Englisch
|
Deutsch
|
|
licentiousness
|
Zügellosigkeit
{f}Femininum (die)
(Ausschweifung)
|
|
Lich
(a
town
in
Hesse,
Germany)
|
Lich
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
|
|
Lich-Grégoir
technique
|
Lich-Grégoir-Technik
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
lichen
|
Flechte
{f}Femininum (die)
|
|
lichenoid
|
lichenifiziert
[med.]
|
|
lichenoid
eczema
|
lichenifiziertes
Ekzem
{n}Neutrum (das)
[med.]
|
|
lichenological
|
lichenologisch
[bot.]
|
|
lichenologically
|
lichenologisch
{adv.}
[bot.]
|
|
lichenologist
|
Flechtenkundler
{m}Maskulinum (der)
[bot.]
|
|
lichenologist
|
Lichenologe
{m}Maskulinum (der)
[bot.]
|
|
lichenology
|
Flechtenforschung
{f}Femininum (die)
[bot.]
|
|
lichenology
|
Flechtenkunde
{f}Femininum (die)
[bot.]
|
|
lichenology
|
Lichenologie
{f}Femininum (die)
[bot.]
(Wissenschaft
von
den
Flechten)
|
|
lichenous
[-special_topic_bot.-]
|
flechtenartig
[-special_topic_bot.-]
|
|
lichens
|
Flechten
{n}Neutrum (das)
|
|
Lichfield
|
Lichfield
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(Stadt
in
der
Grafschaft
Staffordshire,
England
[Großbritannien])
|
|
Lichte
(a
municipality
and
health
resort
in
Thuringia,
Germany)
|
Lichte
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
|
|
Lichtenau
(a
municipality
in
Saxony,
Germany)
|
Lichtenau
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
|
|
Lichtenau
(a
town
in
Baden-Württemberg,
Germany)
|
Lichtenau
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
|
|
Lichtenau
(a
town
in
North
Rhine-Westphalia,
Germany)
|
Lichtenau
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
|
|
Lichtenberg
in
the
Ore
Mountains
(a
municipality
in
Saxony,
Germany)
|
Lichtenberg/Erzgeb.
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
|
|
Lichtenberg
in
the
Ore
Mountains
(a
municipality
in
Saxony,
Germany)
|
Lichtenberg/Erzgebirge
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
|
|
Lichtenfels
(a
town
in
Bavaria,
Germany)
|
Lichtenfels
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
|
|
Lichtenfels
(a
town
in
Hesse,
Germany)
|
Lichtenfels
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
|
|
Lichtenstein
(a
municipality
in
Baden-Württemberg,
Germany)
|
Lichtenstein
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
|
|
Lichtenstein
in
Saxony
(a
town
in
Saxony,
Germany)
|
Lichtenstein/Sa.
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
|
|
Lichtenstein
in
Saxony
(a
town
in
Saxony,
Germany)
|
Lichtenstein/Sachsen
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
|
|
Lichtenstein's
hartebeest
(Alcelaphus
lichtensteinii)
|
Konzi
{n}Neutrum (das)
[zool.]
(eine
Kuhantilope)
|
|
Lichtenstein's
hartebeest
(Alcelaphus
lichtensteinii)
|
Lichtenstein-Antilope
{f}Femininum (die)
[zool.]
|
|
Lichtenstein's
oriole
(Icterus
gularis)
|
Schwarzkehltrupial
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
|
|
Lichtentanne
(a
municipality
in
Saxony,
Germany)
|
Lichtentanne
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
|
|
Lichtenwald
(a
municipality
in
Baden-Württemberg,
Germany)
|
Lichtenwald
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
|
|
licit
|
(gesetzlich)
erlaubt
|
|
licit
|
gesetzmäßig
|
|
licitly
|
gesetzmäßige
|
|
lick
|
Spritzer
{m}Maskulinum (der)
(Regen-,
Farbspritzer
etc.)
|
|
lick
dermatitis
,
LD
|
Leckdermatitis
{f}Femininum (die).
LD
{f}Femininum (die)
[vet.]
|
|
licked
|
geleckt
|
|
licked
|
leckte
|
|
licked
off
|
abgeleckt
|
|
licker
|
Öler
{m}Maskulinum (der)
|
|
lickerish
|
verlangend
(gierig,
lüstern)
|
|
lickerish
(obs.)
|
lüstern
(gierig;
auch
sexuell)
|
|
lickerish
{adj.}
[obs.]
|
geil
{adj.}
[ugs.]
