|
Englisch
|
Deutsch
|
|
|
letter
going
overseas
|
Auslandsbrief
{m}Maskulinum (der)
(nach
Übersee)
|
|
|
letter
head
|
Briefkopf
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
letter
lock
|
Buchstabenschloss
{n}Neutrum (das)
|
|
|
letter
monopoly
|
Briefmonopol
{n}Neutrum (das)
|
|
|
letter
of
accreditation
|
Beglaubigung
{f}Femininum (die)
(Brief)
|
|
|
letter
of
accreditation
|
Beglaubigungsschreiben
{n}Neutrum (das)
|
|
|
letter
of
accreditation
|
schriftliche
Beglaubigung
{f}Femininum (die)
(Brief)
|
|
|
letter
of
acknowledgment
|
Bestätigung
{f}Femininum (die)
(Brief)
|
|
|
letter
of
acknowledgment
|
Bestätingungsbrief
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
letter
of
acknowledgment
|
Bestätingungsschreiben
{n}Neutrum (das)
|
|
|
letter
of
acknowledgment
|
schriftliche
Bestätigung
{f}Femininum (die)
(Brief)
|
|
|
letter
of
advice
|
Ankündigung
{f}Femininum (die)
(Brief)
|
|
|
letter
of
advice
|
Ankündigungsschreiben
{n}Neutrum (das)
|
|
|
letter
of
advice
|
Anzeige
{f}Femininum (die)
(Benachrichtigungsschreiben
)
|
|
|
letter
of
advice
|
Anzeigebrief
{m}Maskulinum (der)
(Benachrichtigung)
|
|
|
letter
of
advice
|
Anzeigeschreiben
{n}Neutrum (das)
(Benachrichtigung)
|
|
|
letter
of
advice
|
Benachrichtigung
{f}Femininum (die)
(Brief)
|
|
|
letter
of
advice
|
Benachrichtigungsschreiben
{n}Neutrum (das)
|
|
|
letter
of
advice
|
schriftliche
Ankündigung
{f}Femininum (die)
(Brief)
|
|
|
letter
of
advice
|
schriftliche
Anzeige
{f}Femininum (die)
(Benachrichtigungsschreiben
)
|
|
|
letter
of
advice
|
schriftliche
Benachrichtigung
{f}Femininum (die)
(Brief)
|
|
|
letter
of
announcement
|
Ankündigung
{f}Femininum (die)
(Brief)
|
|
|
letter
of
announcement
|
Ankündigungsschreiben
{n}Neutrum (das)
|
|
|
letter
of
announcement
|
schriftliche
Ankündigung
{f}Femininum (die)
(Brief)
|
|
|
letter
of
apology
|
Entschuldigung
{f}Femininum (die)
(Brief)
|
|
|
letter
of
apology
|
Entschuldigungsschreiben
{n}Neutrum (das)
|
|
|
letter
of
apology
|
schriftliche
Entschuldigung
{f}Femininum (die)
(Brief)
|
|
|
letter
of
application
|
Bewerbung
{f}Femininum (die)
(Brief)
|
|
|
letter
of
application
|
Bewerbungsbrief
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
letter
of
application
|
Bewerbungsschreiben
{n}Neutrum (das)
|
|
|
letter
of
application
|
postalische
Bewerbung
{f}Femininum (die)
|
|
|
letter
of
application
|
schriftliche
Bewerbung
{f}Femininum (die)
(Brief)
|
|
|
letter
of
appointment
|
Ernennungsurkunde
{f}Femininum (die)
|
|
|
letter
of
appreciation
|
Dankesbrief
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
letter
of
appreciation
|
Dankesschreiben
{n}Neutrum (das)
|
|
|
letter
of
appreciation
|
Dankschreiben
{n}Neutrum (das)
|
|
|
letter
of
attorney
|
(schriftliche)
Vollmachtserklärung
{f}Femininum (die)
[jur.]
|
|
|
letter
of
attorney
|
Prozessvollmacht
{f}Femininum (die)
[jur.]
|
|
|
letter
of
attorney
|
Prozeßvollmacht
{f}Femininum (die)
[alte
Orthogr.]
