odge Wouml;rterbuch - Seite 62 - Uuml;bersetzung Deutsch-Englisch

Wir haben 24258 Wörter gefunden, die mit l beginnen. Treffer 12200 bis 12400:

Englisch	Deutsch
light distribution curve	Lichtverteilungskurve {f} [phys.]
light distribution photometer	Lichtverteilungsphotometer {n} [phys.]
light distribution photometer	Lichtverteilungsfotometer {n} [phys.]
light dress	leichtes Kleid {n}
light duty plough (Br.)	Flachwendepflug {m}
light duty truck	Transporter {m} (bis 7,5 t zulässiges Gesamtgewicht)
light echo	Lichtecho {n} [astrophys.]
light effect	Lichteffekt {m}
light effect	Lichtwirkung {f}
light effects	Lichteffekte {pl}
light efficiency	Lichtausbeute {f} [phys.]
light emission	Lichtemission {f}
light emitter	Strahler {m} [phys.] (Licht aussendendes Objekt)
light engine	alleinfahrende Lokomotive {f}
light engine	leichter Motor {m} [tech.] (Wärmekraftmaschine [Verbrennungsmotor, Raketen-, Strahltriebwerk etc.])
light engine	leichte Maschine {f} (Antriebs-, Kraftmaschine [Dampf-, Schiffsmaschine etc.])
light engine	leichte Lokomotive {f}
light engine	leichte Lok {f}
light engineering	Leichtmaschinenbau {m}
light engineering	Beleuchtungstechnik {f}
light engineering	Feinwerktechnik {f}
light engineering	Lichttechnik {f} (Fachbereich)
light evening meal	Abendbrot {n}
light feathered rustic (Agrotis cinerea)	Aschgraue Erdeule {f} [zool.] (ein Nachtfalter)
light feathered rustic (Agrotis cinerea)	Trockenrasenerdeule {f} [zool.] (ein Nachtfalter)
light feathered rustic (Agrotis cinerea)	Trockenrasen-Erdeule {f} [zool.] (ein Nachtfalter)
light feathered rustic (Agrotis cinerea)	Aschgraue Ampfereule {f} [zool.] (ein Nachtfalter)
light feathered rustic (Agrotis cinerea)	Aschgraue Ampfer-Eule {f} [zool.] (ein Nachtfalter)
light feathered rustic (Agrotis cinerea)	Aschgraue Graswurzeleule {f} [zool.] (ein Nachtfalter)
light feathered rustic (Agrotis cinerea)	Aschgraue Graswurzel-Eule {f} [zool.] (ein Nachtfalter)
light fiction	Unterhaltungsliteratur {f}
light field indicator	Lichtvisier {n} [med.-tech.]
light filter	Lichtfilter {n} (ugs. {m}) [opt., fot.]
light fitting	Beleuchtungskörper {m}
light flux	Lichtstrom {m} [phys.]
light flux	Lichtfluss {m} [phys.]
light flux	Lichtfluß {m} [alte Orthogr.] [phys.]
light flyweight (up to 48 kg) (Boxing)	Halbfliegengewicht {n} (Boxsport)
light foods	Krankenkost {f}
light forest	Lichtwald {m}
light gain	Lichtausbeute {f} [phys.]
light gasoline [Am.]	Leichtbenzin {n}
light gasoline [Am.]	Topbenzin {n}
light goods	Leichtgüter {pl}
Light Gradient	Rückenwind (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 2009)
light gray [Am.]	hellgrau
light gray [Am.]	Hellgrau {n}
light gray [Am.]	helles Grau {n}
light gray [Am.]	Lichtgrau {n}
light gray [Am.]	lichtgrau
light green	hellgrün
light green	Hellgrün {n}
light green	Lichtgrün {n}
light green	lichtgrün
light grey [Br.]	hellgrau
light grey [Br.]	Hellgrau {n}
light grey [Br.]	helles Grau {n}
light grey [Br.]	lichtgrau
light grey [Br.]	Lichtgrau {n}
light growth reaction	Lichtwachstumsreaktion {f} [biol.]
light guide	Lichtleiter {m}
light hands	geschickte Hände {pl}
light harrow	leichte Egge {f}
light hearted	unbeschwert {adj.} (frei von Sorgen)
light heartedness	Unbeschwertheit {f}
light heavyweight	Halbschwergewicht {n} [Boxen]
light heavyweight	Leichtschwergewicht {n}
Light in August [lit.] (William Faulkner)	Licht im August [lit.]
light in excess	Lichtüberschuss {m}
light in excess	Lichtüberschuß {m} [alte Orthogr.]
light in the head	wirr im Kopf
Light in the Piazza	Licht auf der Piazza (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1962)
light induced	lichtinduziert
light industry	Leichtindustrie {f}
light intensity	Lichtintensität {f}
light intensity	Lichtstärke {f} [phys.]
light ivory	Hellelfenbein {n} (Farbton)
light job	Schonplatz {m} (Arbeitsplatz)
light keyboard	Lichtorgel {f}
light leak	Lichtleck {n} (fotografisch)
light leak	Lichtundichtigkeit {f} (fotografisch)
light leather helmet	Kaskett {n} (leichter Lederhelm)
light leather helmet	leichter Lederhelm {m}
light loss	Lichtverlust {m}
light machine gun, LMG	leichtes Maschinengewehr {n}, LMG {n}
light meal	Imbiss {m} (Mahlzeit)
light meal	Imbiß {m} [alte Orthogr.] (Mahlzeit)
light men's overcoat	Paletot {m} (leichter Übermantel für Herren)
light metal	Leichtmetall {n}
light metal chain	leichte Metallkette {f}
light metal chain	Leichtmetallkette {f}
light metal foam	Leichtmetallschaum {m} [met.]
light metals industry	Leichtmetallindustrie {f}