(lüstern)
|
|
lickerishly
|
verlangend
(adv.)
(gierig,
lüstern)
|
|
lickerishly
(obs.)
|
lüstern
(adv.)
(gierig;
auch
sexuell)
|
|
lickerishly
[obs.]
|
geil
{adv.}
[ugs.]
(lüstern)
|
|
licking
|
Lecken
{n}Neutrum (das)
|
|
licking
|
leckend
(auf-,
beleckend)
|
|
licking
|
Leckerei
{f}Femininum (die)
[ugs.]
(Lecken)
|
|
licking
|
Schleckerei
{f}Femininum (die)
|
|
licking
off
|
ableckend
|
|
licking
stone
|
Leckstein
{m}Maskulinum (der)
|
|
licking
up
|
Auflecken
{n}Neutrum (das)
|
|
licking
up
|
aufleckend
|
|
licking
[coll.]
|
Abreibung
{f}Femininum (die)
[ugs.]
|
|
licking
[coll.]
|
Abreibung
{f}Femininum (die)
[ugs.]
(Prügel)
|
|
licking
[coll.]
|
Dresche
{f}Femininum (die)
(Hiebe,
Abreibung)
|
|
licking
[coll.]
|
Prügel
{pl}Plural (die)
(Hiebe,
Abreibung)
|
|
licking
[coll.]
|
Prügel
{pl}Plural (die)
[ugs.,
fig.]
(Schelte)
|
|
licking
[coll.]
|
Schlappe
{f}Femininum (die)
[ugs.]
(Niederlage)
|
|
licks
|
leckt
|
|
licorice
|
Lakritz
{m}Maskulinum (der)
{n}Neutrum (das)
|
|
licorice
|
Lakritze
{f}Femininum (die)
|
|
licorice
|
Süßholz
{n}Neutrum (das)
|
|
licorice
allsorts
{s}
[Am.]
|
Lakritzkonfekt
{n}Neutrum (das)
[gastr.]
|
|
licorice
chalk
{s}
[Am.]
(white
coated
licorice
sticks)
|
Schulkreide
{f}Femininum (die)
[gastr.]
(weiß
überzogene
Lakritzestäbchen)
|
|
licorice
juice
{s}
[Am.]
|
Lakritzensaft
{m}Maskulinum (der)
|
|
licorice
liqueur
{s}
[Am.]
|
Lakritzlikör
{m}Maskulinum (der)
[gastr.]
|
|
licorice
powder
{s}
[Am.]
|
Lakritzpulver
{n}Neutrum (das)
|
|
licorice
stick
{s}
[Am.]
|
Lakritzenstange
{f}Femininum (die)
[gastr.]
|
|
licorice
stick
{s}
[Am.]
|
Lakritzestäbchen
{n}Neutrum (das)
[gastr.]
|
|
licorice
stick
{s}
[Am.]
|
Lakritzstange
{f}Femininum (die)
[gastr.]
|
|
licorice
stick
{s}
[Am.]
|
Lakritzstäbchen
{n}Neutrum (das)
[gastr.]
|
|
licorice
sticks
{s}
[Am.]
|
Lakritzenstangen
{pl}Plural (die)
[gastr.]
|
|
licorice
sticks
{s}
[Am.]
|
Lakritzestäbchen
{pl}Plural (die)
[gastr.]
|
|
licorice
sticks
{s}
[Am.]
|
Lakritzstangen
{pl}Plural (die)
[gastr.]
|
|
licorice
sticks
{s}
[Am.]
|
Lakritzstäbchen
{pl}Plural (die)
[gastr.]
|
|
licorice
wheel
{s}
[Am.]
|
Lakritzschnecke
{f}Femininum (die)
[gastr.]
|
|
licorice
wheels
{s}
[Am.]
|
Lakritzschnecken
{pl}Plural (die)
[gastr.]
|
|
lid
|
Augenlid
{n}Neutrum (das)
|
|
lid
|
Deckel
{m}Maskulinum (der)
(von
Dose,
Glas,
Kiste,
Klavier,
Koffer,
Pult,
Sarg,
Toilette,
Topf
etc.)
|
|
lid
|
Deckel
{m}Maskulinum (der)
[bot.]
|
|
lid
|
Haube
{f}Femininum (die)
(Kaminabdeckung)
|
|
lid
|
Haube
{f}Femininum (die)
([Kofferraum-
etc.]