[jur.]
|
|
|
letter
of
attorney
|
schriftliche
Vollmacht
{f}Femininum (die)
[jur.]
(Erklärung,
Urkunde)
|
|
|
letter
of
attorney
|
Vollmacht
{f}Femininum (die)
[jur.]
(schriftliche
Erklärung,
Urkunde)
|
|
|
letter
of
attorney
|
Vollmachtsurkunde
{f}Femininum (die)
[jur.]
|
|
|
letter
of
attorney
(Am.)American English
|
Prozessvollmacht
{f}Femininum (die)
|
|
|
letter
of
authority
|
(schriftliche)
Vollmachtserklärung
{f}Femininum (die)
[jur.]
|
|
|
letter
of
cancellation
|
Kündigungsschreiben
{n}Neutrum (das)
|
|
|
letter
of
comfort
|
Patronatserklärung
{f}Femininum (die)
|
|
|
letter
of
commendation
|
Anerkennungsschreiben
{n}Neutrum (das)
|
|
|
letter
of
complaint
|
Beschwerde
{f}Femininum (die)
(Brief)
|
|
|
letter
of
complaint
|
Beschwerdebrief
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
letter
of
complaint
|
Beschwerdeschreiben
{n}Neutrum (das)
|
|
|
letter
of
complaint
|
schriftliche
Beschwerde
{f}Femininum (die)
(Brief)
|
|
|
letter
of
condolence
|
bBileidsbekundung
{f}Femininum (die)
(Brief)
|
|
|
letter
of
condolence
|
Beileidsbrief
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
letter
of
condolence
|
Beileidsschreiben
{n}Neutrum (das)
|
|
|
letter
of
condolence
|
Kondolenzbrief
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
letter
of
condolence
|
Kondolenzschreiben
{n}Neutrum (das)
|
|
|
letter
of
condolence
|
Trostbrief
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
letter
of
condolence
|
Trostschreiben
{n}Neutrum (das)
|
|
|
letter
of
confession
|
Bekennerbrief
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
letter
of
confession
|
Bekennerschreiben
{n}Neutrum (das)
|
|
|
letter
of
confirmation
|
Bestätigung
{f}Femininum (die)
(Brief)
|
|
|
letter
of
confirmation
|
Bestätigungsbrief
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
letter
of
confirmation
|
Bestätigungsschreiben
{n}Neutrum (das)
|
|
|
letter
of
confirmation
|
schriftliche
Bestätigung
{f}Femininum (die)
(Brief)
|
|
|
letter
of
consignment
|
Geleitbrief
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
letter
of
credit
|
Akkreditiv
{n}Neutrum (das)
[fin.]
|
|
|
letter
of
credit
|
Kreditbrief
{m}Maskulinum (der)
[fin.]
|
|
|
letter
of
credit,
L/C,
l/c
|
Akkreditiv
{n}Neutrum (das)
|
|
|
letter
of
declaration
|
schriftliche
Erkärung
{f}Femininum (die)
|
|
|
letter
of
dismissal
|
Entlassungsschreiben
{n}Neutrum (das)
|
|
|
letter
of
dismissal
|
Kündigungsschreiben
{n}Neutrum (das)
(eines
Arbeitgebers)
|
|
|
letter
of
encouragement
|
Motivationsbrief
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
letter
of
enquiry
{s}
[Br.]
|
Anfrage
{f}Femininum (die)
(Brief)
|
|
|
letter
of
guarantee
|
Garantie-Urkunde
{f}Femininum (die)
|
|
|
letter
of
guarantee
|
Garantiebrief
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
letter
of
guarantee
|
Garantieurkunde
{f}Femininum (die)
|
|
|
letter
of
guarantee
,
LOG
|
Garantiebrief
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
letter
of
guarantee
,
LOG
|
Konnossementsgarantie
{f}Femininum (die)
|
|
|
letter
of
indemnity
|
Ausfallbürgschaft
{f}Femininum (die)
|
|
|
letter
of
indication
|
Vorankündigung
{f}Femininum (die)
|
|
|
letter
of
indulgence
|
Ablassbrief
{m}Maskulinum (der)
(kath.,
hist.)
