [zool.]

lesser redpoll (Carduelis cabaret / Acanthis cabaret)

Alpen-Birkenzeisig {m}Maskulinum (der) [zool.]

lesser redpoll (Carduelis cabaret / Acanthis cabaret)

Alpenbirkenzeisig {m}Maskulinum (der) [zool.]

lesser rice field rat {s} (Rattus losea / Rattus sakeratensis)

Kleine Reisfeld-Ratte {f}Femininum (die) [zool.]

lesser rice field rat {s} (Rattus losea / Rattus sakeratensis)

Kleine Reisfeldratte {f}Femininum (die) [zool.]

lesser rice-field rat {s} (Rattus losea / Rattus sakeratensis)

Kleine Reisfeld-Ratte {f}Femininum (die) [zool.]

lesser rice-field rat {s} (Rattus losea / Rattus sakeratensis)

Kleine Reisfeldratte {f}Femininum (die) [zool.]

lesser ricefield rat {s} (Rattus losea / Rattus sakeratensis)

Kleine Reisfeld-Ratte {f}Femininum (die) [zool.]

lesser ricefield rat {s} (Rattus losea / Rattus sakeratensis)

Kleine Reisfeldratte {f}Femininum (die) [zool.]

lesser scaup (Aythya affinis)

Veilchen-Ente {f}Femininum (die) [zool.]

lesser scaup (Aythya affinis)

Veilchenente {f}Femininum (die) [zool.]

lesser scaup duck (Aythya affinis)

Veilchen-Ente {f}Femininum (die) [zool.]

lesser scaup duck (Aythya affinis)

Veilchenente {f}Femininum (die) [zool.]

lesser short-toed lark (Calandrella rufescens)

Stummellerche {f}Femininum (die)

lesser siren (Siren intermedia)

Kleiner Armmolch {m}Maskulinum (der) [zool.]

Lesser Slave Lake

Kleiner Sklavensee {m}Maskulinum (der) [geogr.]