Deckel)
|
|
lid
|
Klappe
{f}Femininum (die)
(Deckel
[einer
Schachtel
etc.])
|
|
lid
|
Klappe
{f}Femininum (die)
(Kofferraumdeckel)
|
|
lid
|
Kranz
{m}Maskulinum (der)
[tech.]
(Hochofen)
|
|
lid
|
Lid
{n}Neutrum (das)
|
|
lid
|
Lid
{n}Neutrum (das)
[anat.]
|
|
lid
|
Topfdeckel
{m}Maskulinum (der)
|
|
lid
(of
a
pen)
|
Verschluss
{m}Maskulinum (der)
(eines
Schreibstifts)
|
|
lid
clip
|
Deckelverschluss
{m}Maskulinum (der)
|
|
lid
line
|
Lidstrich
{m}Maskulinum (der)
|
|
lid
of
the
loo
[esp.
Br.]
[coll.]
|
Klodeckel
{m}Maskulinum (der)
[ugs.]
|
|
lid
retractor
|
Lidhalter
{m}Maskulinum (der)
(med.-tech.)
|
|
lidar
:
light
detection
and
ranging
|
Lidar
{n}Neutrum (das)
(ugs.
{m}Maskulinum (der))
(Methode
zur
optischen
Abstands-
und
Geschwindigkeitsmessung
sowie
zur
Fernmessung
atmosphärischer
Parameter
mittels
Laser-Licht)
|
|
LiDAR
:
Light
Detection
And
Ranging
|
LiDAR
{n}Neutrum (das)
(ugs.
{m}Maskulinum (der))
(Methode
zur
optischen
Abstands-
und
Geschwindigkeitsmessung
sowie
zur
Fernmessung
atmosphärischer
Parameter
mittels
Laser-Licht)
|
|
LIDAR
:
LIght
Detection
And
Ranging
|
LIDAR
{n}Neutrum (das)
(ugs.
{m}Maskulinum (der))
(Methode
zur
optischen
Abstands-
und
Geschwindigkeitsmessung
sowie
zur
Fernmessung
atmosphärischer
Parameter
mittels
Laser-Licht)
|
|
lidded
|
Augenlider
besitzend
|
|
lidded
|
Augenlider
habend
|
|
lidded
|
beschränkt
|
|
lidded
|
eingeschränkt
|
|
lidded
|
gedeckelt
|
|
lidded
|
Lider
besitzend
|
|
lidded
|
Lider
habend
|
|
lidded
|
mit
Deckel
|
|
lidded
|
mit
einem
Deckel
|
|
lidded
|
mit
einem
Deckel
ausgestattet
|
|
lidded
|
mit
einem
Deckel
versehen
|
|
liddicoatite
|
Liddicoatit
{m}Maskulinum (der)
[min.]
|
|
Liddle's
syndrome
|
Liddle-Syndrom
{n}Neutrum (das)
[med.]
|
|
lido
|
Freibad
{n}Neutrum (das)
(Strandbad)
|
|
lido
|
Strandbad
{n}Neutrum (das)
|
|
lidocaine
|
Lidocain
{n}Neutrum (das)
[pharm.]
(ein
Lokalanästhetikum
und
Antiarrhythmikum)
|
|
lids
|
Lider
{pl}Plural (die)
[anat.]
|
|
lie
|
Lüge
{f}Femininum (die)
|
|
lie
|
Schwindel
{m}Maskulinum (der)
[ugs.]
(Lüge)
|
|
Lie
algebra
|
Lie'sche
Algebra
{f}Femininum (die)
[math.]
|
|
Lie
algebra
|
Lie-Algebra
{f}Femininum (die)
[math.]
|
|
Lie
algebra
|
Liesche
Algebra
{f}Femininum (die)
[alte
Orthogr.]