|
|
|
letter
of
inquiry
|
Anfrage
{f}Femininum (die)
(Brief)
|
|
|
letter
of
intent
{s},
LOI
{s},
L/I
|
(schriftliche)
Absichtserklärung
{f}Femininum (die)
[jur.,
fin.,
ökon.]
|
|
|
letter
of
intent
{s},
LOI
{s},
L/I
|
(schriftliche)
Beteiligungszusage
{f}Femininum (die)
[jur.,
fin.,
ökon.]
|
|
|
letter
of
intent
{s},
LOI
{s},
L/I
|
(schriftliche)
Grundsatzvereinbarung
{f}Femininum (die)
[jur.,
ökon.]
|
|
|
letter
of
intent
{s},
LOI
{s},
L/I
|
(schriftliche)
Willenserklärung
{f}Femininum (die)
[jur.,
ökon.]
|
|
|
letter
of
intent
{s},
LOI
{s},
L/I
|
Letter
of
Intent
{m}Maskulinum (der),
LOI
{m}Maskulinum (der)
[ökon.,
jur.]
|
|
|
letter
of
intent
{s},
LOI
{s},
L/I
|
Patronatserklärung
{f}Femininum (die)
[fin.,
jur.]
(als
reine
Absichtserklärung)
|
|
|
letter
of
intent
{s},
LOI
{s},
L/I
|
vorläufige
Bestellung
{f}Femininum (die)
[ökon.]
|
|
|
letter
of
intent
{s},
LOI
{s},
L/I
|
Vorvertrag
{m}Maskulinum (der)
[ökon.,
jur.]
(Absichtserklärung,
vorläufige
Bestellung)
|
|
|
letter
of
introduction
|
Einführungsschreiben
{n}Neutrum (das)
|
|
|
letter
of
introduction
|
Empfehlungsschreiben
{n}Neutrum (das)
|
|
|
letter
of
invitation
|
Einladungsschreiben
{n}Neutrum (das)
|
|
|
letter
of
lien
|
Verpfändungsurkunde
{f}Femininum (die)
|
|
|
letter
of
marque
|
Kaperbrief
{m}Maskulinum (der)
(hist.)
|
|
|
letter
of
moral
intent
{s},
LOMI
{s}
[Am.]
|
Patronatserklärung
{f}Femininum (die)
[fin.,
jur.]
(als
reine
Absichtserklärung)
|
|
|
letter
of
motivation
|
Motivationsbrief
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
letter
of
motivation
|
Motivationsschreiben
{n}Neutrum (das)
|
|
|
letter
of
protest
|
Protestbrief
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
letter
of
protest
|
Protestschreiben
{n}Neutrum (das)
(Privatbrief)
|
|
|
letter
of
recommendation
|
Empfehlung
{f}Femininum (die)
(Schreiben)
|
|
|
letter
of
recommendation
|
Empfehlungsbrief
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
letter
of
recommendation
|
Empfehlungsschreiben
{n}Neutrum (das)
|
|
|
letter
of
recommendation
|
schriftliche
Empfehlung
{f}Femininum (die)
(Brief)
|
|
|
letter
of
reference
|
Empfehlungsbrief
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
letter
of
reference
|
Empfehlungsschreiben
{n}Neutrum (das)
|
|
|
letter
of
reference
|
Referenzschreiben
{n}Neutrum (das)
|
|
|
letter
of
reference
|
schriftliche
Empfehlung
{f}Femininum (die)
(Brief)
|
|
|
letter
of
referral
|
Überweisung
{f}Femininum (die)
(Schein
für
Patienten)
|
|
|
letter
of
refusal
|
Absage
{f}Femininum (die)
(Brief)
|
|
|
letter
of
refusal
|
Absagebrief
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
letter
of
refusal
|
Absageschreiben
{n}Neutrum (das)
|
|
|
letter
of
refusal
|
schriftliche
Absage
{f}Femininum (die)
(Brief)
|
|
|
letter
of
regret
|
Ablehnung
{f}Femininum (die)
(Brief)
|
|
|
letter
of
regret
|
Ablehnungsschreiben
{n}Neutrum (das)
|
|
|
letter
of
regret
|
schriftliche
Ablehnung
{f}Femininum (die)
(Brief)
|
|
|
letter
of
representation
(finan.)