light meter	Belichtungsmesser {m} [fot.]
light meter	Lichtmessgerät {n} [phys.]
light meter	Lichtmeßgerät {n} [alte Orthogr.] [phys.]
light metering	Belichtungsmessung {f} [fot.]
light microscope	Lichtmikroskop {n}
light microscopy	Lichtmikroskopie {f}
light middleweight (67-71 kg) (Boxing)	Halbmittelgewicht {n} (Boxsport)
light modulator	Lichtsteuerröhre {f}
light motorbike [coll.]	Leichtkraftrad {n}
light motorcycle	Leichtkraftrad {n}
light music	Unterhaltungsmusik {f}
light music	U-Musik {f}
light music	leichte Musik {f}
light observation helicopter (LOH)	leichter Beobachtungshubschrauber {m}
light of a / the lamp	Lampenschein {m}
light opal	heller Opal {m} [min.]
light organ	Leuchtorgan {n} [biol., anat.]
light pack	Sturmgepäck {n} [mil.]
light path	Lichtweg {m} [opt.]
light pen	Lichtgriffel {m} [EDV]
light pen	Lichtstift {m} [EDV]
light pen	Stift {m} [EDV] (Lichtgriffel)
light pen computer	Stiftcomputer {m}
light pencil	Lichtbündel {n}
light perception	Lichtwahrnehmung {f}
light permeation	Lichtdurchdringung {f}
light pink	hellrosa
light pink	Hellrosa {n}
light pointer	Lichtzeiger {m}
light pole	Lichtmast {m} (eher klein)
light pollution	Lichtverschmutzung {f}
light post	Straßenlaterne {f}
light post	Strassenlaterne {f} [schweiz. Orthogr.]
light post	Laternenmast {m}
light printing	Magerdruck {m}
light programme	Unterhaltungsprogramm {n}
light projector	Scheinwerfer {m} (Projektor)
light quality	Lichtqualität {f}
light quant	Lichtquant {m} [phys.] (Photon)
light quant	Lichtteilchen {n} [phys.]
light quants	Lichtquanten {pl} [phys.] (Photonen)
light quantum	Lichtquant {m} [phys.] (Photon)
light quantum	Lichtteilchen {n} [phys.]
light quantums	Lichtquanten {pl} [phys.] (Photonen)
light radiation	Lichtstrahlung {f} [phys.]
light radiation welding	Lichtstrahlschweissen {n} [schweiz. Orthogr.]
light radiation welding	Lichtstrahlschweißen {n}
light rail {s} [Am.]	Stadtbahn {f} [Eisenbahn] (Streckennetz, Betriebsanlagen, Organisation)
light railway	Feldbahn {f}
light railway	Kleinbahn {f}
light ray	Schein {m} (Lichtstrahl)
light rays	Lichtstrahlen {pl}
light reaction	Lichtreaktion {f}
light reading	Unterhaltungslektüre {f}
light red	hellrot
light red	rotblond (Haare)
light red	Hellrot {n}
light reddish brown	rehbraun
light reddish brown	Rehbraun {n}
light regulator	Lichtregler {m} [tech.]
light relay	Lichtrelais {n} [elektr.]
light resistor	Lichtwiderstand {m} [opt., elektr.] (Bauteil)
light resistor	Photowiderstand {m} [opt., elektr.] (Bauteil)
light resistor	Fotowiderstand {m} [opt., elektr.] (Bauteil)
light respiration	Lichtatmung {f} [bot.]
light response	Lichtreaktion {f} [phys., chem.]
light romantic novel (typically with a cover showing a man kissing a woman on the nape)	Nackenbeißer {m} [sl.] (trivialer Liebesroman (, auf dessen Umschlag man bezeichnenderweise sieht, wie ein Mann eine Frau in den Nacken küsst])
light sail	Beisegel {n}
light scattering	Lichtstreuung {f} [opt.]
light scattering coefficient	Lichtstreuungskoeffizient {m} [opt.]
light scattering measurement	Lichtstreuungsmessung {f} [opt.]
light scattering method	Lichtstreuungsmethode {f} [opt.]
light scattering photometer	Streulichtphotometer {n} [phys.]
light scattering photometer	Streulichtfotometer {n} [phys.]
light scattering photometer	Zerstreuungsphotometer {n} [phys.]
light scattering photometer	Zerstreuungsfotometer {n} [phys.]
light section microscope	Lichtschnittmikroskop {n}
light sensor	Lichtsensor {m} [elektr.]
light sentence	leichte Strafe {f} [jur.]
light shaft	Lichtschacht {m} [bautech.]
light ship	Feuerschiff {n} [naut.]
light show	Lichtshow {f}
light signal	Lichtsignal {n}
light source	Leuchtkörper {m}
light source	Lichtquelle {f}
light spectrum	Lichtspektrum {n} [opt.]
light spot	Leichtpunkt {m}
light spread	Lichtverteilung {f}
light stabilised [Br.]	lichtstabilisiert
light stabilized	lichtstabilisiert
light summer clothes	leichte Sommerkleidung {f}
light swell	leichter Wellengang {m}
light swell	leichter Seegang {m}
light switch	Lichtschalter {m}
light table	Leuchttisch {m}
light table	Lichttisch {m}
light technology	Lichttechnik {f}
light thermostat	Lichtthermostat {m}
light tolerance	Lichttoleranz {f}
light traffic	geringer Verkehr {m}
light transducer	Lichtwandler {m}
light transmission	Lichtübertragung {f}
light trap	Lichtfalle {f} (bes. Insektenfalle)
light truck	Leicht-Lkw {m}
light truck	Leichtlastkraftwagen {m}
light truck	Llkw {m}
light truss	Lichttraverse {f}

zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122