[math.]
|
|
Lie
algebra
|
liesche
Algebra
{f}Femininum (die)
[math.]
|
|
lie
detector
|
Lügendetektor
{m}Maskulinum (der)
|
|
lie
detector
examination
|
Lügendetektoruntersuchung
{f}Femininum (die)
|
|
lie
detector
test
|
Lügendetektortest
{m}Maskulinum (der)
|
|
lie
detector
test
|
Lügendetektoruntersuchung
{f}Femininum (die)
|
|
Lie
Down
in
Roses
[lit.]
(Shannon
Drake
[Heather
Graham])
|
Dornen
im
Herzen
[lit.]
|
|
Lie
Down
with
Lions
[lit.]
(Ken
Follett)
|
Die
Löwen
[lit.]
|
|
Lie
Down
with
Lions
[original
title]
|
Ken
Folletts
Die
Löwen
(ein
britisch-luxemburgisch-US-amerikanisch-deutscher
Fernsehfilm
aus
dem
Jahr
1994)
|
|
Lie
Down
with
Lions
[original
title]
|
Ken
Folletts
Roter
Adler
(ein
britisch-luxemburgisch-US-amerikanisch-deutscher
Fernsehfilm
aus
dem
Jahr
1994)
|
|
lie
test
|
Lügentest
{m}Maskulinum (der)
|
|
lie
to
|
angelogen
|
|
lie
to
cover
oneself
|
Schutzbehauptung
{f}Femininum (die)
|
|
lie
to
me
|
lüg
mich
an
|
|
Lie
with
Me
|
Lie
with
Me
-
Liebe
mich
(ein
kanadischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
2005)
|
|
Lie's
theorem
|
Satz
von
Lie
{m}Maskulinum (der)
[math.]
|
|
Liebenau
(a
municipality
in
Lower
Saxony,
Germany)
|
Liebenau
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
|
|
Liebenburg
(a
municipality
in
Lower
Saxony,
Germany)
|
Liebenburg
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
|
|
Liebenfels
(a
municipality
in
Carinthia,
Austria)
|
Liebenfels
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
|
|
Liebenwalde
(a
town
in
Brandenburg,
Germany)
|
Liebenwalde
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
|
|
Lieberose
(a
town
in
Brandenburg,
Germany)
|
Lieberose
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
|
|
Liebestraum
|
Todestraum
-
Der
letzte
Zeuge
schweigt
(ein
US-amerikanischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1991)
|
|
Liebfrauenmilch
|
Liebfrauenmilch
{f}Femininum (die)
(ein
Wein)
|
|
Liebfraumilch
|
Liebfrauenmilch
{f}Femininum (die)
(ein
Wein)
|
|
Liebherr
®
(crane,
excavator,
mining
truck
etc.)
|
Liebherr
{m}Maskulinum (der)
®
(Kran,
Bagger,
Muldenkipper
etc.)
|
|
Liebig
condenser
|
Liebig-Kühler
{m}Maskulinum (der)
[chem.,
tech.]
|
|
Liebig
condenser
|
Liebigkühler
{m}Maskulinum (der)
[chem.,
tech.]
|
|
Liebigstrasse
[Liebig
Street]
(street
name
in
the
German-speaking
world)
|
Liebigstrasse
{f}Femininum (die)
[schweiz.
Orthogr.]
(Strassenname)
|
|
Liebigstraße
[Liebig
Street]
(street
name
in
the
German-speaking
world)
|
Liebigstraße
{f}Femininum (die)
(Straßenname)
|
|
Liebknechtstrasse
[Liebknecht
Street]
(street
name
in
the
German-speaking
world)
|
Liebknechtstrasse
{f}Femininum (die)
[schweiz.
Orthogr.]
(Strassenname)
|
|
Liebknechtstraße
[Liebknecht
Street]
(street
name
in
the
German-speaking
world)
|
Liebknechtstraße
{f}Femininum (die)
(Straßenname)
|
|
Liebschuetzberg
(a
municipality
in
Saxony,
Germany)
|
Liebschützberg
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
|
|
Liebschützberg
(a
municipality
in
Saxony,
Germany)
|
Liebschützberg
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
|
|
Liebstadt
(a
town
in
Saxony,
Germany)
|
Liebstadt
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
|
|
Liechtenstein
|
liechtensteinisch
|
|
Liechtenstein
(li)
|
Liechtenstein
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
|
|
Liechtenstein
...
|
Liechtensteiner
...
|
|
Liechtenstein
...