|
Vollständigkeitserklärung
{f}Femininum (die)
|
|
|
letter
of
reprimand
|
schriftliche
Verwarnung
{f}Femininum (die)
(Brief)
|
|
|
letter
of
reprimand
|
Verwarnbrief
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
letter
of
reprimand
|
Verwarnschreiben
{n}Neutrum (das)
|
|
|
letter
of
reprimand
|
Verwarnung
{f}Femininum (die)
(Brief)
|
|
|
letter
of
reprimand
|
Verwarnungsbrief
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
letter
of
reprimand
|
Verwarnungsschreiben
{n}Neutrum (das)
|
|
|
letter
of
request
|
Bittbrief
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
letter
of
request
|
Bittschreiben
{n}Neutrum (das)
|
|
|
letter
of
resignation
|
Abschiedsgesuch
{n}Neutrum (das)
|
|
|
letter
of
resignation
|
Austrittserklärung
{f}Femininum (die)
(Brief)
|
|
|
letter
of
resignation
|
Entlassungsgesuch
{n}Neutrum (das)
(Brief)
|
|
|
letter
of
resignation
|
Rücktrittserklärung
{f}Femininum (die)
(Brief)
|
|
|
letter
of
resignation
|
schriftliche
Austrittserklärung
{f}Femininum (die)
(Brief)
|
|
|
letter
of
resignation
|
schriftliche
Rücktrittserklärung
{f}Femininum (die)
(Brief)
|
|
|
letter
of
safe
conduct
|
Geleitbrief
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
letter
of
sympathy
|
Beileidsbekundung
{f}Femininum (die)
(Brief)
|
|
|
letter
of
sympathy
|
Beileidsbrief
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
letter
of
sympathy
|
Beileidsschreiben
{n}Neutrum (das)
|
|
|
letter
of
thanks
|
Dankbrief
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
letter
of
thanks
|
Dankesbrief
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
letter
of
thanks
|
Dankesschreiben
{n}Neutrum (das)
|
|
|
letter
of
thanks
|
Danksagung
{f}Femininum (die)
(Brief)
|
|
|
letter
of
thanks
|
Dankschreiben
{n}Neutrum (das)
|
|
|
letter
opener
|
Brieföffner
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
letter
paper
|
Briefpapier
{n}Neutrum (das)
|
|
|
letter
pigeon
|
Brieftaube
{f}Femininum (die)
|
|
|
letter
post
|
Briefpost
{f}Femininum (die)
|
|
|
letter
press
paper
|
Hochdruckpapier
{n}Neutrum (das)
|
|
|
letter
quality
|
Briefqualität
{f}Femininum (die)
|
|
|
letter
quality
printer
|
Korrespondenzdrucker
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
letter
rack
|
Briefablage
{f}Femininum (die)
(Ablagefach)
|
|
|
letter
rack
|
Briefablagefach
{n}Neutrum (das)
|
|
|
letter
rate
|
Briefporto
{n}Neutrum (das)
|
|
|
letter
scale
|
Briefwaage
{f}Femininum (die)
|
|
|
letter
sequence
|
Buchstabenfolge
{f}Femininum (die)
|
|
|
letter
string
|
Buchstabenfolge
{f}Femininum (die)
|
|
|
letter
symbol
|
Kurzzeichen
{n}Neutrum (das)
(im
Brief)
|
|
|
letter
symbol
|
Kürzel
{n}Neutrum (das)
(im
Brief)
|
|
|
letter
telegram
|
Brieftelegramm
{n}Neutrum (das)
|
|
|
Letter
to
Lord
Liszt
|
Brief
an
Lord
Liszt
[lit.]