|
liechtensteinische
[-n,
-r,
-s]
...
|
|
Liechtenstein
girl
|
junge
Liechtensteinerin
{f}Femininum (die)
|
|
Liechtenstein
girl
|
Liechtensteiner
Mädchen
{n}Neutrum (das)
|
|
Liechtenstein
girl
|
Liechtensteinerin
{f}Femininum (die)
(betont:
Mädchen)
|
|
Liechtenstein
lady
|
Liechtensteinerin
{f}Femininum (die)
(betont:
Dame)
|
|
Liechtenstein
woman
|
Liechtensteinerin
{f}Femininum (die)
(betont:
Frau)
|
|
Liechtensteiner
|
Liechtensteiner
{m}Maskulinum (der)
|
|
Liechtensteiner
|
Liechtensteinerin
{f}Femininum (die)
|
|
lied
|
(deutsches)
Lied
{n}Neutrum (das)
(Kunstlied)
|
|
lied
|
gelegt
|
|
lied
|
gelogen
|
|
lied
|
Kunstlied
{n}Neutrum (das)
|
|
Lied
Glacier
|
Lied-Gletscher
{m}Maskulinum (der)
[geogr.]
|
|
lieder
recital
|
Liederabend
{m}Maskulinum (der)
|
|
lieder
singer
|
Liedersänger
{m}Maskulinum (der)
[musik.]
|
|
lieder
singer
|
Liedsänger
{m}Maskulinum (der)
[musik.]
|
|
Liederbach
(a
tributary
of
the
Main)
|
Liederbach
{m}Maskulinum (der)
[geogr.]
(ein
Nebenfluss
des
Mains)
|
|
Liederbach
am
Taunus
(a
municipality
in
Hesse,
Germany)
|
Liederbach
am
Taunus
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
|
|
liege
|
Lehensherr
{m}Maskulinum (der)
[hist.]
|
|
liege
|
Lehensmann
{m}Maskulinum (der)
[hist.]
|
|
liege
|
Lehnsherr
{m}Maskulinum (der)
[hist.]
|
|
liege
|
Lehnsmann
{m}Maskulinum (der)
[hist.]
|
|
liege
|
Vasall
{m}Maskulinum (der)
[hist.]
|
|
Liège
(a
city
in
Belgium)
|
Liège
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(eine
Stadt
in
Belgien)
|
|
Liège
(a
city
in
Belgium)
|
Lüttich
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(eine
Stadt
in
Belgien)
|
|
liege
...
|
Lehens...
[hist.]
|
|
liege
...
|
Lehns...
[hist.]
|
|
liege
lord
|
Lehensherr
{m}Maskulinum (der)
[hist.]
|
|
liege
lord
|
Lehnsherr
{m}Maskulinum (der)
[hist.]
|
|
liege
man
|
Lehensmann
{m}Maskulinum (der)
[hist.]
|
|
liege
man
|
Lehnsmann
{m}Maskulinum (der)
[hist.]
|
|
liege
man
|
Vasall
{m}Maskulinum (der)
[hist.]
|
|
Liège
Revolution
|
Lütticher
Revolution
{f}Femininum (die)
[hist.]
(18.
August
1789
-
12
Januar
1791)
|
|
Liège
waffle
|
Lütticher
Waffel
{f}Femininum (die)
[gastr.]
|
|
lien
[rare]
|
Milz
{f}Femininum (die)
[anat.]
|
|
lienal
...
|
Milz...
[anat.,
med.]
|
|
lienal
artery
(Arteria
lienalis)
|
Arteria
lienalis
{f}Femininum (die)
[anat.]
(Milzarterie)
|
|
lienal
artery
(arteria
lienalis)
|
Milzarterie
{f}Femininum (die)
[anat.]
|
|
lienal
artery
(arteria
lienalis)
|
Milzschlagader
{f}Femininum (die)
[anat.]
|
|
lienal
lymph
node
|
Milzlymphknoten
{m}Maskulinum (der)
[anat.]
|
|
lienal
lymph
nodes
|
Milzlymphknoten
{pl}Plural (die)
[anat.]
|
|
lienal
vein
|
Milzvene
{f}Femininum (die)
[anat.]
|
|
lienal
vein
|
Vena
lienalis
{f}Femininum (die)
[anat.]
|