(Martin
Walser)
|
|
|
letter
to
the
editor
|
Leserbrief
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
letter
to
the
editor
|
Leserbrief
{m}Maskulinum (der)
an
eine
Zeitung
|
|
|
letter
to
the
front
|
Feldpostbrief
{m}Maskulinum (der)
(an
die
Front)
[mil.]
|
|
|
Letter
to
the
Romans
|
Römerbrief
{m}Maskulinum (der)
[bibl.]
|
|
|
letter
tray
|
Ablage
{f}Femininum (die)
(im
Büro:
Ablagekorb
für
Briefe,
Unterlagen
etc.)
|
|
|
letter
tray
|
Ablagekorb
{m}Maskulinum (der)
(für
Briefe,
Unterlagen
etc.)
|
|
|
letter
tray
|
Briefablage
{f}Femininum (die)
(Ablagekorb)
|
|
|
letter
tray
|
Briefablagekorb
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
letter
tray
|
Briefkorb
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
letter
worship
|
Buchstabenglaube
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
letter
worship
|
Buchstabengläubigkeit
{f}Femininum (die)
|
|
|
letter
writer
|
Briefschreiber
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
letter
writer
|
Briefsteller
{m}Maskulinum (der)
(hist.)
|
|
|
letter
writing
|
Briefschreiben
{n}Neutrum (das)
|
|
|
letter
y
|
Ypsilon
{n}Neutrum (das)
|
|
|
letter-box
|
Briefkasten
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
letter-box
company
|
Briefkastenfirma
{f}Femininum (die)
[ugs.]
|
|
|
letter-head
|
Briefkopf
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
letter-head
|
Kopf
{m}Maskulinum (der)
(Briefkopf)
|
|
|
letter-perfect
|
textsicher
(Schauspieler
etc.)
|
|
|
letter-press
|
Vervielfältiger
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
letter-quality
printer
|
Schönschreibdrucker
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
letter-quality
printing
|
Schönschriftdruck
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
letterbox
|
Einwurf
{m}Maskulinum (der)
(für
Briefe,
bes.
an
einer
Tür)
|
|
|
letterbox
|
Kasten
{m}Maskulinum (der)
(Briefkasten)
|
|
|
letterbox
|
Postkasten
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
letterbox
company
|
Briefkastenfirma
{f}Femininum (die)
[ugs.]
|
|
|
letterbox
key
[esp.
Br.]
|
Briefkastenschlüssel
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
letterboxes
|
Briefkästen
{pl}Plural (die)
|
|
|
letterboxes
|
Kästen
{pl}Plural (die)
(Briefkästen)
|
|
|
lettered
|
literarisch
gebildet
|
|
|
Letterer-Siwe
disease
|
Abt-Letterer-Siwe-Krankheit
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
|
letterfold
|
Wickelfalz
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
letterhead
|
Briefbogen
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
letterhead
|
Briefkopf
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
letterhead
|
Kopf
{m}Maskulinum (der)
(Briefkopf)
|
|
|
letterheads
|
Briefköpfe
{pl}Plural (die)
|
|
|
lettering
|
Beschriftung
{f}Femininum (die)
|
|
|
lettering
|
Signierung
{f}Femininum (die)
|
|
|
lettering
guide
|
Schriftschablone
{f}Femininum (die)
|
|
|
lettering
piece
|
Rückenschild
{n}Neutrum (das)
(eines
Buchs
[bes.
aus
Leder])
|
|
|
letterings
|
Beschriftungen
{pl}Plural (die)
|
|
|
letterpress
|
Briefkopierpresse
{f}Femininum (die)
|
